BPI 3641 PB - Komfyr BRANDT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BPI 3641 PB BRANDT

Din kogeplade er designet til at fungere ved 50Hz eller 60Hz (50Hz/60Hz) uden nogen særlig indgriben fra din side.

For styrkeniveau < 6, skal du trykke to gange hurtigt på tasten + for at nå styrkeniveau 6.

6 - - min - + X2 - + min -

Hæld pastaen i vandet, og godkend ved at trykke på tasten "Boil"

Symbolet "H" vises i dette tidsrum.

Fjern genstanden eller rengør og aftør tasterne, og start tilberedningen igen.

- Ved første ibrugtagning

Apparatet får ikke tilført strøm. Strømtilførslen eller tilslutningen er defekt. Efterse sikringer og el-propper.

Vi har designet og produsert dette produktet med tanke på deg, din livsstil og dine behov slik at den oppfyller dine forventninger. I dette produktet har vi tatt i bruk all vår ekspertise, vår innovasjonsånd og vårt engasjement som har ligget til grunn for vår virksomhet i over 60 år.

Da vi hele tiden ønsker å tilfredsstille dine krav på best mulig måte, står vår kundeservice til din disposisjon for å svare på alle dine spørsmål og tar imot forslag.

Besøk også vårt nettsted www.brandt.com hvor du vil finne våre nyeste produkter, samt nyttig og utfyllende informasjon.

Det gleder BRANDT å være en del av din hverdag. Vi ønsker deg lykke til med ditt kjøp.

https://brandt.fr/

Før du tar i bruk apparatet, bør du lese denne håndboken nøye for å gjøre deg raskere kjent med hvordan apparatet fungerer.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER....3

MILJ∅ OG ENERGISPARING....6

FORKLARING....7

INSTALLASJON....8

Utpakking....8

Innfelling....8

Elektrisk tilkobling 10

BRUK 11

Velge kokeutstyr 11

Velge kokeplate....11

Effektbryter 11

① Start/stopp 12

+/- Innstille styrke ....12

Innstilling av tidsuret....13

Funksjon Boil ....13

Barnesikring 13

Sikkerhet og anbefalinger....14

VEDLIKEHOLD 15

SPESIELLE MELDINGER, HENDELSER....16

ENERGIEFFEKTIVITET ....17

KUNDESERVICE....18

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER. MÅ LESES N∅YE F∅R BRUK OG OPPBEVARES FOR SENERE BRUK.

Denne brukerveiledningen kan lastes ned på nettstedet til merket.

Dette apparatet kan brukes av barn på minst 8 år og av personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller personer uten erfaring eller kunnskaper, så lenge de har fått tilfredsstillende informasjon og opplæring i å bruke dette apparatet på en sikker måte og de forstår risikoen det innebærer. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold som skal utføres av brukeren, må ikke utføres av barn uten tilsyn.

Barn yngre enn 8 år bør holdes på avstand, med mindre de holdes under tilsyn hele tiden.

Apparatet og de tilgjengelige delene blir varme under bruk.

Det er viktig å unngå å berøre kokeplatene.

Metallgjenstander som f.eks. kniver, gafler og lokk må ikke settes på platetoppen fordi de kan bli varme.

Platetoppen har en barnesikring som låser tastene när den er avslått eller mens den brukes (se kapittelet: bruke barnesikringen).

Apparatet er i overensstemmelse med europeiske direktiver og forskrifter som gjelder for det.

Disse platetoppene skal kobles til strømnettet via en sikring/effektbryter i samsvar med gjeldende installasjonsregler. En frakopling må være installert i det faststående ledningsrøret.

Din koketopp er beregnet på å fungere med en frekvens på 50Hz eller 60Hz (50Hz/60Hz) uten at du trenger å gjøre endringer i apparatet.

Etter bruk må platetoppen slås av med av/på-tasten. Du må ikke regne med at kjelesensoren slår av platen.

For at det ikke skal oppstå interferens mellom platetoppen og en hjertestimulator, må stimulatoren være utformet og innstilt i samsvar med regelverket som gjelder for den. Henvend deg til produsenten eller din fastlege.

Det kan være farlig å steke med olje uten å holde tilsyn med induksjonstoppen, og det kan forårsake brann. Forsøk ALDRI å slukke en brann med vann, men slå av apparatet og dekk til flammen med f.eks. et lokk eller et brannteppe.

Brannfare: gjenstander må ikke oppbevares på kokeplatene.

Hvis overflaten er sprukket, må apparatet frakobles for å unngå risiko for elektrisk støt.

Platetoppen må ikke brukes igjen før glassplaten er skiftet ut.

Unngå slag med kjeler og stekepanner, overflaten av glasskeramikk er svært holdbar, men den er allikevel ikke uknuselig.

Ikke sett et varmt lokk flatt ned på platetoppen. Det vil oppstå en sugeeffekt som vil kunne skade glasskeramikkplaten. Unngå å gni kasserollene mot platetoppen ettersom dette kan skade glasskeramikkens overflate.

Når du bruker kokeplatene, må du aldri bruke aluminiumsfolie. Aldri sett produkter innpakket i aluminium eller en aluminiumsform på platetoppen. Aluminiumet vil da smelte og skade platetoppen for alltid.

Rengjøringsmidler eller brennbare produkter må ikke settes inn i skapet under platetoppen.

Hvis strømledningen er skadet, skal den av sikkerhetshensyn erstattes av produsenten, dens kundeservice eller av en person med lignende kvalifikasjoner.

Sjekk åt strømledningen til andre elektriske apparater koblet til veggkontakten i nærheten av

ÄDVARSEL: Det må kun brukes beskyttelser til toppen som er produsert av toppens produsent, og som bruksanvisningen omtaler som egnede beskyttelser, eller som er innfelt i toppen. Bruk av uegnede beskyttelser kan fremkalle ulykker.

Miljø

Dette apparatets emballasje kan resirkuleres. Bidra til gjenvinning av emballasjen og dermed til miljøvern ved å sortere avfallet og kaste det i kommunale containere beregnet på dette.

Apparatet inneholder også mange resirkulerbare materialer. Derfor har det en logo som angir at gamle apparater ikke skal blandes med annet avfall.

Resirkuleringen av apparatet som utføres av fabrikanten, vil dermed gjennomføres på best mulig måte i samsvar med gjeldende europeisk direktiv om avfall fra elektrisk eller elektronisk utstyr.

Ta kontakt med kommunen eller forhandleren for å få rede på innsamlingssteder for gamle apparater i nærheten av hjemmet ditt.

Takk for at du bidrar til miljøvern.

Hvis du skriver ut dette dokumentet, husk å kil- desortere!

FR DOCUMENTS PAPIER BAC DE TRI

Råd for strømsparing

Du sparer energi ved å bruke et passende lokk. Hvis du bruker et glasslokk, er det enklere å kontrollere innholdet i kjelen.

Brandt

Brandt - - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - ①

- | - + | - + ⏱ | + | - + ⏱ | ULTRA BOOST + | - + ⏱ | + | - + ⏱ | 📞 | 1

Brandt

- 1 - ●+ - + ⏱ +● - + ⏻ ULTRA | BOOST 📋 ●+ - + ⏱ +● - + ⏻ ↺ ⏻ ①

INSTALLASJON

NO

Utpakking

Fjern all emballasje og beskyttelse. Kontroller og ta hensyn til apparatets karakteristikker som står på merkeskiltet.

Skriv servicereferansene og standarden som står på dette merkeskiltet, i rutene nedenfor for fremtidig bruk.

Service :

Type :

Innfelling

Sjekk at luftinntak og -avtrekk er uhindret. Ta hensyn til målene (i millimeter) til skapet som platetoppen skal felles inn i. Sjekk at luften sirkulerer godt mellom for- og baksiden av induksjonstoppen.

eller over en innfelt stekeovn, må det tas hensyn til målene som står på illustrasjonene for å sikre tilstrekkelig luftutløp foran.

Lim tetningspakningen langs hele kanten av bordet og installer toppen i kjøkkenmøbelet

≥4 ≥40

Hvis stekeovnen er installert under platetoppen, kan de termiske sikkerhetsinnretningene som er innebygd i toppen, begrense bruken av induksjonstoppen når ovnen samtidig kjører et pyrolyseprogram. Platetoppen er utstyrt med et sikkerhetssystem mot overoppheting. Denne sikkerheten kan for eksempel aktiveres hvis toppen installeres over en stekeovn som ikke er tilstrekkelig isolert. Koden "F7" vil da vises i betjeningpanelet. Hvis det skjer, anbefaler vi å øke luftsirkulasjonen rundt platetoppen ved å lage et hull på siden av skapet (8 cm x 5 cm).

Elektrisk tilkobling

Denne platetoppen skal kobles til strømnettet via en sikring/ effektbryter i samsvar med gjeldende installasjonsregler. En frakopling må være installert i det faststående ledningsrøret.

Sjekk hvilken type kabel platetoppen har avhengig av antall ledere og fargene.

Når platetoppen kobles til strømnettet eller etter en lengre strømstans, vises en lyskode på kontrollpanelet. Vent i ca. 30 sekunder til disse opplysningene forsvinner før du tar i bruk platetoppen (denne visningen er normal og er i påkommende tilfelle beregnet på din kundeservice). Brukeren av platetoppen skal ikke ta hensyn til dette.

220-240 V~ d b c e a N L 32A 400 V 3N~ d b c e a N L1 L2 16A

2 x 230 V~ b d e c a N1 N2 L1 L2 16A

Velge kokeutstyr

De fleste panner og kjeler kan brukes med induksjon. Bare glass, keramikk, aluminium uten spesialbunn, kobber og enkelte magnetfrie kokekar i rustfritt stål fungerer ikke med induksjon.

Råd

Vi anbefaler å bruke kokekar med tykk og flat bunn. Varmen vil fordeles bedre og innholdet vil kokes eller stekes jevnere. Et tomt kokekar må aldri varmes opp uten tilsyn.

Velge kokeplate

Induksjonstoppen har flere kokeplater. Velg den som egner seg best avhengig av størrelsen på kokekaret. Hvis bunnen på kokekaret er for liten, vil styrkeindikatoren blinke og kokeplaten vil ikke fungere selv om materialet i kokekaret egner seg til induksjon. Bunnen på kokekaret skal ikke være mindre enn diameteren på kokeplaten (se tabell).

D i a m e t e r kokeplate (cm)	Maks effekt(watt)	K o k e k a r e t s bunndiameter(cm)
16 2500	10 - 18
18 3600	11 - 22
21 3600	12 - 24
Duozone	4000	Oval, til fisk

Råd

Når to kokeplater brukes samtidig, fordeler induksjonstoppen effekten slik at totaleffekten ikke overskrides.

Når du bruker maksimal styrke (Ultra Boost) på flere plater samtidig, må du velge den beste plasseringen av kokekarene avhengig av modellen til koketoppen som vist på illustrasjonene.

Slik unngår du en automatisk begrensning av effekten til en av kokeplatene hvis plasseringen

ikke er optimal:

☑ = anbefalt plassering.

☒ = plassering som bør unngås.

Induksjonstoppens totaleffekt må være tilpasset effekten i ditt elektriske strømanlegg. Som standard er induksjonstoppens effekt innstilt på det høyeste nivået. Slik øker eller senker du effektnivået: - Første gang toppen kobles til strøm (innen 30 sekunder), trykk på hvilken som helst tast, og maksimal effekt vises).

ULTRA BOOST

74

For å senke effekten trykk på tasten - inntil displayet viser ønsket effekt.

For å bekrefte trykk kort på tasten 📁 og ULTRA BOOST.

ULTRA BOOST 3.6

- På et annet tidspunkt, hvis toppen er i hvilemodus (med eller uten restvarme) trykk lenge samtidig på tasten for å endre effekt.

Tilgjengelige effektnivåer:

Effekt platetopp (kW)	Sikringer/ Effektbryter (A)
7,4 32
4,6 20
3,6 13
3	13

① Start/stopp

Igangsetting:

Trykk på tasten ^① og deretter på tasten for kokeplaten du vil bruke.

+/- Innstille styrke

Når du slår på toppen, kan du innstille styrke 14 med en gang ved å trykke på tasten -. Trykk på tasten + eller - for å innstille styrken fra 1 til 14.

4 - - min - + - min - +

Med en styrke < til 6, kan du trykke raskt to gan- ger på tasten + for å innstille platen på styrke 6.

6 - - min - + X2 - + min -

Med en styrke mellom 6 og <10, kan du trykke raskt to ganger på tasten + for innstille platen på styrke 10.

10 - - min - + X2 - + X2

Med en styrke mellom 10 og <14, kan du trykke raskt to ganger på tasten + for innstille platen på styrke 14.

14 - - min - + X2 - + - min -

Du kan trykke på tasten ULTRA B∅ISå innstille platen på maksimal styrke.

U6 - - min - + U U ULTRA BOOST - + U U ULTRA BOOST - + min - + U U

DUOZONE:

Hvis du trykker samtidig på de 2 tastene + og + + , aktiveres funksjonen "duoZone".

- + - + ULTRA BOOST

Symbolet [vises på displayet. Du innstiller styrken og tidsuret med tastene for platen bakerst til venstre, på samme måte som for en normal kokeplate. Innstillingen av platen foran til venstre er ikke aktiv.

For å å deaktivere funksjonen "duozone" trykk på tasten + + og + +

Innstilling av tidsuret

Hver kokeplate har et eget tidsur som kan innstilles inntil 99 minutter. Minuttene innstilles med 1 av gangen inntil 15, og deretter med 5 av gangen inntil 99. Tidsuret kan innstilles så snart kokeplaten er slått på.

Trykk på tasten Ⓤ for platen du vil bruke. Et lyspunkt vises til høyre.

(avhengig av modell).

Du innstiller ved å trykke på + eller -. Du kan gå rett til 99 minutter ved å trykke på tasten - allerede fra starten.

Når tiden er ute, viser displayet 0 og et lydsignal piper i omtrent 20. For å deaktivere trykker du på en tilfeldig betjeningstast for den valgte kokeplaten.

For å stanse tidsuret manuelt trykker du lenge samtidig på tastene + og - eller du går tilbake til 0 med tasten -. Du kan trykke lenge på 📊 for å se hvor lang tid som gjenstår.

Funksjon Boil

Denne funksjonen brukes til å koke opp og fortsette å koke vann for f.eks. pasta.

Velg kokeplaten, trykk kort på tasten "Boil" 📋 Som standard er vannmengden 2 liter, men du kan endre dette med tastene + eller -. Innstill ønsket mengde vann (fra 1 til 6 liter).

ULTRA BOOST

2L bo bo

Bekreft ved å trykke på symbolet "Boil" læfer vent noen sekunder til bekreftelsen skjer automatisk.

Oppvarmingen starter: b lyser fast + o glir over displayet.

Du hører et lydsignal når vannet koker, og "B" lyser fast + o blinker på displayet.

Ha pastaen i vannet og bekreft ved å trykke på tasten "Boil"

Som standard for koketopper med 14 styrker, viser displayet 13 (plate 21cm & Horizon) eller 12 (plate 16cm & 18cm) og en varighet på 8 minutter.

Du kan justere styrken og koketiden som vises på displayet.

Du kan også bruke denne funksjonen for å lage alle typer matvarer som må koke i vann.

Barnesikring

Platetoppen har en barnesikring som låser tastene når toppen er slått av eller når maten tilberedes. Av sikkerhetsgrunner er tasten ① alltid aktiv og brukes til å slå av varmesoner selv om de er låst.

Tastelås:

Trykk på tasten frintil låsesymbolet bloc vises og du hører et lydsignal som bekrefter valget ditt

Displayet for kokeplatene i drift viser vekselvis styrken og låsesymbolet.

Opplåsing:

Trykk på tasten 🔒 inntil symbolet E:resvinner og du hører et lydsignal som bekrefter valget ditt.

bl:oc bl:oc - + ⏱ - + ⏱ ULTRA BOOST ①

Funksjon CLEAN LOCK:

Funksjonen Clean Lock brukes til å låse toppen midlertidig mens den rengjøres.

Du slår på funksjonen Clean Lock ved å trykke kort på tasten 🔒. Du hører et lydsignal og symbolet bloc blinker. Etter ca. 1 minutt deaktiveres tastelåsen automatisk. Du hører et dobbelt lydsignal og symbolet bloc forsvinner. Du kan deaktivere Clean Lock når som helst med et langt trykk på tasten 🔒

Sikkerhet og anbefalinger

Restvarme:

Etter intensiv bruk kan kokeplaten du nettopp har brukt, være varm i noen minutter.

Da vises symbolet "H" på displayet.

Unngå å berøre de varme områdene så lenge "H" vises.

Sikkerhet mot overoppheting:

tisk styrken på kokeplaten og begrenser på denne måten skader på redskapet eller toppen.

System mot overkoking:

Et spesielt symbol (symbolet —), et lydsignal og full stans av platetoppen kan utløses i følgende tilfeller:

• Innholdet i kokekaret renner over og dekker tastene.
• En våt klut settes på tastene.
• En metallgjenstand settes på tastene.

Fjern gjenstanden eller rengjør og tørk av tastene før du slår på platen igjen.

Koketoppen er utstyrt med sikkerhetsfunksjonen Auto-Stop som automatisk slår av alle kokeplater som står på i uforholdsmessig lang tid (mellom 1 og 10 timer avhengig av styrken).

Hvis denne sikkerheten utløses, vises "AS" på displayet og du hører et lydsignal i ca. 2 minutter. Du kan trykke på en tilfeldig tast for å stanse lydsignalet.

Råd

Disse lydene høres når toppen er i bruk, og forsvinner eller dempes avhengig av varmestyrken. Plystrelyder kan også høres avhengig av modellen og kvaliteten på kokekaret. Slike lyder er normale, de er en del av induksjonsteknologien, og betyr ikke at det er feil på induksjonstoppen.

Råd

Vi anbefaler ingen spesiell beskyttelse til toppen.

Bruk en kjøkkensvamp for å rengjøre mindre urenheter. Løs først opp området med varmt vann, og så tørker du av.

For å rengjøre gjenoppvarmede urenheter, søtstoffer som har rent over eller smeltet plast, bruk en kjøkkensvamp og/eller en spesialskrape for glass. Løs først opp området med varmt vann, bruk deretter en spesialskrape for glass for å ta vekk det grøvste, avslutt med en kjøkkensvamp, og tørk av til slutt.

For å rengjøre ringer og spor etter kalk, bruk varm hvit eddik, la den virke og tørk av med en myk klut.

For å rengjøre skinnende metalliske farger og for den ukentlige rengjøringen, bruk et spesialmiddel for glasskeramikk. Ha spesialmiddelet (som inneholder silikon og som fortrinnsvis har en beskyttende virkning) på glasskeramikken.

Viktig merknad: ikke bruk skurepulver eller skuresvamp. Bruk helst kremer og spesialsvamper for sart oppvask.

?

SPESIELLE MELDINGNQ, H

- Ved igangsetting

Displayet lyser. Det er normalt. Det blir borte etter 30 sekunder.

Strømmen blir brutt eller kun én side fungerer. Platetoppen er feil tilkoblet. Sjekk alle koblinger (se kapittelet om Tilkobling).

Apparatet er ikke tilkoblet strøm. Strømtilførselen eller tilkoblingen er feil. Sjekk sikringene og effektbryteren.

Toppen fungerer ikke, informasjonen "☐" eller "bloc" vises. Deaktiver barnesikringen.

Feilkode F9: spenning under 170 V.

Feilkode F0: temperatur under 5°C.

- Ved bruk

Noe har kokt over eller en gjenstand ligger på tastene. Rengjør eller fjern gjenstanden og start opp igjen.

Koden F7 vises.

De elektroniske kretsene er for varme (se kapittelet om innfelling).

Når en kokeplate er slått på, blinker alltid lysindikatorene på tastaturet.

Kokekaret som brukes, er ikke egnet.

Det kommer lyder fra kokekarene og toppen lager klikkelyder ved bruk (se kapittelet "Sikkerhet og anbefalinger").

Det er normalt. Med en viss type kokekar, er dette lyden av energien som overføres fra toppen til kokekaret.

rmazioni relative ai piani cottura elettrici per uso domestico - UE n° 66/2014
ormatic met betrekking tot huishoudelijke elektrische kookplaten - UE n° 66/2014
normacie dotyczące domowych płyt orzeinych elektrycznych - UE n° 66/2014
formações relativas a placas elétricas domésticas - UE nº 66/2014
rmácie v prínade elektrických varných dosink pro domácnost' - IIE n° 68/2014
formation om elektriska hållar för hushällbruk · UE n° 66/2014
formations concernant les plaques de cuisson domestiques électriques - UE n° 66/2014
formace týkajici se elektrických varných desek pro domácnost - UE n° 66/2014
plysninger for elkogenplader til husholdningsbrug - UE n° 66'2014
formationen zu elektrischen Haushaltskochmulden - UE n° 66/2014
Αναροσίας για ευκτικές πλεχτοικές στητίς - ΥΕ π° 66/2014
formation for domestic electric hobs - UE n° 86/2014

Eventuelle reparasjoner på apparatet må utføres av en fagperson som er kvalifisert til å reparere merket. Når du kontakter kundeservice, går det raskere å behandle henvendelsen din hvis du oppgir alle apparatets referanser (salgsreferanse, servicereferanse, serienummer). Disse referansene står på merkeskiltet under utstyret.

Made in France E C H N SERVICE TYPE E C H Nr

B: Salgsreferanse

C: Servicereferanse

H: Serienummer

I: QR-kode

ORIGINALE DELER

Hvis deler skal skiftes ut, må det kun brukes opprinnelige reservedeler.

Brandt

☑ = rekommenderad placering.

☒ = placering som ska undvikas.

Tillagningen startar: b fast sken + o rullar på displayen.