40085 HTFB 85 - пульт дистанционного управления WELLTECH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 40085 HTFB 85 WELLTECH

Инструкции по заказу и безопасности

Модель 40085/HTFB 85

Содержание

Обзор устройства 4

Комплект поставки 5

Безопасность 6

Надлежащее использование.

Символы, используемые в этих инструкциях

Батареи 7

Лазер 7

Повреждение устройства. 8

Утилизация.

Подготовка 8

Распаковка устройства

Установка батарей 9

Управление 10

ЖК-дисплей.

Кнопки 11

SYSTEM-SETUP - Конфигурация системы... 15

VOL/MUTE SETUP 15

MODE VOL. SET 15

VOL/MUTE RESET 16

TIMESETUP 17

DATE SETUP. 18

BACKLIGHT SETUP 19

SYSTEMRESET 20

CODE SETUP - код устройства 20

LIST CODES 20

ВВОД КОДА 22

ПОИСК КОДА 23

КОДЫ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ 25

Ввод кода для комбинированных устройств 27

Управление комбинированными устройствами 27

Отображение кода устройства 273

TIMER SETUP - Функции таймера 281

SLEEP TIMER. TV.

TIMER SETUP 30

1. LEARN SETUP - Функции обучения

MODE LEARN 32

MODE CLEAR 34

ALL LEARN CLEAR. 34

MACRO SETUP - Макро-функции 35

MACRO SET 36

MACRO CLEAR 37

Техническое обслуживание и уход.

Замена батарей

Чистка устройства 38

Устранение неисправностей

Технические характеристики 39

Коды производителей 39

Макрокоманды. 40

Коды личных устройств 41

Производитель и соответствие 42

Гарантия 43

Обзор устройства

1 Передатчик/приемник ИК 2 ЖК-дисплей с текстовым полем, числовым полем и полем значков 3 Кнопка ALL OFF 4 Кнопки устройств 5 Кнопка S 6 Кнопки со стрелками 7 Кнопка OK 8 Кнопка EXIT

9 Кнопка динамика 10 Кнопка VOL 11 Кнопка MACRO 12 Кнопки видеотекста 13 Цифровые кнопки 14 Кнопка для одно-/двухзначных номеров программ 15 Кнопки воспроизведения и функциональные кнопки 16 Кнопка AV 17 Кнопка CH 18 Кнопка MENU 19 Кнопка EPG

Комплект поставки

• Универсальный пульт
• Инструкции по эксплуатации
• Список кодов устройств

Мы рады, что вы выбрали универсальный пульт 10в1. Надеемся, что это устройство прослужит вам долгие и верные годы.

Надлежащее использование

Дети должны использовать пульт только под присмотром взрослых.

Универсальный пульт может заменять максимум десять пультов.

Его можно использовать только для устройств развлекательной электроники с ИК-приемником.

Функции соответствуют функциям оригинальных пультов.

Предназначен только для использования в домашних условиях. Не подходит для профессионального использования.

Любое другое использование считается ненадлежащим. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный ненадлежащим использованием.

Инструкции по эксплуатации

• Прочитайте полностью перед использованием устройства.

Символы, используемые в этих инструкциях

Важные для вашей безопасности инструкции особо обозначены символами. Обязательно соблюдайте эти инструкции, чтобы избежать несчастных случаев и повреждений устройства:

Предупреждение

Указывает на риск для людей и подчеркивает возможные травмы.

Внимание

Указывает на возможное повреждение имущества.

Примечание

Советы и полезная информация по использованию устройства.

Риск травм при неправильном обращении с батареями

Батареи требуют особых мер предосторожности.

Пожалуйста, соблюдайте следующие инструкции по безопасности:

• Извлекайте использованные батареи из отсека.
• Не бросайте батареи в огонь.
• Не подвергайте батареи воздействию высоких температур.
• Извлекайте батареи из устройства, если вы не пользуетесь им в течение длительного времени, чтобы избежать их разрядки. Риск взрыва! Батареи нельзя перезаряжать.
• Не открывайте и не замыкайте накоротко батареи.
• Электролит, вытекший из батареи, может вызвать раздражение кожи. В случае попадания на кожу тщательно промойте водой. Если жидкость попала в глаза, не трите их, а промойте водой и немедленно обратитесь к врачу.

Лазер

Универсальный пульт имеет ИК-диод класса 1. Система безопасности предотвращает утечку опасного лазерного луча во время работы.

Не манипулируйте и не повреждайте систему безопасности устройства, чтобы избежать травм глаз.

Повреждение устройства

• Если устройство неисправно, не пытайтесь чинить его самостоятельно. При повреждении обратитесь к производителю или его службе поддержки (см. раздел Гарантия). Если в устройство попала жидкость или оно повреждено иным образом, его должен проверить производитель или его служба поддержки. Обратитесь к производителю или его службе поддержки (см. раздел Гарантия).

Утилизация

Устройства с этим символом подлежат Европейской директиве 2002/96/ЕС. Использованные электрические и электронные приборы не должны выбрасываться в бытовой мусор. Надлежащая утилизация использованного устройства помогает избежать

загрязнения окружающей среды и опасности для здоровья людей. Для получения дополнительной информации об утилизации использованных устройств обратитесь в местный муниципалитет, службу по вывозу мусора или магазин, в котором вы купили продукт.

Батареи нельзя выбрасывать в бытовой мусор! Они содержат ядовитые тяжелые металлы и считаются опасными отходами. Сдавайте использованные батареи в

пункт утилизации.

Предупреждение

Опасность удушья! Держите упаковку вне досягаемости детей!

Игра с упаковкой представляет опасность удушья.

• Распакуйте устройство и его аксессуары.
• Проверьте комплект поставки (см. раздел "Обзор устройства").
• Удалите защитную пленку с ЖК-дисплея (2).

Повреждения при транспортировке

Если вы обнаружите повреждение при транспортировке, обратитесь в службу поддержки (см. раздел Гарантия).

Примечание

Универсальный пульт должен работать только с батареями 1,5 В.

1. Откройте отсек для батарей (20) в направлении стрелки.
2. Установите батареи, как показано на иллюстрации, и закройте отсек для батарей.

ЖК-дисплей (2) активен, пока батареи установлены.

На иллюстрации ниже показан ЖК-дисплей (2) после установки или замены батарей.

Если ЖК-дисплей (2) остается выключенным, проверьте полярность батарей или установите новые.

ЖК-дисплей (2) описан в разделе "ЖК-дисплей (2)".

ЖК-дисплей

ЖК-дисплей (2) разделен на поля.

Текстовое поле (21)

Текстовое поле состоит из двух частей. В первой строке указано текущее устройство, например DVD, TV или VCR. Во второй строке указан день недели или код устройства.

Информация, отображаемая во второй строке ЖК-дисплея (2), представлена в одной строке в этих инструкциях.

Пример:

ЖК-дисплей	Инструкции по эксплуатации
SYSTEM SETUP	«SYSTEM SETUP»

Символ ИК (22)

При нажатии любой кнопки отправляется ИК-сигнал и загорается символ ИК.

Символ SET (23)

Символ «SET» указывает, что пульт находится в режиме «SETUP» и могут быть введены коды устройств.

Символ таймера (24)

Символ таймера указывает, что функция таймера установлена и активна.

Символ ZSS (25)

Функция «SLEEPTIMER» телевизора активна. Телевизор выключится по истечении времени.

Символ AM/PM

Если время установлено в формате 24 часа, часы отображаются от 12:00 до 24:00 для дневного времени. (см. раздел SYSTEM SETUP - конфигурация системы).

Числовое поле (27)

Отображение времени, даты и кода устройства.

Стандартное отображение

Стандартный ЖК-дисплей (2) состоит из информации о текущем устройстве «TV».

Настройки дня описаны в разделах DATE SETUP и TIME SETUP.

Подсветка

ЖК-дисплей (2) загорается при нажатии любой кнопки пульта. Подсветка выключается автоматически.

Время подсветки можно регулировать. см. раздел «BACKLIGHT SETUP». Время по умолчанию - 10 секунд.

Кнопка All Off (3)

Включение/выключение устройства.

Кнопки устройств (4)

Эти кнопки позволяют выбрать устройство, которое вы хотите использовать. Кнопка «TV» предварительно определена, все остальные могут быть назначены свободно.

Телевизор (Television)

DVD-плеер (Digital Versatile Disc)

Видеомагнитофон (Video Cassette Recorder)

Кабельное соединение

Аналоговый спутниковый приемник (Analog Satellite)

Цифровой спутниковый приемник (Digital Satellite)

CD-плеер (Compact Disc)

Усилитель (Amplifier)

Доступ к меню «SETUP» или активация функции «SHIFT».

Кнопки со стрелками (6)

Навигация вверх, вправо, вниз и влево в меню.

Кнопка OK (7)

Кнопка OK используется для подтверждения выбора в меню.

Кнопка EXIT (8)

Выход из меню.

Кнопка динамика (9)

Включение/выключение звука.

Кнопка VOL (10)

Регулировка громкости (Volume).

Кнопка MACRO (11)

MACRO

Кнопка MACRO (11), за которой следует цифровая кнопка (12) 1, 2 или 3, активирует запомненные команды.

Кнопки видеотекста (12)

Активация видеотекста.

Остановка автоматического перелистывания страниц видеотекста при наличии нескольких страниц.

Отображение информации о выбранном устройстве.

1. Одновременное отображение видеотекста и программы телевидения.

Выключение видеотекста.

Цифровые кнопки (13)

Идентификация кода программы и устройства.

программы и

Кнопка одно-/двухзначных номеров программ (14)

Кнопка одно-/двухзначных номеров программ

Для двухзначных номеров программ сначала нажмите кнопку (14), затем введите номер программы с помощью цифровых кнопок (13).

Кнопки воспроизведения и функциональные кнопки (15)

Кнопки воспроизведения REW, PLAY, F.F, RECORD, STOP и PAUSE управляют устройствами такими как DVD, видеомагнитофон и CD-плеер.

Цветные функциональные кнопки обеспечивают доступ к разделам в предоставленных видеотекстах.

REW - быстрая перемотка назад, видеотекст, красный раздел.

PLAY - воспроизведение, видеотекст, желтый раздел.

F - быстрая перемотка вперед, видеотекст, синий раздел.

RECORD - запись. Нажмите дважды для записи.

STOP - остановка воспроизведения, видеотекст, зеленый раздел.

PAUSE - пауза, видеотекст, пурпурно-красный раздел.

Кнопка AV (16)

Изменение источника видеовхода (SCART).

Кнопка CH (17)

Переключение телевизионного канала.

Кнопка MENU (18)

MENU

Для доступа к меню.

Кнопка EPG (19)

Кнопка EPG активирует функции в зависимости от выбранного устройства:

TV: Доступ к электронной программе телепередач спутникового телевидения.

DVD Доступ к меню título.

VCR Доступ к ShowView.

Примечание

Проверьте в инструкциях по эксплуатации вашего видеомагнитофона, поддерживается ли функция «ShowView».

System-Setup - Конфигурация системы

Позволяют регулировать:

• «VOL/MUTE SETUP» для регулировки громкости при включении устройства.
• «TIME SETUP» для формата времени и часов.
• «DATE SETUP» для даты, года и дня недели.
• Подсветка ЖК-дисплея «BACKLIGHT SETUP».
• Восстановление всех настроек по умолчанию «SYSTEM RESET»

см. диаграмму «Обзор SYSTEM SETUP».

Обзор SYSTEM SETUP

Каждое устройство использует свою собственную настройку громкости, если она имеется.

Если устройство воспроизведения, такое как видеомагнитофон или DVD-плеер, не имеет собственной настройки громкости, эта настройка автоматически переключается на настройку телевизора (функция «Punch Through»).

Функция «VOL/MUTE SETUP» позволяет регулировать громкость через другое устройство, такое как телевизор.

1. Держите кнопку S (5) нажатой, пока на ЖК-дисплее не появится «CODE SETUP».
2. Нажмите кнопку со стрелкой вниз (6) → появится «SYSTEM SETUP».
3. Нажмите кнопку со стрелкой вправо (6) → появится «VOL/MUTE SETUP»
4. Нажмите кнопку со стрелкой (6) → появится «ALL VOL. SET»
5. Нажмите кнопку со стрелкой (6) → появится «ALL VOL. MODE?»
6. Нажмите желаемую кнопку устройства (4), такую как «TV». На ЖК-дисплее появится «PLEASE WAIT». Регулировка громкости выполняется для всех устройств через телевизор.

Mode vol. set

Регулировка громкости для одного устройства.

1. Держите кнопку S (5) нажатой, пока на ЖК-дисплее не появится «CODE SETUP».
2. Нажмите кнопку со стрелкой вниз (6) → появится «SYSTEM SETUP».
3. Нажмите кнопку со стрелкой вправо (6) → появится «VOL/MUTE SETUP»
4. Нажмите кнопку со стрелкой (6) → появится «ALL VOL. SET»
5. Нажмите кнопку со стрелкой вниз (6) до появления «MODE VOL. SET» на ЖК-дисплее (2).
6. Нажмите кнопку со стрелкой вправо (6). На ЖК-дисплее (2) появится «MODE VOL. MODE?»
7. Нажмите желаемую кнопку устройства (4), такую как «DVD». На ЖК-дисплее появится «PLEASE WAIT». Громкость регулируется через выбранное устройство. Автоматическое переключение регулировки громкости на телевизор отключено.

Восстановление всех настроек VOL/MUTE по умолчанию (заводские настройки).

1. Держите кнопку S (5) нажатой, пока на ЖК-дисплее не появится «CODE SETUP».
2. Нажмите кнопку со стрелкой (6) → появится «SYSTEM SETUP».
3. Нажмите кнопку со стрелкой вправо (6) → появится «VOL/MUTE SETUP»
4. Нажмите кнопку со стрелкой вправо (6). На ЖК-дисплее (2) появится «ALL VOL. SET»
5. Нажмите кнопку со стрелкой вниз (6) до появления «MODE VOL. RESET» на ЖК-дисплее (2).
6. Нажмите кнопку со стрелкой вправо (6). На ЖК-дисплее (2) появится «CONFIRM RESET»
7. Нажмите кнопку со стрелкой → сначала появится «PLEASE WAIT», затем «SUCCESS». Пульт был восстановлен до заводских настроек.

Регулировка формата времени и часов.

Примечание

Нажмите кнопку со стрелкой вверх или вниз (6) для выбора 12-часового формата. Все остальные настройки описаны в примере 24-часового формата.

1. Держите кнопку S (5) нажатой, пока на ЖК-дисплее (2) не появится «CODE SETUP».
2. Нажмите кнопку со стрелкой вниз (6) → появится «SYSTEM SETUP».
3. вправо → появится «VOL/MUTE SETUP».
4. Нажмите кнопку со стрелкой вниз (6) до появления «TIME SETUP» на ЖК-дисплее (2).
5. вправо. На ЖК-дисплее (2) появится «TIME? 24HR 12:00». «24HR» мигает.

Примечание

Нажмите кнопку со стрелкой вверх или вниз (6) для выбора 12-часового формата. Все остальные настройки описаны в примере 24-часового формата.

1. вправо. На ЖК-дисплее (2) появится «TIME? 24HR 12:00». Часы мигают.
2. Нажмите кнопку со стрелкой вверх или вниз (6) для регулировки часов.
3. Нажмите кнопку со стрелкой вправо (6). Минуты мигают.
4. Нажмите кнопку со стрелкой вверх или вниз (6) для регулировки минут.
5. вправо. На ЖК-дисплее (2) появится «SUCCESS».
6. Нажмите кнопку EXIT (8) до появления стандартного ЖК-дисплея.

Примечание

Если ввод не был выполнен примерно в течение 30 секунд, на ЖК-дисплее (2) появится «TIMEOUT». Затем он автоматически вернется к стандартному отображению.

Регулировка года, месяца, дня и дня недели.

1. Держите кнопку S (5) нажатой, пока на ЖК-дисплее (2) не появится «CODE SETUP».
2. Нажмите кнопку со стрелкой вниз (6) → появится «SYSTEM SETUP».
3. Нажмите кнопку со стрелкой вправо (6) → появится «VOL/MUTE SETUP».
4. вниз до появления «DATE SETUP» на ЖК-дисплее (2).
5. вправо. На ЖК-дисплее (2) появится «YEAR? 2006». Цифры года мигают.
6. вверх или вниз для регулировки года.
7. вправо. На ЖК-дисплее (2) появится «MONTH? 1». Месяц мигает.
8. Нажмите кнопку со стрелкой вверх или вниз (6) для регулировки месяца.
9. вправо. На ЖК-дисплее (2) появится «DATE? 1». Дата мигает.
10. вверх или вниз для регулировки дня.
11. Нажмите кнопку со стрелкой вправо (6). На ЖК-дисплее (2) появится «DAY? SUN». Буквы дня недели мигают.
12. Нажмите кнопку со стрелкой вверх или вниз (6) для регулировки дня периода.
13. вправо. На ЖК-дисплее (2) появится «SUCCESS».
14. Нажмите кнопку EXIT (8) до появления стандартного ЖК-дисплея.

Примечание

Если ввод не был выполнен примерно в течение 30 секунд, на ЖК-дисплее (2) появится «TIMEOUT». Затем он автоматически вернется к стандартному отображению.

Backlight setup

Регулировка времени подсветки ЖК-дисплея. Время подсветки можно изменять с шагом 5 секунд.

1. Держите кнопку S (5) нажатой, пока на ЖК-дисплее (2) не появится «CODE SETUP».
2. Нажмите кнопку со стрелкой вниз (6) → появится «SYSTEM SETUP».
3. Нажмите кнопку со стрелкой вправо (6) → появится «VOL/MUTE SETUP».
4. Нажмите кнопку со стрелкой вниз (6) до появления «BACKLIGHT SETUP» на ЖК-дисплее (2).
5. вправо. На ЖК-дисплее (2) появится «BACKLIGHT TIME?». Секунды мигают.
6. Нажмите кнопку со стрелкой вверх или вниз (6) для регулировки секунд.
7. вправо. На ЖК-дисплее (2) появится «SUCCESS».
8. Нажмите кнопку EXIT (8) до появления стандартного ЖК-дисплея.

Примечание

Если ввод не был выполнен примерно в течение 30 секунд, на ЖК-дисплее (2) появится «TIMEOUT». Затем он автоматически вернется к стандартному отображению.

System Reset

Пульт может быть восстановлен до заводских настроек.

Примечание

Все коды устройств, все конфигурации системы, функции обучения и макросы удаляются.

1. Держите кнопку S (5) нажатой, пока на ЖК-дисплее (2) не появится «CODE SETUP».
2. Нажмите кнопку со стрелкой вниз (6) → появится «SYSTEM SETUP».
3. Нажмите кнопку со стрелкой вправо (6) → появится «VOL/MUTE SETUP».
4. Нажмите кнопку со стрелкой вниз (6) до появления «SYSTEM RESET» на ЖК-дисплее (2).
5. Нажмите кнопку со стрелкой (2) → появится «CONFIRM RESET».
6. Нажмите кнопку со стрелкой → появится «PLEASE WAIT». Все конфигурации системы восстановлены до заводских настроек.

Code setup - код устройства

Для управления устройством с помощью пульта необходимо ввести код для каждого устройства.

Коды устройств вводятся следующим образом:

С помощью «LIST CODES» из встроенного списка устройств пульта. С помощью «ENTER CODES» из дополнительного руководства «список кодов устройств». путем автоматического или ручного поиска через «SEARCH CODES». С помощью «BRAND CODES» из таблицы «Коды производителей».

см. диаграмму «Обзор CODE SETUP».

Список кодов

Выберите код устройства из встроенного списка пульта: TV, VCR, LD, DVD и т.д.

Примечание

Для завершения ввода нажмите кнопку EXIT (8).

1. Включите устройство, которое вы хотите программировать с помощью пульта.
2. Держите кнопку S (5) нажатой, пока на ЖК-дисплее (2) не появится «CODE SETUP».
3. На ЖК-дисплее (2) появится «LIST CODES»
4. Нажмите кнопку со стрелкой (6) → появится «MODE KEY?»
5. Нажмите кнопку желаемого устройства (4). На ЖК-дисплее (2) появится «DEVICE? TV»

Примечание

Для телевизора нажмите кнопку TV (4), затем перейдите к шагу 7.

1. Нажмите кнопку со стрелкой вверх или вниз (6). На ЖК-дисплее (2) появится следующее устройство.

Все записи списка устройств найдены в диаграмме «Обзор CODE SETUP».

1. Подтвердите выбор кнопкой OK (7) → сначала появится «PLEASE WAIT», затем первая запись списка производителей, например «ADMIRAL 0000».
2. Нажмите кнопку со стрелкой вверх или вниз (6) → появится следующий производитель и его код устройства.
3. Нажмите различные кнопки пульта для проверки функций. Устройство реагирует, если вы выбрали правильный код. Перейдите к шагу 12.
4. Нажмите кнопку со стрелкой влево или вправо (6). На ЖК-дисплее (2) появится следующий код устройства того же производителя.
5. Повторите шаг 9.
6. Нажмите кнопку OK (7). Код устройства сохранен. На ЖК-дисплее сначала появится «PLEASE WAIT», затем «SUCCESS».

Повторите все шаги 1-12 для всех устройств, которыми вы хотите управлять с помощью пульта.

Ввод кода

Найдите код устройства для «ENTER CODES» в приложенном руководстве «Список кодов устройств».

Примечание

Для завершения ввода нажмите кнопку EXIT (8).

1. Включите устройство, которое вы хотите программировать с помощью пульта.
2. Держите кнопку S (5) нажатой, пока на ЖК-дисплее (2) не появится «CODE SETUP».
3. Нажмите кнопку со стрелкой вправо (6) → появится «LIST CODES».
4. Нажмите кнопку со стрелкой вниз (6) → появится «ENTER CODES».
5. Нажмите кнопку со стрелкой (6) → появится «MODE KEY?»
6. Нажмите кнопку желаемого устройства (4). На ЖК-дисплее (2) появится, например, «CODE 0001»
7. Найдите код устройства в руководстве «Список кодов устройств».
8. Введите код устройства с помощью цифровых кнопок (13). На ЖК-дисплее (2) появится «SUCCESS». При вводе неправильного кода устройства на дисплее появится «CODE ERROR». Повторите шаги 2-8.

Повторите шаги 1-8 для всех устройств, которыми вы хотите управлять с помощью пульта.

Автоматический поиск

Выполняйте автоматический поиск кода устройства во встроенном списке пульта.

Примечание

Для завершения ввода нажмите кнопку EXIT (8).

1. Включите устройство, которое вы хотите программировать с помощью пульта.
2. Держите кнопку S (5) нажатой, пока на ЖК-дисплее (2) не появится «CODE SETUP».
3. Нажмите кнопку со стрелкой вправо (6). На ЖК-дисплее (2) появится «LIST CODES».
4. Нажмите кнопку со стрелкой вниз (6) до появления «SEARCH CODES» на ЖК-дисплее (2).
5. Нажмите кнопку со стрелкой вправо (6) → появится «MODE KEY?»
6. Нажмите кнопку желаемого устройства (4) → появится «DEVICE? TV»

Примечание

Для телевизора нажмите кнопку TV (4), затем перейдите к шагу 8.

1. Нажмите кнопку со стрелкой вверх или вниз (6) → появится следующее устройство.
2. Подтвердите выбор кнопкой OK (7) → появится «SEARCH KEY?»

Пульт меняет код устройства каждую секунду и отправляет ИК-сигнал. Чтобы изменить этот интервал на 3 секунды, нажмите дважды на следующем шаге.

1. Нажмите один раз. На ЖК-дисплее (2) появится «SEARCHING». Пульт автоматически ищет код устройства.

Примечание

Пульт ищет вперед по списку устройств. Чтобы изменить направление поиска, нажмите кнопку «минус» на CH (17). Чтобы снова искать вперед, нажмите кнопку «плюс» на CH (17).

1. Нажмите кнопку OK (7) как только ваше устройство реагирует. Код устройства сохранен. На ЖК-дисплее (2) появится «SUCCESS».
2. Для проверки нажмите любые кнопки пульта. Если ваше устройство реагирует частично, повторите шаги со следующим кодом устройства.

Ручной поиск

Ручной поиск кода устройства во встроенном списке пульта.

Примечание

Для завершения ввода нажмите кнопку EXIT (8).

1. Включите устройство, которое вы хотите программировать с помощью пульта.
2. Держите кнопку S (5) нажатой, пока на ЖК-дисплее (2) не появится «CODE SETUP».
3. Нажмите кнопку со стрелкой вправо (6). На ЖК-дисплее (2) появится «LIST CODES».
4. Нажмите кнопку со стрелкой вниз (6) до появления «SEARCH CODES» на ЖК-дисплее (2).
5. Нажмите кнопку со стрелкой (6) → появится «MODE KEY?»
6. Нажмите кнопку желаемого устройства (4). На ЖК-дисплее (2) появится «DEVICE? TV»

Примечание

Для телевизора нажмите кнопку TV (4), затем перейдите к шагу 8.

1. Нажмите кнопку со стрелкой вверх или вниз (6) → появится следующее устройство.
2. Подтвердите выбор кнопкой OK (7) → появится «SEARCH KEY?».

Примечание

Пульт ищет вперед по списку устройств. Чтобы изменить направление поиска, нажмите «минус» на кнопке CH (17). Чтобы снова искать вперед, нажмите «плюс» на кнопке CH (17).

1. Нажимайте кнопку CH (17) «плюс» до тех пор, пока ваше устройство не ответит.
2. Нажмите кнопку OK (7). Код устройства сохранен. На ЖК-дисплее (2) появится «SUCCESS».
3. Для проверки нажмите несколько кнопок пульта. Если ваше устройство реагирует частично, повторите шаги со следующим кодом устройства.

Коды производителей

Выберите код производителя из таблицы «Коды производителей». Вы найдете эту таблицу в конце инструкций по эксплуатации.

Примечание

Для завершения ввода нажмите кнопку EXIT (8).

1. Включите устройство, которое вы хотите программировать с помощью пульта.
2. Держите кнопку S (5) нажатой, пока на ЖК-дисплее (2) не появится «CODE SETUP».
3. вправо. На ЖК-дисплее (2) появится «LIST CODES».
4. Нажмите кнопку со стрелкой вниз (6) до появления «BRAND CODES» на ЖК-дисплее (2).
5. вправо. На дисплее появится «MODE KEY?»
6. Нажмите кнопку желаемого устройства (4). На ЖК-дисплее (2) появится «DEVICE? TV»

Примечание

Для телевизора нажмите кнопку TV (4), затем перейдите к шагу 8.

1. Нажмите кнопку со стрелкой вверх или вниз (6).

На экране отобразится следующее устройство из списка.

Примечание

Все записи списка устройств найдены в схеме обзора.

1. Подтвердите выбор кнопкой OK (7). На ЖК-дисплее (2) появится «BRAND CODES».
2. Найдите код производителя в таблице «Коды производителей» в приложении к инструкциям по эксплуатации.
3. Введите код производителя с помощью цифровых кнопок (13). На ЖК-дисплее появится «SEARCH KEY?». Нажимайте кнопку OK (17) до тех пор, пока устройство не ответит. На ЖК-дисплее (2) появится «SEARCHING».

Примечание

Чтобы изменить направление поиска, нажмите кнопку CH (17) с обозначением «минус».

1. Нажмите кнопку OK (7). Код устройства сохранен. На ЖК-дисплее появится «SUCCESS».
2. Нажмите различные кнопки пульта для проверки функций. Если ваше устройство реагирует частично, повторите с другим кодом производителя из таблицы.

Повторите шаги 1-11 для всех устройств, которыми вы хотите управлять с помощью пульта.

Ввод кода для комбинированных устройств

Для комбинированных устройств, таких как TV/VCR или DVD/VCR, необходимо ввести код для каждого устройства.

Управление комбинированными устройствами

Некоторые комбинированные устройства, такие как TV/VCR или DVD/VCR, имеют отдельные кнопки на оригинальном пульте.

1. Нажмите кнопку устройства (4) «DVD». Отправляется сигнал DVD.
2. Нажмите кнопку S (5). На ЖК-дисплее (2) появится «DVD (S) DATE 1:1».
3. Нажмите кнопку устройства (4) «DVD». Отправляется сигнал VCR.

Примечание

Не все устройства поддерживают переключение между двумя устройствами с помощью кнопки S (5).

Отображение кода устройства

Код устройства можно отобразить для каждого устройства.

• Нажмите и удерживайте кнопку устройства (4). На ЖК-дисплее (2) появится, например, «DVD CODE 0768».

Примечание

Запишите найденные коды устройств в таблицу «Коды личных устройств» в конце инструкций по эксплуатации.

Timer setup - функции таймера

Установите автоматическое выключение «SLEEPTIMER» и запрограммируйте автоматическое включение «TIMER».

см. диаграмму «Обзор TIMER SETUP».

автоматически выключает телевизор по истечении времени.

может быть установлена на время от 1 до 90 минут.

Программировать функцию «SLEEP TIMER».

1. Включите телевизор.
2. Держите кнопку S (5) нажатой, пока на ЖК-дисплее (2) не появится «CODE SETUP».
3. Нажмите кнопку со стрелкой вниз (6) до появления «TIMER SETUP» на ЖК-дисплее (2).
4. Нажмите кнопку со стрелкой вправо (6). На ЖК-дисплее (2) появится «SLEEPTIM. TV».

TIMER SETUP

1. Нажмите кнопку со стрелкой (6) → появится «TV SLEEP TIME?». Минуты мигают.
2. Нажмите кнопку со стрелкой (6) → появится «TV SLEEP TIME?». Минуты мигают.

Примечание

Выберите от 1 до 90 минут.

1. Нажмите кнопку со стрелкой вверх или вниз (6) для регулировки минут.
2. вправо. На ЖК-дисплее (2) появится «SUCCESS», символ Zzz (25) также появится.
3. Направьте пульт на телевизор. По истечении установленного количества минут пульт будет связан с телевизором.
4. Нажмите кнопку EXIT (8) до появления стандартного ЖК-дисплея.

Примечание

Если ввод не был выполнен примерно в течение 30 секунд, на ЖК-дисплее (2) появится «TIMEOUT». Затем он автоматически вернется к стандартному отображению.

Отключить функцию «SLEEP TIMER» телевизора.

1. Держите кнопку S (5) нажатой, пока на ЖК-дисплее (2) не появится «CODE SETUP».
2. Нажмите кнопку со стрелкой вниз (6) до появления «TIMER SETUP» на ЖК-дисплее (2).
3. Нажмите кнопку со стрелкой вправо (6). На ЖК-дисплее (2) появится «SLEEPTIM. TV»
4. Нажмите кнопку со стрелкой (6) → появится «TV SLEEP CLEAR».
5. Нажмите кнопку со стрелкой вправо (6). На ЖК-дисплее (2) появится «CONFIRM CLEAR»
6. Нажмите кнопку со стрелкой (6) → появится «SUCCESS».
7. Нажмите кнопку EXIT (8) до появления стандартного ЖК-дисплея.

Если ввод не был выполнен примерно в течение 30 секунд, на ЖК-дисплее (2) появится «TIMEOUT». Затем он автоматически вернется к стандартному отображению.

Примечание

Если уже запрограмирован «TIMER», его сначала необходимо удалить. см. раздел «TIMER X CLEAR».

Пульт может быть запрограммирован с четырьмя «TIMER». Каждый «TIMER» может включать одно устройство. Каждый «TIMER» может быть запрограммирован до трех кнопок подряд.

Timerxset

Программировать «TIMER X». «X» - это подстановочный знак и заменяет 1, 2, 3 или 4. Все настройки описаны в примере «TIMER 1».

1. Держите кнопку S (5) нажатой, пока на ЖК-дисплее (2) не появится «CODE SETUP».
2. Нажмите кнопку со стрелкой вниз (6) до появления «TIMER SETUP» на ЖК-дисплее (2).
3. вправо. На ЖК-дисплее (2) появится «SLEEPTIM. TV».
4. Нажмите кнопку со стрелкой вниз (6) до появления «TIMER 1 SETUP» на ЖК-дисплее (2).
5. 1) появится «TIMER 1 SETUP».
6. → появится «TIMER 1 TIME? 0:00». Часы мигают.
7. Нажмите кнопку со стрелкой вверх или вниз (6) для регулировки часов.
8. вправо. Минуты мигают.
9. Нажмите кнопку со стрелкой вверх или вниз (6) для регулировки минут.
10. вправо → появится «TIMER 1 MODE?»
11. Нажмите кнопку желаемого устройства (4) → появится «TIMER 1 KEY 1».

Чтобы записать менее трех кнопок, нажмите кнопку OK (7).

1. Нажмите на нужные кнопки. На ЖК-дисплее (2) появятся один за другим дисплеи «TIMER 1 KEY2», «TIMER 1 KEY3», «SUCCESS», затем «CODE SETUP».
2. Нажмите кнопку EXIT (8) до появления устройства, дня недели и времени на ЖК-дисплее (2). Символ таймера (24) также появится.
3. Направьте пульт на установленное устройство. По истечении установленного времени пульт включит устройство и выполнит запомненную последовательность кнопок.

Отключить программу «TIMER X».

«X» соответствует 1, 2, 3 или 4.

1. Держите кнопку S (5) нажатой, пока на ЖК-дисплее (2) не появится «CODE SETUP».
2. Нажмите кнопку со стрелкой вниз (6) до появления «TIMER SETUP» на ЖК-дисплее (2).
3. вправо → появится «SLEEPTIM. TV».
4. Нажмите кнопку со стрелкой вниз (6). На ЖК-дисплее (2) появится «TIMER 1 SETUP»
5. Нажмите кнопку со стрелкой вниз (6) до появления желаемого «TIMER» на ЖК-дисплее (2).
6. Нажмите кнопку со стрелкой вправо (6). На ЖК-дисплее (2) появится «CONFIRM CLEAR»
7. Нажмите кнопку со стрелкой (6) → сначала появится «SUCCESS», затем «CODE SETUP».
8. Нажмите кнопку EXIT (8) до появления стандартного ЖК-дисплея.

Примечание

Если ввод не был выполнен примерно в течение 30 секунд, на ЖК-дисплее (2) появится «TIMEOUT». Затем он автоматически вернется к стандартному отображению.

Learn setup - функции обучения

Универсальный пульт способен обучаться сигналам кнопок оригинального пульта.

Пожалуйста, обратите внимание на следующие моменты:

• Функция обучения не может обучиться более чем 150 сигналам кнопок. Используйте новые батареи в универсальном пульте и оригинальном пульте.
• Соблюдайте расстояние не менее одного метра от других источников света. Источники света могут мешать ИК-передаче.
• Функция обучения позволяет расширять установленные коды устройств.
• Поместите универсальный пульт и оригинальный пульт на расстояние 15-50 мм друг от друга на плоскую поверхность. см. диаграмму «Расстояние между пультами».

Расстояние между пультами

Функции доступны в меню «LEARN SETUP».

• Обучение кнопкам устройства в режиме «LEARN»,
• «MODE CLEAR» - удаление выученных кнопок для устройства,
• «ALL LEARN» всех устройств.

см. диаграмму «Обзор LEARN SETUP».

Примечание

Выполните «ALL LEARN CLEAR» перед первым выполнением «MODE LEARN». см. раздел «ALL LEARN CLEAR».

Обучение сигналам кнопок оригинального пульта.

1. Держите кнопку S (5) нажатой, пока на ЖК-дисплее (2) не появится «CODE SETUP».
2. Нажмите кнопку со стрелкой вниз (6) до появления «LEARN SETUP» на ЖК-дисплее (2).
3. вправо. На ЖК-дисплее (2) появится «MODE LEARN».
4. Нажмите кнопку со стрелкой (6) → появится «MODE LEARN»
5. Нажмите кнопку желаемого устройства (4). → появится «LEARN KEY?»
6. Нажмите нужную кнопку на универсальном пульте. Например кнопку воспроизведения (14) «PLAY». → появится «LEARNING».

Нажмите кнопку «LEARN SETUP»

Если на ЖК-дисплее (2) появится «LEARNING ERROR», повторите функцию обучения с шага 5.

1. Нажимайте кнопку на оригинальном пульте до тех пор, пока на ЖК-дисплее (2) не появится сначала «SUCCESS», затем «LEARN MORE?».

Примечание

Для завершения обучения нажмите кнопку EXIT (8).

1. Нажмите кнопку вправо (6) На ЖК-дисплее (2) появится «LEARN MORE?».

Повторите шаги 5-7

Удалить выученные кнопки устройства.

1. Держите кнопку S (5) нажатой, пока на ЖК-дисплее (2) не появится «CODE SETUP».
2. Нажмите кнопку со стрелкой вниз (6) до появления «LEARN SETUP» на ЖК-дисплее (2).
3. вправо. На ЖК-дисплее (2) появится «MODE LEARN».
4. Нажмите кнопку со стрелкой вниз (6) до появления «MODE CLEAR» на ЖК-дисплее (2).
5. вправо. На дисплее появится «MODE KEY?»
6. Нажмите кнопку желаемого устройства (4) → появится «CONFIRM CLEAR».
7. Нажмите кнопку со стрелкой вправо (6) → сначала появится «PLEASE WAIT», затем «SUCCESS».

Удалить выученные кнопки всех устройств.

1. Держите кнопку S (5) нажатой, пока на ЖК-дисплее (2) не появится «CODE SETUP».
2. Нажмите кнопку со стрелкой (6) → появится «MODE LEARN».
3. Нажмите кнопку со стрелкой вниз (6) до появления «ALL LEARN CLEAR» на ЖК-дисплее (2).
4. Нажмите кнопку со стрелкой вправо (6). На ЖК-дисплее (2) появится «CONFIRM CLEAR»
5. Нажмите кнопку со стрелкой (6) → сначала появится «PLEASE WAIT», затем «SUCCESS». Затем появится стандартное отображение.

Macro setup - макро-функции

Функция макроса позволяет запомнить последовательность нажатий кнопок. Кнопка MACRO (11) и цифровые кнопки (13) 1, 2 или 3 предоставляют доступ к запомненному макросу. Запомненная последовательность кнопок выполняется автоматически.

Пример последовательности кнопок:

включение телевизора, переключение телевизионного канала, включение видеомагнитофона, запись программы.

Функция макроса позволяет запомнить три различных макроса. Каждый макрос может запомнить последовательность до десяти кнопок.

см. диаграмму «Обзор MACRO SETUP».

3 10

Обзор MACRO SETUP

Программировать и запомнить макрос.

1. Держите кнопку S (5) нажатой, пока на ЖК-дисплее (2) не появится «CODE SETUP».
2. Нажмите кнопку со стрелкой вниз (6) до появления «MACRO SETUP» на ЖК-дисплее (2).
3. Нажмите кнопку со стрелкой вправо (6). На ЖК-дисплее (2) появится «MACRO SET»
4. Нажмите кнопку со стрелкой (6) → появится «MACRO KEY?»
5. Нажмите на цифровые кнопки (12) 1, 2 или 3 → например появится «MACRO 1 MODE?».
6. Нажмите кнопку желаемого устройства (4) → появится «MACRO 1 KEY?».

Примечание

Макрос автоматически запомнится после десяти нажатий кнопок.

Нажмите кнопку MACRO (11) для запоминания макроса.

1. Нажмите на нужные кнопки. При каждом нажатии кнопки счетчик переходит к следующей цифре: «MACRO 1 KEY? 03», «MACRO 1 KEY? 04» и т.д. Макрос запомнится после десятого нажатия кнопки и на ЖК-дисплее (2) появится «SUCCESS».

Примечание

Запишите запрограммированные макросы в таблицу «Запрограммированные макросы» в конце инструкций по эксплуатации.

Примечание

Пульт должен оставаться направленным в сторону устройств.

1. Нажмите кнопку MACRO (11). На ЖК-дисплее (2) появится «MACRO KEY?»

Примечание

На ЖК-дисплее (2) появится, например, «MACRO 1. VOID», когда под 1 не был запомнен никакой макрос. 2. Нажмите на цифровые кнопки (12) 1, 2 или 3. На ЖК-дисплее (2) появится, например, «MACRO 1». Символ ИК (22) мигает и запомненная последовательность кнопок отправляется.

Удалить макрос из памяти.

1. Держите кнопку S (5) нажатой, пока на ЖК-дисплее (2) не появится «CODE SETUP».
2. Нажмите кнопку со стрелкой вниз (6) до появления «MACRO SETUP» на ЖК-дисплее (2).
3. Нажмите кнопку со стрелкой вправо (6). На ЖК-дисплее (2) появится «MACRO SET»
4. Нажмите кнопку со стрелкой вниз (6) → появится «MACRO CLEAR».
5. Нажмите кнопку со стрелкой вправо (6) → появится «MACRO KEY?»
6. Нажмите на цифровые кнопки (12) 1, 2 или 3 → появится «CONFIRM CLEAR».
7. Нажмите кнопку со стрелкой вправо (6) → сначала появится «PLEASE WAIT», затем «SUCCESS».

Функция запоминания

Коды устройств и выученные кнопки сохраняются при смене батарей.

Немедленно удаляются

данные времени, а также время подсветки ЖК-дисплея (2).

Данные должны быть введены заново после смены батарей.

Меняйте батареи один раз в год или когда ЖК-дисплей (2) трудно читается,

или пульт не реагирует на нажатия кнопок.

Повреждение материала из-за моющих средств.

Не используйте едкие растворители или бытовые моющие средства.

Очищайте устройство влажной тканью. Убедитесь, что никакая жидкость не попадает в устройство, особенно через клавиатуру.

Устранение неисправностей

Неисправность	Возможная причина	Решение
Универсальный пульт не реагирует.	Устройство (например, TV) неисправно.	Проверьте работу устройства (например, TV) с оригинальным пультом.
	Батареи установлены неправильно.	Установите батареи с правильной полярностью в отсек.
	Батареи разряжены.	Установите новые батареи.
Коды устройств не запомнены.	Батареи разряжены.	Установите новые батареи.
ЖК-дисплей (2) слабый.	Батареи разряжены.	Установите новые батареи.
Устройство частично реагирует на нажатие кнопки.	Код устройства неправильный.	Введите другой код устройства производителя.
		Поищите код устройства с помощью функции «AUTO-SEARCH».

Неисправность	Возможная причина	Решение
Кнопки оригинального пульта не могут быть обучены.	Расстояние между пультами слишком велико или слишком мало.	Измените расстояние.
	Кнопка оригинального пульта не работает.	Проверьте работу оригинальной кнопки. Реагирует ли устройство на нажатие кнопки оригинального пульта?

Технические характеристики

Производитель	L & S GmbH & Co. KG
Тип устройства	Универсальный пульт 10in1
Модель	40085/HTFB85
Управляемые устройства	10
Размеры	Длина/ширина/высота	200 мм/48 мм/22 мм
Вес	92 г
ИК-передатчик	Частота	>100 кГц
	Диапазон	8 м
	Угол	50°
	Класс лазера	1
Источник питания	Батарея: 3 В	2x AAA, LR03,UM4

Коды производителей

Один код производителя действителен для нескольких производителей. Например, введите код 3 для устройства Sharp.

Кнопка	Производитель
1	Medion, Tchibo
2	Eye, Philco, Philips, Pye, Radiola
3	Akai, Daewoo, JVC, Panasonic, Sharp, Sony, Toshiba
4	Brandt, Fergusson, Thomson
5	Nordmende, Saba, Telefunken
6	Blaupunkt, Grundig

Личные макросы

Этапы	Кнопки макроса
	1	2	3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Коды личных устройств

Кнопка	Устройство	Код устройства
TV
DVD
VCR
CBL
ASAT
DSAT
AUX 1
CD
AMP
AUX 2

Производитель и соответствие

Имя дистрибьютора продукта 40085/HTFB85 и всех его аксессуаров, а также ответственный согласно немецкому закону о безопасности приборов и продуктов (GPSG) и ответственный за соответствие директивам по использованию знака CE:

L&S GmbH & Co. KG

Westermöller Weg

25591 Ottenbüttel

Германия

Вы можете запросить декларацию соответствия через службу поддержки.

Любое воспроизведение, дублирование или перевод, даже частичный, запрещено без письменного разрешения производителя.

Гарантийный талон действителен только при наличии кассового чека

В случае проблемы, на которую распространяется гарантия, сначала обратитесь на нашу горячую линию. В противном случае бесплатный ремонт больше не гарантирован.

Гарантия на 3 года

Сервисная поддержка

Горячая линия: 00800 456 654 45

(бесплатно - только из местной сети)

Сервисная поддержка L&S

(бесплатно - только из местной сети)

40085/HTFB85_08/07_FR-V1.0

Универсальный

L&S GmbH & Co. KG

Westernoer Weg

D-25591 Othenbittel

Универсальный пульт

Инструкции по заказу и безопасности

Модель 40085/HTFB 85

Универсальный

L&S GmbH & Co. KG

Westmoller Weg

D-25591 Ottenbüttel

FR УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ПУЛЬТ BE Список кодов Модель 40085/HTFB 85

Телевизоры. 4

TV VCR-Комбо 9

VCR. 9