PTA 2400 - Scie à onglet BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PTA 2400 BOSCH

ro bg sr sl hr et lv lt

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page

Consignes de sécurité fr

Indications générales de sécurité

AVERTISSEMENT Lisez tous les avertissements et instructions joints à la table de travail ou à l’outil électroportatif à assembler. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.

Instructions de sécurité pour tables de travail f Débranchez la fiche de la source d’alimentation en courant et/ou le bloc de batteries de l’outil électroportatif avant tout réglage ou changement d’accessoires. Une mise en route involontaire d’outils électroportatifs est une cause courante d’accident. f Montez correctement la table de travail avant de monter l’outil électroportatif. Un montage exact est important pour éviter le risque que la table ne s’écroule. f Fixez l’outil électroportatif fermement sur la table de découpe avant de l’utiliser. Un outil électroportatif qui se déplace sur la table de travail peut entraîner une perte de contrôle. f Montez la table de travail sur une surface solide, plane et horizontale. Si la table de travail peut se déplacer ou basculer, il n’est pas possible de guider l’outil électroportatif ou la pièce de façon uniforme et en toute sécurité. f Ne surchargez pas la table de travail et ne l’utilisez pas en tant qu’échelle ou échafaudage. Le fait de surcharger la table de travail ou de se placer dessus peut avoir pour conséquence que le centre de gravité de la table de travail se déplace vers le haut et qu’elle se renverse. f Veillez à ce que tous les vis et éléments d’assemblage soient bien serrés lors du transport et lors du travail. Les sets de fixation de l’outil électroportatif doivent toujours être bien bloqués. Des raccords desserrés peuvent entraîner des instabilités et des opérations imprécises de sciage.

f Ne montez et démontez l’outil électroportatif que lorsqu’il se trouve en position de transport (pour les indications concernant la position de transport, voir également les instructions d’utilisation de l’outil électroportatif respectif). Sinon, le centre de gravité de l’outil électroportatif peut être défavorable de sorte que vous ne puissiez pas le tenir en toute sécurité. f N’utilisez l’outil électroportatif monté sur le set de fixation que sur la table de travail.

Sans table de travail, le set de fixation avec l’outil électroportatif n’est pas stable et peut basculer. f Assurez-vous que les pièces longues et lourdes ne déséquilibrent pas la table de travail. Les extrémités libres des pièces longues et lourdes doivent être soutenues.

Les symboles suivants peuvent être importants pour l’utilisation de votre table de travail. Veuillez mémoriser ces symboles et leurs significations. L’interprétation correcte des symboles vous permettra de mieux utiliser votre table de travail et en toute sécurité. Symbole

La capacité de charge maximale (outil électroportatif + pièce) de la table de travail est de 160 kg.

Description du fonctionnement

Lisez tous les avertissements et instructions joints à la table de travail ou à l’outil électroportatif à assembler. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.

1 609 929 T64 | (9.6.09)

Utilisation conforme

La table de travail est conçue pour intégrer exclusivement les scies stationnaires suivantes de Bosch (version 2009.05) : – PCM 7 – PCM 8 S – PCM 10

3 603 L02 0.. 3 603 L01 0..

Avec l’outil électroportatif, la table de travail est conçue pour le découpage de planches et de profilés.

Eléments de l’appareil

La numérotation des éléments se réfère à la représentation de la table de travail sur les pages graphiques. 1 Set de fixation 2 Adaptateur 3 Tige de blocge des pieds de la table de travail 4 Pied, réglable en hauteur 5 Bouton de blocage du set de fixation 1 6 Butée de longueur 7 Bouton de blocage de la butée de longueur 6

Caractéristiques techniques

Longueur de la table de travail sans rallonge

Longueur de la table de travail avec rallonge

Hauteur de la table de travail

Capacité de charge max.

(outil électroportatif + pièce) sans rallonge – Sets de fixation Capacité de charge max. (outil électroportatif + pièce) avec rallonge – Sets de fixation – par rallonge Poids suivant EPTA-Procédure 01/2003

8 Support de la pièce

9 Bouton de blocage du support de table 8 10 Rallonge de table 11 Tige de blocage de la rallonge de table 10 12 Set de montage de l’adaptateur 13 Set de montage de l’outil électroportatif 14 Contre-écrou 15 Alésage de fixation 16 Plaque de glissement 17 Bouton de blocage de la rallonge de table 10 18 Vis de réglage du set de fixation 1 Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre programme d’accessoires.

1 609 929 T64 | (9.6.09)

Montage de la table de travail

Respectez également l’indication du contenu de l’emballage au début des instructions d’utilisation. Avant le montage de la table de travail, vérifiez si toutes les pièces indiquées ci-dessous ont été fournies : N°

Table de travail PTA 2400

Bouton de blocage du set de fixation

Set de montage de l’adaptateur comprenant :

– Plaque de glissement – Boulon à tête hexagonale (M8 x 15) – Rondelle

Bouton de blocage de la butée longitudinale

Boulon brut à tête bombée

Set de montage de l’outil

électroportatif comprenant : – Boulon à tête hexagonale (M8 x 50) – Rondelle – Ecrou papillon

– Retirez avec précaution de l’emballage toutes les pièces fournies.

– Enlevez tout emballage. Installer la table de travail (voir figures A1 – A2) – Posez la table de travail sur le sol, les pieds vers le haut. – Appuyez la tige de blocage 3 vers l’intérieur et basculez le pied vers l’extérieur jusqu’à ce que la tige de blocage s’encliquette à nouveau de façon perceptible. – Répétez cette opération avec les trois autres pieds. – Retournez la table de travail pour la mettre en position de travail. Le logo du fabricant doit être lisible par l’avant. – Assurez-vous à ce que la table de travail soit stable et que toutes les tiges de blocage se soient encliquetées. Un pied réglable en hauteur 4 vous aide à aligner la table de travail. – Desserrez le contre-écrou 14 et vissez ou dévissez le pied jusqu’à ce que la table de travail soit alignée horizontalement et que les quatre pieds touchent le sol. Monter la butée de longueur et le support de table (voir figures B1–B2) – Vissez la butée de longueur 6 à l’aide de la vis M6 x 46 et du bouton de blocage 7 au support de table 8. – Enfoncez le support de table dans la rallonge 10. – Pour bloquer le support de table, serrez le bouton de blocage 9. – Répétez cette opération avec le deuxième support de table.

D’autres outils nécessaires, pas fournis avec l’appareil :

– Tournevis en croix – Clé

Préparation de la table de travail

Préparer les sets de fixation (voir figures C1–C3) – Montez les deux sets de fixation 1 sur la table de travail de sorte à ce que l’inscription soit lisible. – Serrez 5 légèrement les deux boutons de blocage. – Montez les adaptateurs 2, le côté plan vers le haut, sur les deux sets de fixation et déplacez-les de sorte à faire coïncider les alésages de fixation 15. – Introduisez deux plaques de glissement 16 (perpendiculairement, le côté plat vers le haut) par l’arrière dans le trou longitudinal des sets de fixation 1. Déplacez les plaques de glissement de sorte à les faire coïncider avec les alésages de fixation 15. – Serrez le set de fixation et l’adaptateur légèrement à l’aide des rondelles et des vis hexagonales du set de fixation 12. – Ensuite, serrez les deux boutons de blocage 5 des sets de fixation fermement.

1 609 929 T64 | (9.6.09)

Monter l’outil électroportatif sur les sets de fixation (voir figures D1–D3)

– Mettez l’outil électroportatif en position de transport. Vous trouverez des indications pour la position de transport dans les instructions d’utilisation de l’outil électroportatif respectif. – Positionnez l’outil électroportatif sur l’adaptateur avant de sorte à faire coïncider les alésages de fixation avant de l’outil électroportatif avec les trous longitudinaux de l’adaptateur. – Vissez l’adaptateur avant et l’outil électroportatif avec les vis hexagonales, les rondelles et les vis papillon du set de fixation 13. – Déplacez l’adaptateur arrière de sorte à faire coïncider les alésages de fixation arrière de l’outil électroportatif avec les trous longitudinaux de l’adaptateur. – Vissez l’adaptateur arrière et l’outil électroportatif avec les vis hexagonales, les rondelles et les vis papillon du set de fixation 13. – Alignez l’adaptateur 2 régulièrement. La graduation marquée vous aide à régler la même distance des deux côtés. – A la fin, serrez fermement toutes les vis du set de fixation 12 (adaptateur) et toutes les vis papillon du set de fixation 13 (outil électroportatif).

Instructions d’utilisation Ne surchargez pas la table de travail. Respectez toujours la capacité de charge maximale de la table de travail et des deux rallonges. Tenez toujours bien la pièce, surtout la partie plus longue et plus lourde. Une fois la pièce découpée, le centre de gravité peut se déplacer infavorablement de sorte que la table de travail bascule. Si possible, placez la pièce toujours sur un ou sur les deux supports.

Rallonger la table de travail

(voir figures F1 – F2) Les extrémités libres des pièces longues doivent être soutenues. – Placez votre pièce longue sur la table de sciage de l’outil électroportatif. – Desserrez le bouton de blocage 17 et tirez vers l’extérieur la rallonge de la table 10 jusqu’à ce que la distance souhaitée soit atteinte. La tige de blocage 11 permet de sortir la rallonge de table jusqu’à la butée. – Resserrez le bouton de blocage. – Desserrez le bouton de blocage 9 et ajustez la hauteur du support de la pièce 8 de sorte que votre pièce soit horizontale. La pièce doit être placée à plat sur la table de sciage de l’outil électroportatif. – Resserrez le bouton de blocage.

Sciage de pièces de la même longueur

(voir figure G) Pour un sciage facile de pièces de la même longueur, il est possible d’utiliser la butée de longueur 6. – Réglez la longueur de pièce désirée. (voir figures F1–F2) – Desserrez le bouton de blocage 7 et positionnez la butée de longueur 6 dans la distance souhaitée vers la lame de scie de l’outil électroportatif. – Resserrez le bouton de blocage.

Régler la bride du set de fixation

(voir figure H) Le cas échéant, vous devez régler la bride qui bloque le set de fixation 1 à l’aide du bouton de blocage 5 sur la table de travail après une utilisation intensive de la table de travail. – Enlevez l’outil électroportatif des sets de fixation. – Retournez le set de fixation. – Tournez la vis de réglage 18 dans le sens des aiguilles d’une montre s’il n’est pas possible de bloquer le set de fixation sur la table de travail, bien que le bouton de blocage ait été serré fermement. Tournez la vis de réglage 18 dans le sens inverse des aiguilles d’une montre si le set de fixation ne va pas sur les deux rails (avant et arrière) de la table de travail. – Contrôlez la position ferme et solide du set de fixation, et, le cas échéant, répétez le réglage. – Répétez ces opérations avec le deuxième set de fixation.

1 609 929 T64 | (9.6.09)

Entretien et service après-vente

Entretien Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de la table de travail, celle-ci devait avoir un défaut, la réparation ne doit être confiée qu’à une station de service après-vente agréée pour outillage Bosch. Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, nous préciser impérativement le numéro d’article à dix chiffres de la table de travail indiqué sur la plaque signalétique.

Service après-vente et assistance des clients

Notre service après-vente répond à vos questions concernant la réparation et l’entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous : www.bosch-pt.com Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant l’achat, l’utilisation et le réglage de vos produits et leurs accessoires.

Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel. : 0 811 36 01 22 (coût d’une communication locale) Fax : +33 (0) 1 49 45 47 67 E-Mail : contact.outillage-electroportatif@fr.bosch.com Vous êtes un revendeur, contactez : Robert Bosch (France) S.A.S. Service Après-Vente Electroportatif 126, rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel. : +33 (0) 1 43 11 90 06 Fax : +33 (0) 1 43 11 90 33 E-Mail : sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com Belgique, Luxembourg Tel. : +32 (070) 22 55 65 Fax : +32 (070) 22 55 75 E-Mail : outillage.gereedschap@be.bosch.com Suisse Tel. : +41 (044) 8 47 15 12 Fax : +41 (044) 8 47 15 52

Elimination des déchets

Les tables de travail, ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée. Sous réserve de modifications.

1 609 929 T64 | (9.6.09)