OT-200ID - Radiowecker JBL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG OT-200ID JBL

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE!

BITTE LESEN SIE FOLGENDE HINWEISE VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME SORGFÄLTIG DURING:

• Beachten Sie diese Sicherheitshinweise und alle Warnungen; haben Sie die Bedienungsanleitung auf.
• Benutzen Sie these Produkt nicht in der Nähe von Wasser.
• Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches Tuch.
  Schlitz and Ofungen im Gehausdienen der Entlung und sorgen fur zuverlassigen Betrieb. Daher dfern sie nicht abgedeckt werden.
• Stellen Sie keine offenen Flammen (z.B. Kerzen) auf oder in die Nähe these Gerätes auf.
• Beachten Sieitte geltende Umwelterrichtlinien: Entsorgen Sie alte Batterien ordnungsgemäß.
• Dieses Gerätarf Nur bei gemäßigen Umweltbedingungen betrieben werden.
• Stellen Sie das Produkt nicht in der Höhe von Wärmequellen auf (Heizstrahler, Heizkörper, Öfen aber auch starke Endstufen usw.)
• Netzleitungen sollen so verlegt werden, dass niemand auf sie tritt oder durch irgendwelche Gegenstände eingeklemmt werden. Besonderss vorsichtig soll man mit Netzkabeln an der Stelle umgehen, wo das Kabel aus dem Gerät kommt (Knick- und Bruchgefahr!).
• Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das der Hersteller empfeht.
• Sie sollen deneses Produkt während eines Gewitters oder einer längeren Nutzungspause (z.B. während des Urlaubs) vom Stromnetz trennen.
• Überlassen Sieitte Reparaturen unbedingt qualifizierten Servicetechnikern. Trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz und suchen Sie anschließend eine autorisierte Werkstatt auf wenn Sie ein defektes Netzkabel oder einen beschädigten Netzstecker entdecken, Gegenstände oder Flüssigkeiten ins Gehäuse eingedrungen sind, das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt wurde, das Gerät nicht einwandfrei arbeitert oder heruntergefallen ist.
• Mochtgen Sie das Gerät vollständig ausschalten, müssen Sie das Netzkabel aus der Steckdoseziehen.
• Geratspezifische Informationen (z.B. Serien- und Modellnummer) finden Sie auf der Unterseite des Gerätes.
• Setzen Sie Batterien keiner große Hitze (z.B. direkte Sonneneinzahlung oder Feuer) aus.
• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit (z.B. Blumenvasen) auf oder in der Höhe des Geräts und/oder dessen Stromversorgung auf.
  ENTFEREN SIE DIE GEHÄUSEABDECKUNG NICT - ES HERRSCHT STROMSCHLAGGEFAHR: IM GEHÄUSE GIBT ES KEINE KOMPONENTEN, DIE SICH VOM BENUTZER WARTEN LASSEN. BETRAUEN SIE NUR QUALIFIZIERTE FACHLUTE MIT REPARATUREN UND KUNDENDIENSTARBEITEN.
  Entferen Sie niemals die Fontabdeckungen der Lautspecher - hier gibt es keine Componenten, die der Benutzer selbst warten kann.

WICHTIGE HINWEISE ZUM UMGANG MIT ELEKTRISCHEN GERÄTEN:

Bevor Sie externe Tonquellen anschlieben sollen Sie thises Gerat unbedingt ausschalten. Auf these Weise vermeiden Sie Schaden durch statische Elektrizität oder versehentliche Kurzschlasse beim Verkabeln.

DAS BLITZSYMBOL IM DREICKE WONG VOR GEFRAHlicher SPANUNGH INNERHALB DES GEAHUES

ACHTUNG

ENTERNEN DIE GEHALUSEBDECKING NICTET- ES HERRSSTRGMSCHLAGEFAHRE

ACHTUNG: IM GEAHBE SÜITE
ES KEINE KOMPONENTEN, DIE SICH VOM BENZUTER WARTEN
LASSEN. BETERAUS NIE
SHEMAD, DE LUCHTE, DE REPARATURIENTE UNKUNDTEN
DIENSTEARBULEN.

DAS AUSLUR-UNFLECKZEISNIEM DIRECKE KENNZENEKUT WICHITGE HINWIESE.

WARNING: SETZEN SIE DIESES
GERÄT KEINER FEUCHTIGKEIT UND KEINEM
BLITZSCHLAG AUS - ES HERRSCHT FEUER-GEFAHR.

WARNING: SCHÜTZEN SIE DIESES
GERAT VOR SPRITZWASSER UND SETZEN SIE
KEINE GEFASSE MIT FLUSSIGKEITEN (Z.B.
BLUMENVASEN) DARAUF AB.

WICHTIG:

SIE MUSSEN DEN PASSENDEND APPLIER INSTALLIEREN BEVOR SIE DEN iPod EINSSETZEN. STELEN SIE BITTE SICHER, DASS DIE DOCKING-BUCHSE DES iPod UND DER ENTSPRECHENDE STECKER DIESES JBL PRODUKTS KORREKT AUFINANDER AUSGERICHET SIND. ACHTEN SIE NICT DARAUF, KONNTE DIE DOCKING-SCHNITSTELLE SCHADEN ENNEHMEN -DER iPod IST DANN UNBRAUCHBAR.

JBL ON TIME™ 200iD

Die JBL On Time™ 200ID Docking-Station mit integrierten Hochleistungs-Lautsprechern und Radiwecker wird die Art wie Sie Radio hören, ihren iPod verwenden aber auch wie Sie in der Früh geweckt werden grundlegend ändern.

Das JBL On Time 200ID-System ist eine wahre Zeitmaschine: Stellen Sie sich einmal vor, Sie werden von Ihr hem Lieblings-Radiosender oder ihre ganz personlichen Musikhits von Ihr dem iPod sanft geweckt – kein nervender Piepton, kein mieser Radioempfang. Dieses kompakte Laufsprecher-Docksystem ist ein wahrer Sound-Center: Schließen Sie ihren iPod, MP3-Player oder eine beliebige andere Tonquelle an und genießen Sie seinen klaren und zugleich kraftigen Klang. Hinzu kommt ein integrierter Radio-Empfänger und ein vielseitiger Wecker, der selbst den schlimmsten Morgenmuffeln die frühe Morgenstunde versüßt: Er lassst sich so programmieren, dass er zu verschiedenen Uhrzeiten „Sie" und „Ihn" mithilfe unterscheidlicher Radiostationen oder iPod-Musiktiteln weckt. Damit ist JBL On Time 200ID die weltweit erste Zeitmaschine mit menügesteuerter, intuitiver Bedienung.

Im Lieferumfang enthalten ist eine Infrarot-Fernbedienung, die Ihnen volle Kontrolle über das iPod bietet – undzarv von uberall aus in Ihrw Hohnraum.

ONEPOINT DESIGN

Über die OnePoint iPod-Anschlüsse stellen Sie eine Verbindung zu Ihr Computer her: Schließen Sie das mit dem iPod mitgelieferte Standard-Verbindungskabel an der Rückseite von JBL On Time 200ID an –每日经济 mal wenn Sie Ihr iPod „andocken“, wird es automatisch aufgeladen und mit dem PC synchronisiert.

EVERCHARGE TOPOLOGY

JBL On Time 2001d ldt hri iPod automatisch auf sobald Sie es ans System andocken. Eine Verbindung zum PC ist hierzu nicht notwendig. Der Systemspeicher wird bzw von Batterien gespeist und erhalt so theirs und kann sie so selbst bei einem Stromausfall zuverlssig wecken.

COMPUTER-OPTIMIERTER EQUALIZER (COE)

JBL On Time 200ID wurde am Computer optimiert und bietet so eine räumliche und zugleich detailreiche Klangbühne.

OPTIMIERTE DRUCKKAMMER-KONSTRUCTION (OCT)

Die proprietäre Druckkammer-Konstruktion des JBL On Time 200ID sorgt für saubere und prazise Tonwiedergabe - selbst bei hoher Lautstärke.

DISPLAY

Das große, hintergrundbeleuchtete LC-Display lassst sind leicht ablesen und erleichtert die Navigation. Dabei wird die Helligkeit automatisch an das Umgebungslicht angepasst

32 JBL ON TIME 200iD USER GUIDE

JBL ON TIME™ 200iD AUSPACKEN

Packen Sie das System vorsichtig aus und überprüfen Sie den Inhalt.

SCHNELLINSTALLATION

• Suchen Sie sich den passenden iPod-Adapter aus und klinken Sie in die Docking-Station ein. Stecken Sie Ihr iPod in den Adapter.
• Legen Sie drei AAA-Batterien ins Batteriefach auf der Geräteunterseite ein, um den internen Speicher auch bei einem Stromausfall mit Energie zu versorgen.
  SchlieBen Sie die externe MW-Antenne an, um den Radioempfang zu verbessern.
• Wickeln Sie die UKW-Antenne auseinander, um den Empfang zu verbessern.
• Stecken Sie das Netzteil in eine Strom führende Dose und das andere Kabelende in die Buchse „DV In".
• Mochtgen Sie eine zusätzliche Tonquelle verwenden, verbinden Sie diese mit dem Anschluss „Aux In".

BEDIENELEMENTE

Uhrzeit einstellen

1. Drücken Sie auf die Menu/Up Level-Taste, um das Hauptmenu anzuzeigen (Sie müssen unter Umständen mehrmals auf diese Tastes drücken – je nachdem im welchem Unternehmen Sie sich gerade befinden).
2. Markieren Sie mit den Pfeiltasten den Eintrag „Clock". Bestätigen Sie mit „Enter".
3. Markieren Sie mit den Pfeiltasten das gewünschte Uhrzeit-Format (12- oder 24-Stunden-Format). Bestätigen Sie mit „Enter".
4. Stellen Sie mit den Pfeiltasten die Stunde ein. Bestätigen Sie mit „Enter". Nun werden die Minuten hervorgehoben dargestellt.
5. Stellen Sie mit den Pfeiltasten die Minuten ein. Bestätigen Sie mit „Enter". Der Eintrag AM/PM wird nun hervorgoben dargestellt.
6. Stellen Sie mit den Pfeiltasten den Wochentag ein. Bestätigen Sie mit „Enter". Der interne Wecker ist eingestellt!

Hinweis: Wird während der Uhrzeit-Einstellung 2 Sekunden lang keine Taste betätig, schaltet das Gerät um ins „Now/Playing“-Menu. Drücken Sie auf die Enter-, eine der Pfeiltasten oder die Menu/Up Level-Taste, um mit den Einstellungen fortzufahren.

34 JBLONTIME200IDUSERGUIDE

Musik abspielen

1. Wahlen Sie mit der Source-Taste die gewünschte Tonquelle aus: iPod, AM (MW), FM (UKW) oder AUX.
2. Erhöhen Sie die Lautstärke mithilfe der „+“-Taste.
3. Mit „stellen Sie leiser.

Sprache/Region

1. Drücken Sie mehrmals auf die „Menu/Up Level“-Taste, um zum Hauptmenu zu gelangen.
2. Wahlen Sie mit den Pfeiltasten den Eintrag „Region" aus und bestätigen Sie mit „Enter".
3. Stellen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Sprache ein. Bestätigen Sie erneut mit „Enter".
4. Wahlen Sie mit den Pfeiltasten das gewünschte Radio-Empfangsband aus. Bestätigen Sie mit "Enter".

Radiosender wahlen

1. Ist der interne Radioempfänger bereits aktiviert, können Sie mit den beiden Pfeiltasten die Empfangsfrequency einstellen. Halten Sie eine der Tasten gedrückt, um nach dem{nachsten empfangswürdigen Sender automatisch zuuchen.
2. Ist das Radio nicht ausgewählt, betätigen Sieitte mehrmals die Taste „Source" bis FM (MW) oder AM (UKW) im Display angezeigt wird.
3. Stellen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Sender ein. Halten Sie eine der beiden Tasten gedrückt, um nach dem{nachsten empfangswürdigen Sender zuuchen.

Senderspeicher verwenden

1. Mochten Sie den gerade spielenden Sender abspeichern, halten Sieitte die Taste „Preset" 2 Sekunden lang gedrückt. Auf dem Display erscheidt das „Radio Preset" -Menu.
2. Wahlen Sie mit den Pfeiltasten einen freien Speicherplatz für den neuen Sender aus. Bestätigen Sie mit „Enter". Der Radiosender ist gespeichert!

Einen gespeicherten Sender abrufen

1. Drücken Sie einmal auf „Preset", um die Liste der vorprogrammierten Radiosender aufzurufen.
2. Markieren Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Sender. Bestätigen Sie mit „Enter". Die entsprechende Empfangsfrequency wird eingestellt und der Sender wiedergegeben!

BEDIENELEMENTE (FORTS.)

Wecker einstellen

1. Drücken Sie auf die Menu/Up Level-Taste, um das Hauptmenu anzuzeigen (Sie müssen unter Umständen mehrmals auf diese Taste drücken - je nach dem im welchem Untermenü Sie gerade waren).
2. Markieren Sie mit den Pfeiltasten den Eintrag „Alarm". Bestätigen Sie mit „Enter". Alternativ können Sie auf die „Alarm"-Taste drücken, um das entsprechende Menu direkt anzuspringen.
3. Wahlen Sie mit den Pfeiltasten einen Speicherplatz für die neue Weckzeit aus. Bestätigen Sie mit „Enter". Daraufhin werden die Stunden hervorgehen. ben dargestellt.
4. Stellen Sie mit den Pfeiltasten die Stunde ein. Bestätigen Sie mit „Enter". Nun werden die Minuten hervorgehoben dargestellt.
5. Stellen Sie mit den Pfeiltasten die Minuten ein. Bestätigen Sie mit „Enter". Der Eintrag AM/PM wird hervorgehoben dargestellt.
6. Stellen Sie mit den Pfeiltasten AM oder PM ein. Bestätigten Sie mit „Enter".
7. Stellen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Weckserie ein: Bestimmer Tag der Woche (Day of Week), Arbeitstag (Weekdays), Wochenende (Weekends), jeder Tag (Everyday) oder einmalig (One-Time). Bestätigten Sie mit „Enter".
8. Stellen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Tonquelle ein. Bestätigen Sie mit „Enter". Die Weckzeit ist programmier. Hinweis: Wir während der Weckzeitkonfiguration 2 Sekunden lang keine Taste betätig, schaltet das Gerät um ins „Now/Playing" -Menu. Drücken Sie auf die Enter-, eine der Pfeiltasten oder die Menu/Up Level-Taste, um mit den Einstellungen fortzufahren.

† Folgen Sie den Anweisungen oben, um eine bereits vorhandene Weckzeit zu ändern.

Weckzeit aktivieren/deaktivieren

1. Drücken Sie auf die Menu/Up Level-Taste, um das Hauptmenu anzuzeigen (Sie müssen unter Umständen mehrmals auf diese Taste drücken - je nachdem im welchem Unternü Sie gerade waren).
2. Markieren Sie mit den Pfeiltasten den Eintrag „Alarm". Bestätigen Sie mit „Enter". Alternativ können Sie auf die „Alarm" - Taste drücken, um das entsprechende Menu direkt anzuspringen.
3. Markieren Sie mit den Pfeiltasten den Eintrag „Alarm". Drücken Sie auf die „Alarm“-Taste, um den Eintrag zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.
4. Werde der Alarm aktiviert, erscheint auf der linken Seite im Display ein entsprechendes Symbol – gleichzeitig erklangt der Weckton.

iPod-Titel zum Wecken verwenden

1. Gehen Sie vor wie unter „Wecker einstellen" und markieren Sie „iPod" als Tonquelle.
2. Wahlen Sie auf Ihr dem iPod den Titel aus, mit dem Sie geweckt werden möchten – starten Sie die Wiedergabe.
3. Stellen Sie die Lautstärke am JBL On Time™ 200ID ein.
4. Versetzen Sie den iPod in den Stand-by-Modus, indem Sie die Taste Play/Pause gedrück gehalten (bei älteren Modellen müssen Sie unter Umständen eine andere Tastenkombination betätigten).
5. Drücken Sie nun beim JBL On Time 200ID auf die Power-Taste, um den Stand-by-Modus zu aktivieren.

Hinweis: Haben Sie bei Ihr iPod den letzten Titel ausgewählt, müssen Sie die Wiederholfunktion (Repeat) aktivieren um sicherzustellen, dass dieser Titel auch mehrmals wiedergegeben wird.

Display-Kontrast/Helligkeit

1. Drücken Sie mehrmals auf die „Menu/Up Level“-Taste, um zum Hauptmenü zu gelangen.
2. Wahlen Sie mit den Pfeiltasten den Eintrag „Display" aus und bestätigten Sie mit „Enter".
3. Wahlen Sie mit den Pfeilasten einen der Einträge „Brightness" (Helligkeit) oder „Contrast" (Kontrast) aus. Bestätigen Sie erneut mit „Enter".
4. Stellen Sie die Helligkeit bzw. den Kontrast mit den Pfeiltasten ein.

Hinweis: Soll die Helligkeit automatisch eingestellt werden, markieren Sieitte mit der Pfeiltaste nach unten den Eintrag „Auto".

Abschaltautomatik

1. Drücken Sie mehrmals auf die „Menu/Up Level“-Taste, um zum Hauptmenu zu gelangen.
2. Wahlen Sie mit den Pfeiltasten den Eintrag „Sleep" aus und bestätigten Sie mit „Enter".
3. Stellen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Zeit in Minuten ein und bestätigen Sie mit „Enter".
4. Die Abschaltautomatik ist nun aktiviert - das System schaltet sich nach Ablauf der eingestillten Verzogung ab.

Nachweck-/Einschaffungkction einstellen

1. Halten Sie die „Snoopze“-Taste 3 Sekunden lang gedrückt - das „Set Snooze Timer“-Menu entscheidet auf dem Display.
2. Stellen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Zeit in Minuten ein und bestätigten Sie mit „Enter".
3. Die Nachweck-/Einschläffung wird beim nachsten Mal die hier eingestellte Zeit verwenden.

FERNSTEUERUNG

Taste Funktion

	Schaltet das Gerät ein und aus. Die Taste hat in allen Menü des gleiche Funktion.
PS	Preset-Hot-Key: Drücken Sie einzeln auf diese Taste, um aus dem Menü hereby ins - Preset"-Menü zu gelangen. Betelligen Sie diese Taste mehrmalns und „blättern"-Sie damit durch den Preset-Speicher. Möchtens Sie den garde speienden Radiosender (das Menü Now Playing ist im Display sichbar) in den Senderspeicher übernahme? Dann halten Sie diese Taste 2 Sekunden lang gratrück - fertig!
+	Laustärke erhöhen. Im Display erschreit automaticisch das Volume-Menü und die Laustärke wird erhöht. Ist der Verträger ausgeschaut wird dieser erst aktiviert und danach die Laustärke erhöht. Befindet sich das Gerät im Snoose-Modus, wird diese Funktion selbständig deaktiviert und danach der Verträger eingeschaftet. Nach ein paar Sekunden schalbert das Display zum vorherigen Menü zuckr.
-	Laustärke mindern. Behinfend sich das Gerät im Snoose-Modus geschlossen nichts. Im Normalbetrieb und bei einingschaltentem Verträger wechselt das Display ins Volume-Menü und da-nach wird die Laustärke gesenket. Nach ein paar Sekunden schalbert das Display zum vorherigen Menü zuckr. Mit dieser Tasse lassen sich die Endstufen nicht ein- bzw. aushaizen.
	Enter bzw. Bestätigungsstate. Mit dieser Tasse bestätigten Sie die im Display markierte Auswahr. Ist im Display das Now Playing-Menü sightbar, gelangen Sie mit dieser Tasse zum zulietz verwendenten Menü.
	Nach oben blättern/Sender suchen vorwirts. Mit dieser Tasse bewegren Sie die Menümarkierung nach oben. Oder Sie erhöhen den gerade markierten Zahlwert (z.B. die Stunde bzw. Minute der Weckfunktion oder der Uhrzeit) im Radiobetrieb können Sie mit dieser Tasse die Emphangsfrequency manuell erhöhen. Halten Sie die Tasse gratrück, wird nach dem nstenchen empfangswirdsender Sender gesetzt.
	Nach unten blättern/Sender suchen rückwirrs. Mit dieser Tasse bewegren Sie die Menümarkierung nach unten. Oder Sie verringgen den gerade markierten Zahlwert (z.B. die Stunde bzw. Minute der Weckfunktion oder der Uhrzeit) im Radiobetrieb können Sie mit dieser Tasse die Emphangsfrequency manuell mindern. Halten Sie die Tasse gratrück, wird nach dem nstenchen empfangswirdsender Sender gesetz.
	Menü-Taste oder Sprungtaste eine MenüebeneHigher. Ist im Display das Now Playing-Menü sightbar, gelangen Sie mit dieser Tasse eine MeniebeneHigher. In den Einstellungsmensgelangen Sie mit dieser Tasse zum vorherigen Eingebäfeld oder zum vorherigen Menü. Halten Sie diese Tasse 2 Sekunden lang gratrück, um zum Now Playing-Menü zuckzukehren.
	Alarm-Hot-Key. Mit dieser Tasse gelagen sie direkt zum Alarm-Menü. Die Tasse hat in allen Menü die gleiche Function. Erkling der Weckfru#, können Sie damit den Ton ausschalten. Ist auf dem Display die Weckliste sightbar, können Sie mit dieser Tasse den gerade markierten Alarm aktivieren bzw. deaktivieren.
(SNOOZ)	Snoze-Taste und Snooze-Timer-Hot-Key. Erkling der Weckfru#, können Sie damit die Snoze-Funktion aktivieren. Halten Sie diese Tasse 2 Sekunden lang gratrück, um das Snoze-Timer-Menü aufzurufen.
IPod	Damit wahren Sie den iPod als Tonquelle aus.
	Sendet das Kommando „nach unter blättern" an den iPod. Dienst nur der iPod-Navigation.
	Sendet das Kommando „nach ober blättern" an den iPod. Dienst nur der iPod-Navigation.
	Wechsel zur{natchsten Tonquelle: AM → FM → iPod → AUX.
ZZZ	Einmal gratrück wird die Einschaffnung mit der zulietet eingestehen Verzügerungszeit aktiviert. Halten Sie diese Tasse 2 Sekunden lang gratrück, um das Sleep Timer-Menü aufzurufen (ähnliche Funktion wie die entsprechende Tasse am Gerät selbst).
	Titelsprung vorwirrs (dient nur der iPod-Navigation). Hat in der Menüführung des JBL On Time" 200ID keinerlei Funktion.
144	Titelsprung rückwirrs (dient nur der iPod-Navigation). Hat in der Menüführung des JBL On Time 200ID keinerlei Funktion.
ENTER	Enter/Ausschluss-Taste (dient nur der iPod-Navigation). Hat in der Menüführung des JBL On Time 200ID keinerlei Funktion. Ähnliche Funktionssweise wie beim iPod.
MENU	Menu/Up Level-Taste (dient nur der iPod-Navigation). Bekle Hat idet in der Menüführung des JBL On Time 200ID keinerlei Funktion. Ähnliche Funktionssweise wie beim iPod.
	Wiedergabe/Pause (Play/Pause): Ist der iPod als Tonquelle ausgeübt, können Sie mit dieser Tasse die Wiedergabe eines Titels starten. Ist gerade AM, FM oder AUX als Tonquelle aktiv,{laxst sich Si mit einem Tastendruck die Stumschaltung des JBL On Time 200ID ein- bzw. ausschalten.

38 JBLONTIME200IDUSERGUIDE

JBL ON TIME™ 200iD - MENÜSTRUKTUR

JBL ON TIME™ 200ID MENU TREE (CONT.)

TECHNISCHE DATEN

JBL ON TIME™ 200ID

Frequenzbereich: 70Hz — 20kHz

Leistungsaufnahme: max. 30 Watt

JBL On Time™ 200ID-Wandler: Phoenix SE

2 × 45 ~mm Vollbereichswandler pro Kanal

Leistung: 2 × 6 Watt

Eingangs-Impedanz: >5kOhm

Rauschabstand: >80 dB

Eingangsempfindlichkeit:

350 mV bei Nenneleistung (RMS)

Betriebsspannung (USA/Kanada):

120 Volt, 60 Hz Wechselspannung

Betriebsspannung (Europa/Großbritannien):

220 - 230 Volt, 50 Hz oder 60 Hz Wechselspannung

Betriebsspannung (Japan):

100 Volt, 50 Hz oder 60 Hz Wechselspannung

Betriebsspannung (Australien):

240 Volt, 50 Hz oder 60 Hz Wechselsspannung

UL/CUL/CE-Zertifiziert

MaBe (B × T × H): 284 × 146 × 70 mm

Gewicht: 0,8kg

Batterie der Fernbedienung: CR2025

ENTSORGUNG: Dieses Gerät besteht aus elektronischen Komponenten, die nicht in den Restmüll gehören. Sie müssen ordnungsgemäß als Elektronikschrott entsorgt werden.

WICHTG: Verwendten Sie ausschließlich Alkali-Batterien vom Typ UM4/AAA/LR03.

FEHLERSUCHE

KLANGQUALITÄT

Problem	Mögliche Ursache	Lösung	Hinweis
Das JBL On TimeTM 2001D-System gibt keinen Ton von sich	Fehlerhafte/keine Stromversorgung	Stellen Sie sicher, dass die Steckdose bzw. die Steckerleiste Strom führt. Überprüften Sie, ob alle geschalten Steckerleisten eingeschaltet sind.	Leuchtet das Display? Wenn nicht, dann besteht der JBL On TimeTM 2001D keinen Strom - folgen Sie den Hinweisen in der Spalte links.
	Falsche Tonelle ausgewählt	Überprüften Sie ob auch die richtige Tonquelle ausgewähl ist - aktivieren Sie testhalber den UKW-Empfang (FM). Erhöhen Sie die Lautstärke. Testen Sie das System mit einer überprüften Tongelle, z B. Ihr iPod: Verbinden Sie den AUX-Eingang mit dem Kopfhörerausgang ihres iPod.
Keiner oder nur schwacher Radio-Empfang	Schlechte Empfangsbedingungen am Aufstellungsort	Stellen Sie ihren JBL On Time 2001D an einer anderen Stelle auf.	Ist in ihrem Wohnraum kein gutter Radioempfang möglich, hilt nur noch eine externe Radioantenne.
	Interferenzen	Suchen Sie die Umgebung nach Störungsquellen ab; binden Sie überlange Kabel zusammen.
Ton ist nur aus einem Canal zu hören	Das iPod- bzw. andere Audiokabel sind nicht richtig angeschlossen oder sitzen nicht fest	Stellen Sieitte Sicher, dass alle Verbindungskabel korrekt angeschlossen sind.	Benötigten Sie ein längerer Verbindungskabel, müssen Sie ein Stereokabel mit 3,5 mm Miniklinken-Steckern an beiden Enden kaufen.
Verzerrungen (Rauschen oder Knacken)	Rauschen und Brummenden konnen von einem Monitor oder einem Mobiletelefon beziehungsweise einem anderen Geräst stammen in dem hochjährige Signale erzeugt werden	Schalten Sie testwiese den Monitor aus und prüften Sie, ob das Problem weiter besteht. Verlegen Sie die Kabel zum JBL On Time 2001D weiter weg vom Monitor.
	Sie konnten den JBL On Time 2001D mit einer externen Tonquelle übersteuern	Stellen Sieitte Sicher, dass Sie den Toneingang des JBL On Time 2001D mit einem passenden Tonausgang (Line Out) verbunden haben. Überprüften Sie ob alle Kabel korrekt sitzen.
	Lautstärke zu hoch eingestellt.	Überprüften Sie die Lautstärke-Einstellung der Tongelle - wird der Toneingang des JBL On Time 2001D übersteuert entstehen Verzerrungen.
Zu viel Bass und/oder Höhe	Überprüften Sie die EQ-Einstellungen Ihres iPod bzw. der Tonquelle	Unsere Empfehlung: Stellen Sie den integrierten Equalizer der Tonquelle auf linear - noch better Sie schalten den Equalizer vollständig aus.
Lautes Brummern oder Schnar-ren zu hören	Verbindungskabel sind nicht korrekt angeschlossen	Überprüften Sie die Verbindungskabel.
Über die Laufsprecher sind fremde Radiosender und/oder Störungen zu hören	Über die Verbindungskabel gelangen Radiofrequenzen ins Gerät	Wickeln Sie überschüssige Kabel auf - sind sie zu lang wirken sie wie Antennen.
		Holen Sie sich eine Entstädrrossel (in jedem Elektronikmarkt zu haben) und klemmen Sie as ins Verbindungskabel.

FEHLERSUCHE

LADEN UND SYNCHRONISIEREN

Problem	Mögliche Ursache	Lösung	Hinweis
Der Akku im iPod wird nicht aufgeladen	Sie verwenden den falschen Adapter	Stellen Sieitte sicher, dass Sie einen zu ihrem iPod-Modell passenden Adapter verwenden
	Die Verbindung zwischen iPod und Docking-Station ist nicht vollständig hergestellt	Stellen Sie sicher, dass Ihr iPod richtig in der Docking-Station sitzt.
Der iPod im JBL On TimeTM 2001D wird vom Computer nicht erkannt, oder bei der Datenübertragung treten Fehler auf	Zubehör oder Software von Drittenbieten kann unter Umständen Konflikte am USB-Anschluss verursachen	Stellen Sieitte sicher, dass Sie den JBL On Time 2001D nicht mit einem USB-Hub verbunden haben – verbinden Sie das Gerät direktr mit ihrem Computer.
	Der USB-Anschluss liefert nicht ausreichend Strom	Verbinden Sie das Gerät mit einem anderen Anschluss auf der Rückseite ihrer Computers.

UHR- UND WECKZEITEN SETZEN

Problem	Mögliche Ursache	Lösung	Hinweis
Uhrzeit ist nicht richtig gesetzt	Unvollständige Inbetriebnahme	Stellen Sieitte sicher, dass Sie die erstmalige In-betriebnahme – wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben – vollständig durchführten. Sind alle Einstellung erfolgsreich durchgeführt erscheidiert eine entsprechende Meldung auf dem Display.
Der JBL On Time 2001Dverliert bei Stromausfall oder wenn das Netzeil nicht in der Steckdose steckt seinen Speicherinhalt	Sie haben keine Batterien installiert	Legen Sie drei AAA-Batterien ins Gerät ein – der entsprechende Batterieschacht befindet sich auf der Geräteunterseite.
	Die Batterien sind womöglich verbraucht	Haben Sie gerade neue Batterien eingelegt, sollenn Sie diese austauschen – sie können defekt sein.

42 JBLONTIME200IDUSERGUIDE

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

SI PREGA DI LEGGERE LE SEGUENTI NORME DI SICUREZZA PRIMA DELL'USO:

Frequentiebereik: 70Hz - 20kHz

Gewicht: 0.8kg (1,8 lb)

Batterij Afstandsbediening: CR 2025

KLOK GELIJKZETTEN EN GEHEUGEN

201：江朝朝始于前代金朝的文明，即有远越法，此朝之“始也”则出在山氏合，当上，有者
句：此月哉，是月哉之，当云，云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

：

Lysnet (Australien): 240V, 50 Hz erler 60 Hz

UL7CUL/CE godkendt

Mäl (BxDxH): 284 x 146 x 70 mm

Vagt:0,8kg

Batteri (fjernbetjing): CR2025

BORTSKAFFELSE: Apparatet违法犯罪 bortskaffes som alminderigt usorteret affald. Affald afijke art skal ind-samles saerskit til saerlig beholding.

VIGTIG: Brug UM4/AAA/LR03

alkaline-type化进程
battery
batterier kun.

FEJLSØGNING

LYDKVALITET

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

LUE SEURAAVAT VAROITUKSET ENNEN KÄYTTÖÄ:

LES FØLGENDE ADVARSLER FØR BRUK: