MBW-200 Contemporary Elegance - Reloj conectado SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reloj conectado Bluetooth
Marca	Sony
Modelo	MBW-200 Contemporary Elegance
Dimensiones (aproximadamente)	45 mm de diámetro, 12 mm de grosor
Peso (aproximadamente)	50 g
Alimentación	Batería recargable, carga completa en 2 horas
Cargador incluido	Sí, con pinza de carga
Funciones principales	Control de llamadas, notificación de SMS, control de música (reproducción/pausa/siguiente/anterior/volumen), visualización de fecha/hora, Bluetooth
Resistencia al agua	3 ATM (resiste al sudor, vapor de agua, lluvia ligera)
Pantalla	Iconos de estado, nombre/número de llamada, SMS
Conectividad	Bluetooth, alcance hasta 10 metros (según obstáculos)
Compatibilidad telefónica	Requiere teléfono compatible con Bluetooth (lista en www.sonyericsson.com)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco; evitar la inmersión en agua
Seguridad	Desactivar Bluetooth en aeropuertos, hospitales, etc.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Batería reemplazable solo por un centro autorizado; pinza de carga disponible
Información general	Marca: Sony, Modelo: MBW-200, Categoría: Reloj conectado

Preguntas frecuentes - MBW-200 Contemporary Elegance SONY

¿Cómo emparejar el reloj con mi teléfono?

Active el Bluetooth en su teléfono, luego en el reloj presione la tecla inferior para seleccionar el modo de emparejamiento, luego presione la tecla superior derecha. En el teléfono, acepte el emparejamiento (código predeterminado: 0000).

¿Cómo restablecer el reloj?

Ponga el reloj en modo de emparejamiento, luego mantenga presionadas las teclas superior e inferior derecha hasta que la pantalla se encienda y luego se apague. El reloj se restablece.

¿Cómo controlar la música con el reloj?

Mantenga presionada la tecla Reproducir/Detener para iniciar la reproducción, presione para pausar. Use las teclas Siguiente y Anterior para cambiar de pista, y presione las teclas de volumen para ajustar el sonido.

¿Cómo activar o desactivar la notificación de SMS?

Desde el menú Ajustes, presione varias veces la tecla inferior derecha hasta el icono, luego presione la tecla superior derecha para activar/desactivar.

¿Cómo verificar el nivel de batería?

En modo de espera, presione una vez la tecla superior derecha: se muestran el icono de batería y la fecha.

¿El reloj es resistente al agua?

Sí, resiste hasta 3 atmósferas (sudor, lluvia ligera, vapor). No sumergir ni usar bajo la ducha.

¿Mi teléfono es compatible?

Consulte la lista de teléfonos compatibles en www.sonyericsson.com. La mayoría de los teléfonos Bluetooth recientes son compatibles.

¿Cómo ajustar el volumen de una llamada o de la música?

Use la tecla Siguiente para aumentar el volumen y la tecla Anterior para reducirlo. Esto funciona durante una llamada o la reproducción de música.

¿Por qué aparecen guiones en la pantalla?

Esto significa que el reloj ha perdido la conexión con el teléfono. Realice un nuevo emparejamiento (consulte la pregunta sobre el emparejamiento).

¿Qué hacer si el reloj no responde?

Intente un restablecimiento general (consulte la pregunta sobre el restablecimiento). Si el problema persiste, contacte a un centro de reparación autorizado.

MANUAL DE USUARIO MBW-200 Contemporary Elegance SONY

Uso del teléfono....134

Resolución de problemas ....143

MBW-200 Reloj Bluetooth™

Gracias por adquirir el reloj Bluetooth™ MBW-200 de Sony Ericsson.

El MBW-200 le proporciona un control inteligente de las llamadas y la música a través de su reloj.

Se le avisará cuando suene el teléfono o si recibe un mensaje de texto. Cuando suene el teléfono, se muestra en la pantalla el nombre o el número del emisor de la llamada y puede silenciarla o rechazarla.

Si el teléfono tiene un reproductor multimedia puede reproducir, detener y cambiar de pista con el reloj. Puede cambiar el volumen y llevar un seguimiento de la fecha y la hora. Si es compatible con su teléfono, también puede ver el nombre de la pista que está en reproducción actualmente.

El reloj puede resistir un rociado suave de agua, el sudor, el vapor de agua y las gotas de lluvia. El nivel de resistencia al agua es 3 ATM.

Vaya a www.sonyericsson.com para obtener una descripción de qué modelos de teléfono son totalmente compatibles con el MBW-200.

Descripción general del reloj

Tecla superior derecha

Tecla de corona

Tecla inferior derecha

Pantalla

Tecla Siguiente/subir volumen

Tecla Reproducir/ detener

Tecla Anterior/bajar volumen

Iconos

Iconos de estado

	Llamada entrante
	Mensaje recibido
	Función Bluetooth activada.No hay conexión con el teléfono
	Función Bluetooth activada.El reloj está conectado al teléfono
	Función Bluetooth activada,estableciendo conexión
	Función Bluetooth desactivada debido a un nivel bajo de batería
	Nivel de batería
	Cargando la batería
	Reproducir
	Detener
	Pista siguiente
	Pista anterior

Ajustando el volumen

Asociación correcta

Notificación de fuera de área de alcance: se ha perdido la conexión con el teléfono

Reloj en modo asociación

Iconos de ajuste

	Función Bluetooth activada
	Función Bluetooth desactivada
	Notificación de mensajes activada
	Notificación de mensajes desactivada
	Notificación de fuera de área de alcance activada
	Notificación de fuera de área de alcance desactivada
	Iniciar modo asociación

Símbolos de instrucción

En esta guía del usuario aparecen los siguientes símbolos:

Nota

Consejo

Atención

Introducción

Contenido de la caja

Antes de empezar a utilizar el reloj, asegúrese de que los siguientes elementos están en la caja:

• Cargador (A)
- Clip de carga (B)
• EI MBW-200 (C)

Carga

Asegúrese de que la batería del reloj está completamente cargada. El tiempo mínimo para una carga completa es de 2 horas.

Para cargar la batería

1 Conecte el cargador, sin el clip de carga, a la alimentación eléctrica.

2Conecte el cargador al clip de carga con los símbolos del cargador y del conector del clip en la misma dirección.

3En el clip de carga, presione el asidero para abrir el clip y deslícelo en el teléfono. Asegúrese de que los contactos del clip están conectados a los contactos de la parte posterior del reloj.

4Espere aproximadamente 2 horas o hasta que el icono de batería indique que la carga se ha completado.

Ajuste de la hora

Para establecer la hora

- Saque la corona y rótela para establecer la hora. Una vez establecida la hora, empuje la corona en su posición hasta que escuche un clic.

Asociación

El reloj se debe asociar con el teléfono antes de que pueda utilizarlo. El reloj sólo puede estar asociado con un teléfono de forma simultánea. Inicie un nuevo proceso de asociación para utilizar el reloj con otro teléfono.

Siga las instrucciones de la guía del usuario del teléfono acerca de cómo activar la función Bluetooth en el teléfono.

Para asociar el reloj con un teléfono

1Active la función Bluetooth en su teléfono.

2Active la visibilidad del Bluetooth en su teléfono. De esta forma su teléfono será visible para otros dispositivos Bluetooth.

3Pulse la tecla inferior del reloj varias veces para seleccionar el modo asociación, para continuación, pulse la tecla superior derecha para activar el modo asociación.

4 Pulse Sí cuando ¿Añadir dispositivo? aparezca en su teléfono. Si ¿Añadir dispositivo? no aparece, vaya al paso 5. En algunos teléfonos es posible que deba introducir un código de acceso. El código de acceso predeterminado es 0000.

5Prepare el teléfono de acuerdo con las instrucciones de la guía del usuario acerca de cómo asociar un dispositivo Bluetooth.

Si la asociación es correcta, aparecerá el icono de asociación y vibrará el reloj.

Para detener la asociación, pulse la tecla superior derecha.

Una vez haya emparejado el reloj con un teléfono, el reloj se conectará automáticamente al teléfono en cuando esté encendido y dentro del área de alcance.

Si la asociación no es correcta, debe establecer el reloj en modo asociación y definir el proceso de asociación. Observe cómo establecer el reloj en modo Asociación en la página 130.

Ajustes del teléfono

Unos segundos después de haber emparejado el reloj con el teléfono, se le preguntará si desea permitir que el reloj se conecte. Puede elegir entre Preguntar siempre y Permitir siempre.

• Preguntar siempre

Si elige Preguntar siempre, siempre se le preguntará si desea volver a conectar cada ves que el reloj y el teléfono estén dentro del área de alcance.

- Permitir siempre

Si elige Permitir siempre, el reloj se vuelve a conectar automáticamente al teléfono cada vez que ambos dispositivos estén dentro del área de alcance.

! El ajuste preferido es Permitir siempre.

Modo asociación

Para asociar el reloj una segunda vez, por ejemplo, con otro teléfono o si la primera asociación falló, hágalo manualmente estableciendo el reloj en modo asociación.

Para establecer el reloj en modo asociación

- Pulse la tecla inferior varias veces para seleccionar el modo asociación y, a continuación, pulse la tecla superior derecha. Aparecerá un icono de asociación animado.

Uso del teléfono

Ajustes

Los ajustes aparecen como iconos en la pantalla.

Para leer más sobre los iconos de ajuste vaya a la página 126.

Para entrar en el menú Ajustes

- Pulse la tecla inferior derecha.

Para activar o desactivar un ajuste

1 Pulse la tecla inferior derecha varias veces hasta que el ajuste que desea aparezca en el centro de la pantalla del reloj.

2Pulse la tecla superior derecha para activar o desactivar el ajuste.

Llamadas

Cuando suene el teléfono, el reloj vibra y muestra el nombre o el número del emisor de la llamada. Puede silenciar o rechazar la llamada pulsando la tecla superior derecha.

Para silenciar una llamada entrante

- Pulse la tecla superior derecha una vez. Para rechazar una llamada entrante

- Pulse la tecla superior derecha dos veces para rechazar una llamada.

Mensajes de texto

Cuando la notificación de mensajes está activada, el reloj vibra y ▶parece cuando recibe un mensaje de texto. La notificación de mensajes está activada de manera predeterminada. El nombre o número del emisor se muestra en el reloj.

Vaya a www.sonyericsson.com para obtener una descripción de qué modelos de teléfono son totalmente compatibles con esta funcionalidad.

Para cambiar el estado de notificación de mensajes

1 Pulse la tecla inferior derecha varias veces para seleccionar 📧.

2Pulse la tecla superior derecha para cambiar entre activado y desactivado.

Música

Utilice el reloj para controlar el reproductor multimedia del teléfono. Reproduzca, detenga o cambie de pistas de música pulsando las teclas en el lado izquierdo del reloj.

Para escuchar música

- Mantenga pulsada la tecla reproducir/detener para reproducir una pista.

- Mantenga pulsada la tecla reproducir/detener para detener una pista.

- Mantenga pulsada la tecla siguiente/subir volumen para avanzar a la pista de música siguiente.

- Mantenga pulsada la tecla anterior/bajar volumen para avanzar a la pista de música anterior.

Información de pista

- Pulse la tecla superior derecha tres veces para mostrar la información de pista desde el teléfono.

La información de pista se muestra en el modo en espera cuando hay nueva información disponible, cuando empieza a reproducir una pista y cuando cambia de pista durante la reproducción.

Control de volumen

Utilice las teclas de control de volumen de la parte izquierda del reloj para controlar el volumen de voz durante una llamada de teléfono y el volumen de música cuando escuche música.

Para aumentar y reducir el volumen

- Para aumentar el volumen de voz o de la música pulse la tecla siguiente/subir volumen.

- Para reducir el volumen de voz o de la música pulse la tecla anterior/bajar volumen.

Estado de la batería

Para comprobar el estado de la batería del reloj

- En el modo en espera, pulse la tecla superior derecha. También se muestra la fecha del teléfono.

Fecha

Para comprobar la fecha del teléfono

- En el modo en espera, pulse la tecla superior derecha una vez. También se muestra el estado de la batería del reloj. El formato de fecha que se muestra en el reloj está establecido en AAAA-MM-DD (año, mes y día).

Hora

Para comprobar la hora del teléfono

- En el modo en espera, pulse la tecla superior derecha dos veces. También se muestran el estado de la batería del teléfono y de la función Bluetooth.

El formato de hora que se muestra en el reloj está establecido en 24 horas HH:MM (horas y minutos).

La función Bluetooth

La función Bluetooth posibilita la conexión inalámbrica su teléfono.

Debe desactivar la función Bluetooth en áreas delicadas como aviones u hospitales.

Para activar o desactivar la función Bluetooth

1 Cuando la pantalla esté atenuada, pulse la tecla inferior una vez para seleccionar

2Pulse la tecla superior derecha para cambiar entre activado 🔒 desactivado . 🔒

Si el nivel de batería es bajo, la función Bluetooth se desactiva automáticamente. Vuelva a activar la función Bluetooth cuando la batería se haya cargado por completo.

Fuera de área de alcance

Cuando el teléfono está fuera del área de alcance vibra y aparece el icono 📄·×·

Rendimiento limitado

La distancia de fuera de área de alcance varía y depende de dónde se encuentre. Se puede mejorar la conexión si no hay objetos sólidos entre el reloj y el teléfono.

Si está fuera del área de alcance más de 24 horas, vuelva a conectarse al teléfono pulsando la tecla superior derecha del reloj.

Para cambiar el estado de notificación de fuera de área de alcance

1 Pulse la tecla inferior derecha varias veces para seleccionar 📋...

2Pulse la tecla superior derecha para cambiar entre activado y desactivado.

Reinicio maestro

Establece el reloj a los ajustes predeterminados de fábrica y elimina los cambios que haya hecho.

Para reiniciar el reloj

1 Entre en el modo asociación. Consulte Modo asociación en la página 133.

2Mantenga pulsada la tecla inferior y superior derecha hasta que se ilumine la pantalla. Después de unos segundos, la pantalla se vuelve a atenuar y se reinicia el reloj.

Asociación del reloj después de un reinicio maestro Para asociar el reloj con un teléfono después de un reinicio maestro, consulte Asociación en la página 130.

Resolución de problemas

El reproductor multimedia no se inicia

Si el reproductor multimedia no se inicia cuando pulsa la tecla Reproducir/detener active la música a través del teléfono.

Capacidad de la batería

Si la batería no funciona adecuadamente, se deberá sustituir en un centro de reparaciones certificado.

Versión del software

Para comprobar la versión del software

- En el modo asociación, pulse la tecla inferior derecha cinco veces. Para detener la comprobación de la versión de software, pulse la tecla superior derecha dos veces. Ignore la solicitud de asociación en el teléfono.

Guiones en la pantalla

Si aparecen guiones ( ---- ) en la pantalla al pulsar la tecla superior derecha, vuelva a asociar el reloj con el teléfono.

Mensaje de red de marcación

Durante la asociación con algunos teléfonos puede recibir un mensaje sobre la red de marcación. Si esto ocurre, seleccione Aceptar para continuar.

Notificación de mensajes de texto

Con algunos teléfonos no funciona la función de notificación de mensajes de texto.

Información de pista

La información de pista no es compatible con todos los teléfonos.

Suomi

MBW-200 Bluetooth™-kello 145

Kuvakkeet 147

Cumplimos los requisitos de la Directiva R&TTE (99/5/EC)