40085 HTFB 85 - Afstandsbediening WELLTECH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 40085 HTFB 85 WELLTECH

Handleiding voor bediening en veiligheid

Model 40085/HTFB 85

Inhoudsopgave

Apparaatoverzicht 4

Leveringsomvang 5

Veiligheid 6

Beoogd gebruik.

Symbolen gebruikt in deze handleiding

Batterijen 7

Laser 7

Beschadiging van het apparaat. 8

Afvoer.

Voorbereiding 8

Apparaat uitpakken

Batterijen plaatsen 9

Bediening 10

LCD-display.

Toetsen 11

SYSTEM-SETUP - Systeemconfiguraties... 15

VOL/MUTE SETUP 15

MODE VOL. SET 15

VOL/MUTE RESET 16

TIMESETUP 17

DATE SETUP. 18

BACKLIGHT SETUP 19

SYSTEMRESET 20

CODE SETUP - apparaatcode 20

LIST CODES 20

CODE INVOEREN 22

CODE ZOEKEN 23

FABRIKANTENCODES 25

Code invoeren voor gecombineerde apparaten 27

Bediening van gecombineerde apparaten 27

Apparaatcode weergeven 273

TIMER SETUP - Timerfuncties 281

SLEEP TIMER. TV.

TIMER SETUP 30

1. LEARN SETUP - Leerfuncties

MODE LEARN 32

MODE CLEAR 34

ALL LEARN CLEAR. 34

MACRO SETUP - Macrofuncties 35

MACRO SET 36

MACRO CLEAR 37

Onderhoud en bediening.

Batterijen vervangen

Apparaat schoonmaken 38

Storingen verhelpen

Technische gegevens 39

Fabrikantencodes 39

Persoonlijke macro's. 40

Persoonlijke apparaatcodes 41

Fabrikant en conformiteit 42

Garantie 43

Apparaatoverzicht

1 Infrarood-zender/-ontvanger 2 LCD-display met tekstveld, cijferveld en pictogramveld 3 ALL OFF toets 4 Apparaattoetsen 5 S toets 6 Pijltoetsen 7 OK toets 8 EXIT toets

9 Luidsprekertoets 10 VOL toets 11 MACRO toets 12 Videotekstoetsen 13 Cijfertoetsen 14 Toets voor programmanummers in een/twee posities 15 Afspelings- en functietoetsen 16 AV toets 17 CH toets 18 MENU toets 19 EPG toets

Leveringsomvang

• Universele afstandsbediening
• Bedieningshandleiding
• Lijst met apparaatcodes

Wij zijn blij dat u voor een universele afstandsbediening 10in1 hebt gekozen. Wij hopen dat dit apparaat u lange en betrouwbare diensten zal bewijzen.

Beoogd gebruik

Kinderen mogen de afstandsbediening alleen onder toezicht van volwassenen gebruiken.

De universele afstandsbediening kan maximaal tien afstandsbedieningen vervangen.

Deze kan alleen worden gebruikt voor consumentenelektronica met een infraroodreceptor.

De functies van zijn die van de originele afstandsbedieningen.

is uitsluitend bedoeld voor privégebruik. Het is niet geschikt voor professioneel gebruik.

Elk ander gebruik wordt niet als beoogd beschouwd. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade voortvloeiend uit onbeoogd gebruik.

Bedieningshandleiding

• Lees deze volledig voordat u het apparaat gebruikt.

Symbolen gebruikt in deze handleiding

Belangrijke instructies voor uw veiligheid worden bijzonder gekenmerkt door symbolen. Volg deze instructies strikt op om ongelukken en apparaatschade te voorkomen:

Waarschuwing

Geeft aan welke risico's voor personen bestaan en benadrukt mogelijke letselrisico's.

Voorzichtig

Duidt op mogelijke materiaalbeschadiging.

Opmerking

Tips en nuttige informatie voor het hanteren van het apparaat.

Letselrisico door onjuiste behandeling van batterijen

Batterijen moeten voorzichtig worden behandeld.

Volg alstublieft de volgende veiligheidsinstructies op:

• Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit het compartiment.
• Gooi batterijen niet in het vuur.
• Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen.
• Verwijder batterijen uit het apparaat als u deze voor langere tijd niet gebruikt om ontlading te voorkomen. Explosiegevaar! Batterijen mogen niet worden opgeladen.
• Open of kortsluiten batterijen niet.
• Elektrolyt dat uit een batterij lekt kan huidirritatie veroorzaken. Spoel onmiddellijk grondige uit met water bij huidcontact. Als vloeistof in de ogen terechtkomt, deze niet wrijven maar grondige spoelen met water en onmiddellijk een arts raadplegen.

Laser

De universele afstandsbediening heeft een klasse 1 infraroodiode. Een veiligheidssysteem voorkomt dat een gevaarlijke laserstraal ontstaat tijdens bedrijf.

Manipuleer of beschadig het veiligheidssysteem van het apparaat niet om oogletsel te voorkomen.

Beschadiging van het apparaat

• Probeer het apparaat niet zelf te repareren als het defect is. In geval van beschadiging dient u contact op te nemen met de fabrikant of diens hotlineservice (zie het hoofdstuk Garantie). Als vloeistof in het apparaat is gedrongen of het op enige andere manier is beschadigd, moet dit door de fabrikant of diens hotlineservice worden gecontroleerd. Neem contact op met de fabrikant of diens hotlineservice (zie het hoofdstuk Garantie).

Afvoer

Apparaten met dit symbool zijn onderworpen aan Europese richtlijn 2002/96/CE. Geen gebruikt elektrisch of elektronisch apparaat mag in het huisvuil worden weggegooid. Correct afvoeren van een gebruikt apparaat voorkomt

milieuvervuiling en gezondheidsrisico's. Meer informatie over de afvoer van gebruikte apparaten vindt u bij uw gemeente, afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Batterijen mogen niet als huisvuil worden behandeld! Deze bevatten giftige zware metalen en worden als speciaal afval beschouwd. Lever gebruikte batterijen in

bij een inzamelplaats.

Waarschuwing

Verstikkingsgevaar! Houd verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen!

Spelen met verpakkingen vormt een verstikkingsgevaar.

• Pak het apparaat en accessoires uit.
• Controleer de leveringsomvang (zie hoofdstuk "Apparaatoverzicht").
• Verwijder de beschermingsfolie van het LCD-display (2).

Transportschade

Mocht u transportschade opmerken, neem dan contact op met de klantenservice (zie hoofdstuk Garantie).

Opmerking

De universele afstandsbediening mag alleen met batterijen van 1,5 volt werken.

1. Open het batterijcompartiment (20) in de pijlrichting.
2. Plaats de batterijen zoals in de afbeelding weergegeven en sluit het batterijcompartiment.

Het LCD-display (2) is actief zolang de batterijen aanwezig zijn.

De onderstaande afbeelding toont het LCD-display (2) nadat de batterijen zijn geplaatst of vervangen.

Als het LCD-display (2) uitgeschakeld blijft, controleer dan de polariteit van de batterijen of plaats nieuwe batterijen.

Het LCD-display (2) wordt uitgelegd in het hoofdstuk "LCD-display (2)".

LCD-display

Het LCD-display (2) is verdeeld in velden.

Tekstveld (21)

Het tekstveld bestaat uit twee delen. In de eerste regel staat het huidige apparaat, bijvoorbeeld DVD, TV of VCR. In de tweede regel staat de dag van de week of de apparaatcode.

De informatie in de tweede regel van het LCD-display (2) wordt in één regel in deze handleiding weergegeven.

Voorbeeld:

LCD-display	Bedieningshandleiding
SYSTEM SETUP	« SYSTEM SETUP »

Infraroodsymbool (22)

Telkens wanneer een toets wordt ingedrukt, wordt een infraroodsignaal verzonden en het infraroodsymbool gaat branden.

SET symbool (23)

Het symbool « SET » geeft aan dat de afstandsbediening zich in de « SETUP » modus bevindt en dat apparaatcodes kunnen worden ingevoerd.

Timer symbool (24)

Het Timer symbool geeft aan dat een timerfunctie is ingesteld en actief is.

ZSS symbool (25)

De « SLEEPTIMER » functie van de televisie is actief. De televisie wordt uitgeschakeld wanneer de tijd is verstreken.

AM/PM symbool

Als de tijd op 24-uursformaat is ingesteld, worden de uren tussen 12:00 en 24:00 voor de middag weergegeven. (Zie hoofdstuk SYSTEM SETUP - systeemconfiguraties).

Cijferveld (27)

Weergave van tijd, datum en apparaatcode.

Standaardweergave

Het standaard LCD-display (2) bestaat uit informatie over het huidige apparaat « TV », .

De instellingen van de dag van de worden beschreven in de hoofdstukken DATE SETUP en TIME SETUP.

Verlichting

Het LCD-display (2) brandt op zodra u een toets van de afstandsbediening indrukt. De verlichting gaat automatisch uit.

De verlichtingstijd kan worden ingesteld. Zie hoofdstuk « BACKLIGHT SETUP ». De standaardingestelling is 10 seconden.

All Off toets (3)

Apparaat in-/uitschakelen.

Apparaattoetsen (4)

Met deze toetsen kunt u het apparaat selecteren dat u wilt gebruiken. De « TV » toets is vooringesteld, alle anderen kunnen vrij worden toegewezen.

Televisie (TV)

DVD speler (Digital Versatile Disc)

Videorecorder (Video Cassette Recorder)

Kabelverbinding

Analoge satellietreceiver (Analog Satellite)

Digitale satellietreceiver (Digital Satellite)

CD speler (Compact Disc)

Versterker (Amplifier)

Toegang tot « SETUP » menu of activering van « SHIFT » functie.

Pijltoetsen (6)

Navigatie omhoog, rechts, omlaag en links in menu's.

OK toets (7)

De OK toets dient om een menukeuze te bevestigen.

EXIT toets (8)

Menu verlaten.

Luidsprekertoets (9)

Geluid aan-/uitschakelen.

VOL toets (10)

Volumebediening (Volume).

MACRO toets (11)

MACRO

De MACRO toets (11), gevolgd door een cijfertoets (12) 1, 2 of 3, activeert de opgeslagen commando's.

Videotekstoetsen (12)

Activering van videotekst.

Stop automatische paginaverschuiving van videotekst wanneer er meerdere pagina's zijn.

Weergave van informatie over het geselecteerde apparaat.

1. Gelijktijdige weergave van videotekst en televisieprogram.

Videotekst uitschakelen.

Cijfertoetsen (13)

Identificatie van programma- en apparaatcode.

ramma en

Toets voor programmanummers in een/twee posities (14)

Toets voor programmanummers in een/twee posities

Voor programmanummers met twee posities, druk eerst op de toets (14) en voer vervolgens het programmanummer in met de cijfertoetsen (13).

Afspelings- en functietoetsen

De afspeelstoetsen REW, PLAY, F.F, RECORD, STOP en PAUSE bedienen apparaten zoals DVD, videorecorder en CD-speler.

De kleurenfunctietoetsen geven toegang tot onderwerpen in de aangeboden videoteksten.

REW - terugspoeling, videotekst, rood onderwerp.

PLAY - afspelen, videotekst, geel onderwerp.

F - vooruitspoeling, videotekst, blauw onderwerp.

RECORD - opnemen. Twee keer drukken om op te nemen.

STOP - afspelen stoppen, videotekst, groen onderwerp.

PAUSE - pauzeren, videotekst, magenta-rood onderwerp.

AV toets (16)

Videobron wisselen (SCART).

CH toets (17)

Televisiekanaal wijzigen.

MENU toets (18)

MENU

Voor toegang tot het menu.

EPG toets (19)

De EPG toets activeert de volgende functies afhankelijk van het geselecteerde apparaat:

TV: Toegang tot elektronische tv-gids via satelliet.

DVD Toegang tot titelmenu.

VCR Toegang tot ShowView.

Opmerking

Controleer in de bedieningshandleiding van uw videorecorder of de functie « ShowView » wordt ondersteund.

System-Setup - Systeemconfiguraties

De stellen u in staat:

• « VOL/MUTE SETUP » voor volumebeheer bij apparaatstart.
• « TIME SETUP » voor tijdformaat en tijd.
• « DATE SETUP » voor datum, jaar en dag van de week.
• Achtergrondverlichting van het LCD-display « BACKLIGHT SETUP ».
• Reset van alle instellingen naar fabrieksstandaard « SYSTEM RESET »

Zie het diagram « SYSTEM SETUP overzicht ».

SYSTEM SETUP overzicht

Alle apparaten gebruiken hun eigen volumeinstelling voor zover zij deze hebben.

Als een beeldweergaveapparaat zoals een videorecorder of DVD-speler geen eigen volumeinstelling heeft, wordt dit automatisch overgeschakeld naar de instelling van de televisie (« Punch Through » functie).

Met de functie « VOL/MUTE SETUP » kunt u het volume bedienen via een ander apparaat zoals de televisie.

1. Houd de S toets (5) ingedrukt totdat « CODE SETUP » op het LCD-display verschijnt.
2. Druk op de pijltoets (6) omlaag totdat « SYSTEM SETUP » verschijnt.
3. Druk op de pijltoets (6) rechts totdat « VOL/MUTE SETUP » verschijnt
4. Druk op de pijltoets omlaag totdat « ALL VOL. SET » verschijnt
5. Druk op de pijltoets omlaag totdat « ALL VOL. MODE? » verschijnt
6. Druk op de gewenste apparaattoets (4) zoals « TV ». Op het LCD-display verschijnt « PLEASE WAIT ». De volumeinstelling wordt ingesteld voor alle apparaten via de televisie.

Mode VOL. SET

Volumeinstelling voor één apparaat.

1. Houd de S toets (5) ingedrukt totdat « CODE SETUP » op het LCD-display verschijnt.
2. Druk op de pijltoets (6) omlaag totdat « SYSTEM SETUP » verschijnt.
3. Druk op de pijltoets (6) rechts totdat « VOL/MUTE SETUP » verschijnt
4. Druk op de pijltoets omlaag totdat « ALL VOL. SET » verschijnt
5. Druk op de pijltoets (6) omlaag totdat « MODE VOL. SET » op het LCD-display (2) verschijnt.
6. Druk op de pijltoets (6) rechts. Op het LCD-display (2) verschijnt « MODE VOL. MODE? »
7. Druk op de gewenste apparaattoets (4) zoals « DVD ». Op het LCD-display verschijnt « PLEASE WAIT ». Het volume wordt ingesteld via het gekozen apparaat. Automatische omschakeling van volumeinstelling naar televisie is uitgeschakeld.

Reset alle VOL/MUTE instellingen naar fabrieksstandaard.

1. Houd de S toets (5) ingedrukt totdat « CODE SETUP » op het LCD-display verschijnt.
2. Druk op de pijltoets omlaag totdat « SYSTEM SETUP » verschijnt.
3. Druk op de pijltoets (6) rechts totdat « VOL/MUTE SETUP » verschijnt
4. Druk op de pijltoets (6) rechts. Op het LCD-display (2) verschijnt « ALL VOL. SET »
5. Druk op de pijltoets (6) omlaag totdat « MODE VOL. RESET » op het LCD-display (2) verschijnt.
6. Druk op de pijltoets (6) rechts. Op het LCD-display (2) verschijnt « CONFIRM RESET »
7. Druk op de pijltoets omlaag. Eerst « PLEASE WAIT » verschijnt vervolgens « SUCCESS ». De afstandsbediening is teruggezet naar fabrieksstandaard.

Instelling van tijdformaat en tijd.

Opmerking

Druk op de pijltoets (6) omhoog of omlaag om 12-uursweergave te selecteren. Alle andere instellingen worden uitgelegd op basis van het 24-uursformaat voorbeeld.

1. Houd de S toets (5) ingedrukt totdat « CODE SETUP » op het LCD-display (2) verschijnt.
2. Druk op de pijltoets (6) omlaag totdat « SYSTEM SETUP » verschijnt.
3. rechts totdat « VOL/MUTE SETUP » verschijnt.
4. Druk op de pijltoets (6) omlaag totdat « TIME SETUP » op het LCD-display (2) verschijnt.
5. rechts. Op het LCD-display (2) verschijnt « TIME? 24HR 12:00 ». « 24HR » knippert.

Opmerking

Druk op de pijltoets (6) omhoog of omlaag om 12-uursweergave in te stellen. Alle andere instellingen worden uitgelegd op basis van het 24-uursformaat voorbeeld.

1. rechts. Op het LCD-display (2) verschijnt « TIME? 24HR 12:00 ». De uren knipperen.
2. Druk op de pijltoets (6) omhoog of omlaag om de uren in te stellen.
3. Druk op de pijltoets (6) rechts. De minuten knipperen.
4. Druk op de pijltoets (6) omhoog of omlaag om de minuten in te stellen.
5. rechts. Op het LCD-display (2) verschijnt « SUCCESS ».
6. Druk op de EXIT toets (8) totdat het standaard LCD-display verschijnt.

Opmerking

Wanneer ongeveer 30 seconden geen invoer is gedaan, verschijnt « TIMEOUT » op het LCD-display (2). Het schakelt automatisch terug naar het standaardscherm.

Instelling van jaar, maand, dag en dag van de week.

1. Houd de S toets (5) ingedrukt totdat « CODE SETUP » op het LCD-display (2) verschijnt.
2. Druk op de pijltoets (6) omlaag totdat « SYSTEM SETUP » verschijnt.
3. Druk op de pijltoets (6) rechts totdat « VOL/MUTE SETUP » verschijnt.
4. omlaag totdat « DATE SETUP » op het LCD-display (2) verschijnt.
5. rechts. Op het LCD-display (2) verschijnt « YEAR? 2006 ». De jaarcijfers knipperen.
6. omhoog of omlaag om het jaar in te stellen.
7. rechts. Op het LCD-display (2) verschijnt « MONTH? 1 ». De maand knippert.
8. Druk op de pijltoets (6) omhoog of omlaag om de maand in te stellen.
9. rechts. Op het LCD-display (2) verschijnt « DATE? 1 ». De datum knippert.
10. omhoog of omlaag om de dag in te stellen.
11. Druk op de pijltoets (6) rechts. Op het LCD-display (2) verschijnt « DAY? SUN ». De letters van de dag knipperen.
12. Druk op de pijltoets (6) omhoog of omlaag om de dag van de week in te stellen.
13. rechts. Op het LCD-display (2) verschijnt « SUCCESS ».
14. Druk op de EXIT toets (8) totdat het standaard LCD-display verschijnt.

Opmerking

Wanneer ongeveer 30 seconden geen invoer is gedaan, verschijnt « TIMEOUT » op het LCD-display (2). Het schakelt automatisch terug naar het standaardscherm.

Backlight setup

Instelling van de verlichtingstijd van het LCD-display. De verlichtingstijd kan in stappen van 5 seconden worden gewijzigd.

1. Houd de S toets (5) ingedrukt totdat « CODE SETUP » op het LCD-display (2) verschijnt.
2. Druk op de pijltoets (6) omlaag totdat « SYSTEM SETUP » verschijnt.
3. Druk op de pijltoets (6) rechts totdat « VOL/MUTE SETUP » verschijnt.
4. Druk op de pijltoets (6) omlaag totdat « BACKLIGHT SETUP » op het LCD-display (2) verschijnt.
5. rechts. Op het LCD-display (2) verschijnt « BACKLIGHT TIME? ». De seconden knipperen.
6. Druk op de pijltoets (6) omhoog of omlaag om de seconden in te stellen.
7. rechts. Op het LCD-display (2) verschijnt « SUCCESS ».
8. Druk op de EXIT toets (8) totdat het standaard LCD-display verschijnt.

Opmerking

Wanneer ongeveer 30 seconden geen invoer is gedaan, verschijnt « TIMEOUT » op het LCD-display (2). Het schakelt automatisch terug naar het standaardscherm.

System Reset

De afstandsbediening kan naar fabrieksstandaard worden teruggezet.

Opmerking

Alle apparaatcodes, alle systeeminstellingen, geleerde functies en macro's worden gewist.

1. Houd de S toets (5) ingedrukt totdat « CODE SETUP » op het LCD-display (2) verschijnt.
2. Druk op de pijltoets (6) omlaag totdat « SYSTEM SETUP » verschijnt.
3. Druk op de pijltoets (6) rechts totdat « VOL/MUTE SETUP » verschijnt.
4. Druk op de pijltoets (6) omlaag totdat « SYSTEM RESET » op het LCD-display (2) verschijnt.
5. Druk op de pijltoets (2) verschijnt « CONFIRM RESET ».
6. Druk op de pijltoets omlaag. « PLEASE WAIT » verschijnt. Alle systeeminstellingen worden teruggezet naar fabrieksstandaard.

Code setup - apparaatcode

Om een apparaat met de afstandsbediening te bedienen, moet voor elk apparaat een code worden ingevoerd.

Apparaatcodes kunnen als volgt worden ingevoerd:

Met « LIST CODES » uit de interne apparaatlijst van de afstandsbediening. Met « ENTER CODES » uit de aanvullende handleiding « apparaatcodelijst ». Door automatisch of handmatig zoeken via « SEARCH CODES ». Met « BRAND CODES » uit de tabel « Fabrikantencodes ».

Zie het diagram « CODE SETUP overzicht ».

Codelijst

Selecteer de apparaatcode uit de interne lijst van de afstandsbediening: TV, VCR, LD, DVD, enz.

Opmerking

Druk op de EXIT toets (8) om de invoer te beëindigen.

1. Schakel het apparaat in waarvoor u de afstandsbediening wilt programmeren.
2. Houd de S toets (5) ingedrukt totdat « CODE SETUP » op het LCD-display (2) verschijnt.
3. LCD (2) verschijnt « LIST CODES »
4. Druk op de pijltoets omlaag totdat « MODE KEY? » verschijnt
5. Druk op de gewenste apparaattoets (4). Op het LCD-display (2) verschijnt « DEVICE? TV »

Opmerking

Voor televisie, druk op de TV toets (4), dan verder naar stap 7.

1. Druk op de pijltoets (6) omhoog of omlaag. Op het LCD-display (2) verschijnt het volgende apparaat.

U vindt alle invoergegevens van de apparaatlijst in het diagram « CODE SETUP overzicht ».

1. Bevestig de selectie met de OK toets (7) omlaag. Eerst « PLEASE WAIT » verschijnt vervolgens de eerste fabrikantlijstinvoer, bijvoorbeeld « ADMIRAL 0000 ».
2. Druk op de pijltoets (6) omhoog of omlaag omlaag. De volgende fabrikant en diens apparaatcode verschijnen.
3. Druk op verschillende toetsen van de afstandsbediening om functies te testen. Het apparaat reageert als u de juiste apparaatcode hebt geselecteerd. Ga naar stap 12.
4. Druk op de pijltoets (6) naar links of rechts. De volgende apparaatcode van dezelfde fabrikant verschijnt op het LCD-display (2).
5. Herhaal stap 9.
6. Druk op de OK toets (7). De apparaatcode wordt opgeslagen. Op het LCD-display verschijnt eerst « PLEASE WAIT » vervolgens « SUCCESS ».

Herhaal alle stappen 1 tot 12 voor alle apparaten die u met de afstandsbediening wilt bedienen.

Code invoeren

Zoek de apparaatcode voor « ENTER CODES » in de bijgesloten handleiding « Apparaatcodelijst ».

Opmerking

Druk op de EXIT toets (8) om de invoer te beëindigen.

1. Schakel het apparaat in dat u met de afstandsbediening wilt programmeren.
2. Houd de S toets (5) ingedrukt totdat « CODE SETUP » op het LCD-display (2) verschijnt.
3. Druk op de pijltoets (6) rechts totdat « LIST CODES » verschijnt.
4. Druk op de pijltoets (6) omlaag totdat « ENTER CODES » verschijnt.
5. Druk op de pijltoets omlaag totdat « MODE KEY? » verschijnt
6. Druk op de gewenste apparaattoets (4). Op het LCD-display (2) verschijnt bijvoorbeeld « CODE 0001 »
7. Zoek de apparaatcode in de handleiding « Apparaatcodelijst ».
8. Voer de apparaatcode in met de cijfertoetsen (13). Op het LCD-display (2) verschijnt « SUCCESS ». « CODE ERROR » verschijnt op het display wanneer de ingevoerde apparaatcode onjuist is. Herhaal stappen 2 tot 8.

Herhaal stappen 1 tot 8 voor alle apparaten die u met de afstandsbediening wilt bedienen.

Automatisch zoeken

Voer automatisch zoeken naar de apparaatcode uit in de interne lijst van de afstandsbediening.

Opmerking

Druk op de EXIT toets (8) om de invoer te beëindigen.

1. Schakel het apparaat in waarvoor u de afstandsbediening wilt programmeren.
2. Houd de S toets (5) ingedrukt totdat « CODE SETUP » op het LCD-display (2) verschijnt.
3. Druk op de pijltoets (6) rechts. Op het LCD-display (2) verschijnt « LIST CODES ».
4. Druk op de pijltoets (6) omlaag totdat « SEARCH CODES » op het LCD-display (2) verschijnt.
5. Druk op de pijltoets (6) rechts totdat « MODE KEY? » verschijnt
6. Druk op de gewenste apparaattoets (4) omlaag. « DEVICE? TV » verschijnt

Opmerking

Voor televisie, druk op de TV toets (4), dan verder naar stap 8.

1. Druk op de pijltoets (6) omhoog of omlaag omlaag. Het volgende apparaat verschijnt.
2. Bevestig de selectie met de OK toets (7) omlaag. « SEARCH KEY? » verschijnt

De afstandsbediening schakelt elke seconde van apparaatcode en stuurt een infraroodsignaal. Om dit tijdsinterval op 3 seconden in te stellen, druk twee keer in de volgende stap.

1. Druk eenmaal. Op het LCD-display (2) verschijnt « SEARCHING ». De afstandsbediening zoekt automatisch naar de apparaatcode.

Opmerking

De afstandsbediening zoekt vooruit in de apparaatlijst. Om de zoekrichting te wijzigen, druk op de « min » toets van CH (17). Om opnieuw vooruit te zoeken, druk op de « plus » toets van CH (17).

1. Druk op de OK toets (7) zodra uw apparaat reageert. De apparaatcode wordt opgeslagen. Op het LCD-display (2) verschijnt « SUCCESS ».
2. Ter controle drukt u op enkele toetsen van de afstandsbediening. Als uw apparaat slechts gedeeltelijk reageert, herhaal dan de stappen met de volgende apparaatcode.

Handmatig zoeken

Handmatig zoeken naar de apparaatcode in de interne lijst van de afstandsbediening.

Opmerking

Druk op de EXIT toets (8) om de invoer te beëindigen.

1. Schakel het apparaat in waarvoor u de afstandsbediening wilt programmeren.
2. Houd de S toets (5) ingedrukt totdat « CODE SETUP » op het LCD-display (2) verschijnt.
3. Druk op de pijltoets (6) rechts. Op het LCD-display (2) verschijnt « LIST CODES ».
4. Druk op de pijltoets (6) omlaag totdat « SEARCH CODES » op het LCD-display (2) verschijnt.
5. Druk op de pijltoets omlaag totdat « MODE KEY? » verschijnt
6. Druk op de gewenste apparaattoets (4). Op het LCD-display (2) verschijnt « DEVICE? TV »

Opmerking

Voor televisie, raak de TV toets (4) aan, ga dan naar stap 8.

1. Druk op de pijltoets (6) omhoog of omlaag omlaag. Het volgende apparaat verschijnt.
2. Bevestig de selectie met de OK toets (7) omlaag. « SEARCH KEY? » verschijnt.

Opmerking

De afstandsbediening zoekt vooruit in de apparaatlijst. Om de zoekrichting te wijzigen, druk op « min » op de CH toets (17). Om opnieuw vooruit te zoeken, druk op « plus » op de CH toets (17).

1. Druk op de CH toets (17) « plus » totdat uw apparaat reageert.
2. Druk op de OK toets (7). De apparaatcode wordt opgeslagen. Op het LCD-display (2) verschijnt « SUCCESS ».
3. Ter controle drukt u op enkele toetsen van de afstandsbediening. Als uw apparaat slechts gedeeltelijk reageert, herhaal dan de stappen met de volgende apparaatcode.

Fabrikantencodes

Selecteer een fabrikantencodetoets uit de tabel « Fabrikantencodes ». U vindt deze tabel aan het einde van deze handleiding.

Opmerking

Druk op de EXIT toets (8) om de invoer te beëindigen.

1. Schakel het apparaat in waarvoor u de afstandsbediening wilt programmeren.
2. Houd de S toets (5) ingedrukt totdat « CODE SETUP » op het LCD-display (2) verschijnt.
3. rechts. Op het LCD-display (2) verschijnt « LIST CODES ».
4. Druk op de pijltoets (6) omlaag totdat « BRAND CODES » op het LCD-display (2) verschijnt.
5. rechts. Op het display verschijnt « MODE KEY? »
6. Druk op de gewenste apparaattoets (4). Op het LCD-display (2) verschijnt « DEVICE? TV »

Opmerking

Voor televisie, raak de TV toets (4) aan, ga dan naar stap 8.

1. Druk op de pijltoets (6) omhoog of omlaag.

Het volgende apparaat uit de lijst wordt weergegeven.

Opmerking

U vindt al het onderhoud van de apparaatlijst in het overzichtsdiagram.

1. Bevestig de selectie met de OK toets (7). Op het LCD-display (2) verschijnt « BRAND CODES ».
2. Zoek een fabrikantencodetoets in de tabel « Fabrikantencodes » in de bijlage van deze handleiding.
3. Voer de fabrikantencodetoets in met de cijfertoetsen (13). Op het LCD-display verschijnt « SEARCH KEY? ». Druk op de OK toets (17) totdat het apparaat reageert. Op het LCD-display (2) verschijnt « SEARCHING ».

Opmerking

Om de zoekrichting te wijzigen, druk op de CH toets (17) met « min ».

1. Druk op de OK toets (7). De apparaatcode wordt opgeslagen. Op het LCD-display verschijnt « SUCCESS ».
2. Druk op verschillende toetsen van de afstandsbediening om functies te testen. Als uw apparaat slechts gedeeltelijk reageert, probeer dan met een ander fabrikantencodetoets uit de tabel.

Herhaal stappen 1 tot 11 voor alle apparaten die u met de afstandsbediening wilt bedienen.

Code invoeren voor gecombineerde apparaten

Voor gecombineerde apparaten zoals TV/VCR of DVD/VCR moet voor elk apparaat een code worden ingevoerd.

Bediening van gecombineerde apparaten

Enkele gecombineerde apparaten, zoals TV/VCR of DVD/VCR, hebben aparte toetsen op hun originele afstandsbediening.

1. Druk op de apparaattoets (4) « DVD ». Het DVD-signaal wordt verzonden.
2. Druk op de S toets (5). Op het LCD-display (2) verschijnt « DVD (S) DATE 1:1 ».
3. Druk op de apparaattoets (4) « DVD ». Het VCR-signaal wordt verzonden.

Opmerking

Niet alle apparaten ondersteunen schakeling tussen twee apparaten met de S toets (5).

Apparaatcode weergeven

De apparaatcode kan voor elk apparaat worden weergegeven.

• Druk en houd de apparaattoets ingedrukt (4). Op het LCD-display (2) verschijnt bijvoorbeeld « DVD CODE 0768 ».

Opmerking

Noteer de gevonden apparaatcodes in de tabel « Persoonlijke apparaatcodes » aan het einde van deze handleiding.

Timer setup - timerfuncties

Stel automatische uitschakeling « SLEEPTIMER » in en programmeer automatische inschakeling « TIMER ».

Zie diagram « TIMER SETUP overzicht ».

zet de televisie automatisch uit nadat de tijd is verstreken.

kan tussen 1 en 90 minuten worden ingesteld.

Programmeer de functie « SLEEP TIMER ».

1. Schakel de televisie in.
2. Houd de S toets (5) ingedrukt totdat « CODE SETUP » op het LCD-display (2) verschijnt.
3. Druk op de pijltoets (6) omlaag totdat « TIMER SETUP » op het LCD-display (2) verschijnt.
4. Druk op de pijltoets (6) rechts. Op het LCD-display (2) verschijnt « SLEEPTIM. TV ».

TIMER SETUP

1. Druk op de pijltoets omlaag totdat « TV SLEEP TIME? » verschijnt. De minuten knipperen.
2. Druk op de pijltoets omlaag totdat « TV SLEEP TIME? » verschijnt. De minuten knipperen.

Opmerking

Kies tussen 1 en 90 minuten.

1. Druk op de pijltoets (6) omhoog of omlaag om de minuten in te stellen.
2. rechts. Op het LCD-display (2) verschijnt « SUCCESS », het symbool Zzz (25) verschijnt ook.
3. Richt de afstandsbediening op de televisie. Nadat het aantal minuten is verstreken, is de afstandsbediening gekoppeld aan de televisie.
4. Druk op de EXIT toets (8) totdat het standaard LCD-display verschijnt.

Opmerking

Wanneer ongeveer 30 seconden geen invoer is gedaan, verschijnt « TIMEOUT » op het LCD-display (2). Het schakelt automatisch terug naar het standaardscherm.

Deactiveer de « SLEEP TIMER » functie van de televisie.

1. Houd de S toets (5) ingedrukt totdat « CODE SETUP » op het LCD-display (2) verschijnt.
2. Druk op de pijltoets (6) omlaag totdat « TIMER SETUP » op het LCD-display (2) verschijnt.
3. Druk op de pijltoets (6) rechts. Op het LCD-display (2) verschijnt « SLEEPTIM. TV »
4. Druk op de pijltoets omlaag totdat « TV SLEEP CLEAR » verschijnt.
5. Druk op de pijltoets (6) rechts. Op het LCD-display (2) verschijnt « CONFIRM CLEAR »
6. Druk op de pijltoets omlaag. « SUCCESS » verschijnt.
7. Druk op de EXIT toets (8) totdat het standaard LCD-display verschijnt.

Wanneer ongeveer 30 seconden geen invoer is gedaan, verschijnt « TIMEOUT » op het LCD-display (2). Dit schakelt automatisch terug naar het standaardscherm.

Opmerking

Als een « TIMER » al is geprogrammeerd, moet deze eerst worden gewist. Zie hoofdstuk « TIMER X CLEAR ».

De afstandsbediening kan met vier « TIMER » worden geprogrammeerd. Elke « TIMER » kan één apparaat inschakelen. Elke « TIMER » kan worden geprogrammeerd met maximaal drie toetsen achter elkaar.

Timerxset

Programmeer « TIMER X ». De « X » is een wildcard en vervangt 1, 2, 3 of 4. Alle instellingen worden beschreven op basis van het « TIMER 1 » voorbeeld.

1. Houd de S toets (5) ingedrukt totdat « CODE SETUP » op het LCD-display (2) verschijnt.
2. Druk op de pijltoets (6) omlaag totdat « TIMER SETUP » op het LCD-display (2) verschijnt.
3. rechts. Op het LCD-display (2) verschijnt « SLEEPTIM. TV ».
4. Druk op de pijltoets (6) omlaag totdat « TIMER 1 SETUP » op het LCD-display (2) verschijnt.
5. 1) verschijnt « TIMER 1 SETUP ».
6. omlaag totdat « TIMER 1 TIME? 0:00 » verschijnt. De uren knipperen.
7. Druk op de pijltoets (6) omhoog of omlaag om de uren in te stellen.
8. rechts. De minuten knipperen.
9. Druk op de pijltoets (6) omhoog of omlaag om de minuten in te stellen.
10. rechts omlaag totdat « TIMER 1 MODE? » verschijnt
11. Druk op de gewenste apparaattoets (4) omlaag totdat « TIMER 1 KEY 1 » verschijnt.

Om minder dan drie toetsen op te slaan, druk op de OK toets (7).

1. Druk op de gewenste toetsen. Op het LCD-display (2) verschijnen achtereenvolgens « TIMER 1 KEY2 », « TIMER 1 KEY3 », « SUCCESS » vervolgens « CODE SETUP ».
2. Druk op de EXIT toets (8) totdat het apparaat, dag van de week en tijd op het LCD-display (2) verschijnen. Het timersymbool (24) verschijnt ook.
3. Richt de afstandsbediening op het ingestelde apparaat. Nadat de tijd is verstreken, schakelt de afstandsbediening het apparaat in en voert de reeks opgeslagen toetsen uit.

Schakel het programma « TIMER X » uit.

De « X » komt overeen met 1, 2, 3 of 4.

1. Houd de S toets (5) ingedrukt totdat « CODE SETUP » op het LCD-display (2) verschijnt.
2. Druk op de pijltoets (6) omlaag totdat « TIMER SETUP » op het LCD-display (2) verschijnt.
3. rechts omlaag totdat « SLEEPTIM. TV » verschijnt.
4. Druk op de pijltoets (6) omlaag. Op het LCD-display (2) verschijnt « TIMER 1 SETUP »
5. Druk op de pijltoets (6) omlaag totdat de gewenste « TIMER » op het LCD-display (2) verschijnt.
6. Druk op de pijltoets (6) rechts. Op het LCD-display (2) verschijnt « CONFIRM CLEAR »
7. Druk op de pijltoets omlaag totdat eerst « SUCCESS » verschijnt vervolgens « CODE SETUP ».
8. Druk op de EXIT toets (8) totdat het standaard LCD-display verschijnt.

Opmerking

Wanneer ongeveer 30 seconden geen invoer is gedaan, verschijnt « TIMEOUT » op het LCD-display (2). Het schakelt automatisch terug naar het standaardscherm.

Learn setup - leerfuncties

De universele afstandsbediening kan toetssignalen van een originele afstandsbediening leren.

Noteer de volgende punten:

• De leerfunctie kan niet meer dan 150 toetssignalen leren. Gebruik verse batterijen voor de universele afstandsbediening en de originele afstandsbediening.
• Zorg voor minstens één meter afstand tot andere lichtbronnen. Lichtbronnen kunnen infraroodflentering hinderen.
• De leerfunctie maakt het mogelijk ingestelde apparaatcodes uit te breiden.
• Plaats de universele afstandsbediening en originele afstandsbediening op 15 tot 50 mm afstand van elkaar op een vlak oppervlak. Zie het diagram « Afstand tussen afstandsbedieningen ».

Afstand tussen afstandsbedieningen

De functies zijn beschikbaar in het « LEARN SETUP » menu.

• Leer toetsen van een apparaat in « LEARN » modus,
• « MODE CLEAR » - verwijder geleerde toetsen voor een apparaat,
• « ALL LEARN alle apparaten.

Zie diagram « LEARN SETUP overzicht ».

Opmerking

Voer « ALL LEARN CLEAR » uit voordat u « MODE LEARN » voor het eerst uitvoert. Zie hoofdstuk « ALL LEARN CLEAR ».

Leer toetssignalen van een originele afstandsbediening.

1. Houd de S toets (5) ingedrukt totdat « CODE SETUP » op het LCD-display (2) verschijnt.
2. Druk op de pijltoets (6) omlaag totdat « LEARN SETUP » op het LCD-display (2) verschijnt.
3. rechts. Op het LCD-display (2) verschijnt « MODE LEARN ».
4. Druk op de pijltoets omlaag totdat « MODE LEARN » verschijnt
5. Druk op de gewenste apparaattoets (4). omlaag totdat « LEARN KEY? » verschijnt
6. Druk op de gewenste toets van de universele afstandsbediening. Bijvoorbeeld de afspeeltoets (14) « PLAY ». omlaag totdat « LEARNING » verschijnt.

Druk op de toets « LEARN SETUP »

Als « LEARNING ERROR » op het LCD-display (2) verschijnt, herhaal dan de leerfunctie vanaf stap 5.

1. Houd de toets ingedrukt op de originele afstandsbediening totdat eerst « SUCCESS » vervolgens « LEARN MORE? » op het LCD-display (2) verschijnt.

Opmerking

Druk op de EXIT toets (8) om het leren te beëindigen.

1. Druk op de toets rechts (6) Op het LCD-display (2) verschijnt « LEARN MORE? ».

Herhaal stappen 5 tot 7

Wis de geleerde toetsen van een apparaat.

1. Houd de S toets (5) ingedrukt totdat « CODE SETUP » op het LCD-display (2) verschijnt.
2. Druk op de pijltoets (6) omlaag totdat « LEARN SETUP » op het LCD-display (2) verschijnt.
3. rechts. Op het LCD-display (2) verschijnt « MODE LEARN ».
4. Druk op de pijltoets (6) omlaag totdat « MODE CLEAR » op het LCD-display (2) verschijnt.
5. rechts. Op het display verschijnt « MODE KEY? »
6. Druk op de gewenste apparaattoets (4) omlaag totdat « CONFIRM CLEAR » verschijnt.
7. Druk op de pijltoets (6) rechts omlaag totdat eerst « PLEASE WAIT » vervolgens « SUCCESS » verschijnt.

Wis alle geleerde toetsen van alle apparaten.

1. Houd de S toets (5) ingedrukt totdat « CODE SETUP » op het LCD-display (2) verschijnt.
2. Druk op de pijltoets omlaag totdat « MODE LEARN » verschijnt.
3. Druk op de pijltoets (6) omlaag totdat « ALL LEARN CLEAR » op het LCD-display (2) verschijnt.
4. Druk op de pijltoets (6) rechts. Op het LCD-display (2) verschijnt « CONFIRM CLEAR »
5. Druk op de pijltoets omlaag totdat eerst « PLEASE WAIT » vervolgens « SUCCESS » verschijnt. Het standaardscherm verschijnt vervolgens.

Macro setup - macrofuncties

Met de macrofunctie kunt u een reeks toetsaanslagen opslaan. De MACRO toets (11) en cijfertoetsen (13) 1, 2 of 3 geven toegang tot de opgeslagen macro. De opgeslagen toetsreeks wordt automatisch uitgevoerd.

Voorbeeld van een toetsreeks:

televisie aanzetten, televisiekanaal wijzigen, videorecorder aanzetten, programma opnemen.

Met de macrofunctie kunt u drie verschillende macro's opslaan. Elke macro kan maximaal tien toetsen opslaan.

Zie het diagram « MACRO SETUP overzicht ».

3 10

MACRO SETUP overzicht

Programmeer en sla een macro op.

1. Houd de S toets (5) ingedrukt totdat « CODE SETUP » op het LCD-display (2) verschijnt.
2. Druk op de pijltoets (6) omlaag totdat « MACRO SETUP » op het LCD-display (2) verschijnt.
3. Druk op de pijltoets (6) rechts. Op het LCD-display (2) verschijnt « MACRO SET »
4. Druk op de pijltoets omlaag totdat « MACRO KEY? » verschijnt
5. Druk op de cijfertoetsen (12) 1, 2 of 3 omlaag, bijvoorbeeld « MACRO 1 MODE? ».
6. Druk op de gewenste apparaattoets (4) omlaag totdat « MACRO 1 KEY? » verschijnt.

Opmerking

De macro wordt automatisch opgeslagen na tien toetsaanslagen.

Druk op de MACRO toets (11) om de macro op te slaan.

1. Druk op de gewenste toetsreeks. Bij elke toetsaanslag gaat de teller naar het volgende cijfer: « MACRO 1 KEY? 03 », « MACRO 1 KEY? 04 », enz. De macro wordt opgeslagen na de tiende toetsaanslag en « SUCCESS » verschijnt op het LCD-display (2).

Opmerking

Noteer de geprogrammeerde macro's in de tabel « Persoonlijke macro's » aan het einde van deze handleiding.

Opmerking

De afstandsbediening moet in de richting van de apparaten blijven gericht.

1. Druk op de MACRO toets (11). Op het LCD-display (2) verschijnt « MACRO KEY? »

Opmerking

Op het LCD-display (2) verschijnt bijvoorbeeld « MACRO 1. VOID » wanneer geen macro onder 1 is opgeslagen. 2. Druk op de cijfertoetsen (12) 1, 2 of 3. Op het LCD-display (2) verschijnt bijvoorbeeld « MACRO 1 ». Het infraroodsymbool (22) knippert en de opgeslagen toetsreeks wordt verzonden.

Verwijder een macro uit het geheugen.

1. Houd de S toets (5) ingedrukt totdat « CODE SETUP » op het LCD-display (2) verschijnt.
2. Druk op de pijltoets (6) omlaag totdat « MACRO SETUP » op het LCD-display (2) verschijnt.
3. Druk op de pijltoets (6) rechts. Op het LCD-display (2) verschijnt « MACRO SET »
4. Druk op de pijltoets (6) omlaag omlaag totdat « MACRO CLEAR » verschijnt.
5. Druk op de pijltoets (6) rechts omlaag totdat « MACRO KEY? » verschijnt
6. Druk op de cijfertoetsen (12) 1, 2 of 3 omlaag totdat « CONFIRM CLEAR » verschijnt.
7. Druk op de pijltoets (6) rechts omlaag totdat eerst « PLEASE WAIT » vervolgens « SUCCESS » verschijnt.

Geheugen functie

Apparaatcodes en geleerde toetsen blijven behouden wanneer batterijen worden vervangen.

Worden onmiddellijk verwijderd

de tijdgegevens, evenals de achtergrondverlichting van het LCD-display (2).

De gegevens moeten na een batterijwissel opnieuw worden ingevoerd.

Vervang batterijen eenmaal per jaar of wanneer het LCD-display (2) moeilijk leesbaar is,

of als de afstandsbediening niet reageert op toetsaanslagen.

Materiaalschade door schoonmaakmiddelen.

Gebruik geen oplosmiddelen of bijtende huishoudschoonmaakmiddelen.

Reinig het apparaat met een vochtig doekje. Zorg ervoor dat geen vloeistof in het apparaat dringt, met name via het toetsenbord.

Storingen verhelpen

Storing	Mogelijke oorzaak	Oplossing
De universele afstandsbediening reageert niet.	Het apparaat (bijv. TV) is defect.	Controleer het functioneren van het apparaat (bijv. TV) met de originele afstandsbediening.
	Batterijen zijn incorrect geplaatst.	Plaats batterijen met de juiste polariteit in het compartiment.
	Batterijen zijn leeg.	Plaats nieuwe batterijen.
Apparaatcodes zijn niet opgeslagen.	Batterijen zijn leeg.	Plaats nieuwe batterijen.
LCD-display (2) zwak.	Batterijen leeg.	Plaats nieuwe batterijen.
Het apparaat reageert slechts gedeeltelijk op toetsaanslag.	Apparaatcode is onjuist.	Voer een ander apparaatcode van de fabrikant in.
		Zoek de apparaatcode met de functie « AUTO-SEARCH ».

Storing	Mogelijke oorzaak	Oplossing
De toetsen van een originele afstandsbediening kunnen niet worden geleerd.	De afstand tussen afstandsbedieningen is te groot of te klein.	Wijzig de afstand.
	De toets van de originele afstandsbediening werkt niet.	Controleer het functioneren van de originele toets. Reageert het apparaat op een toetsaanslag van de originele afstandsbediening?

Technische gegevens

Fabrikant	L & S GmbH & Co. KG
Apparaattype	Universele afstandsbediening 10in1
Model	40085/HTFB85
Bedienbare apparaten	10
Afmetingen	Lengte/breedte/hoogte	200 mm/48 mm/22 mm
Gewicht	92 g
Infrarood-zender	Frequentie	>100 kHz
	Bereik	8 m
	Hoek	50°
	Laserklasse	1
Voeding	Batterij: 3 V	2x AAA, LR03, UM4

Fabrikantencodes

Een fabrikantencodetoets is geldig voor meerdere fabrikanten. Voer bijvoorbeeld toets 3 in voor een Sharp-apparaat.

Toets	Fabrikant
1	Medion, Tchibo
2	Eye, Philco, Philips, Pye, Radiola
3	Akai, Daewoo, JVC, Panasonic, Sharp, Sony, Toshiba
4	Brandt, Fergusson, Thomson
5	Nordmende, Saba, Telefunken
6	Blaupunkt, Grundig

Persoonlijke macro's

Stappen	Macrotoetsen
	1	2	3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Persoonlijke apparaatcodes

Toets	Apparaat	Apparaatcode
TV
DVD
VCR
CBL
ASAT
DSAT
AUX 1
CD
AMP
AUX 2

Fabrikant en conformiteit

Naam van de distributeur van product 40085/HTFB85 en alle toebehoren, alsmede de verantwoordelijke in de zin van de Duitse wet op apparaat- en productveiligheid (GPSG) en de verantwoordelijke voor naleving van richtlijnen voor het gebruik van het CE-merk:

L&S GmbH & Co. KG

Westermöller Weg

25591 Ottenbüttel

Duitsland

U kunt de conformiteitsverklaring aanvragen via de hotlineservice.

Reproduktie, duplicatie of vertaling, ook gedeeltelijk, is niet toegestaan zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant.

Garantiebewijs geldig alleen met kassabon

In geval van een probleem dat onder de garantie valt, neem eerst contact op met ons noomnummer. Anders is gratis reparatie niet langer gegarandeerd.

3 jaar garantie

Klantenservice

Hotline: [phone]

(gratis - alleen vanuit het lokale vaste netwerk)

L&S Klantenservice

(gratis - alleen vanuit het lokale vaste netwerk)

40085/HTFB85_08/07_FR-V1.0

Universelle

L&S GmbH & Co. KG

Westernoer Weg

D-25591 Othenbittel

Universele afstandsbediening

Handleiding voor bediening en veiligheid

Model 40085/HTFB 85

Universelle

L&S GmbH & Co. KG

Westmoller Weg

D-25591 Ottenbüttel

FR UNIVERSELE AFSTANDSBEDIENING BE Codelijst Model 40085/HTFB 85

Televisies. 4

TV/VCR-combinaties 9

VCR. 9