PTA 2400 - Afkortzaag BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PTA 2400 BOSCH

électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.

Instructions de sécurité pour tables de travail f Débranchez la fiche de la source d’alimentation en courant et/ou le bloc de batteries de l’outil électroportatif avant tout réglage ou changement d’accessoires. Une mise en route involontaire d’outils électroportatifs est une cause courante d’accident. f Montez correctement la table de travail avant de monter l’outil électroportatif. Un montage exact est important pour éviter le risque que la table ne s’écroule. f Fixez l’outil électroportatif fermement sur la table de découpe avant de l’utiliser. Un outil électroportatif qui se déplace sur la table de travail peut entraîner une perte de contrôle. f Montez la table de travail sur une surface solide, plane et horizontale. Si la table de travail peut se déplacer ou basculer, il n’est pas possible de guider l’outil électroportatif ou la pièce de façon uniforme et en toute sécurité. f Ne surchargez pas la table de travail et ne l’utilisez pas en tant qu’échelle ou échafaudage. Le fait de surcharger la table de travail ou de se placer dessus peut avoir pour conséquence que le centre de gravité de la table de travail se déplace vers le haut et qu’elle se renverse. f Veillez à ce que tous les vis et éléments d’assemblage soient bien serrés lors du transport et lors du travail. Les sets de fixation de l’outil électroportatif doivent toujours être bien bloqués. Des raccords desserrés peuvent entraîner des instabilités et des opérations imprécises de sciage.

f Ne montez et démontez l’outil électroportatif que lorsqu’il se trouve en position de transport (pour les indications concernant la position de transport, voir également les instructions d’utilisation de l’outil électroportatif respectif). Sinon, le centre de gravité de l’outil électroportatif peut être défavorable de sorte que vous ne puissiez pas le tenir en toute sécurité. f N’utilisez l’outil électroportatif monté sur le set de fixation que sur la table de travail.

Sans table de travail, le set de fixation avec l’outil électroportatif n’est pas stable et peut basculer. f Assurez-vous que les pièces longues et lourdes ne déséquilibrent pas la table de travail. Les extrémités libres des pièces longues et lourdes doivent être soutenues.

Les symboles suivants peuvent être importants pour l’utilisation de votre table de travail. Veuillez mémoriser ces symboles et leurs significations. L’interprétation correcte des symboles vous permettra de mieux utiliser votre table de travail et en toute sécurité. Symbole

Lisez tous les avertissements et instructions joints à la table de travail ou à l’outil électroportatif à assembler. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.

1 609 929 T64 | (9.6.09)

La numérotation des éléments se réfère à la représentation de la table de travail sur les pages graphiques.

1 Set de fixation 2 Adaptateur 3 Tige de blocge des pieds de la table de travail 4 Pied, réglable en hauteur 5 Bouton de blocage du set de fixation 1 6 Butée de longueur 7 Bouton de blocage de la butée de longueur 6

Caractéristiques techniques

(outil électroportatif + pièce) avec rallonge

– Sets de fixation – par rallonge Poids suivant EPTA-Procédure 01/2003 11 Tige de blocage de la rallonge de table 10 12 Set de montage de l’adaptateur 13 Set de montage de l’outil électroportatif 14 Contre-écrou 15 Alésage de fixation 16 Plaque de glissement 17 Bouton de blocage de la rallonge de table 10 18 Vis de réglage du set de fixation 1 Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre programme d’accessoires.

1 609 929 T64 | (9.6.09)

Avant le montage de la table de travail, vérifiez si toutes les pièces indiquées ci-dessous ont été fournies :

– Posez la table de travail sur le sol, les pieds vers le haut. – Appuyez la tige de blocage 3 vers l’intérieur et basculez le pied vers l’extérieur jusqu’à ce que la tige de blocage s’encliquette à nouveau de façon perceptible. – Répétez cette opération avec les trois autres pieds. – Retournez la table de travail pour la mettre en position de travail. Le logo du fabricant doit être lisible par l’avant. – Assurez-vous à ce que la table de travail soit stable et que toutes les tiges de blocage se soient encliquetées. Un pied réglable en hauteur 4 vous aide à aligner la table de travail. – Desserrez le contre-écrou 14 et vissez ou dévissez le pied jusqu’à ce que la table de travail soit alignée horizontalement et que les quatre pieds touchent le sol. Monter la butée de longueur et le support de table (voir figures B1–B2) – Vissez la butée de longueur 6 à l’aide de la vis M6 x 46 et du bouton de blocage 7 au support de table 8. – Enfoncez le support de table dans la rallonge 10. – Pour bloquer le support de table, serrez le bouton de blocage 9. – Répétez cette opération avec le deuxième support de table.

D’autres outils nécessaires, pas fournis avec l’appareil :

– Tournevis en croix – Clé

– Montez les deux sets de fixation 1 sur la table de travail de sorte à ce que l’inscription soit lisible. – Serrez 5 légèrement les deux boutons de blocage. – Montez les adaptateurs 2, le côté plan vers le haut, sur les deux sets de fixation et déplacez-les de sorte à faire coïncider les alésages de fixation 15. – Introduisez deux plaques de glissement 16 (perpendiculairement, le côté plat vers le haut) par l’arrière dans le trou longitudinal des sets de fixation 1. Déplacez les plaques de glissement de sorte à les faire coïncider avec les alésages de fixation 15. – Serrez le set de fixation et l’adaptateur légèrement à l’aide des rondelles et des vis hexagonales du set de fixation 12. – Ensuite, serrez les deux boutons de blocage 5 des sets de fixation fermement.

1 609 929 T64 | (9.6.09)

Monter l’outil électroportatif sur les sets de fixation (voir figures D1–D3)

– Mettez l’outil électroportatif en position de transport. Vous trouverez des indications pour la position de transport dans les instructions d’utilisation de l’outil électroportatif respectif. – Positionnez l’outil électroportatif sur l’adaptateur avant de sorte à faire coïncider les alésages de fixation avant de l’outil électroportatif avec les trous longitudinaux de l’adaptateur. – Vissez l’adaptateur avant et l’outil électroportatif avec les vis hexagonales, les rondelles et les vis papillon du set de fixation 13. – Déplacez l’adaptateur arrière de sorte à faire coïncider les alésages de fixation arrière de l’outil électroportatif avec les trous longitudinaux de l’adaptateur. – Vissez l’adaptateur arrière et l’outil électroportatif avec les vis hexagonales, les rondelles et les vis papillon du set de fixation 13. – Alignez l’adaptateur 2 régulièrement. La graduation marquée vous aide à régler la même distance des deux côtés. – A la fin, serrez fermement toutes les vis du set de fixation 12 (adaptateur) et toutes les vis papillon du set de fixation 13 (outil électroportatif).

Tenez toujours bien la pièce, surtout la partie plus longue et plus lourde. Une fois la pièce découpée, le centre de gravité peut se déplacer infavorablement de sorte que la table de travail bascule.

Si possible, placez la pièce toujours sur un ou sur les deux supports.

Rallonger la table de travail

(voir figures F1 – F2) Les extrémités libres des pièces longues doivent être soutenues. – Placez votre pièce longue sur la table de sciage de l’outil électroportatif. – Desserrez le bouton de blocage 17 et tirez vers l’extérieur la rallonge de la table 10 jusqu’à ce que la distance souhaitée soit atteinte. La tige de blocage 11 permet de sortir la rallonge de table jusqu’à la butée. – Resserrez le bouton de blocage. – Desserrez le bouton de blocage 9 et ajustez la hauteur du support de la pièce 8 de sorte que votre pièce soit horizontale. La pièce doit être placée à plat sur la table de sciage de l’outil électroportatif. – Resserrez le bouton de blocage.

Sciage de pièces de la même longueur

– Réglez la longueur de pièce désirée. (voir figures F1–F2) – Desserrez le bouton de blocage 7 et positionnez la butée de longueur 6 dans la distance souhaitée vers la lame de scie de l’outil électroportatif. – Resserrez le bouton de blocage.

Régler la bride du set de fixation

(voir figure H) Le cas échéant, vous devez régler la bride qui bloque le set de fixation 1 à l’aide du bouton de blocage 5 sur la table de travail après une utilisation intensive de la table de travail. – Enlevez l’outil électroportatif des sets de fixation. – Retournez le set de fixation. – Tournez la vis de réglage 18 dans le sens des aiguilles d’une montre s’il n’est pas possible de bloquer le set de fixation sur la table de travail, bien que le bouton de blocage ait été serré fermement. Tournez la vis de réglage 18 dans le sens inverse des aiguilles d’une montre si le set de fixation ne va pas sur les deux rails (avant et arrière) de la table de travail. – Contrôlez la position ferme et solide du set de fixation, et, le cas échéant, répétez le réglage. – Répétez ces opérations avec le deuxième set de fixation.

1 609 929 T64 | (9.6.09)

Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, nous préciser impérativement le numéro d’article à dix chiffres de la table de travail indiqué sur la plaque signalétique.

Service après-vente et assistance des clients

Notre service après-vente répond à vos questions concernant la réparation et l’entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous : www.bosch-pt.com Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant l’achat, l’utilisation et le réglage de vos produits et leurs accessoires.

Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel. : 0 811 36 01 22 (coût d’une communication locale) Fax : +33 (0) 1 49 45 47 67 3 Seguro de las patas de la mesa de trabajo 4 Pie ajustable en altura 5 Botón de enclavamiento de la pieza de sujeción 1 6 Tope longitudinal 7 Botón de sujeción del tope longitudinal 6

18 Tornillo de ajuste de la pieza de sujeción 1 Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios.

Capacidad de carga máx.

(herramienta eléctrica + pieza de trabajo) con prolongador de la mesa – Piezas de sujeción – por prolongador Peso según EPTA-Procedure 01/2003 10 Prolongador de la mesa 11 Seguro del prolongador de la mesa 10 12 Juego de piezas de sujeción del adaptador 13 Juego de piezas de sujeción de la herramienta eléctrica

1 609 929 T64 | (9.6.09)

Consulte la ilustración con el material suministrado que figura al comienzo de estas instrucciones de servicio.

Antes de montar la mesa de trabajo compruebe si se han suministrado todas las partes que a continuación se detallan: Nº

– Afloje la contratuerca 14 y enrosque el pie hacia dentro o hacia fuera de manera que quede plana la mesa al asentar las cuatro patas sobre el firme. Montaje del tope longitudinal y del soporte de la pieza de trabajo (ver figuras B1–B2) – Sujete el tope longitudinal 6 con el tornillo M6 x 46 y el botón de sujeción 7 al soporte de la pieza de trabajo 8. – Inserte el soporte de la pieza de trabajo en el prolongador de la mesa 10. – Bloquee el soporte de la pieza de trabajo apretando el botón de enclavamiento 9. – Proceda de igual manera con el segundo soporte de la pieza de trabajo.

– Destornillador de estrella

– Coloque ambas piezas de sujeción 1 sobre la mesa de trabajo de manera que sea legible la inscripción.

– Apriete 5 levemente ambos botones de enclavamiento. – Coloque los adaptadores 2 con la cara plana mirando hacia arriba sobre ambas piezas de sujeción y desplace éstas de manera que las ranuras coincidan con los taladros de sujeción 15. – Inserte dos placas de montaje 16 (transversalmente, con la cara plana mirando hacia arriba) por atrás en cada canal guía de las respectivas piezas de sujeción 1. Desplace las placas de montaje hasta conseguir que coincidan con los taladros de sujeción 15. – Fije levemente la pieza de sujeción y el adaptador con las arandelas y tornillos de cabeza hexagonal del juego de piezas de sujeción 12. – Seguidamente, apriete ambos botones de enclavamiento 5 de las piezas de sujeción.

– Corrija la posición del adaptador posterior de manera que los agujeros alargados del mismo coincidan con los agujeros de sujeción posteriores de la herramienta eléctrica.

– Sujete el adaptador posterior y la herramienta eléctrica con los tornillos de cabeza hexagonal, arandelas y tuercas de mariposa del juego de piezas de sujeción 13. – Cuide que los adaptadores 2 queden centrados. La escala grabada le sirve de ayuda para que queden equidistantes a cada lado. – Finalmente, apriete todos los tornillos del juego de piezas de sujeción 12 (adaptador) y todas las tuercas de mariposa del juego de piezas de sujeción 13 (herramienta eléctrica).

Siempre que sea posible deposite la pieza de trabajo sobre uno o ambos soportes de la pieza de trabajo.

Prolongación de la mesa de trabajo

(ver figuras F1 – F2) En las piezas de trabajo largas deberá apoyarse correspondientemente su extremo libre. – Deposite la pieza de trabajo larga sobre la mesa de corte de la herramienta eléctrica. – Afloje el botón de enclavamiento 17 y saque la prolongación de la mesa 10 a la distancia deseada. El seguro 11 solamente permite sacar hasta el tope el prolongador de la mesa. – Apriete el botón de enclavamiento. – Afloje el botón de enclavamiento 9 y adapte la altura del soporte 8 cuidando que la pieza de trabajo apoye recta. La pieza de trabajo deberá asentar plana sobre la mesa de corte de la herramienta eléctrica. – Apriete el botón de enclavamiento.

– Apriete el botón de enclavamiento.

Ajuste del elemento de apriete de la pieza de sujeción (ver figura H)

Con el uso de la mesa de trabajo será necesario reajustar alguna que otra vez el elemento de apriete encargado de fijar la pieza de sujeción 1 a la mesa de trabajo con el botón de enclavamiento 5. – Desmonte la herramienta eléctrica de las piezas de sujeción. – Coloque boca arriba la pieza de sujeción. – Gire en el sentido de las agujas del reloj el tornillo de ajuste 18 si una vez apretado el botón de sujeción la pieza de sujeción no queda firmemente fijada a la mesa de trabajo. Gire en sentido contrario a las agujas del reloj el tornillo de ajuste 18 si la pieza de sujeción no alcanza a abarcar al mismo tiempo el riel delantero y el posterior de la mesa de trabajo. – Verifique la sujeción firme y correcta de la pieza de sujeción y repita la operación de ajuste si no fuese éste el caso. – Proceda de igual manera con la segunda pieza de sujeción.

1 609 929 T64 | (9.6.09)

4 Pé de altura ajustável

5 Manípulo de fixação do conjunto de admissão 1 6 Limitador de comprimento 7 Manípulo de fixação do limitador de comprimento 6 8 Superfície de apoio da peça a ser trabalhada 9 Manípulo de fixação para a superfície de apoio da peça a ser trabalhada 8

máx. capacidade de carga

– Controleer het stevig en correct vastzitten van de opnameset en herhaal indien nodig de instelling. – Herhaal deze stappen met de tweede opnameset.

Onderhoud en service

Onderhoud Mocht de werktafel ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, moet de reparatie door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen worden uitgevoerd. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van de werktafel.

Klantenservice en advies

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen. Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com De medewerkers van onze klantenservice adviseren u graag bij vragen over de aankoop, het gebruik en de instelling van producten en toebehoren. Nederland Tel.: +31 (076) 579 54 54 începutul prezentelor instrucţiuni de folosire. Înainte de montarea mesei de lucru verificaţi dacă toate piesele enumerate sunt cuprinse în setul de livrare: Nr.