MBW-200 Contemporary Elegance - Montre connectée SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Montre connectée Bluetooth
Marque	Sony
Modèle	MBW-200 Contemporary Elegance
Dimensions (approx.)	45 mm de diamètre, 12 mm d'épaisseur
Poids (approx.)	50 g
Alimentation	Batterie rechargeable, charge complète en 2 heures
Chargeur inclus	Oui, avec pince de chargement
Fonctions principales	Contrôle des appels, notification SMS, contrôle musique (lecture/pause/suivant/précédent/volume), affichage date/heure, Bluetooth
Résistance à l'eau	3 ATM (résiste à la transpiration, vapeur d'eau, pluie légère)
Affichage	Icônes d'état, nom/n° appelant, SMS
Connectivité	Bluetooth, portée jusqu'à 10 mètres (selon obstacles)
Compatibilité téléphonique	Nécessite téléphone compatible Bluetooth (liste sur www.sonyericsson.com)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter l'immersion dans l'eau
Sécurité	Désactiver Bluetooth dans les aéroports, hôpitaux, etc.
Pièces détachées et réparabilité	Batterie remplaçable uniquement par un centre agréé ; pince de chargement disponible
Informations générales	Marque : Sony, Modèle : MBW-200, Catégorie : Montre connectée

FOIRE AUX QUESTIONS - MBW-200 Contemporary Elegance SONY

Comment jumeler la montre avec mon téléphone ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone, puis sur la montre appuyez sur la touche inférieure pour sélectionner le mode de jumelage, puis appuyez sur la touche supérieure droite. Sur le téléphone, acceptez le jumelage (code par défaut : 0000).

Comment réinitialiser la montre ?

Mettez la montre en mode de jumelage, puis maintenez enfoncées les touches supérieure et inférieure droite jusqu'à ce que l'écran s'allume puis s'éteigne. La montre est réinitialisée.

Comment contrôler la musique avec la montre ?

Maintenez enfoncée la touche Lire/Arrêter pour lancer la lecture, appuyez pour mettre en pause. Utilisez les touches Suivant et Précédent pour changer de plage, et appuyez sur les touches de volume pour régler le son.

Comment activer ou désactiver la notification des SMS ?

Depuis le menu Paramètres, appuyez plusieurs fois sur la touche inférieure droite jusqu'à l'icône , puis appuyez sur la touche supérieure droite pour activer/désactiver.

Comment vérifier le niveau de batterie ?

En mode veille, appuyez une fois sur la touche supérieure droite : l'icône de batterie et la date s'affichent.

La montre est-elle résistante à l'eau ?

Oui, elle résiste à 3 atmosphères (transpiration, pluie légère, vapeur). Ne pas immerger ni utiliser sous la douche.

Mon téléphone est-il compatible ?

Consultez la liste des téléphones compatibles sur www.sonyericsson.com. La plupart des téléphones Bluetooth récents sont compatibles.

Comment régler le volume d'un appel ou de la musique ?

Utilisez la touche Suivant pour augmenter le volume et la touche Précédent pour le réduire. Cela fonctionne pendant un appel ou la lecture de musique.

Pourquoi des tirets s'affichent-ils sur l'écran ?

Cela signifie que la montre a perdu la connexion avec le téléphone. Procédez à un nouveau jumelage (voir question sur le jumelage).

Que faire si la montre ne répond plus ?

Essayez une réinitialisation générale (voir question sur la réinitialisation). Si le problème persiste, contactez un centre de réparation agréé.

MODE D'EMPLOI MBW-200 Contemporary Elegance SONY

Utilisation de votre montre....180

Dépannage....189

Nous vous remercions d'avoir acheté la montre Bluetooth™ MBW-200 de Sony Ericsson.

La MBW-200 permet de contrôler intelligemment vos appels et votre musique via votre montre.

Vous êtes averti lorsque votre téléphone sonne et à la réception d'un SMS. Lorsque votre téléphone sonne, le nom ou le numéro de l'appelant s'affiche sur la montre et vous pouvez couper le son ou rejeter l'appel.

Si votre téléphone dispose d'un lecteur multimédia, vous pouvez lancer et arrêter la lecture, ainsi que changer de plage à l'aide de votre montre. Vous pouvez modifier le volume et assurer le suivi de la date et de l'heure. Si votre téléphone prend en charge cette fonction, vous pouvez également afficher le nom de la plage en cours de lecture.

La montre résiste à une légère vaporisation, à la transpiration, aux vapeurs d'eau et aux gouttes de pluie. Le niveau de résistance à l'eau est de 3 atmosphères.

Visitez www.sonyericsson.com pour obtenir un aperçu des modèles de téléphones qui prennent totalement en charge la MBW-200.

Présentation de la montre

Touche supérieur droite

Touche Couronne

Touche inférieur droite

Affichage

Touche Suivant/

Augmentation du

volume

Touche Lire/Arrêter

Touche Précédent/

Réduction du volume

Icônes Icônes d'état

	Appel entrant
	Message reçu
	La fonction Bluetooth est activée.Aucune connexion au téléphone
	La fonction Bluetooth est activée.Montre connectée au téléphone
	La fonction Bluetooth est activée,connexion en cours
	fonction Bluetooth estdésactiée en raison d’un faibleniveau de batterie
	Niveau de batterie
	Chargement de la batterie
	Lire
	Arrêter
	Plage suivante
	Plage précédente
	Réglage du volume
	Jumelage réussi
	Notification « hors de portée » : la connexion au téléphone est perdue
	Montre en mode de jumelage

Icônes de paramètres

	La fonction Bluetooth est activée
	La fonction Bluetooth est désactivée
	Notification des messages activée
	Notification des messages désactivée
	Notification « hors de portée » activée
	Notification « hors de portée » désactivée
	Lancer le mode de jumelage

Symboles des instructions

Les symboles suivants peuvent apparaître dans le Guide de l'utilisateur :

Remarque

Conseil

Avertissement

Mise en route

Contenu du carton

Avant d'utiliser la montre, vérifiez que les éléments suivants sont présents dans le carton :

• Chargeur (A)
  • Pince de chargement (B)
  • La MBW-200 (C)

Chargement

Vérifiez que la batterie de votre montre est complètement chargée. La durée minimale d'une charge complète est de 2 heures.

Pour charger la batterie

1 Raccordez le chargeur, sans la pince de chargement, au secteur.

2Connectez le chargeur à la pince de chargement en orientant les symboles situés sur le chargeur et le connecteur de la pince dans le même sens.

3Pour ouvrir la pince de chargement, appuyez sur sa poignée et faites-la glisser sur la montre. Vérifiez que les contacts de la pince sont raccordés aux contacts situés au dos de la montre.

4Attendez environ 2 heures ou jusqu'à ce que l'icône de la batterie indique la fin de la charge.

Réglage de l'heure

Pour régler l'heure

- Extrayez délicatement la couronne et faites-la pivoter pour régler l'heure. Une fois l'heure réglée, appuyez sur la couronne pour la remettre en place jusqu'au déclic.

Jumelage

Pour pouvoir utiliser votre montre, elle doit être jumelée au téléphone. Vous ne pouvez jumeler votre montre qu'à un téléphone à la fois. Pour utiliser la montre avec un autre téléphone, lancez une nouvelle procédure de jumelage.

Pour plus d'informations sur l'activation de la fonction Bluetooth dans le téléphone, conformez-vous aux instructions fournies dans le Guide de l'utilisateur de ce dernier.

Pour jumeler votre montre à un téléphone

1 Activez la fonction Bluetooth dans votre téléphone.

2Activez la visibilité Bluetooth dans votre téléphone. De cette manière, votre téléphone est visible par les autres périphériques Bluetooth.

3Appuyez à plusieurs reprises sur la touche inférieure de la montre pour sélectionner le mode de jumelage puis appuyez sur la touche supérieure droite pour activer le mode de jumelage.

4 Appuyez sur Oui lorsque le message Ajouter périphérique ? s'affiche dans votre téléphone. Si Ajouter périphérique ? ne s'affiche pas, passez à l'étape 5. Pour certains téléphones, il peut être nécessaire de saisir un code d'accès. Le code d'accès par défaut est 0000.

5Préparez votre téléphone en vous conformant à la section du Guide de l'utilisateur relative au jumelage d'un périphérique Bluetooth.

Si le jumelage aboutit, l'icône de jumelage s'affiche et la montre vibre.

Pour arrêter le jumelage, appuyez sur la touche supérieure droite.

Une fois votre montre jumelée à un téléphone, elle se connecte automatiquement à celui-ci dès qu'il est sous tension et à portée.

Si le jumelage échoue, vous devez mettre la montre en mode de jumelage et répéter la procédure de jumelage. Pour savoir comment mettre la montre en mode de Jumelage, reportez-vous à la page 176.

Paramètres du téléphone

Quelques secondes après le jumelage de votre montre au téléphone, vous êtes invité à spécifier si vous souhaitez autoriser votre montre à se connecter. Vous avez le choix entre les options Tjrs demander et Toujours autoriser.

• Tjrs demander

Si vous choisissez Tjrs demander, vous êtes toujours invité à spécifier si vous souhaitez vous reconnecter chaque fois que la montre et le téléphone sont à la portée l’un de l’autre.

- Toujours autoriser

Si vous choisissez Toujours autoriser, la montre se reconnecte automatiquement au téléphone chaque fois que les deux périphériques sont à la portée l’un de l’autre.

! Toujours autoriser est le paramètre préféré.

Mode de jumelage

Pour jumeler votre montre une deuxième fois, par exemple, avec un autre téléphone ou si le premier jumelage a échoué, procédez à cette opération manuellement en mettant la montre en mode de jumelage.

Pour mettre la montre en mode de jumelage

- Appuyez à plusieurs reprises sur la touche inférieure pour sélectionner le mode de jumelage, puis appuyez sur la touche supérieure droite. Une icône de jumelage animée s'affiche.

Utilisation de votre montre

Paramètres

Les paramètres apparaissent sous forme d'icônes à l'écran.

Pour en savoir davantage sur les Icônes de paramètres, reportez-vous à la page 172.

Pour accéder au menu Paramètres

- Appuyez sur la touche inférieure droite.

Pour activer ou désactiver un paramètre

1 Appuyez à plusieurs reprises sur la touche inférieure droite jusqu'à ce que le paramètre souhaité soit au centre de l'affichage de la montre.

2Appuyez sur la touche supérieure droite pour activer ou désactiver le paramètre.

Appels

Lorsque votre téléphone sonne, la montre vibre et le nom ou le numéro de l'appelant s'affiche sur la montre. Vous pouvez désactiver le son ou rejeter l'appel en appuyant sur la touche supérieure droite.

Pour désactiver le son d'un appel entrant

- Appuyez à une reprise sur la touche supérieure de droite. Pour rejeter un appel entrant

- Appuyez à deux reprises sur la touche supérieure droite pour rejeter un appel.

SMS

Lorsque la notification des messages est activée, la montre vibre et affiche lorsque vous recevez un SMS. La notification des messages est activée par défaut. Le nom ou le numéro de l'expéditeur s'affiche sur la montre.

Pour obtenir un aperçu des modèles de téléphones qui prennent totalement en charge cette fonctionnalité, accédez au site Web www.sonyericsson.com.

Pour modifier l'état de la notification des messages

1 Appuyez à plusieurs reprises sur la touche inférieure droite pour sélectionner 📧

2Appuyez sur la touche supérieure droite pour activer ou désactiver cette fonction.

Musique

Utilisez la montre pour contrôler le lecteur multimédia du téléphone. Vous pouvez lire, arrêter et changer de plage en appuyant sur les touches situées sur le côté gauche de la montre.

Pour écouter de la musique

- Maintenez enfoncée la touche Lire/Arrêter afin de lire une plage.

- Appuyez sur la touche Lire/Arrêter pour arrêter la lecture d'une plage.

- Maintenez enfoncée la touche Suivant/Augmentation du volume pour passer à la plage suivante.

- Maintenez enfoncée la touche Précédent/Réduction du volume pour passer à la plage précédente.

Infos plage

- Appuyez à trois reprises sur la touche supérieure droite pour afficher des informations sur la plage enregistrées dans le téléphone.

Les informations sur la plage s'affichent en mode veille lorsque de nouvelles informations sont disponibles, lorsque vous lancez la lecture d'une plage et lorsque vous changez de plage en cours de lecture.

Contrôle du volume

Utilisez les touches de contrôle du volume situées sur le côté gauche de la montre pour régler le volume vocal pendant un appel et le volume de la musique lorsque vous écoutez de la musique.

Pour augmenter et réduire le volume

• Pour augmenter le volume de la musique ou de la voix, appuyez sur la touche Suivant/Augmentation du volume.
• Pour réduire le volume de la musique ou de la voix, appuyez sur la touche Précédent/Réduction du volume.

Etat de la batterie

Pour vérifier l'état de la batterie de la montre

- En mode veille, appuyez sur la touche supérieure droite. La date du téléphone s'affiche également.

Date

Pour vérifier la date du téléphone

- En mode veille, appuyez à une reprise sur la touche supérieure droite. L'état de la batterie de la montre s'affiche également.

Le format de date affiché sur la montre est réglé sur AAAA-MM-JJ (année, mois et jour).

Heure

Pour vérifier l'heure du téléphone

- En mode veille, appuyez à deux reprises sur la touche supérieure droite. L'état de la batterie de la montre et l'état de la fonction Bluetooth s'affichent également.

Le format d'heure affiché sur la montre est réglé sur 24 heures, HH:MM (heures et minutes).

Fonction Bluetooth

La fonction Bluetooth vous permet de vous connecter sans fil à votre téléphone.

Vous devez désactiver la fonction Bluetooth dans les endroits sensibles, tels que les aéroports et les hôpitaux.

Pour activer ou désactiver la fonction Bluetooth

1 Lorsque l'affichage est estompé, appuyez à une reprise sur la touche inférieure pour sélectionner

2Appuyez sur la touche supérieure droite pour activer ou désactiver cette fonction.

Si le niveau de batterie est faible, la fonction Bluetooth est automatiquement désactivée. Activez à nouveau la fonction Bluetooth une fois la batterie complètement chargée.

Hors de portée

Lorsque le téléphone est hors de portée, la montre vibre et l'icône s'affiche.

Performances optimales

Performances limitées

La distance hors de portée varie et dépend de votre emplacement. La connexion peut être améliorée si aucun obstacle physique ne se trouve entre votre montre et le téléphone.

Si vous êtes hors de portée pendant plus de 24 heures, reconnectez-vous au téléphone en appuyant sur la touche supérieure droite de la montre.

Pour modifier l'état de la notification « Hors de portée »

1 Appuyez à plusieurs reprises sur la touche inférieure pour sélectionner Ⓞ⋯

2Appuyez sur la touche supérieure droite pour activer ou désactiver cette fonction.

Réinitialisation générale

Restaurez les paramètres par défaut de la montre et supprimez les modifications apportées.

Pour réinitialiser la montre

1 Passez en mode de jumelage. Reportez-vous à la section Mode de jumelage à la page 179.

2Maintenez les touches supérieure et inférieure droite enfoncées jusqu'à ce que l'affichage s'allume. Après quelques secondes, l'affichage s'estompe à nouveau et votre montre est réinitialisée.

Jumelage de la montre après une réinitialisation générale

Pour jumeler votre montre avec un téléphone après une réinitialisation générale, reportez-vous à la section Jumelage à la page 176.

Dépannage

Le lecteur multimédia ne démarre pas

Si le lecteur multimédia ne démarre pas lorsque vous appuyez sur la touche Lire/Arrêter, activez la musique à l'aide du téléphone.

Capacité de la batterie

Si la batterie ne fonctionne pas correctement, elle doit être remplacée par un centre de réparation agréé.

Version du logiciel

Pour vérifier la version du logiciel

- En mode de jumelage, appuyez à cinq reprises sur la touche inférieure droite. Pour mettre fin à la vérification de la version, appuyez à deux reprises sur la touche supérieure droite. Ignorez la demande de jumelage dans le téléphone.

Tirets à l'écran

Si des tirets ( ---- ) apparaissent à l'écran lorsque vous appuyez sur la touche supérieure droite, procédez à nouveau au jumelage de votre montre avec le téléphone.

Message d'accès réseau à distance

Pendant le jumelage avec certains téléphones, il se peut que vous receviez un message relatif à l'accès réseau à distance. Dans ce cas, sélectionnez Accepter pour poursuivre.

Notification des SMS

Certains téléphones ne prennent pas en charge la fonction de notification des SMS.

Infos plage

Les informations relatives à la plage ne sont pas prises en charge sur tous les téléphones.

Hrvatski

MBW-200 Bluetooth™ sat ....192

Simboli 194

Početak rada....196

Ce produit est conforme à la directive R&TTE (99/5/CE).

Mi ispunjavamo zahtjeve R&TTE Direktive (99/5/EC)

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.