OT-200ID - Radioklocka JBL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING OT-200ID JBL

• Läs foreskrifter, följ varninger och behäll dokumentet für fremtida bruk.
• Använd inte anordningen i narheten av vatten.
• Rengör endast med torr trasa.
• Blockera inte ventilationsöppninger. Minst 10 mm fritt avständ runt anordningen maste bibeḥāllas für att ge tillräcklig ventilation.
• Oppen flamma, till exempel stearinjus, fár inte ställas i narheten av anordningen.
• Batterier kasseras enligt gällande miljörkrav.
• Anordningen fær endast anvandas i tempererat klimat.
• Installera inte anordningen i narheten av värmekällor, till exempl element, värmespjäll, spiser erder dyika anordninger (gäller även högtalare) som alstrar värme.
• Skydda elsladden mot att trampas och klämmas, särskilt vid kontakterna och uttagen, somd där sladdarna sticker ut frän anordningen.
  Anvendendast tillbehor som godkantsav tilverkaren.
• Dra ut kontakten vid öska eller narr anordningen inte används pågressive.
• All service utfors av kualificerad servicepersonal. Service kravs nar anordninger skadats, til exemple os elsladden er kalaknten skadats, vtska spilts eferma har ramlat pa anordninger, ell or amordninger utsats for regn er fukt, inte fungener normall erll h tappats.
  Fort halt kopla ifran strommen lossas huvudkontakten for AC/DC-adaptern frn huvudströmkällan.
• Huvudkontakten for AC/DC-adaptern fär inte döljas. Kontakten maste vara lättätkomlig under avsedd användning.
• Märkningsinformation sitter undertill på anordningen.
• Batteriet fär inte utsattas for stark varme, till exemple solljus, eld ell erdyikt.
  Anordningen och AC/DC-adaptern fär inte utsättas for droppar erer stänk. Fremål med vatska i, till exempler vaser, fär inte placeras på apparaten och AC/DC-adaptern.
  FOR ATT FÖREYGGA ELCHOCK FAR INTE HÖLJ EAVLAGSNAS. INGA DELAR SOM KAN SERVAS AV ANVÄNDAREN FINNS I ENHETEN. SERVICE UTFÖRS AV KVALICERAD SERVICEPERSONAL PÅ HARMAN CONSUMER GROUP, INC.
• Avlagsna aldrig ventilationsöppninger for att serva högtalarystemet. Högtalarsystemet innehaller inga delar som kan servas av användare.

VIKTIG ANMÄRKNING GÄLLANDE ALL ELEKTRONIK:

Innan du satter i erer koplar los loss ljudsladdar fran kallanordningens hörlor- erer linjenivauttag ar det en god vana att forst sl av anordningen. Enhetens livslangd okas och den skyddas mot statisk elektricitet och skada.

BLXTEN OCH PLEN INTOI TRIANGELN EN AR VANNINGS-SYMBOLS 1.3.2.4.5 FOR FARGIL SPANNING INUTO PRODUKTEK

FÖRSIKTIGT

RISK FOR ELEKTRISK STÖT - OPPNA INTE

FOR ATT MINSKA RISKUNI FOSTR, TA INTE BORT HJOLTJ. INGA DELAR SOM FAR REPARERAS AV ANVANDA-REN FINNS INUTI VAND DIG TILL BEHORIG PERSONAL FOR SERVICE.

UTROTSECKNET INUTI TRIANGENS SYMBOL SOM HANVISAR TIL HAN VUSIKIN INSTITUCTORJN MEDIJOLER PRODUKTER.

VARNING: FÜR ATT UNDIVIKA RISK FÜR BRAND ELLER ELEKTRISK STÖT, UTSÄTT INTE PRODUK- TEN FÜR REGN ELLER FUKT.

VARNING: APPARATEN FÁR INTE UTSÁTías FOR STANK ELLER DROPPAR, OCH INGA FÖREMÁ FYLDA MED VÁTSKA, SÁSOM VASER, FÁR PLACERAS PA ENHETEN.

VIKTIGT:

INNAN DIN iPod PLACERAS I JBL® PRODUKTEM MASTE LAMPLIG ADAPTER INSTALLERS. SAKERSTÄLL ATT iPod KONTAKT SITTER KORREKT IHOP MED KONTAKTEN PÅ JBL-PRODUKTEM NÄR DU INSTALLERAR DIN iPod. OM S INTE AR FALLET KAN KONTAKTEN PÅ iPod SKADAS OCH GÖRA ATT DEN SLUTAR FUNGERA.

JBL ON TIME™ 2001D

JBL On Time™ 200ID ér en kraftfull högtalardockningsstation och klockradio für iPod - ett helt nytt satt att lyssna på radio, använda din iPod, ochvakna upp after en god nattsömn.

JBL On Time 2001D are en tidsresornas revolution. Tänk dig att vakna upp till din favoritradiokanal erll til din iPod, och slippa störande alarm och brusiga radiosignaler. En klockradio på sama gäng som ett ljudcenter - nar encheten ar ansluten till din iPod, MP3-spelare er annan musikkäla ger den dig att rent och kraftfulll jud, samtidigt som du fär en traditionell klockradios alla Funktioner. Systemet ar varldens forsta klocksystem som are helt självforklarande och enklare an nagsin att använda.

Du kan styra din iPod welt via IR-fjarrkontrollen till JBL On Time 200ID högtalardockningsstation. Nu kan du inte bara vakna upp till din favoritradiokanal aller iPod-låt, du kan till och med ställa in upp till sju olica alarm für “Hans” eller “Hennes” önskad dag och på önskad frekvens.

ONEPOINT-DESIGN

OnePoint-kontakterna koplar samman iPod och dator. Anslut den vanliga iPod-kabeln till baksidan på JBL On Time 200ID sä har du alltid en anslutting for synchronising varje gäng du dockar din iPod.

EVERCHARGE-TEKNIK

JBL On Time 2001D laddar upp din iPod även nar den inte ár ansluten till datorn eller nar systemet ár avstängt. Systemets minne ár utrustat med ett backupbatteri. Pá sa satt fungerar alarmet även om det inte finns strom till encheten.

COE (COMPUTER-OPTIMIZED EQUALIZATION)

JBL On Time 2001d har datoroptimerats for att ge en fyllig och kompletl ljudbild.

OCT (OPTIMIZED COMPRESSION TOPOLOGY)

JBL On Time 200ID radio och högtalardockningsstation använder en egenutvecklad kompressionsteknik som ger rent och klart ljud även på höga polymer.

BILDSKÄRM

Den stora bakgrundsbelysta LCD-skärmen ar tydlig och enkel att använda. En automatisk dimmerfungtion ställer in rätt lusstyrka i alla typer av miljöer.

158 JBL ON TIME 200ID USER GUIDE

PACKA UPP DIN JBL ON TIME™ 200iD

Ta forsiktigt ur högtalarsystemet och kontrollera att alla delar finns med:

JBL On Time™ 200ID

Adaptrar till iPod

IR-jfarrkontroll

Nätanslutting

FM-antenn

Ljudkabel

AM-antenn

SNABBINSTÄLLNING

• Välj passande adapter für iPod och placera den i dockningsstationen. Placera sedan din iPod i adaptern.
  Satt i tre AAA-batterier i batterifacet pà undersidan avenheten.
• Anslut den externa AM-antennen für bättre mottagning.
• Rulla ut FM-antennen och rata ut den sã blir mottagningen bättre.
  Satt i natadaptern i kontakten "DC In" och satt sedan i adaptern iett vagguttag.
• Om en ytterligare ljdkälla används skadenna kopplas in i Aux In.

KONTROLLER

Stalla in klockan

1. Tryck på Meny/Upp en niva i valfritt fönster for att visa huvudmenyn (beroende på i vilket lage encheten stod kan man behöva trycka flera gänger).
2. Använd piltangenterna upp/ner für att markera klocka (Clock). Tryck på Enter für att bekräfte.
3. Använd piltangenterna upp/ner für att markera 12-ller 24-timmarsformat. Tryck på Enter für att bekräfte.
4. Använd piltangenterna upp/ner für att ställa in timma (Hour). Tryck på Enter für att bekräfte. Minutfältet markeras.
5. Använd piltangenterna upp/ner für att ställa in minutes. Tryck på Enter für att bekräfte. AM/PM-fälte markeras.
6. Använd piltangenterna upp/ner für att ställa in veckodag (Day of Week). Tryck på Enter für att bekräfta. Klockanäre nu ställd!

Obs: Om användaren inte ger nagot kommando på 2 sekunder under inställingen av klockan Återgår skärmen till Spelas nu-fönstret. Tryck på Enter, piltangenterna upp/ner eller Meny/Upp en niva für att Återgå till inställningsfönstret.

Spela upp musik

1. 1. Tryck på källknappen for att välja källa (iPod, AM, FM, Aux).
2. 1. Tryck på "+" für att höja volymen.
3. 1. Tryck på " -" for att sanka volymen.

Språk/region

1. Tryck på Meny/Upp en niva tills du hamnar i huvudmenyn.
2. Använd piltangenterna upp/ner für att välja region, och tryck på enter.
3. Använd piltangenterna upp/ner für att ställa in spräk. Tryck på enter.
4. Använd piltangenterna upp/ner für att välja region für frekvensband. Tryck på enter.

Lyssna pa radio

1. Om AM- eller FM-radio har valts och spelas, använd piltangenterna upp/ ner for att byta frekvens. Häll nere aktuell knapp och slapp den for att söka after Nästa kanal.
2. Tryck annars på källknappen tills FM eller AM har valts.
3. Gå till önskad frekvens med hjälp av piltangenterna upp/ner. Håll nere aktuell knapp och släpp den for att gå till Nästa kanal.

Programmera kanaler

1. Tryck och häll nere programknappen i 2 sekunder nar du lyssnar på AM-/FM-radio. Radioprogramfönstret visas.
2. Använd piltangenterna upp/ner für att välja plats für att spara valet. Tryck på Enter für att bekräfta. Programmeringen är klar!

Välj och lyssna på forprogrammerad kanal

1. Tryck en gäng pa programknappen sá visas listan över sparade radiokanaler.
2. Använd piltangenterna upp/ner für att markera önskat val. Tryck på Enter für att bekräfta. Den förprogrammerade kanalen spelas upp!

KONTROLLER (FORTS.)

Inställning av alarm†

1. Tryck på Meny/Upp en niva i valfritt fönster for att visa huvudmenyn (beroende på i vilket lage encheten stod kan man behöva trycka flera gänger).
2. Använd piltangenterna upp/ner für att markera alarm. Tryck på enter für att bekräfta, eller tryck på alarm För att gå direkt till alarmmenyn.
3. Använd piltangenterna upp/ner für att välja alarm att redigera. Tryck på Enter für att bekräfta. Timfältet markeras.
4. Använd piltangenterna upp/ner für att ställa in timma (Hour). Tryck på Enter für att bekräfte. Minutfältet markeras.
5. Använd piltangenterna upp/ner für att ställa in minuter (Minutes). Tryck på Enter für att bekräfta. AM/PM-fälte markeras.
6. Använd piltangenterna upp/ner für att ställa in AM/FM. Tryck på Enter für att bekräfte.
7. Använd piltangenterna upp/ner für att ställa in dag, veckodag, helg, varje dag aller en gäng. Tryck på Enter für att bekräfta.
8. Använd piltangenterna upp/ner für att välja alarmkälla. Tryck på Enter für att bekräfte. Nu är alarmet ställt!

Obs: Om användaren inte ger nagoit kommando à 2 sekunder under inställingen av alarmet átergár skärmen till Spelas Nufönstret. Tryck på Enter, piltangenterna upp/ner erller Meny/Upp en niva für att átergà till inställningsfönstret.

Gör på samma satt für attändra ett tidigareinstall alarm.

For att aktivera/inaktivera ettinställt alarm

1. Tryck på menuy/upp en niva i valfritt fönster for att visa huvudmenyn (beroende på i vilket lage encheten stod kan man behöva trycka flera gänger).
2. Använd piltangenterna upp/ner für att markera alarm. Tryck på enter für att bekräfta, aller tryck på alarm für att,gä direkt till alarm-menyn.
3. Använd piltangenterna upp/ner für att markera alarm. Tryck på alarm für att aktivera/inaktivera alarmet. En symbol visas till vänster

1. Folj instruktionerna for inställning av alarm och välj "iPod" som källa.
2. Valj den låt du vill vakna till på din iPod och tryck på play.
3. Ställ in volymen på JBL On Time™ 200ID.
4. Ställ din iPod i slepläge genom att hälla nere Play/Paus-knappen (kan variera på äldre iPod-modeller).
5. JBL On Time 200ID ställs i slepläge genom att strömknappen hälls nere.

Obs: Om du valjer sista laten pa din iPod maste du stalla den pa repeat sa att laten spelas upp om och omigen.

162 JBL ON TIME 200ID USER GUIDE

Skärmens kontrast/ljusstyrka

1. Tryck på Meny/Upp en niva tills du hamnar i huvudmenyn.
2. Använd piltangenterna upp/ner für att välja bildskärm, och tryck på enter.
3. Använd piltangenterna upp/ner für att välja lusstyrka aller kontrast. Tryck på enter.
4. Åndra inställingarna med hjälp av piltangenterna upp/ner.
   Obs: För att ställa in automatisk lusstyrka, tryck på pil ner tills auto ar markerat.

Sleep-timer

1. Tryck på Meny/Upp en niva tills du hamnar i huvudmenyn.
2. Använd piltangenterna upp/ner für att välja sleep, och tryck på enter.
3. Använd piltangenterna upp/ner für att välja minutes, och tryck på enter.
4. Sleep-timern startar och encheten stängs av nar timernkommen till noll.

Snoopze-timer

1. Tryck och häll nere snooze-kruppen i 3 sekunder tills dukommen till fönstret für snooze-installing.
2. Använd piltangenterna upp/ner für att välja minutes, och tryck på enter.
3. Snooze-funktionenkommenattanvanda detta varde nasta gangdenaktiveras.

REMOTE NAVIGATION

Button Function

	Slår på och av hvudenheten. Knappen är aktivi alla menylägen.
PS	Programmera kanal. Tryck en gäng sä visas programmeringsfönstret frem防盗 alla menyer. Tryck flera gänger für att bläddra genom Förvalssistan till{nastaför-programmerade plats. Tryck och hällere knappen i 2 sekunder när du lyssnar på radio, sä visas Spelas Nu-fönstret)där aktuell radiokanal kan sparas.
+	Höj volymen. Visar navylen indsr. Ökar volvminvän, koplar på forstärkaren om den ar av, och höjer sedan volymen. Om enteharet i smoove-läge avbryts detta och forstärkaren koplas på Återgår afterhand till aktuell meny.
-	Sänk volymen. Om enthenet stär i smoove-läge händre inget. Om enthenenet inte stär i smoove-läge och forstärkaren arp visasändringar i volymfönstret och volymvän sänks. Återgår afterhand till aktuell meny. Kopplarinte pär forstärkaren om den ar av.
←	Enter erller knappfor att begräftva Balbrattar valen pe alla JBL On Time" 2001ID instillingsfönster. Om Spelas Nu-fönstret visas ätergår man til senast använda menylästen.
	Rulla upp/sök upp. Flyttar upp markeringen palla JBL On Time 2001ID menyinstillingsfönster. Ökar värdet vid instilling av tid (timmar och minuter) och smoove-timer. Ökar manualet frekvensen i radioläge, hällere nere for att söka.
	Rulla ner/sök ner. Flyttar ner markeringen i alla menyinstillingsfönster. Minskaret värdet vid instilling av tid (timmar och minuter) och smoove-timer. Minskaret manualet frekvensen i radioläge, hällere nere for att söka.
	Meny erller Upp en nivå. Om Spelas Nu-fönstret visas hammar användaren i nestan använda menyflnster. Om man befinner sig i menyinstilningarnah hoppar man upp en nivå till tisdige fällt erller menyflnster. Hällere nere knappen i 2 sekunderten for att ätergåt till Spelas Nu-fönstret.
	Alarmknapp. Tar användaren till alarminstillingen. Knappen ar aktivi alla menylägen. Om alarmet ljuder stängs det av här. När aktuella alarm visas kan valt alarm aktiveras eller inaktiveras.
(snoose)	Snoose-knapp och Snoose-timerknapp. Om alarmet ljuder aktiveras här smoove-läget. Tryck och hällere nere i 2 sekunderten für att komma till instillings-fönstretfor smoove-timer.
iPod	Koppler om JBL On Time 2001D's källa till iPod.
	Skicker commandot Rulla ner till iPod-navigering. Funggeran enbart i iPod-navigeringslauge
	Skicker commandot Rulla upp till iPod-navigering. Funggeran enbart i iPod-navigeringslauge.
	Bläddrar til{nästa källa. AM→FM→iPod→AUX.
ZZZ	Tryck en gangş sa startas sleep-nedraknen med aktuell instilled timer. Tryck och hällere nere i 2 sekunder für att komma till instillingsfönstretfor Sleep-timer (liknande basenheten).
	Nästa spár endast i iPod-navigering. Páverkar inte menynavigering erler Funktioner i JBL On Time 2001D.
144	Tidigare spár endast i iPod-navigering. Páverkar inte menynavigering erler Funktioner i JBL On Time 2001D.
ENTER	Enter/Väljendast i iPod-navigering. Páverkar inte menynavigering erler Funktioner i JBL On Time 2001D. Liknande Funktion som mittknappen på iPod.
MENU	Memy/Lipp en nivå endast i iPod-navigering. Páverkar inte menynavigering erler Funktioner i JBL On Time 2001D. Liknande Funktion som menykappen på iPod.
II	Play-/Paus-/Tyst-knapp. Tryck en gangş när iPod ar aktivi källa sa skickas commandot Play/Pausa til iPod. Tryck en gangnar AM, FM aller AUX ar aktiv källa sa stängs i juledet/forstärkaren av på JBL On Time 2001D.

164 JBL ON TIME 200iD USER GUIDE

JBL ON TIME™ 200ID MENYÖVERSIKT

JBL ON TIME™ 200iD MENYÖVERSIKT (FORTS.)

PROGRAMMERINGSKNAPP

(pä fjärkrontrolller basenhet)

KÄLLKNAPP

SNOOZE-KNAPP

(hall nere knappen pa basenheten i 3 sekunder)

AM

FM

iPod

A1X

SNOOZE

Stall

ooze-timer

Afterettvalvisas

installingarna och eheten

atergar till oversta menyn.

166 JBL ON TIME 200iD USER GUIDE

SPECifikATIONER

JBL ON TIME™ 200ID

Frekvensrespons: 70Hz - 20kHz

Ingångsmotständ: >5k Ohm

Signal-till-brus-forballende: >80 dB

Ingångskänslighet: 350 mV RMS for beräknad uteffekt

Ström (USA/Kanada): 120 V, 60 Hz AC

Ström (Europa/Storbritannien): 220 - 230 V, 50 Hz aller

60 Hz AC

Ström (Japan): 100 V, 50 Hz aller 60 Hz AC

inteprodukten som osorterat hushallsavfall. Lämna in den sà att den kan avfallshanteras pa särskilt sätt.

VIKTIGT: Använd endast iced uppladdningsbara alkaliska batterier av typ UM4/AAA/LR3

FELSÖKNING

LJUDKVALITET

Symptom	Möjligt problem	Lösning	Anmärkning
Detkommen inget lijd是从 JBL On Time™ 2001D	Ingen ström kopplad till enheten	Se till att det finns spänning i vägguttaget ell er elansluttingen. Se till att alla brytare till uttag ell anslutting ápålagna, och att alla brytare på högitalarsystemet ár på.	Är skärmen på? Om inte fär din JBL On Time 2001D ingen ström. Prova de rekommenderade lösningarna.
	Felaktigt val av källa	Se till att rätt källa väljs; vändj FM-radio som källa. Vrid upp volymen. Kontrolera systemet med en källa du vet fungerar, till exempl din iPod. Anslut Aux In-kabel til hörlursutgangen på din iPod.
Inget lijd eller svag signal是从 AM-/FM-radion	Dälig mottagning på aktuell plats	Flytta din JBL On Time 2001D tills du fär bättre mottagning.	Om signalen frán AM-sändinger fortfarande ár svag, anslut den externa AM-antennen till uttaget für AM-antenn.
	Störningar	Kontrolera om möjiga störningsorsaker finns i omgivningen; linda upp överflödiga kablar.
Ljudetkommen bara是从 en sida/kanal	Din iPod eller ljudkabel sitter inte korrekt	Se till att iPod eller Aux In-kabel sitter korrekt i JBL On Time 2001D.	Om du använder en fällängningsfadd erlen en extern kabel, se till att det ár en 3,5 mm stereokabel hane-till-hane
Distorsion (statiska, skrapende erller brusande lijd)	Bruset kan orsakas av störningar From en bildskärn, mobilitelefon erller annan typ av sändare	Stäng av bildskärnen och kontrolera om bruset uppör. Flytta kabllarna till JBL On Time 2001D进展情况 bort frán bildskärnen.
	JBL On Time 2001D stör's van en forstärkt ljdkkälla	Se till att enheten ár ansluten till lämpig källenhet. Se till att alla signalkabar sitter korrekt.
	Volymniv'an ár for Hög	Kontrolera volumen på källenhet; på vissa enheter förvångs utsignalen om volumen stär på maximal nivà.
Für mycket bas eller diskant	Kontrolera EQ-inställingarna på din iPod erller källenhet	Vi reckommenderat att källenhetens EQ stär på Flat erller Off.
JBL On Time 2001D sönder ut att högt surrande erller hummande lijd	Ingängskablarna sitter inte korrekt	Kontrolera kabelansluttingen.
Högitalarsystemet stör's av andere radiofrekyvenser erller söder ut signaler fr'an en radiokanal	Ingängskablarna kan ta upp störningar	Linda upp överflödiga ingängskablar sä att de blir sä korta som möjigt.

Köp en järnkämma och füst den på ingängskabeln.

Klammor finns att kopa i elektronikaffaren.

FELSÖKNING

LADDNING OCH SYNKNING

Symptom	Möjligt problem	Lösning	Anmärkning
iPod laddas inte	Fel adapter används	Se till att du använder rätt adapter für din spefika iPod-model.
	iPod har inte full kontakt med dockningsstationen	Se till att iPod sitter korrekt i dockningsstationen.
Datorn känner inte av iPod när den dockas i JBL On Time™ 2001D, eller nagot är fel i dataöverfängen	Externalt tillbehörkan orsaka konfliker med USB-signalen	Se till att JBL On Time 2001D inte är kopplad till en USB-hubb. Anslut,enheten direkt till datorns USB-port.
	USB-porten ger inte tillräcklig med ström	Försek att ansluta USB-kabeln till en annan port på baksidan av datorn.

Symptom	Möjligt problem	Lösning	Anmärkning
Klockan gär fel	Inställungen har inte gjorts färddigt	Se till att du genomför hela proceduren für inställ-ing av klockan. När processenaryl Clear visas enbekämpftelse.
När,enheten kopplas bort fränströmmen, eller om det blirströmavrott, raderas minnet iJBL On Time 2001D	Inga batterier finns i,enheten	Se till att du sätter i tre AAA-batteri i botten på JBL On Time 2001D.
	Batteriernaaryl svaga	Byt ut eventuellt isatta batterier, aftersom de kanvara defekta.
	Batteriernaaryl svaga	Byt ut eventuellt isatta batterier, aftersom de kanvara defekta.