OT-200ID - Radio-réveil JBL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-reveil avec station d'accueil iPod
Marque	JBL
Modèle	OT-200ID
Dimensions (L × P × H)	284 × 146 × 70 mm
Poids	0,8 kg
Alimentation secteur	220-230 V, 50/60 Hz (version Europe)
Piles de sauvegarde	3 × piles AAA (non rechargeables, alcalines)
Consommation électrique	30 W max
Reponse en frequence	70 Hz - 20 kHz
Puissance de sortie	2 x 6 W
Rapport signal/bruit	> 80 dB
Sensibilite d'entree	350 mV RMS
Pile de la telecommande	CR2025
Affichage	Ecran LCD retroeclaire avec luminosite reglable
Fonctions principales	Reveil avec alarmes multiples, Radio AM/FM, Station d'accueil iPod, Minuterie de mise en veille, Fonction snooze, Telecommande infrarouge, Charge iPod, Synchronisation iPod via USB
Entretien et nettoyage	Chiffon sec uniquement. Ne pas utiliser de produits liquides.
Securite	Ne pas exposer a l'eau ou a l'humidite. Ne pas ouvrir l'appareil. Utilisation dans climats moderes.
Pieces detachees et reparabilite	Pas de pieces remplacables par l'utilisateur. Contacter un technicien qualifie.
Informations generales	Homologue UL/CUL/CE. Recyclage via points de collecte.

FOIRE AUX QUESTIONS - OT-200ID JBL

Comment régler l'horloge sur le JBL On Time 200ID ?

Appuyez sur Menu/Niveau supérieur jusqu'à afficher le menu principal. Sélectionnez Horloge avec les flèches Haut/Bas, puis Entrer. Choisissez le format 12h ou 24h, réglez l'heure et les minutes, puis confirmez avec Entrer. Le réglage du jour de la semaine termine la configuration.

Comment configurer une alarme ?

Depuis le menu principal, sélectionnez Alarme ou appuyez directement sur la touche Alarme. Choisissez l'emplacement de l'alarme, réglez l'heure, les minutes, la période (tous les jours, week-ends, etc.), puis la source (iPod, FM, AM, Aux). Confirmez chaque étape avec Entrer.

Pourquoi mon iPod ne se recharge-t-il pas sur la station d'accueil ?

Assurez-vous d'utiliser le bon adaptateur iPod fourni avec l'appareil. Vérifiez que l'iPod est correctement inséré dans la station d'accueil. Si le problème persiste, testez avec un autre adaptateur ou contactez le support.

Comment synchroniser mon iPod avec un ordinateur via le JBL On Time 200ID ?

Branchez le câble USB de l'iPod (non fourni) au port USB de l'ordinateur et au connecteur de la station d'accueil. Assurez-vous que l'iPod est inséré. La synchronisation se fait automatiquement via iTunes. Attention : n'utilisez pas de concentrateur USB ; branchez directement sur un port de l'ordinateur.

Que faire si aucun son ne sort du JBL On Time 200ID ?

Vérifiez que l'appareil est sous tension (l'écran doit être allumé). Assurez-vous que la source est correctement sélectionnée (iPod, FM, AM, Aux). Augmentez le volume. Pour tester, utilisez une source connue comme un iPod branché en Aux. Si rien ne fonctionne, vérifiez les branchements des câbles.

Comment améliorer la réception radio AM/FM ?

Pour la FM, dépliez complètement l'antenne FM fournie et positionnez-la pour une meilleure réception. Pour l'AM, branchez l'antenne AM externe fournie. Éloignez l'appareil des sources d'interférences comme les écrans d'ordinateur ou les téléphones portables.

Comment régler la luminosité de l'écran ?

Depuis le menu principal, sélectionnez Écran puis Luminosité ou Contraste. Utilisez les flèches Haut/Bas pour ajuster. Pour un réglage automatique, continuez à appuyer sur la flèche Bas jusqu'à ce que Auto soit sélectionné.

Comment utiliser la minuterie de mise en veille (sleep timer) ?

Appuyez sur Menu/Niveau supérieur pour accéder au menu principal, sélectionnez Mise en veille, puis choisissez la durée (en minutes) avec les flèches Haut/Bas. Confirmez avec Entrer. L'appareil s'éteindra automatiquement après le délai choisi. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche ZZZ de la télécommande.

Comment réinitialiser l'appareil en cas de dysfonctionnement ?

En cas de fortes interférences électromagnétiques, l'appareil peut se bloquer. Débranchez l'alimentation secteur et retirez les piles de sauvegarde pendant quelques secondes, puis rebranchez. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié.

Que faire si l'alarme ne se déclenche pas à l'heure programmée ?

Vérifiez que l'alarme est bien activée (une icône doit être affichée à côté de l'alarme dans le menu). Assurez-vous que la source de l'alarme est disponible (iPod allumé et en lecture, ou station radio captée). Vérifiez également que le volume n'est pas trop bas. Si vous utilisez l'iPod, mettez-le en veille après avoir sélectionné la piste.

MODE D'EMPLOI OT-200ID JBL

• Lisez ces consignes, observez tous les avertissements et conservez-les pour pouvoir les consulter plus tard. N'utilisez pas l'appareil près de l'eau. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyer.
• Ne bloquez pas les ouvertures destinées à la ventilation ; un dégagement de 10mm minimum sur tout le pourtour de l'appareil est nécessaire pour assurer une ventilation suffisante.
• Ne placez jamais une flamme nue (par exemple, une bougie allumée) sur ou à proximité de l'appareil. Veillez à respecter l'environnement lors de la mise au rebut des piles.
• N'utilisez l'appareil que dans des climats modérés.
• Ne l'installe pas près d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une bouche de chauffage, une cuisinière ou autre appareil (y compris des amplis) qui produit de la chaleur.
• Protégez que le fil électrique pour qu'on ne puisse pas marcher dessus ni le pincer, tout particulièrement au niveau des prises murales ou des prises multiples, et là où le fil sort de l'appareil. Utilisez uniquement les accessoires autorisés par le fabricant.
• Débranche l'appareil pendant les orages ou s'il ne va pas être utilisé pendant une longue période. Faites effectuer l'entretien et les réparations par du personnel qualifié. Il faut faire réparer l'appareil s'il a subi dommage quelconque, par exemple si la prise ou le fil d'alimentation a été endommagé, si un liquide ou un objet quelconque est tombé dans l'appareil, s'il a été exposé à la pluie ou à humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
• Pour que l'appareil soit complètement déconnecté de l'alimentation électrique, il faut débrancher la prise de l'adaptateur CA/CC. Veillez à ce que l'accès à la prise principale de l'adaptateur CA/CC ne soit pas bloqué OU qu'il soit facile d'y accéder pendant l'utilisation.
• Les informations sur l'appareil sont écrites sur la face inférieure.
• N'exposez pas la pile à une température excessive, par exemple en plein soleil, dans un feu, etc.
• Ne laissiez pas de l'eau s'écocuer sur ou éclabssuer l'appareil et son adaptateur CA/CC. Ne placez pas d'objet rempli de liquide, comme par exemple un vase, sur l'applieil ou sur l'adapteur CA/CC. POUR EVITER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, N'OUVREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE). L'APPEARIL NE CONTIENT AUCUNE PIECE POUVANT ETRE REMPLACÉ OU REPARÉE PAR L'UTILISATEUR. SEULS LES TECHNIICIENS QUALIFIÉS DE HARMAN CONSUMER GROUP, INC. SONT AUTORISÉS À EFFECTUER L'ENTRETION OU LES RÉPARATIONS. N enlevez jamais les grilles pour faire l'entretien ou les réparations du système d'enceintes. Le système d'enceintes ne contient aucune piece pouvant etre remplacée ou reparée par I'utilateur

Remarque importante concernant tous les appareils électroniques :

Avant d'insérer ou de débrancher les câbles audio des prises de sortie casque ou ligne, il est recommandé d'éteindre d'abord l'appareil. La durée de vie de l'appareil en sera prolongée, il sera protégé contre l'électricité statique et cela évitera des dommages potentiels.

Déclaration et avertissement FCC

Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil peut ne pas provoquer d'interférence nocive et (2) cet appareil doit accepter toute interference reçue, y compris les interferences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désir.

Cet appareil a été testé et respecte les limitations d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 du règlement FCC. Ces limitations sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interferences nocives dans un environnement domestique. Cet appareil génère, utilise et peut diffuser des fréquences radio ; dans le cas d'une installation et d'une utilisation non conformes aux instructions, il peut provoquer des interferences nocives avec les communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie qu'aucune interference ne se produira dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interferences nocives avec un récepteur radio ou un téléviseur, ce qui peut être détecté en mettant sous et hors tension l'appareil, l'utilisateur peut essayer d'éliminer les interférences en appliquant au moins l'une des procédures suivantes :

• Réorienter l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Brancher l'appareil sur une prise appartenant à un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur.
• Consulter un distributeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir de l'aide.

Tout accessoire spécial requis pour la conformité de l'appareil doit être indiqué dans le manuel d'instructions.

TOUTE MODIFICATION NON EXPRESSEMENT APPROVUE PAR LE FABRICANT PEUT ANNULER LE DROIT DE L'UTILISATEUR À UTILISER L'APPAREIL EN CONFORMITE AVEC LE RÉGLEMENT FCC.

Le fonctionnement normal de l'appareil peut être perturbé par de fortes interférences électromagnétiques. Dans ce cas, réinitialisez l'appareil en suivant les instructions du manuel pour retrouver un fonctionnement normal. Dans le cas où l'appareil ne reprendrait pas un fonctionnement normal, veillez à utiliser l'appareil à partir d'un autre endroit.

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCU-TION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU L'HUMIDITE.

AVERTISSEMENT: L'APPAREIL NE DOIT PAS ETRE EXPOSED AU RUISSELLEMENT OU AUX ECLABOUSSURES ET AUCUN OBJECT REMPLI DE LIQUIDE, COMME UN VASE, NOPLACE SUR L'APPAREIL.

Important:

L'ADAPTATEUR APPROPRIÉ DOIT ÉTRE INSTALLÉ AVANT D'INSERHER VOTRE iPod DANS L'APPAREIL JBL ® ASSUREZ-VOUS QUE LE CONNECTEUR DE L'IPod EST CORRECTEMENT ALIGNÉ AVEC LE CONNECTEUR DE L'APPAREIL JBL LORS DE L'INSTALLATION DE VOIT E Pd. DANS L'CE CAS CONTRAIRE, CELA POURRAIT ENDOMMAGER LE CONNECTEUR DE L'IPod, RENDANT CELUI-CI INUTILISABLE.

JBL on TIME™ 2001D

Le radio-réveil et enceinte d'accueil haute performance JBL On Time™ 200ID pour l'iPod révolutionnera votre façon d'écouter la radio, d'utiliser votre iPod et de vous réveiller après une bonne nuit de sommeil.

Le système JBL On Time 200ID est une révolution du voyage dans le temps. Imaginez votre réveil en musique avec votre radio favorite ou votre iPod, sans plus jamais de sonnerie ou de mauvaise réception radio. Le réveil compact et système musical, lorsqu'il est raccordé à votre iPod, lecteur MP3 ou à autres sources musicales, délivre un son net et puissant tout en proposant des fonctions horloge, alarme et radio. Ce système est le premier réveil au monde avec une interface utilisateur intuitive, plus facile que jamais à utiliser.

La station d'accueil JBL On Time 200ID est capable de naviguer dans votre iPod via la télécommande à infrarouge. En outre, non seulement vous pouvez vous réveiller avec votre radio favorite ou votre chanson préférée sur l'iPod, mais avec ses multiples options d'alarme, vous pouvez définir jusqu'à sept alarmes pour « Elle » et « Lui », quel que soit leur fréquence ou leur programmation journalière.

Conception onepoint

Les connecteurs Point iPod permettent une connexion à votre ordinateur. Branchez le câble Apple iPod standard à l'arrêt du JBL On Time 2001D et, chaque fois que vous insérerez cette iPod, vous bénéficierez d'une connexion pour la synchronisation.

Topologie chargement permanent

La station d'accueil JBL On Time 2001D recharge votre iPod, même lorsqu'il n'est pas raccordé à l'ordinateur ou que l'appareil est éteint. La mémoire du système est conservée grâce à une pile de sauvegarde. Même hors tension, la fonction alarme reste opérationnelle.

COE (égalisation optimisée par ordinateur)

L'égalisation du système JBL On Time 200ID est optimisée par ordinateur pour fournir un champ sonore riches et complet.

OCT (topologie de compression optimisée)

La radio et station d'accueil JBL On Time 200ID utilise une technologie de compression propriétaire pour garantir un son net et précis, même à des niveaux de sortie élevés.

Affichage

Le grand écran LCD rétroéclairé facilite la visualisation et la navigation dans les menus. La variation automatique de luminosité fournit le niveau d'éclairage correct dans n'importe quel environnement.

Déballage de voiture JBL on TIME™ 200ID

Déballez soignement votre système d'enceinte et identifiez tous ses composants.

JBL On Time™ 200ID

Adaptateurs pour iPod

Télécommande à infrarouge

Alimentation électrique

Antenne FM

Cable audio

Antenne AM

Instructions de configuration RAPIDE

• Choisissez le bon adaptateur pour iPod et installez-le dans la station d'accueil. Puis insérez votre iPod dans l'adaptateur. Pour bénéficier de la mémoire de sauvegarde, installez trois piles AAA dans le compartiment piles, situé sous l'appareil.
• Branchez l'antenne AM externe pour une meilleure réception.
• Dépliez l'antenne FM et déroulez le câble pour une meilleure réception.
• Branchez le câble de l'adaptateur secteur dans la prise jack « DC In », puis branchez l'adaptateur dans une prise murale.
• Si une source audio supplémentaire est utilisée, branchez-la dans la prise jack « Aux In ».

Réglage de l'horloge

1. Appuyez sur Menu/Niveau supérieur dans n'importe quel écran pour afficher le menu principal (plusieurs appuis peuvent être nécessaires, en fonction de l'état actuel de l'appareil).
2. Utilisez les flèches Haut/Bas pour sélectionner Horloge. Appuyez sur Entrer pour confirmer.
3. Utilisez les flèches Haut/Bas pour sélectionner le format 12 heures ou 24 heures. Appuyez sur Entrer pour confirmer.
4. Utilisez les flèches Haut/Bas pour régler l'heure. Appuyez sur Entrer pour confirmer. Le champ des minutes est sélectionné.
5. Utilisez les flèches Haut/Bas pour régler les minutes. Appuyez sur Entrer pour confirmer. Le champ AM/PM est sélectionné.
6. Utilisez les flèches Haut/Bas pour régler le jour de la semaine. Appuyez sur Entrer pour confirmer. L'horloge est configurée !

Remarque : pendant le réglage de l'horloge, si aucune touche n'est activée au bout de 2 secondes, l'affichage revient à l'écran Lecture en cours. Appuyez sur n'importe quelle touche, Entrer, flèches Haut/Bas ou Menu/Niveau supérieur pour revenir à la configuration en cours.

Lecture musicale

1. Appuyez sur la touche Source pour sélectionner la source (iPod, AM, FM, Aux).
2. Appuyez sur la touche « + » pour augmenter le volume.
3. Appuyez sur la touche « - » pour diminuer le volume.

1. Appuyez sur la touche Menu/Niveau supérieur jusqu'à ce que l'écran du menu principal s'affiche.
2. Utilisez les flèches Haut/Bas pour sélectionner Région et appuyez sur Entrer.
3. Utilisez les flèches Haut/Bas pour sélectionner la langue. Appuyez sur Entrer.
4. Utilisez les flèches Haut/Bas pour sélectionner le type régional de bande radio. Appuyez sur Entrer.

Réglages des fréquences radio

1. Si la radio AM ou FM est déjà sélectionnée et en cours de lecture, utilisez les flèches Haut/Bas pour régler la fréquence ; tenez enfoncée l'une des touches et relâchez-la pour rechercher la station suivante.
2. Sinon, appuyez sur Source jusqu'à ce que FM ou AM soit sélectionné.
3. Réglez la fréquence souhaitée à l'aide des flèches Haut/Bas ; tenez enfoncée l'une des touches et relâchez-la pour rechercher la station suivante.

Configuration des présélections

1. Tout en écoutant la radio AM/FM, appuyez et tenez enfoncée la touche Présélection pendant 2 secondes.
2. L'écran Présélections radio s'affiche.
3. Utilisez les flèches Haut/Bas pour sélectionner l'emplacement où mémoriser la préselection. Appuyez sur Entrer pour confirmer.
4. La préselection est mémorisée!

Pour sélectionner une préselection à écouter

1. Appuyez une fois sur Présélection dans n'importe quel écran pour afficher la liste des présélections.
2. Utilisez les flèches Haut/Bas pour sélectionner la présélection. Appuyez sur Entrer pour confirmer. La lecture de la station présélectionnément commence!

Réglage de l'alarme

1. Appuyez sur Menu/Niveau supérieur dans n'importe quel écran pour afficher le menu principal (plusieurs appuis peuvent être nécessaires, en fonction de l'état actuel de l'appareil). 2 Utilisez les flèches Haut/Bas pour sélectionner Alarme. Appuyez sur Entrer pour confirmer ou appuyez sur Alarme pour aller directement dans le menu Alarme.
2. Utilisez les flèches Haut/Bas pour sélectionner l'emplacement d'alarme à modifier. Appuyez sur Entrer pour confirmer. Le champ de l'heure est sélectionné.
3. Utilisez les flèches Haut/Bas pour régler l'heure. Appuyez sur Entrer pour confirmer. Le champ des minutes est sélectionné.
4. Utilisez les flèches Haut/Bas pour régler les minutes. Appuyez sur Entrer pour confirmer. Le champ AM/PM est sélectionné.
5. Utilisez les flèches Haut/Bas pour sélectionner AM ou PM. Appuyez sur Entrer pour confirmer.
6. Utilisez les flèches Haut/Bas pour sélectionner le jour de la période, les jours de la période, les fins de la période, tous les jours ou unique. Appuyez sur Entrer pour confirmer.
7. Utilisez les flèches Haut/Bas pour sélectionner la source de l'alarme. Appuyez sur Entrer pour confirmer. L'alarme est réalisée!

Remarque : pendant le réglage de l'alarme, si aucune touche n'est activée au bout de 2 secondes, l'affichage revient à l'écran Lecture en cours. Appuyez sur n'importe quelle touche, Entrée, flèches Haut/Bas ou Menu/Niveau supérieur pour revenir à la configuration en cours.

Utilisez la même procédure pour modifier une alarme déjà définie.

Pour activer/désactiver une alarme définie

1. Appuyez sur Menu/Niveau supérieur dans n'importe quel écran pour afficher le menu principal (plusieurs appuis peuvent être nécessaires, en fonction de l'état actuel de l'appareil).
2. Utilisez les flèches Haut/Bas pour sélectionner Alarme. Appuyez sur Entrer pour confirmer ou appuyez sur Alarme pour aller directement dans le menu Alarme.
3. Utilisez les flèches Haut/Bas pour sélectionner l'alarme. Appuyez sur Alarme pour activer/désactiver l'alarme. Une icône s'affiche à gauche lorsque l'alarme est activée et l'alarme se déclenchera à l'heure programmée.

Réveil avec l'ipod

1. Suivez les étapes de la section Réglage de l'alarme et choisissez « iPod » comme source.
2. Sur votre iPod, sélectionnez le titre souhaité pour le réveil et appuyez sur Lecture.
3. Réglez le niveau du volume sur le JBL On Time™ 2001D.
4. Mettez Your iPod en veille en appuyant et en tenant enfoncée la touche Lecture/Pause (ou une autre touche sur les anciens modèles d'iPod).
5. Le système JBL On Time 200ID peut être mis en veille en appuyant sur la touche Marche/Arrêt.

Remarque : si vous choisissez le dernier titre sur votre iPod, veillez placer l'iPod en mode répétition, ce qui garantira que l'iPod continuera la lecture après la fin du dernier titre.

Contraste/luminosité de l'écran

1. Appuyez sur la touche Menu/Niveau supérieur jusqu'à ce que l'écran du menu principal s'affiche.
2. Utilisez les flèches Haut/Bas pour sélectionner Écran et appuyez sur Entrer.
3. Utilisez les flèches Haut/Bas pour sélectionner Luminosité ou Contraste. Appuyez sur Entrer.
4. Configurez le paramètre à l'aide des flèches Haut/Bas.

Remarque : pour régler la luminosité sur Auto, appuyez sur la flèche Bas jusqu'à ce que Auto soit sélectionné.

Temporisation de mise en veille

1. Appuyez sur la touche Menu/Niveau supérieur jusqu'à ce que l'écran du menu principal s'affiche.
2. Utilisez les flèches Haut/Bas pour sélectionner Mise en veille et appuyez sur Entrer.
3. Utilisez les flèches Haut/Bas pour sélectionner les minutes et appuyez sur Entrer.
4. La temporisation de mise en veille démarre et l'appareil s'éteindra à l'expiration du délai sélectionné.

Réglage du rappel d'alarme

1. Appuyez et tenez enfoncée la touche Snooze pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'écran Réglage du rappel d'alarme s'affiche.
2. Utilisez les flèches Haut/Bas pour sélectionner les minutes et appuyez sur Entrer.
3. Le rappel d'alarme utilisera cette valeur la prochaine fois qu'il sera activé.

Navigation avec la télécommande

Bouton Fonction

	Met l'apparéit sous et hors tension. La touche est actif à partir de n'importe quel menu.
PS	Touché Pré sélection. Un simple appuy affiche le menu des pré sélections à partir de n'importe quel menu. Des appuy répertés permettent de parcourir la liste des pré sélections. Lorsque vous écoutez la radio et que l'écran Lecture en cours est affiché, appuyez et tenez-la enforcée pendant 2 secondes pour mémorerer la station de radio en cours de lecture.
+	Augmentation du volume. Affiche l'écran du volume. Augmente le niveau du volume, met l'apparéit sous tension s'il est hors tension, puis augmente le volume. En mode Rappel d'alarme, annule le mode Rappel d'alarme et met l'apparéit sous tension. Abrés un temps mort, revient au menu actuel.
-	Diminution du volume. En mode Rappel d'alarme, aucune action. Dans le cas contraire et si l'apparéit est sous tension, affiche l'écran du volume et diminue le niveau du volume. Àprouès un temps mort, revient au menu actuel. Ne met pas l'apparéit sous tension s'il est hors tension.
←	Touché Entrer ou Confirmation de sélection. Confirome une sélection dans n'importe qu'elcran de configuration du JBL On Time" 2001D. Si l'écran Lecture en cours est affiché, revient à l'écran du dernier menu utilisé.
	Défilament vers le haut/Réglage des fréquences radio vers le haut. Déplace la sélection vers le haut dans n'importe qu'elcran de configuration du JBL On Time 2001D. Augmente la valeur numérique lors de la configuration de l'horlogie (heures et minutes) et du rappel d'alarme. En mode radio, augmente manuelslement la fréquence radio; tenez la touche enforcée pour une recherche de station.
	Défilament vers le bas/Réglage des fréquences radio vers le bas. Déplace la sélection vers le bas dans n'importe qu'elcran de configuration. Diminue la valeur numérique lors de la configuration de l'horlogie (heures et minutes) et du rappel d'alarme. En mode radio, diminue manuelslement la fréquence radio; tenez la touche enforcée pour une recherche de station.
	Touché Menu ou Niveau supérieur. Si l'écran Lecture en cours est affiché, revient à l'écran du menu principal. Dans l'écran de configuration, remonte d'un niveau dans les champs ou les menus. Tenez la touche enforcée pendant 2 secondes pour revenir à l'écran Lecture en cours.
	Touché Alarme. Affiche l'écran de la configuration des alarmes dans l'arborence des menus. La touche est actif à partir de n'importe qu'el menu. Si l'alarme est déclenchée, éteint l'alarme. Lors de l'affichage de la liste des alarmes, activée ou désactiver l'alarme selectionné.
(SNCCB)	Touché Snoze et touche de configuration du rappel d'alarme. Si l'alarme est déclenchée, active le rappel d'alarme. Appuyez et tenez enforcée la touche pendant 2 secondes pour afficher l'écran de configuration du rappel d'alarme.
IPod	Bascule directement la source du JBL On Time 2001D sur l'IPod.
	Envoiie la commande de navigation Défillement vers le bas à l'IPod. Fonctionne uniquement avec la navigation IPod.
	Envoiie la commande de navigation Défillement vers le haut à l'IPod. Fonctionne uniquement avec la navigation IPod.
	Parcource les sources. AM → FM → IPod → AUX.
ZZZ	Un seul appuy lance la temporisation de mise en voille, en utilisant le détié défini. Appuyez et tenez enforcée la touchependant 2 secondes pour afficher l'écran de configuration de la temporisation de mise en voille (action similaire à celle de l'apporeil).
	Passé à la piste suivante uniquement avec la navigation IPod. N'a aucment effet sur les menus ou les fonctions du JBL On Time 2001D.
	Passé à la piste précédente uniquement avec la navigation IPod. N'a aucment effet sur les menus ou les fonctions du JBL On Time 2001D.
ENTER	Entrer/Séléctionner uniquement avec la navigation IPod. N'a aucment effet sur les menus ou les fonctions du JBL On Time 2001D. Fonction similaire à celle de la touche centrale de l'IPod.
MENU	Menu/Niveau supérieur uniquement avec la navigation IPod. N'a aucment effet sur les menus ou les fonctions du JBL On Time 2001D. Fonction similaire à celle de la touche Menu de l'IPod.
	Touché Lecture/Pause/Sourdine. Lorsque la source active est l'IPod, un seul appuy envoie la commande Lecture/Pause à l'IPod. Lorsque la source active est AM, FM ou AUX, un seul appuy coupe le son du système JBL On Time 2001D.

Arborescence du JBL on TIME™ 200ID (suite)

(sur la télécommande ou l'appareil)

TOUCHE

TOUCHE

(tenez la touche enfoncée pendant)

3 secondes sur l'appareil)

Réglage du rappel d'alarme

Une commande de la désignation affichée à la formation du réglage et vient le menu principal.

JBL ON TIME™ 200ID

Réponse de fréquence: 70 Hz - 20 kHz

Consommation d'énergie : 30 watts maximum

Transducteur JBL On Time™ 200ID : Phoenix SE 1-3/4" (45 mm) x 2 (à large bande pour chaque canal)

Alimentation: 2 × 6 watts

Impédance d'entrée: > 5 ohms

Rapport signal/bruit : > 80 dB

Sensibilité d'entrée : 350 mV RMS pour la puissance de sortie nominale

Alimentation (Europe/Royaume-Uni) : 220 – 230 volts, 50 Hz ou 60 Hz CA

Alimentation (Japon) : 100 volts, 50 Hz ou 60 Hz CA

Alimentation (Australia) : 240 volts, 50 Hz ou 60 Hz CA

Homologué UL/CUL/CE

Dimensions: 11 - 3 / 16'' × 5 - 3 / 4'' × 2 - 3 / 4''

(L × P × H) (284 mm × 146 mm × 70 mm)

Poids:1,8 lb (0,8kg)

Pile télécommande : CR2025

RECYCLAGE: Ne jettez pas ce produit à la poubelle.

Merci de le mettre dans les poubelles dédiées au recyclage

IMPORTANT: N'utilise que des piles alkalines non rechargeables

Dépannage

QUALITE SONORE

Symptôme	Problème possible	Solution	Remarque
Aucun son en provenance du JBL On Time™ 2001D	Apparil non alimenté	Assurez-vous que la prise murale ou la fiche d'alimentation est alimentée. Assurez-vous que toutes les prises murales et d'alimentation sont en marche et que tous les interrupteurs de cette système d'enceinte sont actifs.	Est-ce que l'écran est allumé? Dans le cas contraire, cela indique que votre JBL On Time 2001D n'est pas allumé; essayez les solutions indiquées.
	Sélection de source incorrecte	Assurez-vous que la source est correctement selectionnée; désisissez la radio FM comme source. Montez le volume. Vérifiez le système avec une source reconnaue, comme votre iPod. Branchez le cable Aux In à la prise Casque de votre iPod.
Aucun son ou signal faible en provenance de la radio AM/FM	Mauvaise réception à l'emplacement actuel	Déplacez votre JBL On Time 2001D jusqu'à ce que la réception soitIELleure.	Si vous continuez à receivevoir un signal faible en provenance des sta-tions AM, branchez l'antenne AM externe à la prise jack Antenne AM.
	Interférence	Vérifiez les alentours à la recherche d'éventuelles interférences; rangez l'excès de cable.
Un seul côte/canal délivre du son	Le cable iPod ou audio n'est pas cor-rectement branché	Assurez-vous que le cable iPod ou Aux In est cor-rectement inséré dans le JBL On Time 2001D.	Si vous utilisez une rallonge ou un cable d'une pierce partie, assurez-vous qu'il s'agit bien d'un cable stéreo 3,5 mm m-al-mal.
Distorsion (bruits statiques, craquements ou sifflements)	Le bruit peut être provoqué par des interférences en provenance d'un moi-neur, d'un téléphone cellulaire ou d'un autre dispositif émetteur-récepteur	Éteignez l'appareil pour voir si le bruit est éliminé. Éloiignez les cables du JBL On Time 2001D loin du moniteur.
	Le JBL On Time 2001D est submergé par un source audio amplifiée	Assurez-vous que l'appareil est raccordé à une source appropriée. Assurez-vous que tous les connecteurs des cables de signal sont fermement insérés dans les prises.
	Le niveau de volume est peut-être trop élevé	Vérifiez le volume de la source; certains appeareils distordent le signal de sortie si le volume est régèle au maximum.
Trop de graves ou d'iguus	Vérifiez le réglage EQ sur votre iPod ou votre source	Nos dus recommendons de régler le paramètre EQ de la source sur Plat ou Déactivé.
Le JBL On Time 2001D émet un bourdonnement grave ou un bruit vrombiissant	Les cables d'entrée ne sont pas bran-chés correctement	Vérifiez le branchement du cable d'entrée.
Les enceintes diffusent des in-terférances radio ou reçoivent une station radio	Le cable d'entrée peut recevoir des interférences	Rangez l'excess de cable d'entrée pour qu'il soit le plus court possible. Achetez un collier de ferrite et fixez-le sur le cable d'entrée; le collier peut être acheté dans toute magasin d'électronique local.

Dépannage

Rechargement et synchronisation

Symptôme	Problème possible	Solution	Remarque
L'IPod ne se recharge pas	Utilisation d'un mauvais adaptateur	Assurez-vous d'utiliser l'adaptateur correct pour votre modèle d'IPod particulier.
	L'IPod n'est pas correctement inséré dans la station d'accueil	Assurez-vous que l'IPod est correctement inséré dans la station d'accueil.
L'IPod n'est pas reconnu par l'ordinateur lorsqu'il est inséré dans le JBL On Time" 2001D ou des erreurs se produit pendant le transfert des données	Des accessoires de tiance-partie peu-vent entre en conflit avec le signal USB	Assurez-vous de ne pas raccorder le JBL On Time 2001D à un concentrateur USB ; raccorez l'ordinate directement au port USB de l'ordinateur.
	Le port USB n'est pas suffisamment alimenté	Essayez de brancher le cable USB sur un autre port à l'arrêt de l'ordinateur.

Réglage et mémoire de l'horloge

Symptôme	Problème possible	Solution	Remarque
L'horloge n'affiche pas l'heure correcte	Configuration incomplète	Assurez-vous de suivre la procédure de réglage de l'horloge jusqu'au bout. Un écran de confirmation s'affiché lorsqu'la configuration est terminée.
Le JBL On Time 2001D ne conserve pas en mémoire les régliages en cas de coupure de courant ou si l'appareil est débranché du secteur	Aucune pile n'est installée dans l'appareil	Assurez-vous d'avoir installé trois piles AAA dans le socle du JBL On Time 2001D.
	Les piles sont déchéargées	Si vous aveçé déjà installé trois piles AAA, remplacez-les car elles peuvent être défectueuses.

UL/CUL/CE goedgekeurd

Afmetingen: 284 × 146 × 70 ~mm

JBLOnTime200IDsIeTbIeJIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIe

JBL On Time 200ID ralid of ruaod st pck do k n g h c h ch a d t h h t h h t h h t h h t h h t h h t h h t h h t h h t h h t h h t h h t h h t h h t h h t h h t h h t h h t h h t h h t h h t h h t h h t h h t h h t h h t h h t h h t h h t h h t h h t h h t h h

JBL est une marque commerciale de Harman International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

JBL On Time est une marque commerciale de Harman International Industries, Incorporated.

iPod, Apple et iTunes sont des marques commerciales de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. « Made for iPod » signifie que le dispositif électronique a été spécialement conçu pour se connecter à l'iPod et qu'il est certifié par le développement comme conforme aux normes de performance Apple. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de ce dispositif ou de sa conformité avec les normes de sécurité ou réglementaires.