PKS 40 - Pyörösaha BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	BOSCH
Malli	PKS 40
Tuotetyyppi	Scie circulaire
Nimellistehonkulutus	600 W
Hyötyteho	350 W
Tyhjiön pyörimisnopeus	4500 tr/min
Nopeus max. kuormituksella	2450 tr/min
Leikkaussyvyys max. (0°)	40 mm
Leikkaussyvyys max. (45°)	26 mm
Terän maksimihalkaisija	130 mm
Terän minimihalkaisija	122 mm
Terän reiän halkaisija	16 mm
Paino (EPTAn mukaan)	2,4 kg
Suojausluokka	II (double isolation)
Äänenpainetaso	97 dB(A)
Äänenvoimakkuustaso	108 dB(A)
Tärinäpäästöarvo	< 2,5 m/s²
Leikkuukyky	Bois, matériaux non ferreux à paroi mince
Päätoiminnot	Coupes droites, longitudinales, transversales, angles d'onglet 0°-45°
Turvallisuus	Capot de protection pendulaire, couteau diviseur, verrouillage de mise en marche
Huolto ja puhdistus	Nettoyer les ouïes de ventilation, capot de protection, lame de scie ; utiliser de l'air comprimé
Varaosat ja korjattavuus	Pièces de rechange disponibles via service après-vente Bosch (voir notice)
Yleiset tiedot	Conforme aux normes EN 60745, CE ; fabriqué en Allemagne

Usein kysytyt kysymykset - PKS 40 BOSCH

Mikä on BOSCH PKS 40 -sahan terän maksimihalkaisija?

Sahanterän maksimihalkaisija on 130 mm. Minimihalkaisija on 122 mm ja terän reiän halkaisija 16 mm.

Miten säädän leikkaussyvyyden PKS 40 -pyörösahassa?

Löysää siipiruuvi (14), siirrä sahaa poispäin tai lähemmäs pohjalevyä (13) syvyyden säätämiseksi, ja kiristä ruuvi uudelleen. Katso tarkka mitta asteikosta (15).

Mikä on BOSCH PKS 40 -sahan nimellisteho?

Nimellistehonkulutus on 600 W ja hyötyteho on 350 W.

Miten vaihdan sahanterän BOSCH PKS 40 -sahassa?

Irrota saha pistorasiasta. Käännä heilurisuoja (11) taaksepäin. Käytä haarukka-avainta (19) ja kuusiokoloavainta (3) kiristysruuvin (18) irrottamiseen. Poista laippa (20) ja terä (21). Asenna uusi terä päinvastaisessa järjestyksessä, tarkista pyörimissuunta. Kiristä ruuvi 6–9 Nm:n momenttiin.

Mikä on maksimileikkaussyvyys 45°:n kulmassa?

Maksimileikkaussyvyys 45°:n jiirikulmassa on 26 mm.

Miten käytän sahan mukana toimitettua rinnakkain ohjainta?

Löysää siipiruuvi (7), liu'uta rinnakkainohjain (10) pohjalevyn (13) ohjainuraan, aseta haluttu leikkuuleveys kohdistamalla merkki asteikkoon, ja kiristä ruuvi uudelleen.

Mitkä ovat tärkeitä turvallisuusohjeita?

Käytä aina suojalaseja ja pölynaamaria. Pidä sahaa molemmin käsin, vältä kosketusta terään, käytä halkaisuveistä paitsi upotusleikkauksissa, ja tarkista, että suojus toimii oikein ennen jokaista käyttökertaa.

Miten huollan PKS 40 -pyörösahaa?

Puhdista säännöllisesti ilmanottoaukot ja suojus paineilmalla tai harjalla. Puhdista sahanterä hartsista käytön jälkeen. Levitä ohut kerros hapotonta öljyä päällystämättömille terille korroosion estämiseksi.

Mitä materiaaleja BOSCH PKS 40 -sahalla voi leikata?

Saha on tarkoitettu puun ja ohuiden ei-rautametallimateriaalien (profiilien) leikkaamiseen. Rautametallien leikkaaminen on kielletty.

Miten käytän ohjauskiskoa PKS 40 -sahan kanssa?

Asenna ohjauskiskon sovitin (26) kuten rinnakkainohjain. Aseta kisko (27) työkappaleelle, aseta saha sovittimen kanssa, säädä syvyys ja kulma, ja ohjaa sahaa tasaisesti. Kisko mahdollistaa tarkat suorat leikkaukset.

KÄYTTÖOHJE PKS 40 BOSCH

Alkuperäiset ohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS: Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden

noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

1) Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin. b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt. c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautuessa muualle.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. c) Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.

d) Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa. e) Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa. f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei ole vältettävissä, tulee käyttää vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3) Henkilöturvallisuus

a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten pölynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavasta, vähentää loukkaantumisriskiä. c) Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkötyökalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähköverkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan, käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.

d) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen. e) Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa. f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. g) Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että niitä käytetään oikealla tavalla. Pölynimulaitteiston käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

4) Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.

c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistyksen.

d) Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.

e) Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristuksessa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan. Anna korjata nämä vioittuneet osat ennen käyttöä. Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolletuista laitteista.

f) Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita.

g) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide.

Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

5) Huolto

a) Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.

Laitekohtaiset turvallisuusohjeet

▶ VAARA: Pidä kädet loitolla sahausalueelta ja sahanterästä. Pidä toinen käsi lisäkahvassa tai moottorikotelossa. Kun molemmat kädet pitelevät pyörösahaa, sahanterä ei pysty vahingoittamaan niitä. - Älä pane käsiä työkappaleen alle. Suojus ei pysty suojaamaan käsiä sahanterältä, jos ne ovat työkappaleen alapuolella. ▶ Aseta leikkaussyvyys työkappaleen paksuuden mukaan. Työkappaleen alla tulisi terää näkyä korkeintaan täysi hammaskorkeus.

• Älä koskaan pidä sahattavaa työkappaletta kädessä tai jalkojen päällä. Tue työkappale tukevaa alustaa vasten. On tärkeää kiinnittää työkappale hyvin, jotta kosketus kehoon, sahanterän jääminen puristukseen ja hallinnan menettäminen estyisi. Tartu sähkötyökaluun ainoastaan eristetyistä pinnoista, tehdessäsi työtä, jossa saattaisit osua piilossa olevaan sähköjohtoon tai sahan omaan sähköjohtoon. Kosketus jännitteiseen johtoon saattaa myös sähkötyökalun metalliosat jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun. Käytä pitkittäissahauksissa aina ohjainta tai suoraa reunaohjausta. Tämä parantaa sahaustarkkuutta ja pienentää riskiä, että sahanterä jää puristukseen. Käytä aina oikean kokoisia ja oikealla kiinnitysreiällä varustettuja sahanteriä (esim. tähdenmuotoinen tai pyöreä). Sahanterät, jotka eivät sovi sahan asennusosiin, pyörivät epäkeskoisesti ja johtavat sahan hallinnan menettämiseen.
• Älä koskaan käytä vaurioituneita tai vääränlaisia sahanterän aluslaattoja tai -pultteja. Sahanterän aluslaatat ja -pultit on erityisesti suunniteltu sahasi varten, antaen parasta mahdollista tehokkuutta ja toimintavarmuutta. ▶ Takaiskun syy ja miten sen estät:

- Takaisku on äkillinen reaktio, joka johtuu kiinni tarttuneesta, puristukseen jääneestä tai väärin suunnatusta sahanterästä, joka saa sahan ponnahtelemaan hallitsemattomasti ylös työkappaleesta käyttäjää kohti.

– Jos sahanterä tarttuu tai jää puristukseen sulkeutuvaan sahausuraan, sitä jarrutetaan voimakkaasti ja moottorin voima saattaa sahan ponnahtamaan taaksepäin käyttäjää kohti. – Jos sahanterä kääntyy tai suunnataan väärin sahausurassa, saattavat sahanterän takareunan hampaat tarttua työkappaleen yläpintaan, jolloin sahanterä ponnahtaa ylös urasta ja hypähtää käyttäjää kohti. Takaisku on seuraus sahan väärän tai virheellisestä käytöstä. Se voidaan estää sopivin varotoimin, joita selostetaan seuraavassa.

▶ Pidä sahaa tukevasti kaksin käsin ja aseta käsivarret asentoon, jossa voit ottaa vastaan takaiskun voiman. Pidä kehosi jommallakummalla puolella sahanterää, mutta älä linjassa sahanterän kanssa. Takaiskussa pyörösaha sinkoutuu taaksepäin, mutta käyttäjä voi hallita takaiskuvoimia noudattamalla määrättyjä varotoimia. Jos sahanterä joutuu puristukseen tai keskeytät työn, pysäytä saha ja pidä se rauhallisesti paikoillaan työkappaleessa, kunnes sahanterä on pysähtynyt. Älä koskaan yritä vetää sahanterää ylös työkappaleesta tai taaksepäin niin kauan kuin sahanterä pyörii, sillä se voi johtaa takaiskuun. Määrittele ja poista sahanterän puristukseen joutumisen syy. Kun haluat käynnistää uudelleen sahan, joka on työkappaleessa, keskitä sahanterä sahausurassa ja tarkista, että hampaat eivät ole tarttuneet työkappaleeseen. Jos sahanterä on puristuksessa, se saattaa kiivetä ylös työkappaleesta tai aiheuttaa takaiskun, kun saha käynnistetään. ▶ Tue isot levyt, jotta minimoit sahanterän puristuksen aiheuttaman takaiskuvaaran. Suurilla levyillä on taipumus taipua oman painonsa takia. Levyt tulee tukea molemmilta puolilta, sekä sahanterän vierestä että reunoista. - Älä käytä tylsiä tai vaurioituneita sahanteriä. Sahanterät, joissa on tylsät tai väärin suunnatut hampaat, tekevät liian ahtaan sahausuran, mikä johtaa liialliseen kitkaan, sahanterän puristukseen ja takaiskuun. Kiristä sahaussyvyyden ja leikkauskulman säätöruuvit kiinni. Jos muutat säätöjä sahauksen aikana, se voi johtaa sahanterän puristukseen ja takaiskuun. ▶ Ole erityisen varovainen, kun teet upposahauksia valmiisiin seiniin tai muihin kohteisiin, joihin ei voi nähdä. Sahanterä saattaa upotessaan osua piilossa oleviin kohteisiin, jotka aiheuttavat takaiskun.

Tarkista ennen jokaista käyttöä, että alempi suojus sulkeutuu moitteettomasti. Älä käytä sahaa, jos alempi suojus ei liiku vapaasti ja sulkeudu välittömästi. Älä koskaan purista tai sido alempaa suojusta auki-asentoon. Jos saha tahattomasti putoaa lattiaan, saattaa alempi suojus taipua. Nosta suojusta nostovivulla ja varmista, että suojus liikkuu vapaasti, eikä kosketa sahanterää tai muita osia missään sahauskulmassa. Tarkista alemman suojuksen jousen toiminta. Anna huoltaa saha ennen käyttöä, jos alempi suojus tai jousi ei toimi moitteettomasti. Alempi suojus saattaa toimia jäykkäliikkeisesti johtuen vioittuneista osista, tahmeista kerrostumista tai lastukasaantumista. Avaa alempi suojus käsin vain erikoisissa sahauksissa, kuten "uppo- ja kulmasahauksissa". Avaa alempi suojus nostovivulla, ja päästä se vapaaksi heti, kun sahanterä on uponnut työkappaleeseen. Kaikissa muissa sahaustöissä alemman suojuksen tulee toimia automaattisesti. - Älä aseta sahaa työpenkille tai lattialle, ellei alempi suojus peitä sahanterää. Suojaamaton jälkikäyvä sahanterä kuljettaa sahaa taaksepäin ja sahaa kaiken, mikä osuu sen tielle. Ota huomioon, että kestää vähän aikaa ennen kuin sahanterä pysähtyy, virran katkaisun jälkeen. Käytä halkaisukiilaa, joka sopii käytössä olevalle sahanterälle. Halkaisukiilan on oltava sahanterän runkoa paksumpi, mutta sahanterän hammasleveyttä kapeampi. Säädä halkaisukiilaa käyttöohjeessa selostetulla tavalla. Väärä paksuus, asento tai suuntaus saattaa johtaa siihen, että halkaisukiila toimii tehottomasti takaiskun estämiseksi. Käytä aina halkaisukiilaa, paitsi upposahauksissa. Asenna halkaisukiila takaisin heti upposahauksen jälkeen. Upposahauksissa halkaisukiila on tiellä, ja saattaa johtaa takaiskuun. ▶ Halkaisukiilan tulee sijaita sahausurassa, voidakseen toimia. Lyhyissä sahauksissa ei halkaisukiila auta takaiskun estämisessä.

• Älä käytä sahaa, jos halkaisukiila on taipunut. Pienikin häiriö saattaa hidastaa suojuksen sulkeutumista.
• Älä tartu käsin lastunpoistoaukkoon. Pyörivät osat voivat aiheuttaa loukkaantumista.
• Älä koskaan työskentele sahan kanssa pään yläpuolella. Sinä et silloin riittävästi pysty hallitsemaan sähkötyökalua. Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttöjohtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen jakeluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohtoon tunkeutuminen aiheuttaa aineellista vahinkoa tai saattaa johtaa sähköiskuun.
• Älä käytä sähkötyökalua kiinteästi asennettuna. Sitä ei ole suunniteltu käytettäväksi sahapöydässä.
• Älä käytä HSS-sahanteriä. Nämä sahanterät voivat helposti murtua.
• Älä sahaa rautametallia. Hehkuvat lastut voivat sytyttää pölynimulaitteen.
• Pidä työn aikana sähkötyökalua kaksin käsin ja ota tukeva seisoma-asento. Sähkötyökalua pystyy ohjaamaan varmemmin kahdella kädellä. ▶ Varmista työkappale. Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkissä kiinnitetty työkappale pysyy tukevammin paikoillaan, kuin kädessä pidettynä. Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen kuin asetat sen pois käsistäsi. Vaihtotyökalu saattaa juuttua kiinni johtaen sähkötyökalun hallinnan menettämiseen.
• Älä koskaan käytä sähkötyökalua, jonka verkkojohto on viallinen. Älä kosketa vaurioitunutta johtoa ja irrota pistotulppa pistorasiasta, jos johto vaurioituu työn aikana. Vahingoittunut johto kasvattaa sähköiskun vaaraa.

Toimintaselostus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Määräyksenmukainen käyttö

Sähkötyökalu on tarkoitettu puun pituus- ja poikittaissahaukseen suoralla sahauksella ja viistosahauksella kiinteällä alustalla. Vastaavilla sahanterillä voidaan myös sahata ohutseinäisiä ei-rautametalleja, esim. profiileja. Rautametallien työstö ei ole sallittua.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan sähkötyökalun kuvaan.

1 Käynnistyskytkin 2 Käynnistyskytkimen käynnistysvarmistin 3 Kuusiokoloavain 4 Lisäkahva 5 Jiirikulma-asteikko 6 Jiirikulman asetuksen siipiruuvi 7 Suuntaisohjaimen siipiruuvi 8 Sahausmerkki 45° 9 Sahausmerkki 0°

10 Suuntaisohjain

11 Heilurisuojus

12 Halkaisukiila

13 Pohjalevy

14 Leikkaussyvyyden asetuksen siipiruuvi

15 Leikkuusyvyysasteikko

16 Suojus

17 Lastun poistoaukko

18 Kiristysruuvi ja laatta

19 Kiintoavain, avainväli 22 mm*

20 Kiristyslaippa

21 Pyörösahanterä*

22 Kiinnityslaippa

23 Kara

24 Halkaisukiilan kiinnikkeen ruuvi

25 Ruuvipuristinpari*

26 Ohjauskiskoadapteri*

27 Ohjauskisko*

28 Liitoskappale*

29 Imuletku*

*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen.

Tekniset tiedot

Käsipyörösaha		PKS 40
Tuotenumero		3 603 C28 0..
Ottoteho	W	600
Antoteho	W	350
Tyhjäkäyntikierrosluku	min-1	4500
maks. kierrosluku kuormitettuna	min-1	2450
halkaisukiilan maks. pak-suus	mm	1,5
suurin sahaussyvyys- jiirikulmalla 0°- jiirikulmalla 45°	mmmm	4026
Pohjalevyn mitat	mm	120 x 260
maks. sahanterän halkai-sija	mm	130
min. sahanterän halkaisi-ja	mm	122
maks. sahanlehden pak-suus	mm	1,4
maks. hampaan pak-suus/-haritus	mm	2,7
min. hampaan pak-suus/-haritus	mm	1,7
Asennusreikä	mm	16
Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003	kg	2,4
Suojausluokka		☐ / II
Tiedot koskevat 230/240 V nimellisjännitettä [U]. Alhai-semmalla jännitteellä ja maakohtaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaihdella.
Ota huomioon sähkötyökalusi mallikilvessä oleva tuotenumero. Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella.

122 | Suomi

Melu-/tärinätiedot

Mittausarvot määritetty EN 60745 mukaan.

Laitteen tyypillinen A-painotettu äänen painetaso on: Äänen painetaso 97 dB(A); äänen tehota-so 108 dB(A). Epävarmuus K=3 dB.

Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtelyn kokonaisarvot (kolmen suunnan vektorisumma) määritetty EN 60745 mukaan: Värähtelyemissioarvo a_h<2,5\ m/s² , epävarmuus K=1,5\ m/s² .

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen vertailussa. Se soveltuu myös värähtelyrasi-tuksen väliaikaiseen arviointiin.

Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään muissa töissä, poikkeavilla vaihtotyökaluilla tai riittämättömästi huollettuna, saattaa värähtelytaso poiketa. Tämä saattaa kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomattavasti.

Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten määrätyn työaikajakson aikana tulisi ottaa huomioon myös se aika, jolloin laite on sammutettuna tai käy, mutta sitä ei tosiasiassa käytetä. Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtelyrasitusta.

Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojaksi värähtelyn vaikutukselta, kuten esimerkiksi: Sähkötyökalujen ja vaihtotyökalujen huolto, käsien pitäminen lämpiminä, työnkulun organisointi.

Standardinmukaisuusvakuutus CE

Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa "Tekniset tiedot" selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja: EN 60745 direktiivien 2004/108/EY, 98/37/EY (28.12.2009 asti), 2006/42/EY (29.12.2009 alkaen) määräysten mukaan.

Tekninen tiedosto kohdasta: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Sahanterän asennus/vaihto

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä. Käytä suojakäsineitä sahanterää asentaessasi. Sahanterää kosketettaessa on olemassa loukkaantumisvaara. Käytä ainoastaan sahanteriä, jotka vastaavat tässä käyttöohjeessa mainittuja ominaistietoja.
• Älä koskaan käytä hiomalaikkoja vaihtotyökaluina.

Sahanterän valinta

Löydät katsauksen suositeltavista sahanteristä tämän ohjeen lopusta.

Sahanterän irrotus (katso kuva A)

• Käännä heilurisuojus 11 takaisin ja pidä se paikallaan.
• Pidä kiristyslaippaa 20 paikallaan kiintoavaimella 19 (avainväli 22 mm) tai aseta sahanterä 21 puukappaletta vasten.
• Kierrä kuusiokoloavaimella 3 ulos kiristysruuvi 18 suuntaan ①.
• Irrota kiristyslaippa 20 ja sahanterä 21 karasta 23.

Sahanterän asennus (katso kuva A)

• Puhdista sahanterä 21 ja kaikki asennettavat kiinnitysosat.
• Käännä heilurisuojus 11 takaisin ja pidä se paikallaan.

• Aseta sahanterä 21 kiinnityslaippaan 22. Hampaiden leikkaussuunnan (nuoli sahanterässä) ja suojahupussa 16 olevan pyörimissuuntaa osoittavan nuolen tulee täsmätä.
• Asenna kiristyslaippa 20 paikoilleen ja kierrä kiristysruuvi 18 sisään kiertosuuntaan ②. Varmista kiinnityslaipan 22 ja kiristyslaipan 20 oikea asento.
• Pidä kiristyslaippaa 20 paikallaan kiintoavaimella 19 (avainväli 22 mm) tai aseta sahanterä 21 puukappaletta vasten.
• Kiristä kuusiokoloavaimella 3 kiristysruuvi 18 suuntaan ②. Kiristysmomentin tulee olla 6–9 Nm, tämä vastaa sormivoiman lisäksi ¼ kierrosta.

Halkaisukiilan säätö (katso kuva B)

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä. Käytä aina halkaisukiilaa, paitsi upposahauksissa. Halkaisukiila estää sahanterän jäämisen puristukseen sahattaessa.

Säätö tapahtuu suurimmalla sahaussyvyydellä, katso kappale "Sahaussyvyyden asetus".

Avaa ruuvi 24, aseta halkaisukiila 12 kuvassa osoitettuun mittaan ja kiristä ruuvi 24 3,5–5 Nm kiristysmomentilla.

Pölyn ja lastun poistoimu

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä. ▶ Materiaalien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen, muutamien puulaatujen, kivennäisten ja metallin pölyt voivat olla terveydelle vaarallisia. Pölyn kosketus tai hengitys saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille allergisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia. Määrättyjä pölyjä, kuten tammen- tai pyökinpölyä pidetään karsinogeenisena, eritoten yhdessä puukäsittelyssä käytettyjen lisäaineiden kanssa (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset.
• Käytä pölynimua, jos se on mahdollista.
• Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta.

- Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.

Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset, koskien käsiteltäviä materiaaleja.

Ulkopuolinen poistoimu

Työnnä imuletku 29 (lisätarvike) lastun poistoaukkoon 17. Liitä imuletku 29 pölynimuriin (lisätarvike). Katsauksen liittämisestä eri pölynimureihin löydät tämän ohjeen lopusta.

Sähkötyökalu voidaan liittää suoraan kauko-käynnistyksellä varustetun Bosch-yleisimurin pistorasiaan. Tämä käynnistyy automaattisesti, sähkötyökalua käynnistettäessä.

Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle materiaalille.

Käytä erikoisimuria terveydelle erityisen vaarallisten, karsinogeenisten tai kuivien pölyjen imurointiin.

Sisäinen pölynimu pölypussiin

Pienissä töissä voit käyttää pölypussia (lisätarvike). Työnnä pölypussin nysä tiukasti lastun poistoaukkoon 17. Tyhjennä pölypussi ajoissa, jotta pölyn vastaanotto pysyy mahdollisimman hyvänä.

Käyttö

Käyttömuodot

- Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

Sahaussyvyyden asetus (katso kuva C)

▶ Aseta leikkaussyvyys työkappaleen paksuuden mukaan. Työkappaleen alla tulisi terää näkyä korkeintaan täysi hammaskorkeus.

Avaa siipiruuvi 14. Pienempiä sahaussyvyyksiä varten vedät sahaa poispäin pohjalevystä 13, suurempia sahaussyvyyksiä varten painat sahaa pohjalevyn 13 suuntaan. Aseta haluttu mitta sahaussyvyysasteikkoon. Kiristä siipiruuvi 14 uudelleen.

Jiirikulman asetus

Avaa siipiruuvi 6. Kallista sahaa sivusuunnassa. Aseta haluttu mitta asteikkoon 5. Kiristä siipiruuvi 6 uudelleen.

Huomio: Jiirisahauksissa sahaussyvyys on sahaussyvyysasteikon 15 arvoa pienempi.

Sahausmerkit

Sahausmerkki 0° (9) näyttää sahanterän sijainnin suorakulmaisessa sahauksessa. Sahausmerkki 45° (8) näyttää sahanterän sijainnin 45°-sahauksessa.

Mittatarkkaa sahausta varten tulee pyörösaha asettaa työkappaleelle kuvan osoittamalla tavalla. Kannattaa suorittaa koesahaus.

Käyttöönotto

▶ Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata laitteen tyyppikilvessä olevia tietoja. 230 V merkittyjä laitteita voidaan käyttää myös 220 V verkoissa.

Käynnistys ja pysäytys

Sähkötyökalun käyttöönotto painamalla ensin käynnistysvarmistinta 2 ja painamalla samalla käynnistyskytkintä 1 sekä pitämällä se painettuna.

Sähkötyökalun pysäytys päästämällä käynnistyskytkin 1 vapaaksi.

Huomio: Turvallisuussyistä laitteen käynnistyskytkintä 1 ei voida lukita, vaan sitä on painettava koko käytön ajan.

Työskentelyohjeita

Suojele sahanteriä iskuilta ja kolhuilta.

Liikuta sähkötyökalua tasaisesti ja kevyesti syöttäen leikkaussuuntaan. Liian voimakas syöttö lyhentää vaihtotyökalun elinikää huomattavasti ja saattaa vahingoittaa sähkötyökalua.

Sahausteho ja sahausjälki ovat pitkälti riippuvaisia sahanterän kunnosta ja terähampaiden muodosta. Käytä siksi ainoastaan teräviä ja työstettävään materiaaliin soveltuvia sahanteriä.

Puun sahaus

Sahanterän oikea valinta riippuu puun lajista ja puun laadusta sekä siitä, sahataanko syiden suuntaan vai poikittain syitä kohti.

Sahattaessa kuusta pitkittäin syntyy pitkiä kierukkamaisia lastuja.

Pyökki- ja tammipölyt ovat erityisen vaarallisia terveydelle, työskentele siksi aina pölynimua käyttäen.

Sahaus suuntaisohjaimella (katso kuva D)

Suuntaisohjain 10 mahdollistaa tarkan sahausreunan työkappaleen reunaa pitkin tai samanlaisten suikaleiden sahaamisen.

Avaa siipiruuvi 7 ja työnnä suuntaisohjaimen 10 asteikko pohjalevyn 13 ohjaimen läpi. Aseta haluttu sahausleveys asteikkoon vastaavaan sahausmerkkiin 9 tai 8, katso kappale "Sahausmerkit". Kiristä siipiruuvi 7 uudelleen.

Sahaaminen lisäohjaimella (katso kuva E)

Suurten työkappaleiden työstössä tai suorien reunojen sahauksessa voit kiinnittää laudan tai listan apuohjaimeksi työkappaleeseen ja ohjata pyörösahan pohjalevyn apuohjainta pitkin.

Sahaus ohjauskiskolla (katso kuva G)

Ohjauskiskon 27 avulla voit suorittaa suoraviivaisia sahauksia.

Tartuntapinnoite estää ohjauskiskon luisumisen ja suojaa työkappaleen pintaa. Ohjauskiskon pinnoite mahdollistaa sähkötyökalun kevyen liukumisen.

Ohjauskiskon kumihuuli toimii repimissuojana, joka puuta sahattaessa estää pinnan repeämisen. Sahanterän hampaiden tulee koskettaa kumihuulta.

Ohjauskisko 27 ei saa ylittää sahattavan työkappaleen reunaa.

Ohjauskiskotöitä 27 varten tarvitaan ohjauskiskoadapteri 26. Ohjauskiskoadapteri 26 asennetaan samalla tavalla kuin suuntaisohjain 10.

Tarkkoja ohjauskiskotöitä 27 varten tarvitaan seuraavia työvaiheita:

- Aseta ohjauskisko 27 työkappaleeseen sivuttaisella ylityksellä. Varmista, että kumihuulella varustettu sivu on työkappaletta vasten.

• Aseta pyörösaha esiasennettuine ohjauskiskoadaptereineen 26 ohjauskiskoon 27.
• Aseta haluttu sahaussyvyys ja jiirikulma. Ota huomioon ohjauskiskoadapterissa 26 olevat asetusmerkit eri jiirikulmia varten, katso kuva F.
• Suuntaa pyörösaha ohjauskiskoadapterin avulla niin, että sahanterän 21 hampaat koskettavat kumihuulta. Sahanterän 21 asento riippuu valitusta sahauskulmasta. Älä koskaan sahaa ohjauskiskoa.

• Kiristä siipiruuvia 7, ohjauskiskoadapterin lukitsemiseksi paikoilleen.
• Nosta pyörösaha esiasennettuine ohjauskiskoadaptereineen 26 irti ohjauskiskosta 27.
• Suuntaa ohjauskisko 27 työkappaleessa niin, että kumihuuli on täsmälleen halutussa sahausreunassa.
• Kiinnitä ohjauskisko 27 sopivilla kiinnityslaitteilla esim. ruuvipuristimilla työkappaleeseen. Aseta sähkötyökalu asennettuine ohjauskiskoadaptereineen 26 ohjauskiskoon.
• Käynnistä sähkötyökalu ja liikuta sitä tasaisesti ja kevyesti syöttäen sahaussuuntaan.

Liitoskappaleella 28 voidaan yhdistää kaksi ohjauskiskoa. Kiinnitys tehdään neljällä liitoskappaleessa olevalla ruuvilla.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.
• Pidä aina sähkötyökalu ja sen tuuletusaukot puhtaana, jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti.

Heilurisuojuksen tulee aina voida liikkua vapaasti ja sulkeutua itsestään. Pidä sen vuoksi aina alue heilurisuojuksen ympärillä puhtaana. Poista pöly ja lastut paineilmalla puhaltaen tai siveltimellä.

Pinnoittamattomat sahanterät voidaan suojata hapettumista vastaan ohuella kerroksella happovapaata öljyä. Poista öljy ennen sahausta, koska puuhun voi muuten tulla öljyläikkiä.

Sahanterässä olevat hartsi- tai liimajäännökset johtavat huonoon sahausjälkeen. Puhdista sen vuoksi aina sahanterät heti käytön jälkeen.

Jos sähkötyökalussa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch-sopimushuollon tehtäväksi.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy laitteen mallikilvestä.

Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-asiakasneuvontatiimi auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa, käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyksissä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: [phone]

Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Vain EU-maita varten:

Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin!

Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2002/96/EY ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan,

tulee käyttökelvottomat sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.