DGE 8-32 - Kvern Flex - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DGE 8-32 Flex

Til at taende og slukke.

Med indgrebsstilling for konstant drift.

7 Fastnoglen noglevide 17

Brugsanvisning

ADVARSELI

Reservedele og tilbehør

Gor udtjente maskiner ubrugelige ved at fjerne netkablet.

Kun for EU-lande

Symboler som brukes 90

Symbolene pa apparatet 90

For din egen sikkerhet 90

Stoyogvibrasjon 94

Tekniske data 95

Et overblick 96

Bruksanvising 97

Vedlikehold og pleie 99

Utelukkelse av ansvar 99

Symboler som brukes

ADVARSELI

Gjør oppmerksom på en umiddelbar truende fare. Det er kan oppsta livsfare eller fare for alvorlige skader dersom dette ikke blir fulgt.

FORSIKTIGI

Gjør oppmerksom på en situasjon som kanimentary. Det kan oppsta skade på personer eller ting dersom dette ikke blir fulgt.

HENVISING

Betyr tips og informasjoner om bruken.

Symbolene på apparatet

Bruksveiledningen ma leses igjennom for a unnga fare for skade!

Bruk oyevern!

Det ma brukes hørsvern!

For din egen sikkerhet

ADVARSEL!

Må leses igjennom og tas hensyn til ved bruk av elektroverktøy:

betjeningsveiledningen som er vedlagt, de "generelle sikkerhetsvenisningene" i omgang med elektroverktoy i den vedlagte brosjyren (Nr. 315.915),
- de regler og forskrifter som gjelder på stedet for uhellsforebyggende tiltak.

Dette elektroverktøyet er bygget etter teknikkens stand og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Det kan allikevel oppsta skade for liv og levnet for brukeren ellertrendje personer ull ogsa skade pa ting underBruken av maskinen.

Elektroverktøyet mA kunBrukes

Feil pa maskinen som har innflytelse pa den tekniske sikkerheten ma straks utbedres.

Forskriiftsmessig bruk

Rettsliperen DGE 8-32 er beregnet for

• for bruk i industri og händverk,
• til bearbeiding av metall,
• til sliping, kappesliping, polering, fresing og arbeid med stalbørster.

Sikkerhetsvensinger

ADVARSEL!

Les igjennom alle sikkerhetsveiledningene og anvisingene. Forsommelser nár det gjelder overholdelsen av sikkerhetsveiledningene, kan fore til elektrisk stot, brann og/ ell er alvorlige skader Oppbevar alle sikkerhetsveiledningene for senere bruk.

Dette elektroverktøyet skal brukes som sliper, sandpapirsliper og stalbørste. Poleringsmaskin, til fresing og som kappeslipemaskin. Dersom de følgende anvisningene ikke blir tatt hensyn til, kan dette.fore til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

• Ikke bruk tilbehør som ikke er spesielt beregnet og godkjent av produsenten for bruk med dette elektroverktøyet. Kun dersom tilbehøret blir festet fast til elektroverktøyet, garanteres en sikker bruk.
  Det tillatte turtallet for det brukte verktoyet ma vare minst sa hoyt som det hoyeste turtallet som er angitt pa elektroverktoyet. Tilbehør som dreies rundt hurtigere enn tillatt, kan ødelegges og bl slynet bort.
  Brukt verktøy må passer nøyaktig oppa opptaket til elektroverktøyet. Feilt dimensjonert verktøy kan ikke blil tilstrekkelig avskjermet eller kontrollert.
  Slipeskiver, sliperuller erler annet tilbehør mæ passer nøyaktig pa slipespindelen ellerspennhylsen til elektroverktøyet ditt. Innsatsverktøy som ikke passer nøyaktig pa slipespindelen roterer ujevnt, vibrerer svært sterkt og kan fore til at du mister kontrollen.
• Skiver, slipsyindere, skjæverktøy aller annet tilbehør montert på dor på settes helt inn i spennpatronen aller chucken. Den delen av doren som ikke dekkes av slipskiven og spennpatronen aller chucken, på ∀e satur den suten som mulig. Hvis ikke doren spennes fast tilstrekkelig aller slipskiven stikker for mye frem, kan innsatsverktøyet løsne og slynges ut med stor hastighet.
• Ikke bruk skadde innsatsverktøy. Kontroller innsatsverktøy som slipskiver før haver bruk for skår og sprekker, kontROLLER sliperullene for sprekker og slitasje, og kontROLLER stålbørstene for lõse ellerBrukkede träder.Dersom elektroverktøyetEllerverktøytilbehoret faller ned, ma det kontrolleres om det har tatt skade, bruk i sa fall et annet verktøysom ikke er skadet.Nar du har kontrollert verktøyet og har satt det inn, ma du og andre personer som befinner seg iærheten holde dere pa avstand utenfor området for det roterende verktøyet, og la maskinen Forst gä i ett minutt med høyeste turtall.
  Skadet verktoy brekker for det meste i Ilopet av donne testtiden.

Bruk personlig verneutstyr. Alt etter anvendelsen, ma du bruke ansiktsvern, øyevern og vernebrille. Dersom det er nødvendig, ma du bruke stovmaske, horselsverm, vernehansker eller spezialforkle som beskytter deg mot sma slime- og materialpartikler. Øynene ma beskyttes mot fremmedlegemer som kan bli slynet rundt ved forskjellige anvendelser. Støv-ller pustevernmaske skal filtrere det støvet som oppstår under bruken. Dersom du blir utsatt for sterk stoy i lang tid, kan dette fere til tap av horselen.
Pass pà at andre personer blir holdt pà sikker avstand fra arbeidsområdet. Enhver som kommer innenfor arbeidsområdet, mà ha pà seg personlig verneutstyr. Bruddstykker av arbeidsstykke ellbrukne verktøy kan bli slyngen rundt og kan forårsake skade ogsa utenfor det direkte arbeidsområdet.
Hold maskinen kun i de isolerte handtakene när du utfører arbeid hvor verktøyet kan treffe på gjemte strøm-ledninger eller dens egen kabel. Kontakt med spenningsførende ledninger kan øgså sette maskindeler av metall under spunning og.fore til elektrisk støt.
- Hold elektroverktøyet godt fast nag det startes. Når hastigheten stiger til maksimalt turtall, kan motorens reaksjonsmoment.fore til at elektroverktøyet vris.
■ Bruk om mulig skrutvinger til Å spenne fast emnet. Hold aldri et lite emne i den ene händen og elektroverktøyet i den andre mens du bruker det. Hvis du spanner fast små emner, har du begge hendene fri til Å kontrollere elektroverktøyet. Ved kapping av runde emner som treplugger, stenger eller rør har disse en tendens til Å rulle bort, sik at innsatsverktøyet kankommen i klem og slynges mot deg.
- Hold strømkabelen alltid borte fra verktøy som dreier seg. Dersom du mister kontrollen over maskinen, kan strømkabelen bli kuttet over uller henge fast, sik at handen uller armen din kan komme inn i verktøyet som dreies rundt.
- Legg elektroverktøyet aldri fra deg før verktøyet er helt stoppet opp. Et verktøy som dreier seg kankommen i kontakt med arbeidsplaten og du kan dermed miste kontrollen over elektroverktøyet.

• Etter skifte av innsatsverktøy eller innstillinger på verktøyet mæ spennpatronmutteren, chucken eller andre festeelementer skrus helt fast. Løse festeelementer kan plutselig forskyve seg og före til at du mister kontrollen, og lõse, roterende componenter slynges ut med stor hastighet.
  La参加会议的，由会议主持人主持。
  Rengjør regelmessig ventilasjons-sprekkene på elektroverktøyet. Motorviften trekker stov inn i kassen og dette kan.fore til en sterk oppsamling av metallstov, noe som igjen kan fore til elektrisk fare.
• Ikke bruk elektroverktøyet i naerheten av brennbare materialer. Gnister kan antenne disse materialene.
  Bruk ikke verktøy som krever flytende kjølemiddel. Bruk av vann eller andre væsker kan.fore til elektrisk støt.

• Bruk bare slipskiver som er tillatt for ditt elektroverktøy, og bare til de anbefalte bruksområdene.

Tilbakeslag og tilsvarende sikkerhetsveiledninger

Tilbakeslag er en plutselig reaksjon som oppstar nár et dreiende innsatsverktøy, som f.eks. slipeskive, slipetallerken, tradborste osv henger seg opp eller blokkerer.

Fastkjorring ellberblokkering forertil en plutselig stopp av det roterende verktoyet.

Dermed blir et ukontrollert elektroverktoy aktelerert imot dreieretningen til innsatsverktoyet ved blokkeringsstedet.

Dersom f.eks. en slipeskive henger fast ell er blokkerer i arbeidsstykket, kan kanten pa slipeskiven som skjærer inn i arbeidsstykket blhengende fast og dermed kan slipeskiven brekke ut uller forarsake et tilbakeslag. Slipeskiven beveger seg sa enten imot betjeningspersonen uller bort fra donne, alt etter dreieretningen pa skiven ved blokkeringsstedet.

Derved kān slipeskivene ogsa brekkes.

Et tilbakeslag er følgen av en feil eller ikke sakkyndig bruk av elektroverktøyet. Dette kan forbindres ved egnete forsiktighetstiltak som beskrevet under.

• Hold elektroverktøyet godt fast og hold kroppen og armene i en posisjon som kan fange opp tilbakeslagskraften. Bruk alltid det ekstra handtaket, dersom dette finnes, for Å ha mest mulig kontroll over tilbakeslagskraften eller reaksjonsmomentet nr maskinen kjores opp. Betjeningspersonalet kan ved egnete vernetiltak kontrollere tilbakeslags- og reaksjonskreftene.
  Arbeid særlig forsiktig i områder ved hjørner, skarpe kanter osv. Forhindre at innsatsverktøyet blir slätt tilbake fra arbeidsstykket eller klemmes fast. Det roterende verktøyet harlett for a klemme fast ved hjørner, skarpe kanten eller när det kastes tilbake. Dette forarsaker at du mister kontrollen eller at det oppstár et tilbakeslag.
• Ikke bruk et sagblad med kjede eller tenner. Slikt verktøy forårsake ofte et tilbakeslag eller gjør at du mister kontrollen over elektroverktøyet.
  Før alltid innsatsverktøyet i samme retning i materialet som skjærakanten går ut av materialet i (tilsvarer den samme retningen som sponen kastes ut i). Hvis elektroverktøyet fores i feil retning, fører det til at skjærakanten pa innsatsverktøyet forskyves ut av emnet, slick at elektroverktøyet trekkes i/DDne materetningen.
  Spenn alltid fast emnet när dreiefiler, kappeskiver, høyhastighetsfreseverktøy erler hardmetallfreseverktøy brukes. Disse innsatsverktøyene setter seg fast allerede ved en liters forskyvning i sporet og forårsaker tilbakeslag. Hvis kappeskiven setter seg fast, brekker den vanligvis. Hvis dreiefiler, høyhastighetsfreseverktøy erler hardmetallfreseverktøy setter seg fast, kan verktøyinnssaten løsne fra sporet, slick at man minster kontrollen over elektroverktøyet.

Spesielle sikkerhetsanvisninger for sliping og kappesliping

Bruk bare slipskiver som er tillatt for ditt elektroverktøy, og bare til de anbefalte bruksområdene. Eksempel: Slip aldri med sideflaten på en kappeskive. Kappeskivene er beregnet for á slime med kanten på skiven. Kraftinnvirkning fra sider påppe slipeskivene kan ødelegge dem.
Bruk bare uskadde dorer uten underskjæring på skulderen og med riktig størelse og lenghte i forbindelse med koniske og rette slipestifter. Egnede dorer reduserer faren for sprekker.
Unngå at kappeskiven blokkeres, og unngå for høyt presstrykk. Ikke foreta svært dype snitt. En overbelastning på kappeskiven øker belastningen og fører til at kappeskiven lettere setter seg fast eller blokkeres, noe som øker faren for tilbakeslag eller brudd på slipskiven.
Hold handen borte fra omraret foran og bak den roterende kappeskiven. Hvis du skyver kappeskiven bort fra deg i emnet, kan elektroverktoyet med den dreiende skiven blis slengt direkte mot deg dersom det skulle oppsta et tilbakeslag.
Dersom kappeskiven blokkeres aller du avbryter arbeidet, skal du slå av maskinen og holde den rolig til skiven er helt stoppet opp. Forsök aldri Å trekke kappeskiven ut av snittet dersom den går enna, ellers kan det oppsta et tilbakeslag. Undersök og fjern ársaken til fastklemmingen.
- Ikke slå elektroverktøyet på igjen sä lenge det befinner seg innate i emnet. La kappeskiven Först få oppnå sitt fulle turtall För du forsiktig fortsetter snittet. Ellers kan skiven sette seg fast, hoppe ut av emnet eller forårsake et tilbakeslag.
Stott opp plater og store emner, for a redusere risikoen for et tilbakeslag pa grunn av fastklemt kappeskive. Store emner kan bli boyd pa grunn av sin egen vekt. Emnet ma stottes opp pa begge sidene av skiven, bade i nærhen av skillnesnittet og ved kanten.

Vær spesielt forsiktig ved dykksnitt i eksisterende vegger eller andre skjulte områder. Kappeskiven som skjærer inn kan treffe på gass-ller vannledninger, elektriske ledninger eller andre objekter og kan forårsake et tilbakeslag.

Spesielle sikkerhetsanvisninger for arbeid med stalborster

Vær oppmerksom på at stålborsten mister tradstykker ogsa under vanlig bruk. Trådene ma ikke bli overbelastet på grunn av for hoyt presstrykk. Trådstykker som flyr bort, kan megetlett trenge igjennom tynne klær og/eller hud.
La børstene gå i minst ett minutt med arbeidshastighet før du bruker dem. Pass pa at ingen andre personer star foran uller pa linje med børsten i dette tidsrommet. Lse tradbiter kan slynges ut under starttiden.
Rett den roterende stålbrørsten bort fra deg. Under arbeid medppe borstene kan sma partikler og bittesmå trådstykker Iøsne med høy hastighet og trenge inn i huden.

Andre sikkerhetsveiledninger

Sliping av blyfarger anbefales/DD. Fjerning av blyfarger bR kun foretas av fagfolk.
Det må ikke bearbeides materialer som kan sette fri helsefarlige stoffer (f. eks. asbest). Det må treffes vernetiltak dersom det under arbeidet kan oppsta helsefarlig, brennbart eller eksplosivt støv. Bruk støvbeskyttelsens-maske. Bruk avsugingsanlegg.
Hold elektroverktøyet fast med begge hendene under arbeidet og sorg for at du står sikkert. Elektroverktøyet bør fores sikkert med to hender.
- Ikke bruk elektroverktøy som har skadet kabel. Ikke ta i den skadete kabelen og trekk ut støpselet dersom kabelen blir skadet under arbeidet. En skadet kabel forhøyer risikoen for elektrisk støt.

SAKSSKADE!

Strømspenningen ma stemme overens med angivelsene om spenning på typeskiltet.

Stoy og vibrasjon

i HENVISNING

Verdiene for det A-vurderte stynivaet sasom de samlete svingningsverdiene finnes i tabellen "Tekniske data". Stoy- og svingningsverdiene er malt i henhold til EN 60745.

ADVARSEL!

De angitte mäleverdiene gjelder for nye maskiner. Under den dagligeBruken forandres lyd- og svingningsverdiene.

i HENVISNING

Det svingningsnivæt som er angitt i/DDne anvisningen er malt i henhold til et malemetode som er normert etter EN 60745, og kan brukes for sammenligning av elektroverktøy. Den egner seg ogsa for en forelopig vurdering av svingningsbelastningen. Det angitte svingningsnivæt representerer de hovedsakeligeBruken av elektroverktoyet. Dersom elektroverktoyet blir brukt for annen bruk med avvikende verktoy,ller det icke foretas tilstrekkelig vedlikehold, kan svingningsnivæt avvike.Dette kan fore til ent dydelig forhøying av svingningsbelastningen for hele arbeidstiden.

For en noyaktig vurdering av svingningsbelastningen bør ogsa tidene tas hensyn tilhvor maskinen er slatt av uller er i gang,men ikke blir brukt.Denne kan tydelig redusere svingnings-belastningen over hele arbeidstiden.

Det bør fastlegges ekstra sikkerhetstiltak for vern av brukeren overfor svingninger, som f. eks. vedlikehold av elektroverktøy og arbeidsverktøy, oppvarming av hendene, organisasjon av arbeidsforløpet.

FORSIKTIG!

Ved lydtrykk pa over 85 dB(A) ma det brukes horselsvern.

Tekniske data

Maskintype Rettsliperen		DGE 8-32
Nettspanning V/Hz 230/50
Beskyttelsesklasse /II		☐
Effektopptak W 800
Avgitt effekt W 325
Tomgangsturtall
– Trinn 1		10600
– Trinn 2		12600
– Trinn 3	o/min	18000
– Trinn 4		23700
– Trinn 5		29400
– Trinn 6		32000
Merketurtall o/min 36500
Max. diameter på slipeskiven kunstharpiks/keramisk	mm 30
Max. diameter på slipeskiven fiberforsterket	mm 50
Verktøyopptak 6 mm, 8 mm, 1/4"
Spennhalsdiameter mm 43
Vekt i henhold til «EPTA-prosedyre 01/2003» (uten kabel)	kg 1,8
A-vurderte støynivå tilsvarende EN 60745 (se «Støy og vibrasjon»):
Lydtryksknivå LpA	dB(A)	83
Lydeffektnivå LWA	dB(A)	94
Usikkerhet K	db 3,0
Samlet svingningsverdi tilsvarende EN 60745 (se «Støy og vibrasjon»):
Utslipp ah	m/s2	<2,5 (Ø <25)11,5 (25 ≤ Ø <50)31,5 (50 ≤ Ø)
Usikkerhet K	m/s2	1,5

Et overblick

1 Spennhylse med spennmutter
2 Plastdeksel
3 Spindelstopper

For a feste spindelen ved skift av verktoy.

4 Hjul for forhandsinnstilling av turtall

5 Nettkabel 4,0 m med stopsel

6 Skyvebryter

Brukes til a sla pao og av.

Med lasestilling for kontinuerlig drift.

7 Kjevenokkelen SW17

Bruksanvisning

ADVARSELI

Strømspenning som står til disposisjon ma stemme overens med angivelsene om spennenignen på typeskiltet.

Før ibruktaking

Pakk ut elektroverktøyet og tilbehoret og kontroller at leveringen er komplett og fullstendig og at det ikke er oppstatt transportskader.
Sett inn slipskiven.

Innsetting og skift av slipskiven

Hold fast slipspindelen med laseknappen (1.). Med kjevenokkelen SW17 dreies det imot klokkens retning og spennchucken Iosnes (2.).

Hold fast slipespindelen med laseknappen (4.)
Spennchicken skrus fast med kjevenokkelen SW17 (5.) ved a dreie i klokkens retning.
Slipp laseknappen.

HENVISNING

Det ma kun brakes uskadde slipskiver som loper rundt. Om ndvendig ma det brakes en oljestein (bryne) aller slipskiven skiftes ut.

Turtallsforvalg

For innstilling av arbeidsturtallet ma innstillingshjulet stilles pa onsket verdi.

Inn- og utkoping av elektroverktøy Korttidsdrift uten fastlåsing

Skyv bryteren framover og hold den fast.
For utkopl ing slippes bryteren igjen.

Varig drift med fastlåsing

i HENVISNING

Elektroverktøyet har gjenstartbeskyttelse. Det betyr at elektroverktøyet ikke starter igjen etter et strømbrudd selv om det er slätt på.

Skyv bryteren framover (1.) og trykk den fast i forreste posisjon (2.).

Slä maskinen av

For utkoplng frigjores bryteren igjen ved a trykke bak pa den.

Slå på elektroverktøyet igjen etter strømbrudd:

-Sla av elektroverktoyet.

-Sa paaelektroverktoyetigjen.

Overbelastningsvern

Ved ekstrem korttids overbelastning forhindrer overbelastningsvernet skader pa motoren og motoren blir automatisk slatt av.

Videre informasjoner om produitene finnes under www.flex-tools.com.

Demontere plastdekselet

Løsne skruene, og ta av plastdekselet.

Spindelhalsen med en diameter på 43 mm (A) blir tilgengelig. Maskinen kan spennes fast stasjonært på denen.

Arbeidstips

Slipeskiven ma først settes pa arbeids-stykket när maskinen har oppnadd det fuller turtallet.
For a kunne oppna et godt sliperesultat, ma slipskiven g a med jevne bevegelser over flaten som skal slopes. Du ma ikke bruke for sterkt trykk.
- Etter utkoplingen går slipeskiven litt etter i kort tid.

Vedlikehold og pleie

ADVARSELI!

Ikke bruk vann eller flytende rengjorings-middel.

Ved bearbeiding av metaller kan det ved ekstrem innsats avleires ledende stov pa innsiden av kapslingen. Dette kan ha inn virkning pa beskyttelsensisolasjonen! Maskinen ma derfor drives via en feilstrombryter (utlosningsstrm 30 mA).

Innsiden av kapslingen med motoren ma regelmessig blases ut med torr trykkluft.

Kullbørster

Elektroverktøyet er utstyrt med utkoplingskull. Når disse utkopingskullene har nadd sinGRENSE for slitasje, blir elektroverktøyet automatisk slätt av.

HENVISNING!

For utskifting ma det kun brukes original-deler fra produsenten. Ved bruk av andre fabrikater slettes produsentens garantiforpliktelser.

Igjennom luftinntaksapningene bak kan kullfyret kontrolleres under bruken.

Ved sterke kullgnister ma elektroverktoyet straks slas av. Elektroverktoyet ma leveres inn pa et kundeservice verksted som er autorisert av produsenten.

Reparasjoner

Reparasjoner mä kun utføres av et kunde service verksted som er autorisert av produsenten.

HENVISNING

Skruene på motorkassen ma ikke lønses i lopet av garantitiden. Dersom dette ikke blir fulgt, slettes produsentens garantiforpliktelse.

Reservedeler og tilbehør

Videre tilbehør, saerlig reserveverktøy, finnes i katalogen til produsenten.

Eksplosjonstegninger og lister for reservedeler finnes på var hjemmeside: www.flex-tools.com

Utrangerte maskiner mA gjores ubrukelige ved a fjerne stromkabelen.

Kun for EU-land

Ikke kast elektrisk verktøy i bosset.

I henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EF om avhending av elektrisk og elektronisk gammadt utstyr og onsetting av nasjonal rett, ma brukte elektriske verktoy samples分开 og avhendes pa en miljøvennlig mæte.

HENVISNING

Faghandelen vil gi deg informasjon om avhendingsmater.

-Konformitet

Vi erklærhermed at vi alene er ansvarlig for at de punkter som er beskrevet under Tekniske data"stemmer overens med falgende normer eller normative dokumenter: EN 60745 i henhold til bestemmelsene i direktivet 2014/30/EF, 2006/42/EF, 2011/65/EF.

Ansvarlig for tekniske dokumenter: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Utelukkelse av ansvar

Produsenten og hans representant er ikke ansvarlige for skader eller taptVINNING på grunn av avbrytelser i driften som er forårsaket av produitet og ikke mulig bruk av produits. Produsenten og hans representant er ikke ansvarlige for skader som er forårsaket av ikke forskriftsmessig bruk av uller i forbindelse med produiter fra andre produsenter.

Innehäll

Teckenforklaring 100

Teckenpàmaskinen 100

Kontinuerlig drift med sparr

OBS

Frankoppling: Tryck på vippkontaktens bakrealand.

Eksplosjonstegninger og lister for reservedeler finnes på vår hjemmeside: www.flex-tools.com

Ansvarlig for tekniske dokumenter: