40085 HTFB 85 - Télécommande WELLTECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Télécommande universelle
Fonction	10 en 1
Compatibilité	TV, DVD, VCR, SAT, Audio, etc.
Écran	LCD
Nombre de boutons	Plus de 40
Alimentation	Piles (non précisées)
Programmation	Manuelle
Langue du menu	Multilingue
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Matériau	Plastique
Couleur	Noir ou blanc
Fonctionnalités spéciales	Affichage de l'heure
Marque	Non précisée
Modèle	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - 40085 HTFB 85 WELLTECH

Quel est le poids maximum supporté par le WELLTECH 40085 HTFB 85 ?

Le WELLTECH 40085 HTFB 85 supporte un poids maximum de 120 kg.

Comment régler la température sur le WELLTECH 40085 HTFB 85 ?

Pour régler la température, utilisez le panneau de contrôle situé sur le côté de l'appareil. Appuyez sur les boutons '+' ou '-' pour ajuster la température souhaitée.

L'appareil émet un bruit étrange, que dois-je faire ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est installé sur une surface plane. Si le bruit persiste, éteignez l'appareil et contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Quelle est la durée de la garantie du WELLTECH 40085 HTFB 85 ?

Le WELLTECH 40085 HTFB 85 est couvert par une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat.

Comment nettoyer le WELLTECH 40085 HTFB 85 ?

Pour nettoyer l'appareil, éteignez-le et débranchez-le. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer les surfaces. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Puis-je utiliser le WELLTECH 40085 HTFB 85 à l'extérieur ?

Non, le WELLTECH 40085 HTFB 85 est conçu uniquement pour une utilisation en intérieur. L'utilisation à l'extérieur peut endommager l'appareil.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, vérifiez le fusible ou contactez le service client.

Y a-t-il des précautions à prendre lors de l'utilisation du WELLTECH 40085 HTFB 85 ?

Oui, ne jamais laisser l'appareil sans surveillance pendant son utilisation. Évitez également de placer des objets inflammables à proximité.

Comment puis-je retourner l'appareil si je ne suis pas satisfait ?

Pour retourner l'appareil, contactez le service client dans les 30 jours suivant l'achat pour obtenir des instructions sur le processus de retour.

MODE D'EMPLOI 40085 HTFB 85 WELLTECH

Consignes de commande et de sécurité

Modèle 40085/HTFB 85

Sommaire

Aperçu de l'appareil 4

Étendue de la fourniture 5

Sécurité 6

Utilisation conforme à l'usage prévu.

Symboles utilisés dans ces instructions

Piles 7

Laser 7

Endommagement de l'appareil. 8

Mise au rebut.

Preparatifs 8

Déballage de l'appareil

Mise en place des piles 9

Commandes 10

Affichage LCD.

Touches 11

SYSTEM-SETUP - Configurations du système... 15

VOL/MUTE SETUP 15

MODE VOL. SET 15

VOL/MUTE RESET 16

TIMESETUP 17

DATE SETUP. 18

BACKLIGHT SETUP 19

SYSTEMRESET 20

CODE SETUP - code d'appareil 20

LIST CODES 20

SAISIE DE CODE 22

RECHERCHE DE CODE 23

CODES FABRICANTS 25

Saisie du code pour appareils combinés 27

Pilotage d'appareils combinés 27

Affichage du code d'appareil 273

TIMER SETUP - Fonctions timer 281

SLEEP TIMER. TV.

TIMER SETUP 30

1. LEARN SETUP - Fonctions d'apprentissage

MODE LEARN 32

MODE CLEAR 34

ALL LEARN CLEAR. 34

MACRO SETUP - Fonctions macro 35

MACRO SET 36

MACRO CLEAR 37

Entretien et maintenance.

Changement de piles

Nettoyage de l'appareil 38

Élimination des dérangements

Caractéristiques techniques 39

Clés fabricants 39

Macrospersons. 40

Codes d'appareils personnels 41

Fabricant et conformité 42

Garantie 43

Aperçu de l'appareil

1 Émetteur/récepteur à infrarouge 2 Affichage LCD avec champ de texte, champ de chiffres et champ d'icônes 3 Touche ALL OFF 4 Touches correspondant aux appareils 5 Touche S 6 Touches fléchées 7 Touche OK 8 Touche EXIT

9 Touche haut-parleur 10 Touche VOL 11 Touche MACRO 12 Touches videotexte 13 Touches de chiffres 14 Touche pour nombres de programme à une/ deux positions 15 Touches de lecture et touches de fonction 16 Touche AV 17 Touche CH 18 Touche MENU 19 Touche EPG

Étendue de la fourniture

• Télécommande universelle
• Instructions de service
• Liste des codes d'appareils

Nous sommes heureux que vous ayez fait le choix d'une télécommande universelle 10en1. Nous espérons que cet appareil vous rendra de longs et loyaux services.

Utilisation conforme à l'usage prévu

Les enfants ne doivent utiliser la télécommande que sous la surveillance d'un adulte.

La télécommande universelle ne peut remplacer que dix télécommandes au plus.

Elle ne peut être utilisée que pour les appareils d'électronique de loisir possédant un récepteur à infrarouge.

Les fonctions de l sont celles des télécommandes originales.

L n'est destinée qu'à une utilisation dans le domaine privé. Elle ne convient pas à l'utilisation professionnelle.

Toute autre utilisation n'est pas considérée comme conforme. Le fabricant ne répond d'aucun dommage consécutif à une utilisation non conforme à l'usage prévu.

Instructions de service

• Lis dans leur intégralité avant d'utiliser l'appareil.

Symboles utilisés dans ces instructions

Les consignes importantes pour votre sécurité sont particulièrement caractérisées par des symboles. Respectez impérativement ces consignes pour éviter tout accident et tout dommage de l'appareil :

Avertissement

Signale les risques pour les personnes et met en évidence les éventuels risques de blessure.

Attention

Signalez les éventuels dommages matériels.

Note

Conseils et informations utiles pour la manipulation de l'appareil.

Risque de blessures consécutives à une mauvaise manipulation des piles

Les piles doivent être traitées avec des précautions particulières.

Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes :

• Ôtez les piles de leur compartiment dès qu'elles sont usées.
• Ne jetez pas les piles dans le feu.
• Ne pas exposer les piles à de hautes températures.
• Retirez les piles de l'appareil si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée afin d'éviter qu'elles ne se déchargent. Risque d'explosion ! Les piles ne doivent pas être rechargées.
• Ne pas ouvrir ou court-circuiter les piles.
• De l'électrolyte s'échappant d'une pile peut provoquer des irritations de la peau. Rincer à grande eau en cas de contact avec la peau. Si le liquide pénètre dans les yeux, ne pas les frotter, mais les rincer avec de l'eau et se rendre immédiatement chez un médecin.

Laser

La télécommande universelle possède une diode à infrarouge de classe 1. Un système de sécurité empêche qu'un rayon laser dangereux ne s'échappe durant le fonctionnement.

Ne manipulez ni n'endommagez le système de sécurité de l'appareil pour éviter que vos yeux ne soient blessés.

Endommagement de l'appareil

• Quand l'appareil est défectueux, ne tentez pas de le réparer vous-même. En cas de dommage, contactez le fabricant ou son service hotline (voir chapitre Garantie). Si du liquide a pénétré dans l'appareil ou s'il a été endommagé de quelque autre manière que ce soit, il devra être contrôlé par le fabricant ou son service hotline. Contactez le fabricant ou son service hotline (voir chapitre Garantie).

Mise au rebut

Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2002/96/CE. Aucun appareil électrique ni électronique usagé ne doit être jeté dans les ordures ménagères. La mise au rebut réglementaire d'un appareil usagé permet d'éviter de

polluer l'environnement et de mettre la santé des personnes en danger. Vous obtiendrez de plus amples informations sur la mise au rebut d'appareils usagés auprès de la municipalité, du service d'élimination des ordures ou du magasin dans lequel vous avez acheté le produit.

Les piles ne doivent pas être considérées comme des ordures ménagères ! Elles contiennent des métaux lourds toxiques et sont considérées comme des déchets spéciaux. Remettez les piles usagées dans

une déchetterie.

Avertissement

Risque d'étouffement ! Conservez les emballages hors de portée des enfants !

Jouer avec des emballages présente un risque d'étouffement.

• Déballez l'appareil et ses accessoires.
• Contrôlez l'étendue de la fourniture (voir chapitre "Aperçu de l'appareil").
• Ôtez le film de protection de l'affichage LCD (2).

Dommages dus au transport

Si vous deviez noter un dommage dû au transport, veuillez vous adresser au Service après-vente (voir chapitre Garantie).

Note

La télécommande universelle ne doit fonctionner qu'avec des piles de 1,5 Volt.

1. Ouvrir le compartiment à piles (20) dans le sens de la flèche.
2. Mettre les piles en place comme indiqué dans l'illustration et fermer le compartiment à piles.

L'affichage LCD (2) est actif tant que les piles sont en place.

L'illustration ci-dessous montre l'affichage LCD (2) après que les piles aient été mises en place ou changées.

Si l'affichage LCD (2) reste éteint, vérifiez la polarité des piles ou mettez-en d'autres en place.

L'affichage LCD (2) est expliqué au chapitre "Affichage LCD (2)".

Affichage LCD

L'affichage LCD (2) est divisé en champs.

Champ de texte (21)

Le champ de texte se compose de deux parties. Dans la première ligne est indiqué l'appareil actuel, par exemple DVD, TV ou VCR. Dans la seconde ligne est indiqué le jour de la semaine ou le code de l'appareil.

Les informations données dans la seconde ligne de l'affichage LCD (2) sont présentées dans une ligne dans les instructions présentes.

Exemple :

Affichage LCD	Instructions de service
SYSTEM SETUP	« SYSTEM SETUP »

Symbole infrarouge (22)

À chaque pression de touche, un signal infrarouge est envoyé et le symbole infrarouge s'allume.

Symbole SET (23)

Le symbole « SET » indique que la télécommande se trouve dans le mode « SETUP » et que des codes d'appareil peuvent être saisis.

Symbole Timer (24)

Le symbole Timer indique qu'une fonction timer a été réglée et est active.

Symbole ZSS (25)

La fonction « SLEEPTIMER » du téléviseur est active. Le téléviseur est éteint une fois le temps écoulé.

Symbole AM/PM

Si l'heure est réglée sur le format 24 heures, les heures sont indiquées entre 12:00 et 24:00 pour l'après-midi. (Voir chapitre SYSTEM SETUP - configurations du système).

Champ de chiffres (27)

Affichage de l'heure, de la date et du code de l'appareil.

Affichage standard

L'affichage standard LCD (2) se compose des informations sur l'appareil actuel « TV », .

Les réglages du jour de la se sont décrits dans les chapitres DATE SETUP et TIME SETUP.

Éclairage

L'affichage LCD (2) s'allume dès que vous appuyez sur une touche de la télécommande. L'éclairage s'éteint automatiquement.

Le temps d'éclairage peut être réglé. Voir chapitre « BACKLIGHT SETUP ». Le temps réglé par défaut est de 10 secondes.

Touche All Off (3)

Mise sous/hors tension de l'appareil.

Touches correspondant aux appareils (4)

Ces touches vous permettent de désigner l'appareil dont vous voulez vous servir. La touche « TV » est définie, toutes les autres peuvent être affectées librement.

Téléviseur (télévision)

Lecteur de DVD (Digital Versatile Disc)

Magnétoscope (Video Cassette Recorder)

Branchement au câble

Récepteur satellite analogique (Analog Satellite)

Récepteur satellite numérique (Digital Satellite)

Lecteur de CD (Compact Disc)

Amplificateur (Amplifier)

Accès au menu « SETUP » ou activation de la fonction « SHIFT ».

Touches fléchées (6)

Déplacement vers le haut, la droite, le bas et la gauche dans les menus.

Touche OK (7)

La touche OK sert à confirmer la sélection d'un menu.

Touche EXIT (8)

Quitter le menu.

Touche haut-parleur (9)

Allumer/éteindre le son.

Touche VOL (10)

Réglage du volume (Volume).

Touche MACRO (11)

MACRO

La touche MACRO (11), suivie d'une touche de chiffre (12) 1, 2 ou 3, active les commandes en mémoire.

Touches vidéotexte (12)

Activation du videotexte.

Arrêter le changement automatique de page de videotexte quand il y a plusieurs pages.

Affichage d'informations sur l'appareil sélectionné.

1. Affichage simultané du videotexte et du programme de télévision.

Éteindre le vidéotexte.

Touches de chiffres (13)

Identification du code de programme et d'appareil.

ramme et

Touche pour numéros de programme à une/deux positions (14)

Touche pour numéros de programme à une/deux positions

Pour les numéros de programme à deux positions, appuyer d'abord sur la touche (14), puis saisir le numéro du programme avec les touches de chiffres (13).

Touches de lecture et touches de fonction

Les touches de lecture REW, PLAY, F.F, RECORD, STOP et PAUSE pilotent les appareils tels que DVD, magnétoscope et lecteur de CD.

Les touches de fonction de couleur donnent accès à des rubriques dans les vidéotextes proposés.

REW - retour rapide, videotexte, rubrique rouge.

PLAY - lecture, videotexte, rubrique jaune.

F - avance rapide, videotexte, rubrique bleue.

RECORD - enregistrement. Appuyer deux fois pour enregistrer.

STOP - arrêt de la lecture, videotexte, rubrique verte.

PAUSE - arrêt sur image, videotexte, rubrique rouge magenta.

Touche AV (16)

Changer de source d'entrée vidéo (SCART).

Touche CH (17)

Changement de canal de télévision.

Touche MENU (18)

MENU

Pour accéder au menu.

Touche EPG (19)

La touche EPG active les fonctions suivant l'appareil sélectionné :

TV : Accès au programme électronique de la télévision par satellite.

DVD Accès au menu de titre.

VCR Accès à ShowView.

Note

Vérifiez dans les instructions de service de votre magnétoscope si la fonction « ShowView » est supportée.

System-Setup - Configurations du système

Les vous permettent de régler :

• « VOL/MUTE SETUP » pour le réglage du volume au démarrage de l'appareil.
• « TIME SETUP » pour le format horaire et l'heure.
• « DATE SETUP » pour la date, l'année et le jour de la semaine.
• Éclairage de fond de l'affichage LCD « BACKLIGHT SETUP ».
• Remise à l'état initial de tous les réglages « SYSTEM RESET »

Voir le graphique « Aperçu SYSTEM SETUP ».

Aperçu SYSTEM SETUP

Tous les appareils utilisent leur propre réglage du volume dans la mesure où ils en ont un.

Si un lecteur d'images tel qu'un magnétoscope ou un lecteur de DVD ne possède pas de réglage propre du volume, ce réglage est automatiquement commuté sur celui du téléviseur (fonction « Punch Through »).

La fonction « VOL/MUTE SETUP » permet de régler le volume par l'intermédiaire d'un autre appareil tel que le téléviseur.

1. Maintenir la touche S (5) pressée jusqu'à ce que « CODE SETUP » apparaisse à l'affichage LCD.
2. Appuyer sur la touche fléchée (6) bas ît « SYSTEM SETUP ».
3. Appuyer sur la touche fléchée (6) droite ît « VOL/MUTE SETUP »
4. Appuyer sur la touche flé ît « ALL VOL. SET »
5. Appuyer sur la touche flé ît « ALL VOL. MODE? »
6. Appuyer sur la touche désirée (4) telle que « TV ». À l'affichage LCD apparaît « PLEASE WAIT ». Le réglage du volume s'effectue pour tous les appareils via le téléviseur.

Mode vol. set

Réglage du volume pour un appareil.

1. Maintenir la touche S (5) pressée jusqu'à ce que « CODE SETUP » apparaisse à l'affichage LCD.
2. Appuyer sur la touche fléchée (6) bas ît « SYSTEM SETUP ».
3. Appuyer sur la touche fléchée (6) droite ît « VOL/MUTE SETUP »
4. Appuyer sur la touche flé ît « ALL VOL. SET »
5. Appuyer sur la touche fléchée (6) bas jusqu'à ce qu'apparaisse « MODE VOL. SET » à l'affichage LCD (2).
6. Appuyer sur la touche fléchée (6) droite. À l'affichage LCD (2) apparaît « MODE VOL. MODE? »
7. Appuyer sur la touche désirée (4) telle que « DVD ». À l'affichage LCD apparaît « PLEASE WAIT ». Le volume se règle via l'appareil choisi. La commutation automatique du réglage du volume sur le téléviseur est désactivée.

Remettre tous les réglages VOL/MUTE à l'état initial (réglage usine).

1. Maintenir la touche S (5) pressée jusqu'à ce que « CODE SETUP » apparaisse à l'affichage LCD.
2. Appuyer sur la touche flé ît « SYSTEM SETUP ».
3. Appuyer sur la touche fléchée (6) droite ît « VOL/MUTE SETUP »
4. Appuyer sur la touche flechée (6) droite. À l'affichage LCD (2) apparait « ALL VOL. SET »
5. Appuyer sur la touche fléchée (6) bas jusqu'à ce qu'apparaisse « MODE VOL. RESET » à l'affichage LCD (2).
6. Appuyer sur la touche flechée (6) droite. À l'affichage LCD (2) apparait « CONFIRM RESET »
7. Appuyer sur la touche flé ît d'abord « PLEASE WAIT » puis « SUCCESS ». La télécommande a été remise à l'état initial (réglage usine).

Réglage du format horaire et de l'heure.

Note

Appuyer sur la touche fléchée (6) haut ou bas pour sélectionner l'affichage à 12 heures. Tous les autres réglages sont expliqués d'après l'exemple de l'affichage à 24 heures.

1. Maintenir la touche S (5) jusqu'à ce que « CODE SETUP » apparaisse à l'affichage LCD (2).
2. Appuyer sur la touche fléchée (6) bas ît « SYSTEM SETUP ».
3. droite ît « VOL/MUTE SETUP ».
4. Appuyer sur la touche fléchée (6) bas jusqu'à ce qu'apparaisse « TIME SETUP » à l'affichage LCD (2).
5. droite. À l'affichage LCD (2) apparaît « TIME? 24HR 12:00 ». « 24HR » clignote.

Note

Appuyer sur la touche fléchée (6) haut ou bas pour régler l'affichage à 12 heures. Tous les autres réglages sont expliqués d'après l'exemple de l'affichage à 24 heures.

1. droite. À l'affichage LCD (2) apparaît « TIME? 24HR 12:00 ». Les heures clignotent.
2. Appuyer sur la touche fléchée (6) haut ou bas pour régler les heures.
3. Appuyer sur la touche flechée (6) droite. Les minutes clignotent.
4. Appuyer sur la touche fléchée (6) haut ou bas pour régler les minutes.
5. droite. À l'affichage LCD (2) apparaît « SUCCESS ».
6. Appuyer sur la touche EXIT (8) jusqu'à ce que l'affichage standard LCD apparaisse.

Note

Lorsqu'aucune saisie n'a été faite pendant environ 30 secondes, « TIMEOUT » apparaît à l'affichage LCD (2). Il repasse ensuite automatiquement à l'affichage standard.

Réglage de l'année, du mois, du jour et du jour de la semaine.

1. Maintenir la touche S (5) jusqu'à ce que « CODE SETUP » apparaisse à l'affichage LCD (2).
2. Appuyer sur la touche fléchée (6) bas ît « SYSTEM SETUP ».
3. Appuyer sur la touche fléchée (6) droite ît « VOL/MUTE SETUP ».
4. bas jusqu'à ce qu'apparaisse « DATE SETUP » à l'affichage LCD (2).
5. droite. À l'affichage LCD (2) apparaît « YEAR? 2006 ». Les chiffres de l'année clignotent.
6. haut ou bas pour régler l'année.
7. droite. À l'affichage LCD (2) apparaît « MONTH? 1 ». Le mois clignote.
8. Appuyer sur la touche fléchée (6) haut ou bas pour régler le mois.
9. droite. À l'affichage LCD (2) apparaît « DATE? 1 ». La date clignote.
10. haut ou bas pour régler le jour.
11. Appuyer sur la touche fléchée (6) droite. À l'affichage LCD (2) apparait « DAY? SUN ». Les lettres du jour de la semaine clignotent.
12. Appuyer sur la touche fléchée (6) haut ou bas pour régler le jour de la période.
13. droite. À l'affichage LCD (2) apparaît « SUCCESS ».
14. Appuyer sur la touche EXIT (8) jusqu'à ce que l'affichage standard LCD apparaisse.

Note

Lorsqu'aucune saisie n'a été faite pendant environ 30 secondes, « TIMEOUT » apparaît à l'affichage LCD (2). Il repasse ensuite automatiquement à l'affichage standard.

Backlight setup

Réglage du temps d'éclairage de l'affichage LCD. Le temps d'éclairage peut être modifié par pas de 5 secondes.

1. Maintenir la touche S (5) jusqu'à ce que « CODE SETUP » apparaisse à l'affichage LCD (2).
2. Appuyer sur la touche fléchée (6) bas ît « SYSTEM SETUP ».
3. Appuyer sur la touche fléchée (6) droite ît « VOL/MUTE SETUP ».
4. Appuyer sur la touche fléchée (6) bas jusqu'à ce qu'apparaisse « BACKLIGHT SETUP » à l'affichage LCD (2).
5. droite. À l'affichage LCD (2) apparaît « BACKLIGHT TIME? ». Les secondes clignotent.
6. Appuyer sur la touche fléchée (6) haut ou bas pour régler les secondes.
7. droite. À l'affichage LCD (2) apparaît « SUCCESS ».
8. Appuyer sur la touche EXIT (8) jusqu'à ce que l'affichage standard LCD apparaisse.

Note

Lorsqu'aucune saisie n'a été faite pendant environ 30 secondes, « TIMEOUT » apparaît à l'affichage LCD (2). Il repasse ensuite automatiquement à l'affichage standard.

System Reset

La télécommande peut être remise à l'état initial (réglage usine).

Note

Tous les codes d'appareil, toutes les configurations du système, les fonctions apprises et les macros sont effacés.

1. Maintenir la touche S (5) jusqu'à ce que « CODE SETUP » apparaisse à l'affichage LCD (2).
2. Appuyer sur la touche fléchée (6) bas ît « SYSTEM SETUP ».
3. Appuyer sur la touche fléchée (6) droite ît « VOL/MUTE SETUP ».
4. Appuyer sur la touche fléchée (6) bas jusqu'à ce qu'apparaisse « SYSTEM RESET » à l'affichage LCD (2).
5. Appuyer sur la touche flé (2) apparaît « CONFIRM RESET ».
6. Appuyer sur la touche flé ît « PLEASE WAIT ». Toutes les configurations du système sont remises à l'état initial (réglage usine).

Code setup - code d'appareil

Afin de pouvoir piloter un appareil avec la télécommande, un code doit être saisi pour chacun des appareils.

Les codes d'appareils se saisissent ainsi :

Avec « LIST CODES » dans la liste interne d'appareils de la télécommande. Avec « ENTER CODES » dans le manuel supplémentaire « liste des codes d'appareils ». En recherchant automatiquement ou manuellement via « SEARCH CODES ». Avec « BRAND CODES » dans le tableau « Clés fabricants ».

Voir le graphique « Aperçu CODE SETUP ».

Liste des codes

Sélectionner le code d'appareil dans la liste interne de la télécommande : TV, VCR, LD, DVD, etc.

Note

Pour mettre fin à la saisie, appuyez sur la touche EXIT (8).

1. Allumer l'appareil pour lequel vous désirez programmer la télécommande.
2. Maintenir la touche S (5) jusqu'à ce que « CODE SETUP » apparaisse à l'affichage LCD (2).
3. LCD (2) apparaît « LIST CODES »
4. Appuyer sur la touche flé ît « MODE KEY? »
5. Appuyer sur la touche de l'appareil désiré (4). À l'affichage LCD (2) apparaît « DEVICE? TV »

Note

Pour le téléviseur, appuyer sur la touche TV (4), puis poursuivre à l'étape 7.

1. Appuyer sur la touche fléchée (6) haut ou bas. À l'affichage LCD (2) apparaît l'appareil suivant.

Vous trouverez toutes les entrées de la liste d'appareils dans le graphique "Aperçu CODE SETUP".

1. Confirmer la sélection avec la touche OK (7) ît d'abord « PLEASE WAIT » puis la première entrée de la liste de fabricants, par exemple « ADMIRAL 0000 ».
2. Appuyer sur la touche fléchée (6) haut ou bas ît le fabricant suivant et son code d'appareil.
3. Appuyer sur différentes touches de la télécommande pour tester les fonctions. L'appareil réagit si vous avez sélectionné le bon code d'appareil. Poursuivre à l'étape 12.
4. Appuyer sur la touche fléchée (6) vers la gauche ou la droite. Le code d'appareil suivant du même fabricant apparaît à l'affichage LCD (2).
5. Répéter l'étape 9.
6. Appuyez sur la touche OK (7). Le code d'appareil est mémorisé. À l'affichage LCD apparaît d'abord « PLEASE WAIT » puis « SUCCESS ».

Répétez toutes les étapes 1 à 12 pour tous les appareils que vous désirez piloter avec la télécommande.

Saisie de code

Recherchez le code d'appareil pour « ENTER CODES » dans le manuel ci-joint « Liste des codes d'appareils ».

Note

Pour mettre fin à la saisie, appuyez sur la touche EXIT (8).

1. Allumer l'appareil que vous désirez programmer avec la télécommande.
2. Maintenir la touche S (5) jusqu'à ce que « CODE SETUP » apparaisse à l'affichage LCD (2).
3. Appuyer sur la touche fléchée (6) droite ît « LIST CODES ».
4. Appuyer sur la touche fléchée (6) bas ît « ENTER CODES ».
5. Appuyer sur la touche flé ît « MODE KEY? »
6. Appuyer sur la touche de l'appareil désiré (4). À l'affichage LCD (2) apparait par exemple « CODE 0001 »
7. Rechercher le code d'appareil dans le manuel « Liste des codes d'appareils ».
8. Saisissez le code d'appareil avec les touches de chiffres (13). À l'affichage LCD (2) apparaît « SUCCESS ». « CODE ERROR » apparaît à l'affichage lorsque le code d'appareil saisi est incorrect. Répétez les étapes 2 à 8.

Répétez les étapes 1 à 8 pour tous les appareils que vous désirez piloter avec la télécommande.

Recherche automatique

Procéder à la recherche automatique du code d'appareil dans la liste interne de la télécommande.

Note

Pour mettre fin à la saisie, appuyer sur la touche EXIT (8).

1. Allumer l'appareil pour lequel vous désirez programmer la télécommande.
2. Maintenir la touche S (5) jusqu'à ce que « CODE SETUP » apparaisse à l'affichage LCD (2).
3. Appuyer sur la touche fléchée (6) droite. À l'affichage LCD (2) apparaît « LIST CODES ».
4. Appuyer sur la touche fléchée (6) bas jusqu'à ce qu'apparaisse « SEARCH CODES » à l'affichage LCD (2).
5. Appuyer sur la touche fléchée (6) droite ît « MODE KEY? »
6. Appuyer sur la touche de l'appareil désiré (4) ît « DEVICE? TV »

Note

Pour le téléviseur, appuyer sur la touche TV (4), puis poursuivre à l'étape 8.

1. Appuyer sur la touche fléchée (6) haut ou bas ît l'appareil suivant.
2. Confirmer la sélection avec la touche OK (7) ît « SEARCH KEY? »

La télécommande change à chaque seconde de code d'appareil et envoie un signal infrarouge. Pour régler ce laps de temps sur 3 secondes, appuyez deux à l'étape suivante.

1. Appuyez une . Sur l'affichage LCD (2) apparaît « SEARCHING ». La télécommande recherche automatiquement le code de l'appareil.

Note

La télécommande recherche vers l'avant dans la liste d'appareils. Pour changer le sens de la recherche, appuyer sur la touche « moins » de CH (17). Pour rechercher de nouveau vers l'avant, appuyer sur la touche « plus » de CH (17).

1. Appuyer sur la touche OK (7) dès que votre appareil réagit. Le code d'appareil est mémorisé. À l'affichage LCD (2) apparaît « SUCCESS ».
2. Pour contrôle, appuyez sur des touches quelconques de la télécommande. Si votre appareil ne réagit que partiellement, répétez les étapes avec le code d'appareil suivant.

Recherche manuelle

Recherche manuelle du code d'appareil dans la liste interne de la télécommande.

Note

Pour mettre fin à la saisie, appuyez sur la touche EXIT (8).

1. Allumer l'appareil pour lequel vous désirez programmer la télécommande.
2. Maintenir la touche S (5) jusqu'à ce que « CODE SETUP » apparaisse à l'affichage LCD (2).
3. Appuyer sur la touche fléchée (6) droite. À l'affichage LCD (2) apparaît « LIST CODES ».
4. Appuyer sur la touche fléchée (6) bas jusqu'à ce qu'apparaisse « SEARCH CODES » à l'affichage LCD (2).
5. Appuyer sur la touche flé ît « MODE KEY? »
6. Appuyer sur la touche de l'appareil désire (4). À l'affichage LCD (2) apparait « DEVICE? TV »

Note

Pour le téléviseur, touchez la touche TV (4), puis poursuivez à l'étape 8.

1. Appuyer sur la touche fléchée (6) haut ou bas ît l'appareil suivant.
2. Confirmer la sélection avec la touche OK (7) ît « SEARCH KEY? ».

Note

La télécommande recherche vers l'avant dans la liste d'appareils. Pour changer le sens de la recherche, appuyer sur « moins » sur la touche CH (17). Pour chercher de nouveau vers l'avant, appuyer sur « plus » sur la touche CH (17).

1. Appuyer sur la touche CH (17) « plus » jusqu'à ce que votre appareil réagisse.
2. Appuyer sur la touche OK (7). Le code d'appareil est mémorisé. À l'affichage LCD (2) apparaît « SUCCESS ».
3. Pour contrôle, appuyer sur quelques touches de la télécommande. Si votre appareil ne réagit que partiellement, répétez les étapes avec le code d'appareil suivant.

Codes fabricants

Sélectionner une clé fabricant dans le tableau « Clés fabricants ». Vous trouverez ce tableau à la fin des instructions de service.

Note

Pour mettre fin à la saisie, appuyer sur la touche EXIT (8).

1. Allumer l'appareil pour lequel vous désirez programmer la télécommande.
2. Maintenir la touche S (5) jusqu'à ce que « CODE SETUP » apparaisse à l'affichage LCD (2).
3. droite. À l'affichage LCD (2) apparaît « LIST CODES ».
4. Appuyer sur la touche fléchée (6) bas jusqu'à ce qu'apparaisse « BRAND CODES » à l'affichage LCD (2).
5. droite. À l'affichage apparaît « MODE KEY? »
6. Appuyer sur la touche de l'appareil désiré (4). À l'affichage LCD (2) apparaît « DEVICE? TV »

Note

Pour le téléviseur, touchez la touche TV (4), puis poursuivez à l'étape 8.

1. Appuyer sur la touche fléchée (6) haut ou bas.

L'appareil suivant de la liste est affiché.

Note

Vous trouverez tout l'entretien de la liste d'appareils dans le graphique d'ensemble.

1. Confirmer la sélection avec la touche OK (7). À l'affichage LCD (2) apparaît « BRAND CODES ».
2. Rechercher une clé fabricant dans le tableau « Clés fabricants » en annexe des instructions de service.
3. Saisir la clé fabricant avec les touches de chiffres (13). À l'affichage LCD apparaît « SEARCH KEY? ». Appuyer sur la touche OK (17) jusqu'à ce que l'appareil réagisse. À l'affichage LCD (2) apparaît « SEARCHING ».

Note

Pour changer le sens de la recherche, appuyer sur la touche CH (17) marquée « moins ».

1. Appuyer sur la touche OK (7). Le code d'appareil est mémorisé. À l'affichage LCD apparaît « SUCCESS ».
2. Appuyer sur différentes touches de la télécommande pour tester les fonctions. Si votre appareil ne réagit que partiellement, r avec un autre code fabricant du tableau.

Répétez les étapes 1 à 11 pour tous les appareils que vous désirez piloter avec la télécommande.

Saisie du code pour appareils combinés

Pour les appareils combinés tels que téléviseur/magnétoscope ou DVD/magnétoscope, un code doit être saisi pour chaque appareil.

Pilotage d'appareils combinés

Quelques appareils combinés, tels que TV/VCR ou DVD/VCR, ont des touches distinctes sur leur télécommande d'origine.

1. Appuyer sur la touche d'appareil (4) « DVD ». Le signal DVD est envoyé.
2. Appuyer sur la touche S (5). À l'affichage LCD (2) apparaît « DVD (S) DATE 1:1 ».
3. Appuyer sur la touche d'appareil (4) « DVD ». Le signal VCR est envoyé.

Note

Tous les appareils ne supportent pas la commutation entre deux appareils avec la touche S (5).

Affichage du code d'appareil

Le code d'appareil peut être affiché pour chaque appareil.

• Appuyer et maintenir la touche de l'appareil appuyée (4). Sur l'affichage LCD (2) apparaît par exemple « DVD CODE 0768 ».

Note

Notez les codes d'appareils trouvés dans le tableau « Codes d'appareils personnes » à la fin des instructions de service.

Timer setup - fonctions timer

Régler l'extinction automatique « SLEEPTIMER » et programmer l'allumage automatique « TIMER ».

Voir graphique « Aperçu TIMER SETUP ».

éteint automatiquement le téléviseur une fois le temps écoulé.

peut être réglée entre 1 et 90 minutes.

Programmer la fonction « SLEEP TIMER ».

1. Allumer le téléviseur.
2. Maintenir la touche S (5) jusqu'à ce que « CODE SETUP » apparaisse à l'affichage LCD (2).
3. Appuyer sur la touche fléchée (6) bas jusqu'à ce qu'apparaisse « TIMER SETUP » à l'affichage LCD (2).
4. Appuyer sur la touche fléchée (6) droite. À l'affichage LCD (2) apparaît « SLEEPTIM. TV ».

TIMER SETUP

1. Appuyer sur la touche flé ît « TV SLEEP TIME? ». Les minutes clignotent.
2. Appuyer sur la touche flé ît « TV SLEEP TIME? ». Les minutes clignotent.

Note

Faites un choix entre 1 et 90 minutes.

1. Appuyer sur la touche fléchée (6) haut ou bas pour régler les minutes.
2. droite. À l'affichage LCD (2) apparaît « SUCCESS », le symbole Zzz (25) apparaît en plus.
3. Diriger la télécommande vers le téléviseur. Une fois le nombre de minutes écoulé, la télécommande est liée au téléviseur.
4. Appuyer sur la touche EXIT (8) jusqu'à ce que l'affichage standard du LCD apparaisse.

Note

Lorsqu'aucune saisie n'a été faite pendant environ 30 secondes, « TIMEOUT » apparaît à l'affichage LCD (2). Il repasse ensuite automatiquement à l'affichage standard.

Désactiver la fonction « SLEEP TIMER » du téléviseur.

1. Maintenir la touche S (5) jusqu'à ce que « CODE SETUP » apparaisse à l'affichage LCD (2).
2. Appuyer sur la touche fléchée (6) bas jusqu'à ce qu'apparaisse « TIMER SETUP » à l'affichage LCD (2).
3. Appuyer sur la touche flechée (6) droite. À l'affichage LCD (2) apparait « SLEEPTIM. TV »
4. Appuyer sur la touche flé ît « TV SLEEP CLEAR ».
5. Appuyer sur la touche flechée (6) droite. À l'affichage LCD (2) apparait « CONFIRM CLEAR »
6. Appuyer sur la touche flé ît « SUCCESS ».
7. Appuyer sur la touche EXIT (8) jusqu'à ce que l'affichage standard LCD apparaisse.

Lorsqu'aucune saisie n'a été faite pendant environ 30 secondes, « TIMEOUT » apparaît à l'affichage LCD (2). Il est ensuite repassé automatiquement à l'affichage standard.

Note

Si un « TIMER » est déjà programmé, ce dernier doit d'abord être effacé. Voir chapitre « TIMER X CLEAR ».

La télécommande peut être programmée avec quatre « TIMER ». Chaque « TIMER » peut allumer un appareil. Chaque « TIMER » peut être programmé avec jusqu'à trois touches à la suite les unes des autres.

Timerxset

Programmer « TIMER X ». Le « X » est un joker et remplace 1, 2, 3 ou 4. Tous les réglages sont décrits d'après l'exemple du « TIMER 1 ».

1. Maintenir la touche S (5) jusqu'à ce que « CODE SETUP » apparaisse à l'affichage LCD (2).
2. Appuyer sur la touche fléchée (6) bas jusqu'à ce qu'apparaisse « TIMER SETUP » à l'affichage LCD (2).
3. droite. À l'affichage LCD (2) apparaît « SLEEPTIM. TV ».
4. Appuyer sur la touche fléchée (6) bas jusqu'à ce qu'apparaisse « TIMER 1 SETUP » à l'affichage LCD (2).
5. 1) apparaît « TIMER 1 SETUP ».
6. ît « TIMER 1 TIME? 0:00 ». Les heures clignotent.
7. Appuyer sur la touche fléchée (6) haut ou bas pour régler les heures.
8. droite. Les minutes clignotent.
9. Appuyer sur la touche fléchée (6) haut ou bas pour régler les minutes.
10. droite ît « TIMER 1 MODE? »
11. Appuyer sur la touche de l'appareil désiré (4) ît « TIMER 1 KEY 1 ».

Pour enregistrer moins de trois touches, appuyez sur la touche OK (7).

1. Appuyer sur les touches désirées. À l'affichage LCD (2) apparaissent les uns après les autres les affichages « TIMER 1 KEY2 », « TIMER 1 KEY3 », « SUCCESS » puis « CODE SETUP ».
2. Appuyer sur la touche EXIT (8) jusqu'à ce qu'apparaissent l'appareil, le jour de la semaine et l'heure à l'affichage LCD (2). Le symbole du timer (24) apparaît en plus.
3. Diriger la télécommande en direction de l'appareil réglé. Une fois le temps écoulé, la télécommande allume l'appareil et exécute la série de touches en mémoire.

Éteindre le programme « TIMER X ».

Le « X » correspond à 1, 2, 3 ou 4.

1. Maintenir la touche S (5) jusqu'à ce que « CODE SETUP » apparaisse à l'affichage LCD (2).
2. Appuyer sur la touche fléchée (6) bas jusqu'à ce qu'apparaisse « TIMER SETUP » à l'affichage LCD (2).
3. droite ît « SLEEPTIM. TV ».
4. Appuyer sur la touche flechée (6) bas. À l'affichage LCD (2) apparait « TIMER 1 SETUP »
5. Appuyer sur la touche fléchée (6) bas jusqu'à ce qu'apparaisse le « TIMER » désiré à l'affichage LCD (2).
6. Appuyer sur la touche flechée (6) droite. À l'affichage LCD (2) apparait « CONFIRM CLEAR »
7. Appuyer sur la touche flé ît d'abord « SUCCESS » puis « CODE SETUP ».
8. Appuyer sur la touche EXIT (8) jusqu'à ce que l'affichage standard LCD apparaisse.

Note

Lorsqu'aucune saisie n'a été faite pendant environ 30 secondes, « TIMEOUT » apparaît à l'affichage LCD (2). Il repasse ensuite automatiquement à l'affichage standard.

Learn setup - fonctions d'apprentissage

La télécommande universelle est capable d'apprendre les signaux de touche d'une télécommande originale.

Veuillez noter les points suivants :

• La fonction d'apprentissage ne peut pas apprendre plus de 150 signaux de touches. Utilisez des piles neuves pour la télécommande universelle et la télécommande originale.
• Observez au moins un mètre de distance par rapport à d'autres sources lumineuses. Les sources lumineuses peuvent gêner la transmission par infrarouge.
• La fonction d'apprentissage permet d'étendre les codes d'appareil réglés.
• Posez la télécommande universelle et la télécommande originale à une distance de 15 à 50 mm l'une de l'autre sur un support plat. Voir le graphique « Distance entre télécommandes ».

Distance entre télécommandes

Les fonctions sont à votre disposition dans le menu « LEARN SETUP ».

• Apprendre les touches d'un appareil en mode « LEARN »,
• « MODE CLEAR » - supprimer les touches apprises pour un apparéil,
• « ALL LEARN tous les appareils.

Voir graphique « Aperçu LEARN SETUP ».

Note

Exécutez « ALL LEARN CLEAR » avant d'exécuter « MODE LEARN » pour la première fois. Voir chapitre « ALL LEARN CLEAR ».

Apprendre les signaux de touches d'une télécommande originale.

1. Maintenir la touche S (5) jusqu'à ce que « CODE SETUP » apparaisse à l'affichage LCD (2).
2. Appuyer sur la touche fléchée (6) bas jusqu'à ce qu'apparaisse « LEARN SETUP » à l'affichage LCD (2).
3. droite. À l'affichage LCD (2) apparaît « MODE LEARN ».
4. Appuyer sur la touche flé ît « MODE LEARN »
5. Appuyer sur la touche de l'appareil désiré (4). ît « LEARN KEY? »
6. Appuyer sur la touche désirée de la télécommande universelle. Par exemple la touche de lecture (14) « PLAY ». ît « LEARNING ».

Appuyer sur la touche « LEARN SETUP »

Si « LEARNING ERROR » apparaît à l'affichage LCD (2), répétez la fonction d'apprentissage à partir de l'étape 5.

1. Maintenez la touche pressée sur la télécommande originale jusqu'à ce qu'apparaisse d'abord « SUCCESS » puis « LEARN MORE? » sur l'affichage LCD (2).

Note

Pour mettre fin à l'apprentissage, appuyer sur la touche EXIT (8).

1. Appuyer sur la touche droite (6) Sur l'affichage LCD (2) apparaît « LEARN MORE? ».

Répétez les étapes 5 à 7

Effacer les touches apprises d'un appareil.

1. Maintenir la touche S (5) jusqu'à ce que « CODE SETUP » apparaisse à l'affichage LCD (2).
2. Appuyer sur la touche fléchée (6) bas jusqu'à ce qu'apparaisse « LEARN SETUP » à l'affichage LCD (2).
3. droite. À l'affichage LCD (2) apparaît « MODE LEARN ».
4. Appuyer sur la touche fléchée (6) bas jusqu'à ce qu'apparaisse « MODE CLEAR » à l'affichage LCD (2).
5. droite. À l'affichage apparaît « MODE KEY? »
6. Appuyer sur la touche de l'appareil désiré (4) ît « CONFIRM CLEAR ».
7. Appuyer sur la touche fléchée (6) droite ît d'abord « PLEASE WAIT » puis « SUCCESS ».

Effacer les touches apprises de tous les appareils.

1. Maintenir la touche S (5) jusqu'à ce que « CODE SETUP » apparaisse à l'affichage LCD (2).
2. Appuyer sur la touche flé ît « MODE LEARN ».
3. Appuyer sur la touche fléchée (6) bas jusqu'à ce qu'apparaisse « ALL LEARN CLEAR » à l'affichage LCD (2).
4. Appuyer sur la touche flechée (6) droite. À l'affichage LCD (2) apparait « CONFIRM CLEAR »
5. Appuyer sur la touche flé ît d'abord « PLEASE WAIT » puis « SUCCESS ». L'affichage standard apparaît ensuite.

Macro setup - fonctions macro

La fonction macro vous permet de mémoriser une série de pressions de touches. La touche MACRO (11) et les touches de chiffres (13) 1, 2 ou 3 permettent d'accéder à la macro mémorisée. La série de touches mémorisée est automatiquement exécutée.

Exemple d'une série de touches :

allumage du téléviseur, changement de canal de télévision, allumage du magnétoscope, enregistrement d'une émission.

La fonction de macro permet de mémoriser trois macros différentes. Chaque macro peut mémoriser une série de dix touches au plus.

Voir le graphique « Aperçu MACRO SETUP ».

3 10

Aperçu MACRO SETUP

Programmer et mémoriser un macro.

1. Maintenir la touche S (5) jusqu'à ce que « CODE SETUP » apparaisse à l'affichage LCD (2).
2. Appuyer sur la touche fléchée (6) bas jusqu'à ce qu'apparaisse « MACRO SETUP » à l'affichage LCD (2).
3. Appuyer sur la touche flechée (6) droite. À l'affichage LCD (2) apparait « MACRO SET »
4. Appuyer sur la touche flé ît « MACRO KEY? »
5. Appuyer sur les touches de chiffre (12) 1, 2 ou 3 ît par exemple « MACRO 1 MODE? ».
6. Appuyer sur la touche de l'appareil désiré (4) ît « MACRO 1 KEY? ».

Note

Le macro est automatiquement mémorisé après dix pressions de touches.

Appuyez sur la touche MACRO (11) pour mémoriser le macro.

1. Appuyez sur la série de touches désirées. À chaque pression de touche, le compteur passe au chiffre suivant : « MACRO 1 KEY? 03 », « MACRO 1 KEY? 04 », etc. Le macro est mémorisé après la dixième pression de touche et « SUCCESS » apparaît à l'affichage LCD (2).

Note

Notez les macros programmées dans le tableau « Macros personnalisées » à la fin des instructions de service.

Note

La télécommande doit rester dirigée dans la direction des appareils.

1. Appuyer sur la touche MACRO (11). À l'affichage LCD (2) apparaît « MACRO KEY? »

Note

À l'affichage LCD (2) apparaît par exemple « MACRO 1. VOID » quand aucun macro n'a été mémorisé sous 1. 2. Appuyer sur les touches de chiffres (12) 1, 2 ou 3. À l'affichage LCD (2) apparaît par exemple « MACRO 1 ». Le symbole infrarouge (22) clignote et la série de touches mémorisées est envoyée.

Supprimer un macro en mémoire.

1. Maintenir la touche S (5) jusqu'à ce que « CODE SETUP » apparaisse à l'affichage LCD (2).
2. Appuyer sur la touche fléchée (6) bas jusqu'à ce qu'apparaisse « MACRO SETUP » à l'affichage LCD (2).
3. Appuyer sur la touche flechée (6) droite. À l'affichage LCD (2) apparait « MACRO SET »
4. Appuyer sur la touche fléchée (6) bas ît « MACRO CLEAR ».
5. Appuyer sur la touche fléchée (6) droite ît « MACRO KEY? »
6. Appuyer sur les touches de chiffre (12) 1, 2 ou 3 ît « CONFIRM CLEAR ».
7. Appuyer sur la touche fléchée (6) droite ît d'abord « PLEASE WAIT » puis « SUCCESS ».

Fonction de mémorisation

Les codes d'appareil et les touches apprises sont conservés lors d'un changement de piles.

Sont immédiatement supprimés

les données de temps, ainsi que le temps d'éclairage de fond de l'affichage LCD (2).

Les données doivent être saisies de nouveau après un changement de piles.

Changez les piles une fois par an ou quand l'affichage LCD (2) est difficilement lisible,

ou que la télécommande ne réagit pas aux pressions sur les touches.

Dommage matériel dû à des détergents.

Ne pas utiliser de solvants ou de détergents domestiques caustiques.

Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans l'appareil, en particulier par le clavier.

Élimination de dérangements

Dérangement	Cause possible	Remède
La télécomman-de universelle ne réagit pas.	L'appareil (p. e. TV) est défectu-eux.	Contrôler le fonctionnement de l'appareil (p. e. TV) avec la télécomman-de originale.
	Les piles sont mal insérées.	Placer les piles avec la bonne polarité dans leur comparti-ment.
	Les piles sont déchargées.	Mettre des piles neuves en place.
Les codes d'appareil ne sont pas mémorisés.	Les piles sont déchargées.	Mettre des piles neuves en place.
Affichage LCD (2) faible.	Piles déchar-gées.	Mettre des piles neuves en place.
L'appareil ne réagit que partiellement à une pression de touche.	Le code d'appareil est erroné.	Saisir un autre code d'appareil du fabricant.
		Rechercher le code d'appareil avec la fonction « AUTO-SEARCH ».

Dérangement	Cause possible	Remède
Les touches d'une télécom-mande originale ne peuvent pas être apprises.	La distance entre les télécommandes est trop importante ou trop faible.	Modifier la distance.
	La touche de la télécommande originale ne fonctionne pas.	Contrôler le fonctionnement de la touche originale.L'appareil réagit-il à une pression de touche de la télécommande originale?

Caractéristiques techniques

Fabricant	L & S GmbH & Co. KG
Type d'appareil	Télécommande universelle 10in1
Modèle	40085/HTFB85
Appareils pilotables	10
Dimensions	Longueur/largeur/hauteur	200 mm/48 mm/22 mm
Poids	92 g
Émetteur à infrarouge	Fréquence	>100 kHz
	Portée	8 m
	Angle	50°
	Classe laser	1
Alimentation électrique	Pile : 3 V	2x AAA, LR03,UM4

Clés fabricants

Une clé fabricant est valable pour plusieurs fabricants. Saisissez par exemple la clé 3 pour un appareil Sharp.

Touche	Fabricant
1	Medion, Tchibo
2	Eye, Philco, Philips, Pye, Radiola
3	Akai, Daewoo, JVC, Panasonic, Sharp, Sony, Toshiba
4	Brandt, Fergusson, Thomson
5	Nordmende, Saba, Telefunken
6	Blaupunkt, Grundig

Macros personnels

Étapes	Touches macro
	1	2	3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Codes d'appareils personnels

Touche	Appareil	Code d'appareil
TV
DVD
VCR
CBL
ASAT
DSAT
AUX 1
CD
AMP
AUX 2

Fabricant et conformité

Nom du distributeur du produit 40085/HTFB85 et de tous ses accessoires, ainsi que du responsable au sens de la loi allemande sur la sécurité des appareils et des produits (GPSG) et du responsable du respect des directives pour l'utilisation de la marque CE :

L&S GmbH & Co. KG

Westermöller Weg

25591 Ottenbüttel

Allemagne

Vous pouvez demander la déclaration de conformité via le service hotline.

Toute reproduction, duplication ou traduction, même partielle, est interdite sans l'autorisation écrite du fabricant.

Bulletin de garantie valable uniquement accompagné du ticket de caisse

Dans le cas d'un problème couvert par la garantie, veuillez d'abord contacter notre numéro d'urgence. Sinon, une réparation gratuite n'est plus garantie.

Garantie de 3 ans

Service après-vente

Hotline : [phone]

(gratuit - uniquement depuis le réseau fixe local)

L&S Service après-vente

(gratuit - uniquement depuis le réseau fixe local)

40085/HTFB85_08/07_FR-V1.0

Universelle

L&S GmbH & Co. KG

Westernoer Weg

D-25591 Othenbittel

Télécommande universelle

Consignes de commande et de sécurité

Modèle 40085/HTFB 85

Universelle

L&S GmbH & Co. KG

Westmoller Weg

D-25591 Ottenbüttel

FR TELECOMMANDE UNIVERSELLE BE Liste des codes Modèle 40085/HTFB 85

Televisions. 4

TVVCR-Combos 9

VCR. 9