40085 HTFB 85 - Remoto WELLTECH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Control remoto universal
Función	10 en 1
Compatibilidad	TV, DVD, VCR, SAT, Audio, etc.
Pantalla	LCD
Número de botones	Más de 40
Alimentación	Pilas (no especificadas)
Programación	Manual
Idioma del menú	Multilingüe
Dimensiones	No especificado
Peso	No especificado
Material	Plástico
Color	Negro o blanco
Funciones especiales	Visualización de la hora
Marca	No especificada
Modelo	No especificado

Preguntas frecuentes - 40085 HTFB 85 WELLTECH

¿Cuál es el peso máximo soportado por el WELLTECH 40085 HTFB 85?

El WELLTECH 40085 HTFB 85 soporta un peso máximo de 120 kg.

¿Cómo ajustar la temperatura en el WELLTECH 40085 HTFB 85?

Para ajustar la temperatura, utiliza el panel de control ubicado en el lado del aparato. Presiona los botones '+' o '-' para ajustar la temperatura deseada.

El aparato emite un ruido extraño, ¿qué debo hacer?

Primero verifica que el aparato esté instalado sobre una superficie plana. Si el ruido persiste, apaga el aparato y contacta al servicio al cliente para obtener ayuda.

¿Cuál es la duración de la garantía del WELLTECH 40085 HTFB 85?

El WELLTECH 40085 HTFB 85 está cubierto por una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra.

¿Cómo limpiar el WELLTECH 40085 HTFB 85?

Para limpiar el aparato, apágalo y desconéctalo. Usa un paño suave y húmedo para limpiar las superficies. Evita usar productos químicos agresivos.

¿Puedo usar el WELLTECH 40085 HTFB 85 en el exterior?

No, el WELLTECH 40085 HTFB 85 está diseñado únicamente para uso en interiores. Usarlo en el exterior puede dañar el aparato.

El aparato no se enciende, ¿qué hacer?

Asegúrate de que el aparato esté bien conectado y que el enchufe funcione. Si el aparato aún no se enciende, verifica el fusible o contacta al servicio al cliente.

¿Hay precauciones a tener en cuenta al usar el WELLTECH 40085 HTFB 85?

Sí, nunca dejes el aparato desatendido durante su uso. También evita colocar objetos inflamables cerca.

¿Cómo puedo devolver el aparato si no estoy satisfecho?

Para devolver el aparato, contacta al servicio al cliente dentro de los 30 días posteriores a la compra para obtener instrucciones sobre el proceso de devolución.

MANUAL DE USUARIO 40085 HTFB 85 WELLTECH

Instrucciones de pedido y seguridad

Modelo 40085/HTFB 85

Tabla de contenidos

Descripción general del dispositivo 4

Contenido del paquete 5

Seguridad 6

Uso conforme al propósito previsto.

Símbolos utilizados en estas instrucciones

Baterías 7

Láser 7

Daño al dispositivo. 8

Desecho.

Preparación 8

Desempaque del dispositivo

Inserción de las baterías 9

Controles 10

Pantalla LCD.

Botones 11

SYSTEM-SETUP - Configuraciones del sistema... 15

VOL/MUTE SETUP 15

MODE VOL. SET 15

VOL/MUTE RESET 16

TIMESETUP 17

DATE SETUP. 18

BACKLIGHT SETUP 19

SYSTEMRESET 20

CODE SETUP - código del dispositivo 20

LIST CODES 20

ENTRADA DE CÓDIGO 22

BÚSQUEDA DE CÓDIGO 23

CÓDIGOS DE FABRICANTES 25

Entrada de código para dispositivos combinados 27

Control de dispositivos combinados 27

Visualización del código del dispositivo 273

TIMER SETUP - Funciones de temporizador 281

SLEEP TIMER. TV.

TIMER SETUP 30

1. LEARN SETUP - Funciones de aprendizaje

MODE LEARN 32

MODE CLEAR 34

ALL LEARN CLEAR. 34

MACRO SETUP - Funciones de macro 35

MACRO SET 36

MACRO CLEAR 37

Mantenimiento y servicio.

Cambio de baterías

Limpieza del dispositivo 38

Eliminación de problemas

Especificaciones técnicas 39

Códigos de fabricantes 39

Personajes de macro. 40

Códigos de dispositivos personalizados 41

Fabricante y conformidad 42

Garantía 43

Descripción general del dispositivo

1 Transmisor/receptor de infrarrojo 2 Pantalla LCD con campo de texto, campo de números y campo de iconos 3 Botón ALL OFF 4 Botones correspondientes a los dispositivos 5 Botón S 6 Botones de flecha 7 Botón OK 8 Botón EXIT

9 Botón de altavoz 10 Botón VOL 11 Botón MACRO 12 Botones de videotexto 13 Botones numéricos 14 Botón para números de programa en una/dos posiciones 15 Botones de reproducción y botones de función 16 Botón AV 17 Botón CH 18 Botón MENU 19 Botón EPG

Contenido del paquete

• Mando a distancia universal
• Instrucciones de servicio
• Lista de códigos de dispositivos

Nos alegra que haya elegido un mando a distancia universal 10en1. Esperamos que este dispositivo le sirva durante muchos años.

Uso conforme al propósito previsto

Los niños solo deben usar el mando a distancia bajo supervisión de un adulto.

El mando a distancia universal solo puede reemplazar un máximo de diez mandos a distancia.

Solo se puede usar para dispositivos de electrónica de ocio que tengan un receptor de infrarrojo.

Las funciones del son las de los mandos a distancia originales.

El no está destinado solo para uso privado. No es adecuado para uso profesional.

Cualquier otro uso no se considera conforme. El fabricante no se responsabiliza de ningún daño resultante del uso no conforme al propósito previsto.

Instrucciones de servicio

• Lea en su totalidad antes de usar el dispositivo.

Símbolos utilizados en estas instrucciones

Las instrucciones importantes para su seguridad están especialmente caracterizadas por símbolos. Respete imperiosamente estas instrucciones para evitar accidentes y daños al dispositivo:

Advertencia

Señala los riesgos para las personas y destaca posibles riesgos de lesiones.

Precaución

Señale posibles daños materiales.

Nota

Consejos e información útil para el manejo del dispositivo.

Riesgo de lesiones por manipulación incorrecta de baterías

Las baterías deben manipularse con precauciones especiales.

Respete las siguientes instrucciones de seguridad:

• Retire las baterías del compartimiento cuando se agoten.
• No arroje las baterías al fuego.
• No exponga las baterías a temperaturas altas.
• Retire las baterías del dispositivo si no lo usa durante un período prolongado para evitar que se descarguen. ¡Riesgo de explosión! Las baterías no deben recargarse.
• No abra ni cortocircuite las baterías.
• El electrólito que sale de una batería puede causar irritación de la piel. Enjuague con agua abundante si entra en contacto con la piel. Si el líquido entra en los ojos, no se los frote, sino enjuáguelos con agua e ir inmediatamente al médico.

Láser

El mando a distancia universal tiene un diodo de infrarrojo de clase 1. Un sistema de seguridad evita que un rayo láser peligroso se escape durante el funcionamiento.

No manipule ni dañe el sistema de seguridad del dispositivo para evitar que sus ojos se lesionen.

Daño al dispositivo

• Cuando el dispositivo sea defectuoso, no intente repararlo usted mismo. En caso de daño, póngase en contacto con el fabricante o su servicio de línea directa (ver capítulo Garantía). Si líquido ha entrado en el dispositivo o ha sido dañado de alguna otra manera, deberá ser inspeccionado por el fabricante o su servicio de línea directa. Póngase en contacto con el fabricante o su servicio de línea directa (ver capítulo Garantía).

Desecho

Los dispositivos que llevan este símbolo están sujetos a la directiva europea 2002/96/CE. Ningún dispositivo eléctrico o electrónico usado debe tirarse a la basura doméstica. El desecho reglamentario de un dispositivo usado ayuda a evitar

contaminar el medio ambiente y poner en peligro la salud de las personas. Obtendrá más información sobre la eliminación de dispositivos usados en su municipalidad, servicio de recogida de residuos o en la tienda donde compró el producto.

¡Las baterías no deben considerarse basura doméstica! Contienen metales pesados tóxicos y se consideran residuos especiales. Entregue las baterías usadas en

un centro de reciclaje.

Advertencia

¡Riesgo de asfixia! ¡Mantenga los embalajes fuera del alcance de los niños!

Jugar con embalajes presenta un riesgo de asfixia.

• Desembale el dispositivo y sus accesorios.
• Verifique el contenido del paquete (ver capítulo "Descripción general del dispositivo").
• Retire la película protectora de la pantalla LCD (2).

Daños durante el transporte

Si nota algún daño durante el transporte, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente (ver capítulo Garantía).

Nota

El mando a distancia universal solo debe funcionar con baterías de 1,5 voltios.

1. Abra el compartimiento de baterías (20) en la dirección de la flecha.
2. Coloque las baterías como se indica en la ilustración y cierre el compartimiento de baterías.

La pantalla LCD (2) está activa mientras las baterías estén en su lugar.

La ilustración a continuación muestra la pantalla LCD (2) después de insertar o cambiar las baterías.

Si la pantalla LCD (2) permanece apagada, verifique la polaridad de las baterías o instale otras.

La pantalla LCD (2) se explica en el capítulo "Pantalla LCD (2)".

Pantalla LCD

La pantalla LCD (2) se divide en campos.

Campo de texto (21)

El campo de texto consta de dos partes. En la primera línea se indica el dispositivo actual, por ejemplo DVD, TV o VCR. En la segunda línea se indica el día de la semana o el código del dispositivo.

La información dada en la segunda línea de la pantalla LCD (2) se presenta en una línea en estas instrucciones.

Ejemplo:

Pantalla LCD	Instrucciones de servicio
SYSTEM SETUP	"SYSTEM SETUP"

Símbolo infrarrojo (22)

Cada vez que presiona un botón, se envía una señal de infrarrojo y el símbolo de infrarrojo se ilumina.

Símbolo SET (23)

El símbolo "SET" indica que el mando a distancia está en modo "SETUP" y se pueden introducir códigos de dispositivos.

Símbolo de temporizador (24)

El símbolo de temporizador indica que se ha establecido una función de temporizador y está activa.

Símbolo ZSS (25)

La función "SLEEPTIMER" del televisor está activa. El televisor se apagará una vez transcurrido el tiempo.

Símbolo AM/PM

Si la hora se establece en formato de 24 horas, las horas se muestran entre 12:00 y 24:00 para la tarde. (Ver capítulo SYSTEM SETUP - Configuraciones del sistema).

Campo de números (27)

Visualización de hora, fecha y código del dispositivo.

Visualización estándar

La pantalla LCD (2) estándar consta de información del dispositivo actual "TV",.

La configuración del día de la se describe en los capítulos DATE SETUP y TIME SETUP.

Iluminación

La pantalla LCD (2) se enciende cuando presiona cualquier botón del mando a distancia. La iluminación se apaga automáticamente.

El tiempo de iluminación se puede ajustar. Ver capítulo "BACKLIGHT SETUP". El tiempo configurado por defecto es de 10 segundos.

Botón All Off (3)

Encender/apagar el dispositivo.

Botones correspondientes a los dispositivos (4)

Estos botones le permiten seleccionar el dispositivo que desea utilizar. El botón "TV" está predefinido, todos los demás se pueden asignar libremente.

Televisor (televisión)

Reproductor de DVD (Disco versátil digital)

Videograbadora (Grabador de video)

Conexión por cable

Receptor de satélite analógico (Satélite analógico)

Receptor de satélite digital (Satélite digital)

Reproductor de CD (Disco compacto)

Amplificador (Amplificador)

Acceso al menú "SETUP" o activación de la función "SHIFT".

Botones de flecha (6)

Movimiento hacia arriba, derecha, abajo e izquierda en los menús.

Botón OK (7)

El botón OK se usa para confirmar la selección de un menú.

Botón EXIT (8)

Salir del menú.

Botón de altavoz (9)

Encender/apagar el sonido.

Botón VOL (10)

Ajuste del volumen (Volumen).

Botón MACRO (11)

MACRO

El botón MACRO (11), seguido de un botón numérico (12) 1, 2 o 3, activa los comandos almacenados.

Botones de videotexto (12)

Activación de videotexto.

Detener el cambio automático de página de videotexto cuando hay múltiples páginas.

Visualización de información sobre el dispositivo seleccionado.

1. Visualización simultánea de videotexto y programa de televisión.

Apagar el videotexto.

Botones numéricos (13)

Identificación del código de programa y dispositivo.

programa y

Botón para números de programa en una/dos posiciones (14)

Botón para números de programa en una/dos posiciones

Para números de programa de dos posiciones, primero presione el botón (14), luego ingrese el número del programa con los botones numéricos (13).

Botones de reproducción y botones de función

Los botones de reproducción REW, PLAY, F.F, RECORD, STOP y PAUSE controlan dispositivos como DVD, videograbadora y reproductor de CD.

Los botones de función de color proporcionan acceso a secciones en los videotextos ofrecidos.

REW - retroceso rápido, videotexto, sección roja.

PLAY - reproducción, videotexto, sección amarilla.

F - avance rápido, videotexto, sección azul.

RECORD - grabación. Presione dos veces para grabar.

STOP - detención de la reproducción, videotexto, sección verde.

PAUSE - pausa en imagen, videotexto, sección magenta roja.

Botón AV (16)

Cambiar fuente de entrada de video (SCART).

Botón CH (17)

Cambio de canal de televisión.

Botón MENU (18)

MENU

Para acceder al menú.

Botón EPG (19)

El botón EPG activa las funciones según el dispositivo seleccionado:

TV: Acceso al programa electrónico de televisión por satélite.

DVD Acceso al menú de título.

VCR Acceso a ShowView.

Nota

Verifique en las instrucciones de servicio de su videograbadora si la función "ShowView" es compatible.

System-Setup - Configuraciones del sistema

El permite ajustar:

• "VOL/MUTE SETUP" para el ajuste del volumen al iniciar el dispositivo.
• "TIME SETUP" para el formato de hora y la hora.
• "DATE SETUP" para la fecha, el año y el día de la semana.
• Iluminación de fondo de la pantalla LCD "BACKLIGHT SETUP".
• Reinicio de todos los ajustes a su estado inicial "SYSTEM RESET"

Ver el gráfico "Descripción general del SYSTEM SETUP".

Descripción general del SYSTEM SETUP

Todos los dispositivos utilizan su propia configuración de volumen si la tienen.

Si un dispositivo de reproducción como una videograbadora o reproductor de DVD no tiene su propia configuración de volumen, esto se conmuta automáticamente a la del televisor (función "Punch Through").

La función "VOL/MUTE SETUP" permite ajustar el volumen a través de otro dispositivo como el televisor.

1. Mantenga presionado el botón S (5) hasta que aparezca "CODE SETUP" en la pantalla LCD.
2. Presione el botón de flecha (6) abajo aparece "SYSTEM SETUP".
3. Presione el botón de flecha (6) derecha aparece "VOL/MUTE SETUP"
4. Presione el botón de flecha aparece "ALL VOL. SET"
5. Presione el botón de flecha aparece "ALL VOL. MODE?"
6. Presione el botón deseado (4) como "TV". En la pantalla LCD aparece "PLEASE WAIT". El ajuste de volumen se realiza para todos los dispositivos a través del televisor.

Modo vol. set

Ajuste del volumen para un dispositivo.

1. Mantenga presionado el botón S (5) hasta que aparezca "CODE SETUP" en la pantalla LCD.
2. Presione el botón de flecha (6) abajo aparece "SYSTEM SETUP".
3. Presione el botón de flecha (6) derecha aparece "VOL/MUTE SETUP"
4. Presione el botón de flecha aparece "ALL VOL. SET"
5. Presione el botón de flecha (6) abajo hasta que aparezca "MODE VOL. SET" en la pantalla LCD (2).
6. Presione el botón de flecha (6) derecha. En la pantalla LCD (2) aparece "MODE VOL. MODE?"
7. Presione el botón deseado (4) como "DVD". En la pantalla LCD aparece "PLEASE WAIT". El volumen se ajusta a través del dispositivo seleccionado. La conmutación automática del ajuste de volumen al televisor está desactivada.

Reinicie todos los ajustes de VOL/MUTE a su estado inicial (configuración de fábrica).

1. Mantenga presionado el botón S (5) hasta que aparezca "CODE SETUP" en la pantalla LCD.
2. Presione el botón de flecha aparece "SYSTEM SETUP".
3. Presione el botón de flecha (6) derecha aparece "VOL/MUTE SETUP"
4. Presione el botón de flecha (6) derecha. En la pantalla LCD (2) aparece "ALL VOL. SET"
5. Presione el botón de flecha (6) abajo hasta que aparezca "MODE VOL. RESET" en la pantalla LCD (2).
6. Presione el botón de flecha (6) derecha. En la pantalla LCD (2) aparece "CONFIRM RESET"
7. Presione el botón de flecha aparece primero "PLEASE WAIT" luego "SUCCESS". El mando a distancia se ha reiniciado a su estado inicial (configuración de fábrica).

Ajuste del formato de hora y la hora.

Nota

Presione el botón de flecha (6) arriba o abajo para seleccionar la pantalla de 12 horas. Todos los demás ajustes se explican basándose en el ejemplo de la pantalla de 24 horas.

1. Mantenga presionado el botón S (5) hasta que aparezca "CODE SETUP" en la pantalla LCD (2).
2. Presione el botón de flecha (6) abajo aparece "SYSTEM SETUP".
3. derecha aparece "VOL/MUTE SETUP".
4. Presione el botón de flecha (6) abajo hasta que aparezca "TIME SETUP" en la pantalla LCD (2).
5. derecha. En la pantalla LCD (2) aparece "TIME? 24HR 12:00". "24HR" parpadea.

Nota

Presione el botón de flecha (6) arriba o abajo para establecer la pantalla de 12 horas. Todos los demás ajustes se explican basándose en el ejemplo de la pantalla de 24 horas.

1. derecha. En la pantalla LCD (2) aparece "TIME? 24HR 12:00". Las horas parpadean.
2. Presione el botón de flecha (6) arriba o abajo para ajustar las horas.
3. Presione el botón de flecha (6) derecha. Los minutos parpadean.
4. Presione el botón de flecha (6) arriba o abajo para ajustar los minutos.
5. derecha. En la pantalla LCD (2) aparece "SUCCESS".
6. Presione el botón EXIT (8) hasta que aparezca la pantalla LCD estándar.

Nota

Si no se realiza ninguna entrada durante aproximadamente 30 segundos, aparecerá "TIMEOUT" en la pantalla LCD (2). Luego vuelve automáticamente a la pantalla estándar.

Ajuste del año, mes, día y día de la semana.

1. Mantenga presionado el botón S (5) hasta que aparezca "CODE SETUP" en la pantalla LCD (2).
2. Presione el botón de flecha (6) abajo aparece "SYSTEM SETUP".
3. Presione el botón de flecha (6) derecha aparece "VOL/MUTE SETUP".
4. abajo hasta que aparezca "DATE SETUP" en la pantalla LCD (2).
5. derecha. En la pantalla LCD (2) aparece "YEAR? 2006". Los dígitos del año parpadean.
6. arriba o abajo para ajustar el año.
7. derecha. En la pantalla LCD (2) aparece "MONTH? 1". El mes parpadea.
8. Presione el botón de flecha (6) arriba o abajo para ajustar el mes.
9. derecha. En la pantalla LCD (2) aparece "DATE? 1". La fecha parpadea.
10. arriba o abajo para ajustar el día.
11. Presione el botón de flecha (6) derecha. En la pantalla LCD (2) aparece "DAY? SUN". Las letras del día de la semana parpadean.
12. Presione el botón de flecha (6) arriba o abajo para ajustar el día de la semana.
13. derecha. En la pantalla LCD (2) aparece "SUCCESS".
14. Presione el botón EXIT (8) hasta que aparezca la pantalla LCD estándar.

Nota

Si no se realiza ninguna entrada durante aproximadamente 30 segundos, aparecerá "TIMEOUT" en la pantalla LCD (2). Luego vuelve automáticamente a la pantalla estándar.

Configuración de iluminación

Ajuste del tiempo de iluminación de la pantalla LCD. El tiempo de iluminación se puede cambiar en incrementos de 5 segundos.

1. Mantenga presionado el botón S (5) hasta que aparezca "CODE SETUP" en la pantalla LCD (2).
2. Presione el botón de flecha (6) abajo aparece "SYSTEM SETUP".
3. Presione el botón de flecha (6) derecha aparece "VOL/MUTE SETUP".
4. Presione el botón de flecha (6) abajo hasta que aparezca "BACKLIGHT SETUP" en la pantalla LCD (2).
5. derecha. En la pantalla LCD (2) aparece "BACKLIGHT TIME?". Los segundos parpadean.
6. Presione el botón de flecha (6) arriba o abajo para ajustar los segundos.
7. derecha. En la pantalla LCD (2) aparece "SUCCESS".
8. Presione el botón EXIT (8) hasta que aparezca la pantalla LCD estándar.

Nota

Si no se realiza ninguna entrada durante aproximadamente 30 segundos, aparecerá "TIMEOUT" en la pantalla LCD (2). Luego vuelve automáticamente a la pantalla estándar.

Reinicio del sistema

El mando a distancia puede ser reiniciado a su estado inicial (configuración de fábrica).

Nota

Se borran todos los códigos de dispositivos, todas las configuraciones del sistema, las funciones aprendidas y las macros.

1. Mantenga presionado el botón S (5) hasta que aparezca "CODE SETUP" en la pantalla LCD (2).
2. Presione el botón de flecha (6) abajo aparece "SYSTEM SETUP".
3. Presione el botón de flecha (6) derecha aparece "VOL/MUTE SETUP".
4. Presione el botón de flecha (6) abajo hasta que aparezca "SYSTEM RESET" en la pantalla LCD (2).
5. Presione el botón de flecha (2) aparece "CONFIRM RESET".
6. Presione el botón de flecha aparece "PLEASE WAIT". Todas las configuraciones del sistema se han reiniciado a su estado inicial (configuración de fábrica).

Code setup - código del dispositivo

Para poder controlar un dispositivo con el mando a distancia, se debe introducir un código para cada dispositivo.

Los códigos de dispositivos se ingresan así:

Con "LIST CODES" en la lista interna de dispositivos del mando a distancia. Con "ENTER CODES" en el manual complementario "lista de códigos de dispositivos". Mediante búsqueda automática o manual a través de "SEARCH CODES". Con "BRAND CODES" en la tabla "Códigos de fabricantes".

Ver el gráfico "Descripción general del CODE SETUP".

Lista de códigos

Seleccione el código de dispositivo de la lista interna del mando a distancia: TV, VCR, LD, DVD, etc.

Nota

Para finalizar la entrada, presione el botón EXIT (8).

1. Encienda el dispositivo para el que desea programar el mando a distancia.
2. Mantener presionada la tecla S (5) hasta que aparezca « CODE SETUP » en la pantalla LCD (2).
3. LCD (2) muestra « LIST CODES »
4. Presionar la tecla flecha muestra « MODE KEY? »
5. Presionar la tecla del dispositivo deseado (4). En la pantalla LCD (2) aparece « DEVICE? TV »

Nota

Para el televisor, presionar la tecla TV (4), luego continuar en el paso 7.

1. Presionar la tecla flecha (6) hacia arriba o hacia abajo. En la pantalla LCD (2) aparece el siguiente dispositivo.

Encontrará todas las entradas de la lista de dispositivos en el gráfico « Descripción general CODE SETUP ».

1. Confirmar la selección con la tecla OK (7) muestra primero « PLEASE WAIT » luego la primera entrada de la lista de fabricantes, por ejemplo « ADMIRAL 0000 ».
2. Presionar la tecla flecha (6) hacia arriba o hacia abajo muestra el siguiente fabricante y su código de dispositivo.
3. Presionar diferentes teclas del control remoto para probar las funciones. El dispositivo reacciona si ha seleccionado el código de dispositivo correcto. Continuar en el paso 12.
4. Presionar la tecla flecha (6) hacia la izquierda o hacia la derecha. El siguiente código de dispositivo del mismo fabricante aparece en la pantalla LCD (2).
5. Repetir el paso 9.
6. Presionar la tecla OK (7). El código de dispositivo se memoriza. En la pantalla LCD aparece primero « PLEASE WAIT » luego « SUCCESS ».

Repita todos los pasos 1 a 12 para todos los dispositivos que desee controlar con el control remoto.

Entrada de código

Busque el código de dispositivo para « ENTER CODES » en el manual adjunto « Lista de códigos de dispositivos ».

Nota

Para finalizar la entrada, presione la tecla EXIT (8).

1. Encender el dispositivo que desea programar con el control remoto.
2. Mantener presionada la tecla S (5) hasta que aparezca « CODE SETUP » en la pantalla LCD (2).
3. Presionar la tecla flecha (6) hacia la derecha muestra « LIST CODES ».
4. Presionar la tecla flecha (6) hacia abajo muestra « ENTER CODES ».
5. Presionar la tecla flecha muestra « MODE KEY? »
6. Presionar la tecla del dispositivo deseado (4). En la pantalla LCD (2) aparece por ejemplo « CODE 0001 »
7. Buscar el código de dispositivo en el manual « Lista de códigos de dispositivos ».
8. Ingrese el código de dispositivo con las teclas numéricas (13). En la pantalla LCD (2) aparece « SUCCESS ». « CODE ERROR » aparece en la pantalla cuando el código de dispositivo ingresado es incorrecto. Repita los pasos 2 a 8.

Repita los pasos 1 a 8 para todos los dispositivos que desee controlar con el control remoto.

Búsqueda automática

Proceder a la búsqueda automática del código de dispositivo en la lista interna del control remoto.

Nota

Para finalizar la entrada, presione la tecla EXIT (8).

1. Encender el dispositivo para el cual desea programar el control remoto.
2. Mantener presionada la tecla S (5) hasta que aparezca « CODE SETUP » en la pantalla LCD (2).
3. Presionar la tecla flecha (6) hacia la derecha. En la pantalla LCD (2) aparece « LIST CODES ».
4. Presionar la tecla flecha (6) hacia abajo hasta que aparezca « SEARCH CODES » en la pantalla LCD (2).
5. Presionar la tecla flecha (6) hacia la derecha muestra « MODE KEY? »
6. Presionar la tecla del dispositivo deseado (4) muestra « DEVICE? TV »

Nota

Para el televisor, presionar la tecla TV (4), luego continuar en el paso 8.

1. Presionar la tecla flecha (6) hacia arriba o hacia abajo muestra el siguiente dispositivo.
2. Confirmar la selección con la tecla OK (7) muestra « SEARCH KEY? »

El control remoto cambia cada segundo el código de dispositivo y envía una señal infrarroja. Para cambiar este intervalo a 3 segundos, presione dos en el siguiente paso.

1. Presione una vez. En la pantalla LCD (2) aparece « SEARCHING ». El control remoto busca automáticamente el código de dispositivo.

Nota

El control remoto busca hacia adelante en la lista de dispositivos. Para cambiar la dirección de búsqueda, presione la tecla « menos » de CH (17). Para buscar nuevamente hacia adelante, presione la tecla « más » de CH (17).

1. Presionar la tecla OK (7) tan pronto como su dispositivo reaccione. El código de dispositivo se memoriza. En la pantalla LCD (2) aparece « SUCCESS ».
2. Para verificar, presione algunas teclas del control remoto. Si su dispositivo reacciona solo parcialmente, repita los pasos con el siguiente código de dispositivo.

Búsqueda manual

Búsqueda manual del código de dispositivo en la lista interna del control remoto.

Nota

Para finalizar la entrada, presione la tecla EXIT (8).

1. Encender el dispositivo para el cual desea programar el control remoto.
2. Mantener presionada la tecla S (5) hasta que aparezca « CODE SETUP » en la pantalla LCD (2).
3. Presionar la tecla flecha (6) hacia la derecha. En la pantalla LCD (2) aparece « LIST CODES ».
4. Presionar la tecla flecha (6) hacia abajo hasta que aparezca « SEARCH CODES » en la pantalla LCD (2).
5. Presionar la tecla flecha muestra « MODE KEY? »
6. Presionar la tecla del dispositivo deseado (4). En la pantalla LCD (2) aparece « DEVICE? TV »

Nota

Para el televisor, toque la tecla TV (4), luego continúe en el paso 8.

1. Presionar la tecla flecha (6) hacia arriba o hacia abajo muestra el siguiente dispositivo.
2. Confirmar la selección con la tecla OK (7) muestra « SEARCH KEY? ».

Nota

El control remoto busca hacia adelante en la lista de dispositivos. Para cambiar la dirección de búsqueda, presione « menos » en la tecla CH (17). Para buscar nuevamente hacia adelante, presione « más » en la tecla CH (17).

1. Presionar la tecla CH (17) « más » hasta que su dispositivo reaccione.
2. Presionar la tecla OK (7). El código de dispositivo se memoriza. En la pantalla LCD (2) aparece « SUCCESS ».
3. Para verificar, presione algunos botones del control remoto. Si su dispositivo reacciona solo parcialmente, repita los pasos con el siguiente código de dispositivo.

Códigos de fabricantes

Seleccionar una clave de fabricante en la tabla « Claves de fabricantes ». Encontrará esta tabla al final de las instrucciones de servicio.

Nota

Para finalizar la entrada, presione la tecla EXIT (8).

1. Encender el dispositivo para el cual desea programar el control remoto.
2. Mantener presionada la tecla S (5) hasta que aparezca « CODE SETUP » en la pantalla LCD (2).
3. derecha. En la pantalla LCD (2) aparece « LIST CODES ».
4. Presionar la tecla flecha (6) hacia abajo hasta que aparezca « BRAND CODES » en la pantalla LCD (2).
5. derecha. En la pantalla aparece « MODE KEY? »
6. Presionar la tecla del dispositivo deseado (4). En la pantalla LCD (2) aparece « DEVICE? TV »

Nota

Para el televisor, toque la tecla TV (4), luego continúe en el paso 8.

1. Presionar la tecla flecha (6) hacia arriba o hacia abajo.

Se muestra el siguiente dispositivo de la lista.

Nota

Encontrará todo el mantenimiento de la lista de dispositivos en el gráfico de descripción general.

1. Confirmar la selección con la tecla OK (7). En la pantalla LCD (2) aparece « BRAND CODES ».
2. Buscar una clave de fabricante en la tabla « Claves de fabricantes » en el apéndice de las instrucciones de servicio.
3. Ingrese la clave de fabricante con las teclas numéricas (13). En la pantalla LCD aparece « SEARCH KEY? ». Presione la tecla OK (17) hasta que el dispositivo reaccione. En la pantalla LCD (2) aparece « SEARCHING ».

Nota

Para cambiar la dirección de búsqueda, presione la tecla CH (17) marcada « menos ».

1. Presionar la tecla OK (7). El código de dispositivo se memoriza. En la pantalla LCD aparece « SUCCESS ».
2. Presionar diferentes teclas del control remoto para probar las funciones. Si su dispositivo reacciona solo parcialmente, intente con otro código de fabricante de la tabla.

Repita los pasos 1 a 11 para todos los dispositivos que desee controlar con el control remoto.

Entrada de código para dispositivos combinados

Para dispositivos combinados como televisor/videocasete o DVD/videocasete, se debe ingresar un código para cada dispositivo.

Control de dispositivos combinados

Algunos dispositivos combinados, como TV/VCR o DVD/VCR, tienen teclas distintas en su control remoto original.

1. Presionar la tecla de dispositivo (4) « DVD ». Se envía la señal DVD.
2. Presionar la tecla S (5). En la pantalla LCD (2) aparece « DVD (S) DATE 1:1 ».
3. Presionar la tecla de dispositivo (4) « DVD ». Se envía la señal VCR.

Nota

No todos los dispositivos admiten la conmutación entre dos dispositivos con la tecla S (5).

Visualización del código de dispositivo

El código de dispositivo se puede mostrar para cada dispositivo.

• Presionar y mantener presionada la tecla del dispositivo (4). En la pantalla LCD (2) aparece por ejemplo « DVD CODE 0768 ».

Nota

Anote los códigos de dispositivos encontrados en la tabla « Códigos de dispositivos personales » al final de las instrucciones de servicio.

Configuración de temporizador - funciones de temporizador

Establecer el apagado automático « SLEEPTIMER » y programar el encendido automático « TIMER ».

Vea el gráfico « Descripción general TIMER SETUP ».

apaga automáticamente el televisor una vez que se agota el tiempo.

se puede ajustar entre 1 y 90 minutos.

Programar la función « SLEEP TIMER ».

1. Encender el televisor.
2. Mantener presionada la tecla S (5) hasta que aparezca « CODE SETUP » en la pantalla LCD (2).
3. Presionar la tecla flecha (6) hacia abajo hasta que aparezca « TIMER SETUP » en la pantalla LCD (2).
4. Presionar la tecla flecha (6) hacia la derecha. En la pantalla LCD (2) aparece « SLEEPTIM. TV ».

TIMER SETUP

1. Presionar la tecla flecha muestra « TV SLEEP TIME? ». Los minutos parpadean.
2. Presionar la tecla flecha muestra « TV SLEEP TIME? ». Los minutos parpadean.

Nota

Haga una selección entre 1 y 90 minutos.

1. Presionar la tecla flecha (6) hacia arriba o hacia abajo para ajustar los minutos.
2. derecha. En la pantalla LCD (2) aparece « SUCCESS », el símbolo Zzz (25) también aparece.
3. Dirigir el control remoto hacia el televisor. Una vez que se agote el número de minutos, el control remoto estará vinculado al televisor.
4. Presionar la tecla EXIT (8) hasta que aparezca la pantalla estándar del LCD.

Nota

Cuando no se ingresa nada durante aproximadamente 30 segundos, « TIMEOUT » aparece en la pantalla LCD (2). Luego vuelve automáticamente a la pantalla estándar.

Desactivar la función « SLEEP TIMER » del televisor.

1. Mantener presionada la tecla S (5) hasta que aparezca « CODE SETUP » en la pantalla LCD (2).
2. Presionar la tecla flecha (6) hacia abajo hasta que aparezca « TIMER SETUP » en la pantalla LCD (2).
3. Presionar la tecla flecha (6) hacia la derecha. En la pantalla LCD (2) aparece « SLEEPTIM. TV »
4. Presionar la tecla flecha muestra « TV SLEEP CLEAR ».
5. Presionar la tecla flecha (6) hacia la derecha. En la pantalla LCD (2) aparece « CONFIRM CLEAR »
6. Presionar la tecla flecha muestra « SUCCESS ».
7. Presionar la tecla EXIT (8) hasta que aparezca la pantalla estándar LCD.

Cuando no se ingresa nada durante aproximadamente 30 segundos, « TIMEOUT » aparece en la pantalla LCD (2). Luego vuelve automáticamente a la pantalla estándar.

Nota

Si ya hay un « TIMER » programado, primero debe borrarse. Vea el capítulo « TIMER X CLEAR ».

El control remoto se puede programar con cuatro « TIMER ». Cada « TIMER » puede encender un dispositivo. Cada « TIMER » se puede programar con hasta tres teclas una tras otra.

Timerxset

Programar « TIMER X ». La « X » es un comodín y reemplaza 1, 2, 3 o 4. Todos los ajustes se describen según el ejemplo de « TIMER 1 ».

1. Mantener presionada la tecla S (5) hasta que aparezca « CODE SETUP » en la pantalla LCD (2).
2. Presionar la tecla flecha (6) hacia abajo hasta que aparezca « TIMER SETUP » en la pantalla LCD (2).
3. derecha. En la pantalla LCD (2) aparece « SLEEPTIM. TV ».
4. Presionar la tecla flecha (6) hacia abajo hasta que aparezca « TIMER 1 SETUP » en la pantalla LCD (2).
5. 1) aparece « TIMER 1 SETUP ».
6. muestra « TIMER 1 TIME? 0:00 ». Las horas parpadean.
7. Presionar la tecla flecha (6) hacia arriba o hacia abajo para ajustar las horas.
8. derecha. Los minutos parpadean.
9. Presionar la tecla flecha (6) hacia arriba o hacia abajo para ajustar los minutos.
10. derecha muestra « TIMER 1 MODE? »
11. Presionar la tecla del dispositivo deseado (4) muestra « TIMER 1 KEY 1 ».

Para guardar menos de tres teclas, presione la tecla OK (7).

1. Presione las teclas deseadas. En la pantalla LCD (2) aparecen sucesivamente las pantallas « TIMER 1 KEY2 », « TIMER 1 KEY3 », « SUCCESS » luego « CODE SETUP ».
2. Presionar la tecla EXIT (8) hasta que en la pantalla LCD (2) aparezcan el dispositivo, el día de la semana y la hora. El símbolo del temporizador (24) también aparece.
3. Dirigir el control remoto hacia el dispositivo configurado. Una vez que se agote el tiempo, el control remoto enciende el dispositivo y ejecuta la serie de teclas en la memoria.

Apagar el programa « TIMER X ».

La « X » corresponde a 1, 2, 3 o 4.

1. Mantener presionada la tecla S (5) hasta que aparezca « CODE SETUP » en la pantalla LCD (2).
2. Presionar la tecla flecha (6) hacia abajo hasta que aparezca « TIMER SETUP » en la pantalla LCD (2).
3. derecha muestra « SLEEPTIM. TV ».
4. Presionar la tecla flecha (6) hacia abajo. En la pantalla LCD (2) aparece « TIMER 1 SETUP »
5. Presionar la tecla flecha (6) hacia abajo hasta que aparezca el « TIMER » deseado en la pantalla LCD (2).
6. Presionar la tecla flecha (6) hacia la derecha. En la pantalla LCD (2) aparece « CONFIRM CLEAR »
7. Presionar la tecla flecha muestra primero « SUCCESS » luego « CODE SETUP ».
8. Presionar la tecla EXIT (8) hasta que aparezca la pantalla estándar LCD.

Nota

Cuando no se ingresa nada durante aproximadamente 30 segundos, « TIMEOUT » aparece en la pantalla LCD (2). Luego vuelve automáticamente a la pantalla estándar.

Configuración de aprendizaje - funciones de aprendizaje

El control remoto universal puede aprender las señales de botón de un control remoto original.

Tenga en cuenta los siguientes puntos:

• La función de aprendizaje no puede aprender más de 150 señales de botón. Utilice pilas nuevas para el control remoto universal y el control remoto original.
• Mantenga una distancia de al menos un metro de otras fuentes de luz. Las fuentes de luz pueden interferir con la transmisión infrarroja.
• La función de aprendizaje permite extender los códigos de dispositivos establecidos.
• Coloque el control remoto universal y el control remoto original a una distancia de 15 a 50 mm uno del otro en una superficie plana. Vea el gráfico « Distancia entre controles remotos ».

Distancia entre controles remotos

Las funciones están disponibles en el menú « LEARN SETUP ».

• Aprender los botones de un dispositivo en modo « LEARN »,
• « MODE CLEAR » - eliminar los botones aprendidos para un dispositivo,
• « ALL LEARN todos los dispositivos.

Vea el gráfico « Descripción general LEARN SETUP ».

Nota

Ejecute « ALL LEARN CLEAR » antes de ejecutar « MODE LEARN » por primera vez. Vea el capítulo « ALL LEARN CLEAR ».

Aprender las señales de botón de un control remoto original.

1. Mantener presionada la tecla S (5) hasta que aparezca « CODE SETUP » en la pantalla LCD (2).
2. Presionar la tecla flecha (6) hacia abajo hasta que aparezca « LEARN SETUP » en la pantalla LCD (2).
3. derecha. En la pantalla LCD (2) aparece « MODE LEARN ».
4. Presionar la tecla flecha muestra « MODE LEARN »
5. Presionar la tecla del dispositivo deseado (4). muestra « LEARN KEY? »
6. Presionar el botón deseado del control remoto universal. Por ejemplo el botón de reproducción (14) « PLAY ». muestra « LEARNING ».

Presionar el botón « LEARN SETUP »

Si « LEARNING ERROR » aparece en la pantalla LCD (2), repita la función de aprendizaje desde el paso 5.

1. Mantenga presionado el botón en el control remoto original hasta que aparezca primero « SUCCESS » luego « LEARN MORE? » en la pantalla LCD (2).

Nota

Para finalizar el aprendizaje, presione la tecla EXIT (8).

1. Presionar el botón derecho (6) En la pantalla LCD (2) aparece « LEARN MORE? ».

Repita los pasos 5 a 7

Eliminar los botones aprendidos de un dispositivo.

1. Mantener presionada la tecla S (5) hasta que aparezca « CODE SETUP » en la pantalla LCD (2).
2. Presionar la tecla flecha (6) hacia abajo hasta que aparezca « LEARN SETUP » en la pantalla LCD (2).
3. derecha. En la pantalla LCD (2) aparece « MODE LEARN ».
4. Presionar la tecla flecha (6) hacia abajo hasta que aparezca « MODE CLEAR » en la pantalla LCD (2).
5. derecha. En la pantalla aparece « MODE KEY? »
6. Presionar la tecla del dispositivo deseado (4) muestra « CONFIRM CLEAR ».
7. Presionar la tecla flecha (6) hacia la derecha muestra primero « PLEASE WAIT » luego « SUCCESS ».

Eliminar los botones aprendidos de todos los dispositivos.

1. Mantener presionada la tecla S (5) hasta que aparezca « CODE SETUP » en la pantalla LCD (2).
2. Presionar la tecla flecha muestra « MODE LEARN ».
3. Presionar la tecla flecha (6) hacia abajo hasta que aparezca « ALL LEARN CLEAR » en la pantalla LCD (2).
4. Presionar la tecla flecha (6) hacia la derecha. En la pantalla LCD (2) aparece « CONFIRM CLEAR »
5. Presionar la tecla flecha muestra primero « PLEASE WAIT » luego « SUCCESS ». Luego aparece la pantalla estándar.

Configuración de macro - funciones de macro

La función de macro le permite memorizar una serie de pulsaciones de teclas. La tecla MACRO (11) y las teclas numéricas (13) 1, 2 o 3 permiten acceder a la macro memorizada. La serie de teclas memorizada se ejecuta automáticamente.

Ejemplo de una serie de teclas:

encendido del televisor, cambio de canal de televisión, encendido del videocasete, grabación de un programa.

La función de macro permite memorizar tres macros diferentes. Cada macro puede memorizar una serie de diez teclas como máximo.

Vea el gráfico « Descripción general MACRO SETUP ».

3 10

Descripción general MACRO SETUP

Programar y memorizar una macro.

1. Mantener presionada la tecla S (5) hasta que aparezca « CODE SETUP » en la pantalla LCD (2).
2. Presionar la tecla flecha (6) hacia abajo hasta que aparezca « MACRO SETUP » en la pantalla LCD (2).
3. Presionar la tecla flecha (6) hacia la derecha. En la pantalla LCD (2) aparece « MACRO SET »
4. Presionar la tecla flecha muestra « MACRO KEY? »
5. Presionar las teclas numéricas (12) 1, 2 o 3 muestra por ejemplo « MACRO 1 MODE? ».
6. Presionar la tecla del dispositivo deseado (4) muestra « MACRO 1 KEY? ».

Nota

La macro se memoriza automáticamente después de diez pulsaciones de tecla.

Presione la tecla MACRO (11) para memorizar la macro.

1. Presione la serie de teclas deseada. Con cada pulsación de tecla, el contador avanza al siguiente número: « MACRO 1 KEY? 03 », « MACRO 1 KEY? 04 », etc. La macro se memoriza después de la décima pulsación de tecla y « SUCCESS » aparece en la pantalla LCD (2).

Nota

Anote las macros programadas en la tabla « Macros personalizadas » al final de las instrucciones de servicio.

Nota

El control remoto debe seguir dirigido hacia los dispositivos.

1. Presionar la tecla MACRO (11). En la pantalla LCD (2) aparece « MACRO KEY? »

Nota

En la pantalla LCD (2) aparece por ejemplo « MACRO 1. VOID » cuando no se ha memorizado ninguna macro en 1. 2. Presione las teclas numéricas (12) 1, 2 o 3. En la pantalla LCD (2) aparece por ejemplo « MACRO 1 ». El símbolo infrarrojo (22) parpadea y la serie de teclas memorizada se envía.

Eliminar una macro de la memoria.

1. Mantener presionada la tecla S (5) hasta que aparezca « CODE SETUP » en la pantalla LCD (2).
2. Presionar la tecla flecha (6) hacia abajo hasta que aparezca « MACRO SETUP » en la pantalla LCD (2).
3. Presionar la tecla flecha (6) hacia la derecha. En la pantalla LCD (2) aparece « MACRO SET »
4. Presionar la tecla flecha (6) hacia abajo muestra « MACRO CLEAR ».
5. Presionar la tecla flecha (6) hacia la derecha muestra « MACRO KEY? »
6. Presionar las teclas numéricas (12) 1, 2 o 3 muestra « CONFIRM CLEAR ».
7. Presionar la tecla flecha (6) hacia la derecha muestra primero « PLEASE WAIT » luego « SUCCESS ».

Función de memoria

Los códigos de dispositivos y los botones aprendidos se retienen cuando se cambian las pilas.

Se borran inmediatamente

los datos de tiempo, así como el tiempo de iluminación de fondo de la pantalla LCD (2).

Los datos deben ingresarse nuevamente después de cambiar las pilas.

Cambie las pilas una vez al año o cuando la pantalla LCD (2) sea difícil de leer,

o cuando el control remoto no reaccione a las pulsaciones de tecla.

Daño material debido a detergentes.

No utilice disolventes o detergentes domésticos cáusticos.

Limpie el aparato con un paño húmedo. Asegúrese de que ningún líquido penetre en el aparato, especialmente a través del teclado.

Solución de problemas

Problema	Causa posible	Solución
El control remoto universal no reacciona.	El dispositivo (p. ej. TV) está defectuoso.	Verificar el funcionamiento del dispositivo (p. ej. TV) con el control remoto original.
	Las pilas están mal insertadas.	Coloque las pilas con la polaridad correcta en su compartimiento.
	Las pilas están agotadas.	Coloque pilas nuevas.
Los códigos de dispositivos no están memorizados.	Las pilas están agotadas.	Coloque pilas nuevas.
Pantalla LCD (2) débil.	Pilas agotadas.	Coloque pilas nuevas.
El dispositivo reacciona solo parcialmente a una pulsación de tecla.	El código de dispositivo es incorrecto.	Ingrese otro código de dispositivo del fabricante.
		Busque el código de dispositivo con la función « AUTO-SEARCH ».

Problema	Causa posible	Solución
Los botones de un control remoto original no se pueden aprender.	La distancia entre los controles remotos es demasiado grande o demasiado pequeña.	Cambiar la distancia.
	El botón del control remoto original no funciona.	Verificar el funcionamiento del botón original. ¿El dispositivo reacciona a una pulsación de botón del control remoto original?

Especificaciones técnicas

Fabricante	L & S GmbH & Co. KG
Tipo de aparato	Control remoto universal 10 en 1
Modelo	40085/HTFB85
Dispositivos controlables	10
Dimensiones	Largo/ancho/alto	200 mm/48 mm/22 mm
Peso	92 g
Transmisor infrarrojo	Frecuencia	>100 kHz
	Rango	8 m
	Ángulo	50°
	Clase láser	1
Fuente de alimentación	Pila: 3 V	2x AAA, LR03, UM4

Claves de fabricantes

Una clave de fabricante es válida para varios fabricantes. Ingrese por ejemplo la clave 3 para un dispositivo Sharp.

Tecla	Fabricante
1	Medion, Tchibo
2	Eye, Philco, Philips, Pye, Radiola
3	Akai, Daewoo, JVC, Panasonic, Sharp, Sony, Toshiba
4	Brandt, Fergusson, Thomson
5	Nordmende, Saba, Telefunken
6	Blaupunkt, Grundig

Macros personales

Pasos	Teclas de macro
	1	2	3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Códigos de dispositivos personales

Tecla	Dispositivo	Código de dispositivo
TV
DVD
VCR
CBL
ASAT
DSAT
AUX 1
CD
AMP
AUX 2

Fabricante y conformidad

Nombre del distribuidor del producto 40085/HTFB85 y todos sus accesorios, así como del responsable según la ley alemana de seguridad de aparatos y productos (GPSG) y del responsable del cumplimiento de las directivas para el uso de la marca CE:

L&S GmbH & Co. KG

Westermöller Weg

25591 Ottenbüttel

Alemania

Puede solicitar la declaración de conformidad a través del servicio de asistencia.

Toda reproducción, duplicación o traducción, incluso parcial, está prohibida sin la autorización escrita del fabricante.

Comprobante de garantía válido solo acompañado de recibo

En caso de problema cubierto por la garantía, contacte primero nuestro número de servicio. De lo contrario, no se garantiza reparación gratuita.

Garantía de 3 años

Servicio técnico

Línea directa: 00800 456 654 45

(gratuito - solo desde red local fija)

L&S Servicio técnico

(gratuito - solo desde red local fija)

40085/HTFB85_08/07_FR-V1.0

Universal

L&S GmbH & Co. KG

Westernoer Weg

D-25591 Othenbittel

Control remoto universal

Instrucciones de operación y seguridad

Modelo 40085/HTFB 85

Universal

L&S GmbH & Co. KG

Westmoller Weg

D-25591 Ottenbüttel

FR CONTROL REMOTO UNIVERSAL BE Lista de códigos Modelo 40085/HTFB 85

Televisores. 4

Combos TV/VCR 9

VCR. 9