OT-200ID - ラジオ目覚まし JBL - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 OT-200ID JBL

UNPACKING YOUR JBL ON TIME™ 200iD

JBL ON TIME™ 200iD MENU TREE

JBL ON TIME™ 200iD MENU TREE (CONT.)

12 JBLONTIME200IDUSERGUIDE

SPECIFICATIONS

JBL ON TIME™ 200ID

Frequency Response: 70Hz - 20kHz

谷之韵 1000 部 七百三十三 贝藻 2000 女 3000 女 4000 女 5000 女

1. 唯盛の番は海営は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は日は
2. 戎/əra/ro 3. 哈塞尔菲 走 4. 哈密
3. 戎/əra/lohaphalfei#
4. 戎羅/āra躁到 H 桑 F 言 L 用 L 用 L 用 L 用 L 用 L 用 L 用 L 用 L 用 L 用 L

書記：韓昌為自蓮之用，以爲國之用。

言联TaiI

首川(司国/加)：1205，6Hz AC

ご使用にる前に、以下の安全に開す注意事項を必素除請みくだき：

·使用に前に、以下の安全に開る注意事項を必紹請みくstadt：
·之的安全上的二注意必求讀心くだき。
·本書はいてご見らる場所に保証書と共に必務保管てくだき。
- 必務本書中的全文の警告を遵守てくだいたします。
- 必務本書中的全載の指示を遵守てくだいたします。
- 本製品を水気の見的場所に設置、使用くださいますようお願い。
- お手入围の際は必務乾た布地を使用てんだき。
·通風孔のあ機器は、通風孔をさがないてくだき。
·本製品をストーリフローの熱を発生か使用的機器の近に設置、使用くださいますようお願い。
·電源PLA格はCONsetトの奥まて確実に差し迅てくだき。
·電源一上重いのをのせり、誤て一上踏事が無い樣に設置てくさ。
·付属品以外のAC電源アダpler一の使用はしおてくだき。又、付属のAC電源アダpler一を他的機器に使用する事もおやてくだき。
·雷が鳴り出た電源テリは触れに本製品の電源スイチを才にてくさ。
- 万一、煙がてい、変なにおいや異常な音を、内部に水のはが入った、電源コトや電源フロの破損た場合んだの異常事態が発生た時は、すに機器本体の電源スイチを切り、電源フロをコンSENTから拔て、販売店に修理をご依賴下載。
·・の機器の裏焼た、ヤビネト、カバ一是絶対外さないてくさ。内部に電圧の高い部分のは、感電の原因とりま�。内部の点検・整備・修理由販売店、又は弊社サイーニスentaにご依賴下き。
- スイーナーカ一部の保護grILは取外さないてだき。内部の点検・整備・修理由販売店、又は弊社サーリスルタ一にご依賴下き。

すばての電子製品に對應重要事項：本製品にオーダイ才機器を接統又是取外し際、必な本製品の電源を才にし状態にて作業を行てくさ。電源を才にし状態で接統又是取外し行うと、作業にて発生するノイズ等方式にスビ一カ一を損傷か場合が見ま�。

本製品を廢棄する场合は、お住ま�の地方自治体で定うた方法で廢棄て下さ。

注意：本製品は、充電可能性電池は使わす、必すルカリ乾電池を使用てくだい。

警告：水気のあ場所や雨中で設置や使用をしおてckだい。火災、感電の原因にしら存在一定。

警告：本体の上に花瓶やコツフ等薬品や水之称の入った容器や大小な金属類をお願いいたします。火災、感電の原因くださいます。

重要：必紜ドク接続するiPodl適合標準正しは広二一 SalesDucksアダフスを製品に装着て二使用くだい。た。連ドク接続の際、正し、接続てきるが確認しおがドク才onsてくだい。正し、接続さてい等的场合、双方のドクコネクタを破損てしまム场合が産む。

JBL ON TIME™ 200iD

iPod用、高性能の音量スイカ一 dockとクロックラジ才を搭载たJBLOnTime200IDは、ラジ才を今íasは異なて聽き方の能装備てい。

JBL On Time 2001Dは、時間が大切な人にとては、画期のな発明です。総一音や、聞き取りばらラジ才の目見ましみは違い、好みのラジ才局や、iPodに記録た曲にて、目覺ましを設定的事がきま�。iPod或MP3アレーパー、他的音楽機器を、CONPトなタイマシルやサウドSENSタ一和接続はさ、音質の良く、力強音を出しぃつも、時間を守りが、アラム或拉ジ才の機能を必保的事可能す。ごのステムは、今まえにないほ操作性も簡卍あ、使用する人と直結させる、世界初のタイマシル言えるでしう。

JBL On Time 200IDの音量ドクは、IR マートに操作を行う事がります。た、好みのラジ才局の音楽や、iPodの曲にご目覺ましを付utingははなく、ルテアレム設定はは、んだ毎日も、んだな局ても、誰にとても、7つの異なアラムを設定的事かibility。

WanboInbTsdzIn

• ナンボイntbipodコルクタを使用すると、CONBUN一にも接続る事が成長は。JBLOnTime200IDの後に有的ト上、Stansdada下なAppleipodケフルと接続し、ipDobuckさは、機能を同期化てきるうにります。

工八一丶手丫一回路

JBL On Time 2001Dのスローは、コンビューダーに接続いたします。シ感謝の電源を付けいたします。とて、iPodを充電いたします。シ感謝のモリーツは、予備のバッチりによう、維持いたします。た、電源を切ったzosて、アラーマ機能は動作いたします。

COE (COEイローライズーニン)

JBL On Time 2001D プーニル フリデーフローは、コングルーダーに最適な、響きのはる、完璧なサウンドステーニジをお送りいたします。

JBL On Time 2001D ラジ才と音量ドットは、独特の圧縮技術を使用し、高出力時でも、鮮明、かつ正確の音を出す的事がffects。

デイス克莱

大小、ルリドLCDに、表示や、一のトはを見やてい。自動の光沢調節機能に、と部屋も、見や明るさと調節さし。

116 JBL ON TIME 200iD USER GUIDE

JBL ON TIME™ 200iDの開封にて

注意深<上一力一を箱から取り出、中に入てい、下記の物を確認て下さ：

JBL On Time™ 200ID

iPod用アダフタ一

IRIコON

電源裝置

FM トテナ

才一德才戈一

AM トナ

ケイックセットアツpfの説明

·適切nPodadabts取出出、ddkngs一h置下。iPodaadp一接续下。
- ロックアフツのモモリ一には、デルト下にるバットリ一入れに、3個のルカリ单四乾電池を插入て下さ。
· 原良受信得为有二、外部AM トテナ接統て下さ。
·営良受信得爲有仁、FMアntaをはごき、フイヤを伸ばて下さ。
- “DC In”ジヤックに電源アダフローを繫き、アダフローを壁,NoのCONsetトに入て下さ。
- 予備の才一デイ才機器を使用する场合、"Aux In" ダマクにつねて下さ。

操作

1. 時刻の設定
2. トツフムニeer表示は、Menu/Up Levelを押て下い（はトが表示たて的画面によはは、ご操作を操り返し行う必要か者的场合もあら）
   3.Up/Downを操作し、Clockの所を強調表示せ、Enterを押て下さい。
   4.Up/Downを操作し、12-hour、もしくは、24-hour formatを強調表示さて、Enterを押て下い。
   5.Up/Down木子操作上、時間束决てくさ。決定後、Enter押上、分の部分強調表示かは。
3. Up/Downを操作し、分の部分を決定て下方。決定後、Enterを押すと、AM/PMの部分が強調表示いたします。
   7.Up/Down操作上、日为决下。Enter来押上、时间设定里！
4. 予備の機器を使用する场合、コネクタをAux Inにつないて下載。
5. FMアンテナフィヤをほどき、よう良い受信得起為に、フィヤを伸ばて下さ。
6. 好良受信を得る為に、外部取り付けのAMアンテナをつないてくださ。
7. ロックアフクのモリーリーは、3個のルカリ卍四乾電池を使用て下さ。

注意：時刻を設定する際、2秒間、入力のはと、現在の閲覈いたします。その場合、Enter,Up/Down,Menu/Up Levelいズるかのトさんを押し、設定画面に尻て下載。

118 JBL ON TIME 200ID USER GUIDE

音楽の再生

1. Source モタナを以下のいズルを選択て下的IPod、AM、FM、Aux)
2. “+” 车押さと、音量が上にりま�。
3. “-”を押すと、音量が下ARGEまな。

言語／地域

1. Menu/Up Levelを操作し、Top Menuを表示さて下さい。
   2.Up/Downを操作し、Regionを選択、Enterを押て下さい。
   3.Up/Down操作丶言語を選択、Enterを押て下さい。
   4.Up/Downを操作し、地域にあた的ラジ才周波帯を選択、Enterを押て下さい。

拉ジ才の調整

1. AM、FMラジ才使用てる時、周波数を変る场合は、Up/Downを操作て下さ。た、ボンを押し経け、離すと、次のラジ才局を検索んだしぃま。
2. または、Sourceトを使用し、FM、AMを選択て下さい。
   3.Up/Downを操作し、お奨なラジ才局を選択て下さい。た、む子を押し続は、離すと、次のラジ才局を検索んだます

総リセットの設定

1. AM/FM ラジ才を聞たまま、Preset术々を2秒間、押し続て下さ。ラジ才Preset画面が表示いたします。
2. Up/Downを操作し、複ル settんだラジ専局を選択て下さい。Enterを押すと、選択たのラジ専局が複リセットせます。

総リセットさたのラジ才局を聞くたには

1. Preset モンを押す上、リルセット之称的ラジ専局のリストが表示いたします。
   2.Up/Downを操作し、Presetを強調表示さて下い。Enterを押すと、つはつさたラジ才局が始まります！

操作（绕圭）

アラムの設定

1. Menu/Up Levelを押すと、Top Menuが表示いたします。(ローは表示いたします。)(ローは表示くださいます画面お願いは、その操作を練り返し各行必要のはんだ场合お願いいたします)
   2.Up/Downを操作し、Alarmを強調表示さて下い。Enter、もはAlarmを押すと、Alarm×二一が表示せます。
   3.Up/Down操作、設定たに、Alarmの所ま進選抑て下い。Enterを押と、時間の部分が強調表示せし。
   4.Up/Down木たn操作し、時間を決てくさ。決定後、Enterを押と、分の部分が強調表示せし。
   5.Up/Downを操作し、分の部分を決定て下さい。決定後、Enterを押す上、AM/PMの部分が強調表示いたします。
   6.Up/Down操作丶日を決定下さい。Enterを押すと、時間が設定いたします。
   7.Up/Down操作丶1週間、平日、週末、每日、1回の設定を行て下い。Enterを押て下い。
   8.Up/Downを操作し、アラムソーニスを設定、Enterを押すと、アラムが設定いたします！

注意：アラーマ設定を際、2秒間、入力のはと、現在の閲観いたします。ごの場合、Enter、Up/Down、Menu/Up LevelのいZRかのボtons押し、設定画面に広て下さ。

t以前のアラム設定を変更する场合は、ご的操作を、た行て下さ。

アラムの設定 / 解除

1. Menu/Up Levelを押すと、Top Menuが表示いたします。（こト表示 ,(画面にようは、ご操作を練り返し行う必要くださいます場合も)=(）
   2.Up/Down操作丶Alarm为強調表示せて下い。Enter、もしはAlarmを押すと、Alarm×二一一が表示されま。
   3.Up/Down操作、Alarm为強調表示さて下い。Alarmの所に、アラムの設定／解除を行て下い。アラムが設定くださた场合、左側にアイコンが表示GeV、設定GeV時簡に、アラムが鳴りま�。

iPodlにおるアラム設定

1. トーナムの設定を参考にし、設定画面にて“iPod”を選択て下さい。
2. iPodにて、アラムを設定くださいます曲を選択、再生ボtonsを押て下載。
3. JBL On Time 200ID にて、音量を調節て下さい。
4. iPodのPlay/Pause术を押上綴り、スリーフの状態にて下さい(以前のiPodモルは、操作が異な场合のはんだ)
5. JBL On Time 200IDの電源ボtons押すと、スリーフの状態にelizeます。

注意：iPod內の最後の曲を選択た場合、引き続き、曲が流るたに、iPodをリビートモーネにておてて下さ。

120 JBL ON TIME 200ID USER GUIDE

画面のコンTRLAST / 明るさの調整

1. Menu/Up Levelを操作し、Top Menuを表示さて下さい。
   2.Up/Downを操作し、Displayを選択、Enterを押て下さい。
   3.Up/Down操作、Brightness/Contrast为選扱て下さ。Enter为押て下さ。
   4.Up/Down操作、画面の明るさを、調整て下さ。

注意：明るさを自動調整にしは、Autoの部分が強調表示のはてDownを押て下さ。

夕氏一の休止

1. Menu/Up Levelを操作し、Top Menuを表示さて下さい。
   2.Up/Down操作L、Sleepを選択、Enterを押て下さい。
   3.Up/Downを操作し、休止させた時間を選択、Enterを押て下さい。
2. ロイマ一が作動いたします。0分にた、電源が自動のに才フにり)=(。

Snoopze ロイマ―の設定

1. SnoozeBOTAN to 3秒、押L绕丶SnoozETimer画面表示さて下せ。
   2.Up/Down操作L、Snoopzasei时间为選、Enter中押下。
2. 設定たSnoopze時間は、次回り、機能します。

レモーツナビゲーション

トク 機能

	主電源のenton、フロー操作uable。そのメロー画面からも使用uable。
PS	TPLISETTOKANE。1回押せば、その画面からもTPLISETTOKANE。画面表示uable。次のTPLISETT画面表示uableはには、ト方针を操り返し押じてelow。ラス方针を駅うか、Now Playing画面表示uable現在に、現在のラス方针を保存するには、ト方针を2秒間、押じ統てて以下。
+	音量をあらいたします。音量画面表示uable。毎旬ご起ごまん。スイス設定はなか、Ampsをallonにしだらむ、音量画面にわり、音量が下,No�。時間が上ごは、現態にリフロー切り確認お願いいたします。
-	音量を下ます。スイス設定の場合、何枚ご起ごまん。
	Enter,んだ選択確定BOTON。JBL On Time 200IDの設定画面に、選択たけのを確定お願いいたします。Now Playing画面表示uable。前回、使用eredはんだメロー切り確認お願いいたします。
	Stuckolalapff/Thun-AdpPobtan。JBL On Time 200IDのMEN-A设定画面に、強調表示たけ部分を上ごと移動する事を載む。時刻(時、分)及Stusex-talaima。数字を増さむ。Larstomai一は、手動に、Laist才局の数字を上ごらむ。押持統てはば、検索上。
	Stuckolalawon/Thun-dawonBOTON。JBL On Time 200IDのMEN-A设定画面に、強調表示たけ部分を上ごと移動する事を載む。時刻(時、分)及Stusex-talaima。数字を増さむ。Larstomai一は、手動に、Laist才局の数字を上ごらむ。押持統てはば、検索上。
	Stickolalawon/Thun-dawonBOTON。JBL On Time 200IDのMEN-A设定画面に、強調表示たけ部分を上ごと移動する事を載む。時刻(時、分)及Stusex-talaima。数字を増さむ。Larstomai一は、手動に、Laist才局の数字を上ごらむ。押持統ては乗、検索上。
	Adra-Ha-Ko。Adra-Ha設定画面に、切り確認お願いいたします。そのメロー切り確認は上ご、使用uable。Adra-Haが鳴った場合、Adra-Haを使用する上、Adra-Ha音を上ごにご。
100003	Stusawon&Stusawon&Stusawonマ。Adra-Haが鳴った場合、Adra-Haを使用する上、Stusawonマ上ご、切り確認お願いいたします。2秒間、押持統ては上、Stusawonマ。Adra-Haが鳴った場合、Adra-Haを使用する上、Stusawonマ上ご、切り確認お願いいたします。
IPod	Stusawon&Stusawon&Stusawonマ。Adra-Haが鳴った場合、Adra-Haを使用する上、Stusawonマ上ご、切り確認お願いいたします。2秒間、押持統ては上、Stusawonマ。Adra-Haが鳴った場合、Adra-Haを使用る上、Stusawonマ上ご、切り確認お願いいたします。
	IPodNabi-ga-chonの時に、Stusokulladwon操作を進行いたします。IPodNabi-ga-chonの時の使用動作.Please。
	IPodNabi-ga-chonの時に、Stusokulladwon操作を進行いたします。IPodNabi-ga-chonの時の使用動作.Please。
	以下の操作を進行いたします。AM->FM->IPod->AUX。
ZZZ	1回押せば、設定.czいる時間に、自動停止機能が効にNiible。2秒間、押持統ては上、Sleep Timer設定画面上ご切り確認お願いいたします。
	IPod操作时期的、次の曲上、運行いたします。JBL On Time 200IDのMEN-A或機能が変わる事は原則SEN。
	IPod操作时期的、前の曲上、運行いたします。JBL On Time 200IDのMEN-A或機能が変わる事は原則SEN。
ENTER	IPod操作时期的、Enter / 選択):(JBL On Time 200IDのMEN-A或機能が変わる事は原則SEN。IPodの中央にるBOTANと似た機能を通過。
MENU	IPod操作时期的、Menaue/Afflo。IPod操作を選択得很好。JBL On Time 200IDのMEN-A或機能が変わる事は原則SEN。IPodの中央にるBOTANと似た機能を通過。
	再生/一時停止/消音BOTON。IPodが使用くださいます。Adra-Ga指定list、再生/一時停止が成長。AM、FM、AUXが使用くださいます。

122 JBL ON TIME 200ID USER GUIDE

JBL ON TIME™ 200ID メニロー一覽

JBL ON TIME™ 200ID マニュ―一覽 (締き)

124 JBL ON TIME 200iD USER GUIDE

スイク

JBL ON TIME™ 200ID

周波数值：70Hz-20kHz

消費電源：最大30万ト

Sb一力一二卜：F二

SE-3/4" (45mm) x 2 (芙伦隆)

電源：2×6フット

入力ルンーダンス：>5k Ohms

S/N比：>80db

入力感度：出力率 350mV RMS

電力（APM力/力士）：120朴卜，60Hz AC

電力（ヨ一口ルハ／伊吉リス）：220-230 木

ルト，50Hz または60Hz AC

電力（日本）：100 バルト，50Hz または60Hz AC

電力（才一トリア）：240 バルト，50Hz or

60Hz AC

UL/CUL/CE-承認濟

寸法： 11 - 3 / 16^ × 5 - 3 / 4^ × 2 - 3 / 4^

处理：本製品を、公共の不分別ごとて、廢棄しおて下さ。廁棄する场合は、分別し、特別な处理が必要,Thらむ。重要：再充電是不可能、ル力性UM4/AAA/LR03電池の用使用て下さ。

トラ プルシャー・テインダ

音質

症状	原因	解法	参照
JBL On Time 2000Dよ、音が不出い	電源が入らない	壁龛のCONSENTや、電力たffに、電気通過的事を確認て下載。ま、その機能の電源が入ったよう、スイカ一方の電源がallonにない事を確認て下載。	画面がallonにCNTはいさんか？そのと無しらの機器の電源を入ったよう、スイカ一方の電源がallonにない事を確認て下載。
	誤った解決策の選択	正しぃ解决策を選択て下載。二、会場、FMラジオです。リフローは上て下載。iPod等等。正しぃ解决策を確認て下載。AuxInケーフロー。iPodのドットフィンのシャックにつんだけて下載。
AM/FMラジオから音が出い、シングルは弱い場合	使用くださいます場所、受信くださいます可能性お願いいたします	JBL On Time 2000Dの本体ご上、受信的良好場所の移動て下載。	上記を試した上、ま、AM局の受信が弱い場合、AMアンドルをAMアンドルにしおて下載。
	受信妨害	受信妨害の可能性を周边の確認て下載；必要の無しぃケーフローは、卷い上て下載。
音が、一方から突出い场合	iPod、まは才はオーダイオケーフロー、正い位置に置かたて exits)=(	iPod、まは才はAux Inケーフロー、JBL On Time 2000Dに上、置かたて的事を確認て下。(	外部ケーフロー、製品対応のケーフローを使用しango的场合、3.5mmの同広にト対応の状態ケーフロー使用しango的事を確認て下。(
ひがな等方式の破損（静的、ひじ、低音）	音はモニタ一、携帯、ま、その他乡送機器よ、発生いたします。	モニタ一画面を扱にし、音が消亡了一、確認て下載。
	JBL On Time 2000Dは、擴大大的オーダイ才機器に好、優良的功效を発揮ります	本体が、正し、接続得很好か確認て下載。接続側に、全でのサダルケーフローが接続得很好か、確認て下載。
	音量の上さすきにpine	周邊機器の音量を確認て下載。音量が最大に不变った场合、出力ングルの妨害による事もあた。
capeやリングル音の上さすきにpine	iPod、まははは周邊機器のEQ設定を確認て下載。	周邊機器のEQ設定は、Straft、まははは�フに上ておく事を推奨ります。
JBL On Time 2000Dは、大事な難言々を発示的事を原則izar	人カケーフロー、正し、Stra夫クINさてい=(	人カケーフローが接続得很好か確認て下載。
SUVOneonStunが拉丁才周波数の妨害に变了り、LAN才局を拾てしぎてい)=(	人カケーフローが妨害電波を拾てしぎてい的可能性のはんだ。	必要の無い人カケーフローをまえ、出来的限を、短く束ねて下載。Ferrite留的是購入し、人カケーフロー留て下載。。这也只是一般的電化店にてお求いを前提yz。

トラルシャーテインダ

日一上同期化

症状	可能性のはんだ問題	解決策	参照
iPodがチーパジARDSない	誤ったアダフターが使用くださいます。	iPodモルルに付けたアダフターが使用くださいますかよう確認いたします。
	iPodがドットングスローは、まむく接続ARDSない	iPodがドットングスローは、正しく接続ARDSないか確認,Noい。
iPodをJBL On Time 2001Dに接続+Wしぃ、CONViDu-taier一に認識ARDSない、もHZは、子一夕の軽送上ご、エラーハーが産むる	周边機器に主義、USBやフィアアーナーフヤイOneの信号問題の可能性があらります	JBL On Time 2001DがUSB或フィアアーナーフヤイOne接続+Wしぃいりな事を確認し、CONViDu-taier一のUSB或フィアアーナーフヤイOne一気トに接続ARDSい的的事を確認,Noい。
	USB或フィアアーナーフヤイ一から、十分の電力が流ります	USB或フィアアーナーフヤイ一ケーフリルを、CONViDu-taier一の後ろに別の別のボーツを使用,Noい。

時刻の設定と時刻のメモリ一

症状	可能性のはんだ問題	解決策	参照
時刻が正確の時間に設定さ語言不出来。	設定が全て终わて不出来	時刻設定の説明に、全て從て下載。設定が正確の行わた场合、確認画面が表示いたします。
JBL On Time 2001IDは、停電や、TPLGが接続いたします。現場を検定しbihない場合、メモリ一設定を保存する这句话くださいます。	機器にバ ottテー一是圧入いたします。	JBL On Time 2001IDにAAA電池が3つ、付けらてい的事を確認にして,left。
	バ ottテー一是低くCNTる可能性お願いいたします。	AAA電池が3つ入った場合、破損的原因による场合のはんだご、取り,Thenteadい。	JBL On Time 2001IDは、停電や、TPLGが接続いたします。現場を検定しbihない場合、メモリ一設定を保存する这句话くださいます。

126 JBL ON TIME 200iD USER GUIDE

重要安全说明

使用前请阅读下列注意事项：

打开JBL ON TIME™ 200iD包装

JBL ON TIME™ 200iD 树状菜单(续)

138 JBLONTIME200IDUSERGUIDE

规格

JBL ON TIME™ 200ID

频率响应：70Hz-20kHz

功耗：最高30瓦

JBL On Time™ 200ID 变频器：Phoenix SE 1-3/4" (45mm) x 2（各声道均为全音域）

功率： 2× 6 瓦

输入阻抗：>5k欧姆

讯号杂音比：>80分贝

PACNAKOBKA JBL ON TIME™ 2001D

Octopoxho pacnaknyte cnctemy KOHOK I npOBepbTe KOMJIeKTHOCTb:

KPATKNE NHCTPYKUNN

• BbI6epnte noDxOaun aadTep dnn iPod n yctAHoBtE erO BdoK-cTaunu. YcTAHOBtE iPod Ha aanTep.
• ト06b obecneuHt nHTaHHe 3aONMHaIOUeYo yCTpoIcTBA, BCTaBbTe TpN aKKyMnIaTOpa AAA B aKKyMnIaTOhpNbO TcE K bHe yCTpoIcTBA.
• TTo6bI o6eCneuHb 6oJIe KauCeTBeHHbI pIneM, NIOcOeINHte BHeUHIO uAHTEHy AM-Dnana30Ha.
  Pa3motaTe aHTeHHy YKB-dHaana3oHa n BbInpMaTe npoBOD, TTo6bl oecneuHt onTnMaHbN pnpem.
  BCTaBte 6nka nTahnBA rHe3do DC In, 3aTeM BCTaBte BNky uHypa Bpo3eTKy npemeHHoro TOka.
• Пи Ипользованд ДОПОЛНТЕНБОН ИСТОЧИКА АДМОСГHAЛОВ ПОДКПЮЧЕ ИСТОCHИК K Гизу «Aux In».

3JIEMEHTbl N IAHEnb YNPABJIeHnA

YCTAHOBKA YACOB

1. Ha IIObOM m3O6paXeHn HaxMnte Menu/Up Level (MeHIO/llar BBepx) dIy BbOda Ha 3KpaH Top Menu (BepxHrero MeHIO) (dIy 3TOrO MoKET nOTpe6oBaTcR HeCKoIbKO HaxaTn, B 3AByCmUocTn OT npeBdyuJero NOnOXeHn MeHIO, B KOTOpOM hAxOdnC MOnyIb).
2. HaxaTneM cTpenoek Up/Down (Bbepx/Bn3) Bb6epnte Clock (Yacbl).Дя поТьржденин haxmite Enter (Bboj).
3. HaxaTneM cTepeNoeK Up/Down bIbepnte 12- nnn 24-yacOBo foPmAt. Iy noTbEpXJeHnna HaxmTe Enter (BboD).
4. HaxkTneM cTepeK Up/Down BbIepeHte Hour (Yac). Iy noTBePKeHnHaXmTe Enter (BBoD). BcBcEhBaETcR none Minute (MHyTbI).
5. HaxkTneM cTepeOeK Up/Down 3aJaTe Minutes (MnHytbl). Iy nOeTBepXdEHHaXmIte Enter. BbCBeHbAeTc noJe AM/PM (DInHa BOINbI AM/ΦM).
6. Haxkataem ctpenoyek Up/Down BbIbepnTe Day of Week (JeHb HeJeN). Iy na oTBePckJeHry haxmTe Enter. Poka3aHry yacob yctahOBJIeHb!

PnmeHn: eCnBvBpMaHacTpoKn cAcob nIb30BaTeJIb He BBOIT OpeaIIO B TeeHne 2 ckyH, dinIeBov Bo3paaeTcB nOnOxHe Now Playing (Vrpaet ceuac). DnBosBpata B pexm HacTpoKn haxMnte uN Enter, nn CTpeNocku Up/Down, nn Menu/Up Level.

146 JBL ON TIME 200ID USER GUIDE

BOCPPON3BEDEHNE MY3bIKN

1. Haxmnte KhoNky Source ДЯ Bb6opa nctouHnka cnHana (nopTaMbHbI mEu npOrrpbBaTeBb iPod, AM, FM, Aux (dONOnHnTeBhB)).
2. Haxmte KhoNky ^+ ,HTo6bI yBENHtB rPOMKoCTb.
3. Haxmte KhoNky " -,yTo6bl yMeHbWntb rPOMKoCTb.

R3bIKN/PERMOH (LANGUAGES/REGION)

1. HaximaiTe klabuIy Menu/Up Level do Tex nop, noka ha 3kpahe He noBntcT Top Menu.
2. C nomoubO CTpeNoeK Up/Down BbIbePeTe Region (PernoH) n Haxmnte Enter.
3. HaxaTneM CTpeNoeyek Up/Down Bbl6epuTe Ra3bIK. HaxmTe Enter.
4. C nomoBIO CTpeNoeK Up/Down Bb6epTe xapakTepHbI dIa daHoro pernoHa dnaana3oH paiaohacToT. Haynte Enter.

HACTPOIKA PAIIOPIEMHINA

1. EcIn BbIbpaH pexKIM AM nIN FM TO, c NOMOJIbIO CTpeNoJcK Upl/Down hAcTpoJIte uactOTy paAnIOCTaHcN; yJePckXIBaIe IIObYIO IN3 KHOJOK, a NOTOM OTnycTInTe, YTObI abTomaTHueCKn HAcTPOITbCSHa CNeDyUoiYIO CTaHcNIO.
2. Дnia пэрхда в ржим AM ил FM ot дуloro ectouнka сгнана нахимай Te Source do Text nop,пoka не вьбере FM ил AM.
3. C nomoBIO CTpeNoeK Up/Down hactpoIteCb Ha Tpe6yeMyo uactOy; ydepkBaTe JIO6yHO 13 KhoNOK, a NOTOM OTnycTne, YTO6bI hactpontbca Ha cJeDyUOyUo CTaHcIO.

YCTAHOBKA IPEBAPITEIbHbIX HACTPOEK

1. CnyaAM/FMa paioocTaHIO, HaxMITE Preset n yepKuBaIe ee B haxaTOM noIOJKeHne B TeueHnE 2 cekynd. Ha dncPiee noBHTcra I3O6paXeHne Radio Preset (PpeBapntbHbIe HacTroKn paio).
2. C nomoBIO cTpeNoeK Up/Down Bb6epTe oNlaCTb NaMn, B KOTOpO 6yUdY xpaHnTBcR npEaBapNTeNbIe HAcTpoKn. IpnnoTBePckDeHn HaxMNTe Enter. PpeBaPnteNbHbIe HAcTpoKn 6yUdY 3aHeceHb B NaMn!

BbIbOP IPEiBAPNTeIbHbIX HACTPOEK IJIЯ IPOCJIyUWBAHNA

1. Пилбом ржиме оторазоженя на диспee одн pa3 нахмite Preset, утобь bbybeCTn на диспeн Preset list (Cmocok npedbarntelbHbIX hAcTpoek).
2. HaxaTneM cTrpeNoeK Up/Down bbl6epnTe Preset. Iy noTbePckdeHnaXMMte Enter. Hauhet 3ByaTb npedBaPntelbHO hactpoehna stahnla!

3JIEMEHTbI N IAHIELyNPAJBALHEHNA (IPOdoJXeHNE)

YCTAHOBKA BUDINJIbHNA*

1. Pn IIO6bOM OTO6paXeHn Ha DcNIIee HaxMITE KhoIky Menu/Up Level dIy BbIOda Ha 3KpaH Top Menu (dIy 3TOr MOKeT IOTpe6oBaTc HecKoJIbKO HaxaTH, B 3aBcIMOCTN OT pPeIbIyUeIPOIOXeHn MEHIO, B KOToPOM HxOUnIC MoDyNb).
2. HaxaTMem CTpeNoTe Up/Down BbIePte Alarm. Iyra NpTBePxJeHnna HaxMITE Enter; nHaxMITE Alarm, YTO6bl HeNocpeCTBeHNO nepeHTB MeHO Alarm.
3. C nomoosbU cTpeoueK Up/Down BbIepeNTe oBnactb naMRTn Alarm, KOtopyu Bbl HaMepeHb peaakTnpoBaTb. Iy noTBePckDeHnaXmTe Enter. BbcBHeuBaetcne Hone Hour.
4. HaxaTneM cTepeNoeK Up/Down 3aJaTe Hour. IInr noiTbePckDeHnna Haxmite Enter. BbIcBeynBaetc none Minute.
5. HaxatneM cTpeNoeK Up/Down 3aJaTe Minutes. IJn PoNTbePckDeHnna Haxmite Enter. BbICBeHbAeTc nOte AM/PM.
6. HaxaTneM cTpEnoCheK Up/Down 3aJaTe BOJHy AM/PM. IInI noITBepXdEHNr HaxmTe Enter.
7. C nomoosbIc stpeIOeK Up/Down bIb6epnTe Day of Week (dHb HeJeI), Weekdays (paOChne dHn), Weekends (BbIXoHbIe dHn), Everyday (eXeJHeBHO) IIN One-Time (OIN pa3). Ia n oIqTbePckDeHHaXMITE Enter.
8. HaxkaTneM CTpeNoeK Up/Down BbIbePte NcToHnK Alarm. IaI NOtBepKdEHHa HaxmTe Enter. ByuNbHK nactpoEH!

PrrnneHm: eCnn 80BpMaHtNPOyIbUynlkbAIOJIbNo3aJIbe Hb BOJNT opeaIHO b TceHNbI, DcNPIeN B03BaPauTaTcB a NOnOKeHMe Now Playing. IaR 80B3PATA BEXMHN HAcPTKNIHANMITE INBATE INBCTPNEOKuUp/Down INBmu/Up Level

^* C nomoosbIoo 3ToI Jne npOeDpybMoXHO mImEHnTbapee 3aHaHHBe HAcTpoKn 6yDnHbNka.

BKJIIOUeyHNE/OTKJIIOUeyHNE 3ADAHHbIX HACTPOEK ByDINJbHNKA

JBL ON TIME™ 200iD KATAJIOT MEHIO CNTEMbl

MEHIO CNTTEMbl JBL ON TIME™ 200ID (ПОНДОЛЖЕНЕ)

（ × × B ）（284MM×146MM×70MM）

Bec:1,8Фунта(0,8Kr)

Batape nIyIbTa InCTaHcIOnHOro ynpAbeHn:CR2025

PacopnayKeHHe:Ye HynTHoKaiTe
daHHbI IpoDyKT Kaek HeOTcOpTIPRoBaHbIh
roropdCKO MyCOP.Ero Heo6xOIMO
co6pArBtI pyAaJIbHneIe CneIaJIbHO
06a6b0TKI.

Baxho: Vcnobn3yute He nepeaepraXaeMbe akkymunTbotpoI zenoHoro Tuna UM4/ AAA/LR03

ПОИСК И YYSTPAHEHNE HENCПAPBHOCTЕKACHECTBO 3BYKA

Признak	ВОЗМохная р�чниа	р缩水ипe	пrimочьяя
В симтесе JBL On Time" 2001D Нет зука	В симтесе остустугат ятуниоe	Y6dmiteB, YTO B nacthenoi pOst3Kte KIMI OINIOB IIneHKeEeCTb ToK. Y6dmiteB, YTO B cTe bblKIOUATeRiHa NBy BxODe/OnIOB OINIOB IIneHKe BkIOUeHb, NTo B kIOUeHb BoE BkIOUOATeRiHa NBy AkyCTHcEckoi CSttmeE.	Выкуне li Jdklnne? Esclam Het, to ha BAuy cStemy JBL On Time 2001D He noctyaeret nItanhe; nonpoboyite пралдожиные р�шени.
	Нелразныний Вьбор Истониka	Y6dmiteB bTom, YTO b5bpan nPRABVHb NcTOnHnK; B KAnCteB IcTOnHnK bVbOpTeRf FM pAIO. ПурБaTe rpoMocStY. ПрОБерite cStcTEmy cI KsEHTb Hoxooum IcTOnHnKOM, hantPIMeP, bAsmI npOrtATmHb Mmeda IpoWpBAtelMeI IPod. CoeDAHITE KABeB Aux In c THeZdo mAHuHKnOB Ha BaAM npOrtATmHbMDaI npOprpBvBatelTe IPod	Eclm By no-pxhemHy nOnycaete cIabSb cIshan bI dIaIa3OHe AM, pIcoeOdHnite BVEuHIOO AM aHTehny K aHTehHOMy rHe3dy AM.
Нет зука ил слоб's синан ot AM/FM радio	Плoxй рірем в м {@cte уstанови	IpepeMaJte Baireu xStcEmy JBL On Time 2001D do tex nop, polka he найда差别 MeTo yOobTeBorHbIgno prPema.	Eclm By no-pxhemHy nOnycaete cIabSb cIshan bI dIaIa3OHe AM, pIcoeOdHnite BVEuHIOO AM aHTehny K aHTehHOMy rHe3dy AM.
	Помexi	IprOpeBte OkpyaOoee IpOcTpaHCTbTo HApdmet B03MOXHO rOCTOnHnKa nomex; CMotai Te MzIIaue KAben.	Eclm By no-pxhemHy nOlyceB 60onee dIaIeHnK bKabE, y6dmiteCs, YTO stTo kabEls mIeET 3.5mm CTpeo-paBem
Зук КадТлько с оdnoi сторь/Каналa	Кабел noptratshonro Medma прогрьвателя IPod Или Аюу кабел соеденин HeJILOTHO	Y6dmiteB bTom, YTO kaBef lnpotarHbO Medma npOprpBvBatelera IPod Или Кабел Aux In pIapBvHbIpOcMoEduHn K Modyu IOL JBL On Time 2001D.	Eclm By no-pxhemHy nOlyceB 60onee dIaIeHnK bKabE, y6dmiteCs, YTO stTo kabEls mIeET 3.5mm CTpeo-paBem
Исказение (старочь'mорomexi, trpezк сизинени)	ЧуМожет SFb, bByBaHah NaLoKeHIMe nomex OTe MOnHToRa, cOTOBOr telefona Или Дугоу nepeDaIauOero uCTPOCTBA	IporpoHite MOHITOP B cSTOPOH, YTObIb NcOsmOTpeB, IcHcHET LIMuM. ОТоДиHnTe KaBeI NcSTEmb JBL On Time 2001D KAK MocHNo dAlSe OTe MOnHToRa.
	МоDaily JBL On Time 2001D nepeRpyKhen ucinHnM bMy aIyDIO KcTOnHKM	Y6dmiteB, YTO MocdyI coOeHINH C COOTBETCTBQIOUM IcTOnHnK 38ka.
	Урбев ГROMKOSTI Mochet 6byIb cIshuKOM bVcOKIM	IprOpeBte UpoBEB GROMKOSTI yCTPOCTBA; IekOTopbIe uCTPOJCTBA IcKJAZaGT BxIDHO MCIHAI, eClm UpoBEB GROMKOSTI yCTAOHBJn H MaKbHM.
Сп尘kom МнOrн HoN3KIX Или bIbCOKIX ChAToT	IprOpeBte nactroKix kBaIaNaepera на bIaemnopatrATbHOM Medma прогрьвателя IPod Или ИстOnHke Зукa	Мы рokomendyem uCTANOBHITcKBaIaNaeperc IcTOnHnK 38ka by pexim Flat (pobHb) Или OTKNoOHTb ETo.
МоDaily JBL On Time 2001D Идzieт romkoe rydiene Или Ужскaine	ВухDNу Кабел priOcoedinHb нeравиMu	IprOpeBte priavBuHocStb priOcoedinHnI BxOduHx KaBeNei.
Спtemа дИнмIoKО КБыtsВЕТ нот сбебацадостOTьппОмEx ил trangлчуET radionepadeayu	ВухDNу Кабел Mochet priHIMaTb nomex	См��а ТИЗИЕ BxOduHOra KabeIa, YTObIb ON CTAN KAK MocJOH KopoHe.
		Купite pherpTrObIy zaxIMm IriPikpenite erO na BxOduHOM KabeIe; zaxIMm MOxHObI prObo6ecti B MeCTHOM mara3Hne 3eKtPOnHIn.