PKS 40 - Sirkelsag BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PKS 40 BOSCH

Lis Generelle advarsler for elek- troverktay PNG Les giennom alle advarsiene og anvisningene. Feil ved over- holdelsen av advarslene og nedenstäende anvis- ninger kan medfore elektriske stet, brann og/el- ler alvorlige skader. Ta godt vare pä alle advarslene og informasjo- nene. Det nedenstäende anvendte uttrykket «elektro- verktoy» gjelder for stramdrevne elektroverktoy {med ledning) og batteridrevne elektroverktay (uten ledning).

sorg for bra belysning. Rotete arbeids- omräder eller arbeidsomräder uten lys kan fare til ulykker. b) IKkke arbeid med elektroverktayet i ek- splosjonsutsatte omgivelser - der det befinner seg brennbare væsker, gass el- ler stav. Elektroverktay lager gnister som kan antenne stav eller damper. €) Hold barn og andre personer unna när elektroverkteyet brukes. Hvis du blir for- styrret under arbeidet, kan du miste kon- trollen over elektroverktayet.

inn i stikkontakten. Stopselet mà ikke forandres pä noen som helst mâte. Ikke bruk adapterstepsler sammen med jor- dede elektroverktay. Bruk av stepsler som ikke er forandret pà og passende stikkontakter reduserer risikoen for elek- triske stat. b) Unngä kroppskontakt med jordede over- later slik som rer, ovner, komfyrer og kjaleskap. Det er starre fare ved elektris- ke stat hvis kroppen din er jordet. €) Hold elektroverktayet unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktay, aker risikoen for elektris- ke stat.

troverktoy som er beregnet til den type arbeïd du vil utfore. Med et passende elektroverktay arbeider du bedre og sik- rere i det angitte effektomrädet. b) Ike bruk elektroverktoy med defekt pä-/av-bryter. Et elektroverktoy som ikke lenger kan slés av eller pé, er farlig og mà repareres. c) Trekk stepselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet fer du utfarer inn- stillinger pà elektroverkteyet, skifter til- behersdeler eller legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktayet. d) Elektroverktey som ikke er i bruk mâ oppbevares utilgjengelig for barn. IKke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktoy er far- lige när de brukes av uerfarne personer. €) Vær noye med vedlikeholdet av elektro- verkteyet. Kontroller om bevegelige verktoydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket el- ler skadet, slik at dette innvirker pà elek- troverktoyets funksjon. La disse skade- de delene repareres far elektroverkteyet brukes. Därlig vedlike- holdte elektroverktay er ârsaken til mange uhell. f) Hold skjæreverkteyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktey med skarpe skjær setter seg ikke sä ofte fast og er let- tere à fore.

8) Bruk elektroverktoy, tilbeher, verktoy

osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av elektroverktey til andre formäl enn det som er angitt kan fare til farlige situasjoner.

œ dm nca book Page 109 Thursday, February 7, 2008 9:51 AM Ved langsskjæring mà du alltid bruke et an- legg eller en rett kantforing. Dette forbedrer skjærensyaktigheten og reduserer mulighe- ten til at sagbladet klemmer. Bruk alltid sagblad med rett storrelse og med passende festehull (f. eks. stjerne-for- met eller rund). Sagblad som ikke passer sammen med sagens montasjedeler, gâr urundt og farer til tap av kontrollen. Bruk aldri skadede eller gale sagblad-under- lagsskiver eller -skruer. Sagblad-underlags- skivene og -skruene ble spesielt konstruert for denne sagen, slik at det oppnäs en opti- mal ytelse og driftssikkerhet. Ârsaker til tilbakeslag og hvordan tilbake- slag kan unngäs. — Ettilbakeslag er en plutselig reaksjon fra et sagblad som har hengt seg opp, klemt seg fast eller er galt innrettet, og som farer til at en ukontrollert sag laftes opp og beveger seg ut av arbeidsstykket og i retning av brukeren. — Hvis et sagblad henger seg opp eller klem- mer seg fast i en sagespalte som lukkes, blok- kerer sagen og motorkraften slär sagen tilba- ke i retning av brukeren. — Hvis et sagblad dreies galt eller rettes galt opp i sagsnittet, kan tennene til bakre sag- bladkant kile seg fast i overflaten til arbeids- stykket, slik at sagbladet beveger seg ut av sagespalten og sagen springer tilbake i ret- ning av brukeren. Tilbakeslag er resultatet av gal eller feilaktig bruk av sagen. Det kan unngäs ved 4 folge eg- nede sikkerhetstiltak som beskrevet neden- stäende. Hold sagen godt fast og plasser armene di- ne i en stilling som kan ta imot tilbake- slagskrefter. Opphold deg alltid pä siden av et sagblad, la aldri sagbladet være i en linje med kroppen din. Ved et tilbakeslag kan sa- gen rykke bakover, men brukeren kan beher- ske tilbakeslagskreftene, hvis det ble utfart egnede sikkerhetstiltak. Norsk | 109 Hvis sagbladet blokkerer eller du avbryter arbeidet, slär du av sagen og holder den ro- lig i arbeidsstykket til sagbladet er stanset helt. Forsek aldri à fjerne sagen fra et ar- beidsstykke eller trekke den bakover sä lenge sagbladet beveger seg eller det kan oppstä et tilbakeslag. Finn og fjern ärsaken til blokkeringen av sagbladet. Hvis du vil starte en sag som stär fast i ar- beidsstykket igjen, sentrerer du sagbladet i sagespalten og kontrollerer om sagtennene ikke har kilt seg fast i arbeidsstykket. Hvis sagbladet klemmer seg fast, kan det bevege seg ut av arbeidsstykket eller forärsake et til- bakeslag när sagen starter igjen. Stott store plater for ä redusere risikoen for tilbakeslag fra et fastklemt sagblad. Store plater kan bayes av sin egen vekt. Platene mà stttes pä begge sider, bâde i nærheten av sagespalten og pä kanten. Bruk ikke butte eller skadede sagblad. | en for smal sagespalte forärsaker sagblad med butte eller galt opprettede tenner stor frik- sjon, fastklemming av sagbladet eller tilbake- slag. Trekk fast skjæredybde- og skjærevinkel- innstillingene fer sagingen. Hvis innstillinge- ne forandrer seg i lapet av sagingen, kan sag- bladet klemmes fast og det kan oppstä et tilbakeslag. Vær spesielt forsiktig ved «innstikkssaging» ï bestäende vegger eller andre omräder du ikke kan se inn i. Det innstikkende sagbladet kan blokkere ved saging i skjulte objekter og forärsake et tilbakeslag. For hver bruk mä du kontrollere om det ne- dre vernedekselet stenger helt. Ikke bruk sagen hvis det nedre vernedekselet ikke kan beveges fritt og ikke stenger straks. Klem og bind nedre vernedeksel aldri fast i äpnet posisjon. Hvis sagen skulle falle ned pä bakken ved en feiltagelse, kan det nedre vernedekselet bayes. Âpne vernedekselet med tilbaketrekkingsarmen og pass p at det kan beveges fritt og ikke berarer verken sag- blad eller andre deler i alle skjærevinkler og -dybder. Bosch Power Tools

Kontroller fiærens funksjon for nedre ver- nedeksel. La sagen gjennomgä service for bruk, hvis nedre vernedeksel og fjær ikke virker feilfritt. Skadede deler, Klebrige avlei- ringer eller sponhauger medfarer at nedre vernedeksel reagerer forsinket. Âpne det nedre vernedekselet manuelt kun ved spesielle snitt, som «innstikk- og vin- kelsnitt». Âpne det nedre vernedekselet med tilbaketrekkingsarmen og slipp den när sagbladet er trengt inn i arbeidsstykket. Ved alle andre typer saging mä det nedre ver- nedekselet fungere automatisk. Legg ikke sagen pä arbeidsbenken eller gul- vet uten at nedre vernedeksel dekker over sagbladet. Et ubeskyttet sagblad som fort- satt roterer, beveger sagen i motsatt retning av skjæreretningen og sager alt som er i vei- en. Ta hensyn til tiden sagen fortsatt roterer etter at den er slâtt av.

Bruk en passende spaltekniv for det innsat- te sagbladet. Spaltekniven mà være tykkere enn stambladtykkelsen til sagbladet, men tynnere enn tannbredden til sagbladet. Juster spaltekniven som beskrevet i bruks- anvisningen. Gal tykkelse, posisjon og opp- retting kan være grunnen til at spaltekniven ikke virkelig forhindrer et tilbakeslag. Bruk alltid spaltekniven, unntatt ved inn- stikksaging. Monter spaltekniven igjen etter innstikksagingen. Spaltekniven forstyrrer ved innstikksaging og kan forärsake et tilbake- slag. Spaltekniven mà befinne seg i sagespalten for at den kan virke. Ved korte snitt virker ikke spaltekniven, slik at tilbakeslag forhin- dres.

Lis 112 | Norsk Stoy-/vibrasjonsinformasjon Mäleverdier funnet i henhold til EN 60745. Maskinens typiske A-bedemte steynivä er: Lyd- trykknivä 97 dB(A); lydeffektnivä 108 dB(A). Usikkerhet K=3 dB. Bruk horselvern! Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre ret- ninger) beregnet jf. EN 60745: Svingningsemisjonsverdi a, <2,5 m/s?, usikker- het K =1,5 m/s?. Vibrasjonsniväet som er angitt i disse anvisnin- gene er mält iht. en mâlemetode som er standar- disert i EN 60745 og kan brukes til sammenlig- ning av elektroverktay med hverandre. Den egner seg til en forelabig vurdering av sving- ningsbelastningen. Det angitte svingningsniväet representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktay- et. Men hvis elektroverkteyet brukes til andre anvendelser, med awvikende innsatsverktay eller utilstrekkelig vedlikehold, kan svingningsniväet avvike. Dette kan fare til en tydelig aking av svingningsbelastningen over hele arbeidstids- rommet. Tilen noyaktig vurdering av svingningsbelastnin- gen skal det ogsä tas hensyn til de tidene maski- nen er slätt av eller gâr, men ikke virkelig brukes. Dette kan tydelig redusere svingningsbelastnin- gen over hele arbeidstidsrommet. Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot svingningenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktey og inn- satsverktay, holde hendene varme, organisere arbeidsforlapene. Samsvarserklæring (ÇC€ Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives under «Tekniske data» stemmer over- ens med falgende normer eller normative doku- menter: EN 60745 jf. bestemmelsene i direktive- ne 2004/108/EF, 98/37/EF (frem til

en tresorter, mineraler og metall kan være helsefarlige. Beraring eller innänding av stev kan utlase allergiske reaksjoner og/eller än- dedrettssykdommer hos brukeren eller per- soner som befinner seg i nærheten. Visse typer stev som eik- eller bakstav gjel- der som kreftfremkallende, spesielt i kombi- nasjon med tilsetningsstoffer til trebearbei- delse (kromat, trebeskyttelsesmidler). Asbestholdig materiale mä kun bearbeides av fagfolk. — Bruk helst et stavavsug. Stav fra materialer som blyholdig maling, no- Norsk | 113 — Serg for god ventilasjon av arbeidsplas- sen. — Det anbefales 4 bruke en stovmaske med filterklasse P2. Folg ditt lands gyldige forskrifter for de mate- rialene som skal bearbeides. Ekstern avsuging Sett avsugslangen 29 (tilbehar) pà sponutkastet

— Sett sirkelsagen med formontert faringsskin- neadapter 26 pä foringsskinnen 27. —_ Innstillensket skjæredybe og giæringsvinkel. Ta hensyn til markeringene pà faringsskin- neadapteren 26 til forhändsinnstilling ved forskjellige gjæringsvinkler, se bilde F. —_Rett sirkelsagen slik opp ved hjelp av farings- skinneadapteren at sagbladet 21 ligger med tennene mot gummilippen. Posisjonen til sagbladet 21 er avhengig av valgt snittvinkel. Sag ikke inn i faringsskinnen. Li] LR EI 0 1-45° — Skru vingeskruen 7 fast for à fiksere posisjo- nen til faringsskinneadapteren. Norsk | 115 —_ Loft sirkelsagen med formontert faringsskin- neadapter 26 opp fra faringsskinnen 27. —_ Rett faringsskinnen 27 slik opp pé arbeids- stykket at gummilippen ligger noyaktig mot ansket snittkant. — Fest faringsskinnen 27 med egnede spenn- innretninger, f. eks. skrutvinger, pà arbeids- stykket. Sett elektroverktayet med montert faringsskinneadapter 26 pà faringsskinnen. — là pà elektroverktayet og far det jevnt og med svak fremskyving i skjæreretningen. Med forbindelsesstykket 28 kan to faringsskin- ner settes sammen. Strammingen utfores med de fire skruene i forbindelsesstykket. Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjoring > For alle arbeider pà elektroverktoyet utfa- res mà stapselet trekkes ut av stikkontak- ten. > Hold elektroverktoyet og ventilasjonsspal- tene alltid rene, for à kunne arbeide bra og sikkert. Vernedekselet m4 alltid bevege seg fritt og kun- ne stenges automatisk. Hold derfor omrädet rundt vernedekselet alltid rent. Fjern stav og spon ved & bläse gjennom med trykkluft eller bruk en pensel. Ikke besjiktede sagblad kan beskyttes mot kor- rosjon med et tynt sjikt syrefri olje. Fjern oljen igjen for sagingen, slik at treet ikke blir flekkete. Harpiks- eller limrester pâ sagbladet innskren- ker snittkvaliteten. Rengjor derfor sagbladene rett etter bruk. Hvis elektroverktayet til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, mà reparasjonen utfores av et autorisert serviceverksted for Bosch-elektroverktay. Ved alle foresparsler og reservedelsbestillinger mä du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt pà elektroverktayets typeskilt. Bosch Power Tools 1 609 929 N78 | (7.2.08)

Lis 116 | Norsk Kundeservice og kunderädgivning Kundeservice hjelper deg ved sparsmäl om re- parasjon og vedlikehold av produktet ditt og re- servedelene. Deltegninger og informasjoner om reservedeler finner du ogsà under: www.bosch-pt.com Bosch-kunderädgiver-teamet er gjerne til hjelp ved sparsmäl om kjgp, bruk og innstilling av pro- dukter og tilbehar. Norsk Robert Bosch A/S Trollaasveien 8 Postboks 10 1414 Trollaasen Tel. Kundekonsulent: +47 (6681) 70 00 Fax: +47 (6681) 70 97 Deponering Elektroverktay, tilbehar og emballasje mä leve- res inn til miljavennlig gjenvinning. Kun for EU-land: 1Kke kast elektroverktey i vanlig seppel! Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF vedr. gamle elektris- ke og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover mä gammelt elektroverktay som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en milje- vennlig resirkulering. Rett til endringer forbeholdes. le.