DGE 8-32 - Kværn Flex - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DGE 8-32 Flex

Anvendte symboler 80

Symboler pà maskinen 80

For Deres egen sikkerheds skyld 80

Stojog vibration 84

Tekniske data 85

Oversigt 86

Brugsanvising 87

Vedligeholdelse og eftersyn 88

Bortskaffelseshenvisninger 89

C-Overensstemmelse 89

Ansvarsudelukkelse 89

Anvendte symboler

ADVARSEL!

Betegner en umiddelbar truende fare.

Ved tilsidesættelse af henvisningen opstår der livsfare eller fare for alvorlig tilskadekomst.

FORSIGTIG!

Betegner en mulig farlig situation.

Ved tilsidesættelse af henvisningen er der fare for tilskadekomst, aller der kan opsta materielle skader.

BEMERK

Betegner anvendelsestips og vigtige informationer.

Symboler på maskinen

Laes betjeningsvejledningen for at formindske risikoen for kvastelse!

Benyt ojenværn!

Brug horevaern!

Henvisning om bortskaffelse af den udtjente maskine (se side 89)!

For Deres egen sikkerheds skyld

ADVARSEL!

Laes betjeningsvejledningen inden elværktogtages i brug og folog:

betjeningsvejledningen,
"Generelle sikkerhedsanvisninger for handtering af elværktjoer i vedlagte hæfte (skrift-nr.: 315.915),
de for anvendelsestedet geldende regler og forskrifter vedrorende forebyggelse af ulykker.

Dette elværktj er konstrueret i henhold til aktuelt teknik niveau og anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der ved brug af maskinen opsta fare for brugers eller tredjemands liv og lemmer, maskinen kan beskadiges, og der kan opsta materielle skader. Elværktjet ma kun benyttes

• til det dertil beregnede formal,
• i sikkerhedsteknisk korrekt tilstand.

Fejl, der har negativ indflydelse pa sikkerheden, skal afhjælpes omgående.

Bestemmelsesmaessig brug

• til erhvervsmæssig brug inden for industri og händværk,
• til bearbejdning af metal
• til slimning, skæring, polering, fraesning og arbejde med trædbørster.

Sikkerhedsinstrukser

ADVARSEL!

Laes venligst alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger. Ved tilidesættelse af sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne kan det medfrole elektriske stød, brand og/ ell er alvorlige kvæstelser Opbevar venligst sikkerhedshenvisningerne og instrukserne af hensyn til senere brug.

Dette elværktøj skal anwendes som slider, sandpapirsliber og tradbørste. Poleremaskine, til fraesning og som skæremaskine.. Hvis afterfolgende anvisninger tilsidesættes, kan det medføre elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Der ma ikke anvendes tilbehør, der ikke specielt er beregnet og anbefalet af fabrikanten til dette elværktøj.Selv om tilbehørret kan fastgøres på elværktøjet, er det ikke en garanti for en sikker brug.
Det tilladte omdrejningstal af indsatsværktøjet skal vare mindst lige瑕 hoot som det på elværktøjet angivne maksimale omdrejningstal. Tilbehør med et ulovligt hoot omdrejningstal kan brække og kastes rundt.
Det anvende indsatsværktøjs yderdiameter og tykkelse skal svare til malangivelsene for elværktoget. Forkert dimensionerede værktjoer kan ikke aftskærmes tilstrækkeligt eller kontrolleres.
- Slibeskiver, slibevalser aller andet tilbehør skal passer nøjagtigt på elværktøjets sibespindel aller spændetang. Indsatsværktøjer, der ikke passer nøjagtigt på elværktøjets holder, drejer ujævnt, vibrerer kraftigt, og det kan medføre, at man mister kontrollen.
- Skiver, silbecylindre, skareværktøjer erler andet tilbehør, der er monteret på en dom, skal indsættes helt i spændetangen eller spændepatronen. "Udhæŋget" aller det fritligende stykke af domen mellem silbelegeme og spændetang eller spændepatron skal nære minimalt. Hvis domnen ikke spændes tilstrækkeligt, eller silbelegemet rager for langt ud, kan indsatsværktøjet løsne sig og slyngses ud med hjost hastighed.
■ Anvend ikke beskadigede indsatsværktøjer. Kontrollér indsatsværktøjer som slibeskiver hvir gang inden brug for afsplintninger og revner, splicevalser for revner, slitage eller stærks slid, trådbørste for lõse eller knækkede trade. Hvis elværktøjet er faldet på gulvet, kontrolleres, om det er beskadiget. I sö tilfælde skal der anwendes et ubeskadigetindsatsværktøj. När indsatsværktøjet er kontrolleret og sat på plads, skal du holde dig selv og andre personer, der befinder sig i nærheden, unden for det niveau, hvorindsatsværktøjet roterer. Lad maskinen køre et minut med maks. omdrejningstal. Beskadiget indsatsværktøj brækker for det meste i løbet af这部分 testtid.

Bær personligt beskyttelsesudstyr. Benyt helmaske til ansigtet, øjenværn eller beskyttelsesbriller, afhængigt af det udførte arbejde. Benyt afhængigt af arbejdets art stovmaske, horeværn, beskyttelseshandsker eller specialforklaede, der beskytter mod små slide- og materialepartikler. Øjnene skal beskytttes mod fremmedlegemer, der kastes rundt og som opstår forbindelse med forskelligt arbejde. Støv-ller øndedrætsmasken skal filtrere det støv, der opstår under arbejdet. Udsættes du for kraftig stoj i længere tid, kan du lide horetab.
Sorg for tilstrækkelig afstand til andre personer under arbejdet. Enhver, der betraeder arbejdsområdet, skal bruge personligt beskyttelsesesudstyr. Brudstykker af arbejsemnet aller braekket indsatsværktøj kan blive kastet rundt og medføre kvæstelser, øgså utden for delve arbejdsområdet.
- Tag fat i det isoleredehandtag, nár der arbejdes pà steder, hvor indsatsværktøjet vil kunne ramme skjulte strømledninger eller maskinens egen ledning. Kontakt med en spændingsførende ledning kan ögså sætte metaldele pà maskinen under spænding og medføre elektriske stød.
Hold altid godt fast i elværktøjet ved start. Ved acceleration til fuldt omdrejningstal kan motorens reaktionsmoment medfore, at elværktøjet vrides.
- Brug sävidt muligt skruetvinger til at fiksere emnet. Hold aldrig et lilne emne i den ene hand og elværktoget i den,anden, mens du bruger det. Ved at spende sma emner fast har du begge hender fri og kan bedre kontrollere elværktoget. Ved overskæring af runde emner som f.eks. traedyvler, stangmaterialie eller rør har disse en tendens til at rulle væk, hvorved indsatsværktoget kan klemme og blive slynet mod dig.
Hold ledningen borte fra roterendeindsatsværktøj. Mister du kontrollen over maskinen, kan netkablet skæres over uller rammes, og din hand eller arm kan trækkes ind i det roterendeindsatsværktøj.
- Laeg aldrig elværktøjet til side før det stared helt stille.Det roterende indsatsværktøj kankommen i kontakt med fraægningsfladen, hvorved du kan miste kontrollen over elværktøjet.

Tilspænd altid spændetangsmøtrikken, spændepatronen aller andre fastgorelse-elementer forsvarligt after skift af einsatsværktjoer aller indstlinger pa værktøjet. Loe fastgorelseelementer kan uventet øendre indstilling og føre til tab af kontrollen; ikke-fastgjerte, roterende komponenter slynges ud med voldsom kraft.
Lad ikke elværktøjt køre, mens det bæres. Ved tilfældig kontakt med det roterende indsatsværktøj kan dit tøj blive fanget og trukket ind i det roterende indsatsværktøj, hvorved indsatsværktøjet kan bore sig ind i din krop.
- Ventilationsåbningerne på elværktøjet skal rengøres med regelmaessige mellemrum. Motorblæseren trækker stov ind i huset, og store mængder metalstov kan+vare farligt rent elektrisk.
Elværktoget ma ikke anvendes i nærheden af brændbare materialer. Gnister kan antænde disse materialer.
Der mä ikke anwendes indsatsværktøjer, der kræver flydende kølemidler. Brug af vand eller andre flydende kølemidler kan medføre, at der opstår elektriske stød.

Særlige sikkerhedsanvisninger vedrørende slimning

• Brug kun de slibelegemer, der er godkendt til dit elværktøj, og kun til de anbefalede ancendelsesmuligheder.

Tilbageslag og tilsvarende advarsler
Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyldes, at et roterende indsatsværktoj, f.eks. slibeskive, slibetallerken, trådbørste osv., har sat sig fast eller blokerer. Fastsættelseller blokering medfører et pludseligt stop af det roterende indsatsværktoj. Derved accelereres et ukontrolleret elværktoj mod indsatsværktøjets omdrejningsretning på blokeringsstedet. Sidder f.eks. en slibeskive fast i et emne eller blokerer i et arbejdsemne, kan kanten på slibeskiven, der dykker ned i arbejdsem-net, blive siddende, hvorved slibeskiven brækker af uller giver tilbageslag.

Slibeskiven bevæger sig hen imod aller bort fra brugeren, afhængigt af skivens omdrejningsretning på blokeringsstedet. Derved kan slibeskiver ogsa brække.

Et tilbageslag skyldes forkert aller fejlbehæftet brug af elværktøjet.

Det kan forbhindres ved at træffe egnede forsigtighedsforanstaltninger, der beskrives nedenfor.

Hold godt fast i elværktog og sorg for, at bade krop og arme befinder sig i en position, der modvirker tilbageslagskræfterne. Anvend altid ekstrahandtaget, hvis et sadant findes, for at have sa meget kontrl som muligt over tilbageslagskræfterne eller reaktnomsometerne, nar maskinen korer op i hastighed. Brugeren kan beherske tilbageslags- og reaktnskræfterne ved at træffe egnede sikkerhedsforanstaltninger.
Vær saerlig forsigtig ved arbejder i omrader som f.eks. hjørmer, skarpe kanter osv.Det skal forhindres, at indsatsværktoget slr tilbage fra emnet og saetter sig fast.Det roterende indsatsværktog har tendens til at sætte sig fast,nar det anwendes i hjørner, skarpe kanter, ellr hvis det springer tilbage.Dette medfører, at man mister kontrollen, ellr der opstär et tilbageslag.
- Brug ikke kædesavklinger eller fortandede savklinger. Sådant indsatsværktøj bevirker ofte et tilbageslag, eller at man mister kontrollen over elværktøjet.
F or altid indsatsværktoget ind i materialet i samme retning, som skærkanten forlader materialet (svarer til spanemes udkastningsretning). Hvis elværktoget fores i den forkerte retning, vil indsatsværktogetskaerkant bryde ud af emnet, hvorved elværktoget trækkes i donne fremføringsretning.
Spænd altid arbejdsemnet sikkert fast, nár du bruger roterende file, skæreskiver, højhistighedsfræsevaerktøjer eller hardmetalfræsevaerktøjer.Selv med en lille hældning i noten sætterppe indsatsværktøjer sig fast og kan forårsage tilbageslag. Hvis skæreskiver sætter sig fast, knækker de oftest. Hvis roterende file, højhistighedsfræsevaerktøjer erler hardmetalfræsevaerktøjer gär fast, kan værktøjet springs ed af noten og resultere i, at du mister kontrollen med elværktøjet.

Særlige sikkerhedshenvisninger vedrørende slimning og slibeskiveskæring

• Brug kun de slibelegemer, der er godkendt til dit elværktj, og kun til de anbefalede anvendelsesmuligheder. Eksempel: Slib aldrig med sidefladen af en skareskive. Skareskiver er beregnet til at fjerne materiale med kanten af skiven. Sidevendt kraftpavirkning på disse slibelegemer kan brække dem.
• Til koniske og lige slibestifter med gevind ma du kun bruge ubeskadigede dome i den korrekte størrelse og længe ut den underskæring på skulderen. Egnede dorne reducerer risikoen for brud.
  Undgå, at skæreskiven blokerer, eller at den udsættes for et for hjit pressetryk. Foretag ikke alt for dybe snit.

Overbelastning af skæreskiven øger dens slitage og tendens til, at den sætter sig fast ell er blokerer og dermed øgså risikoen for et tilbageslag, eller for at slitbelegemet brækker.

• Hold hænderne borte fra området foran og bag ved den roterende skæreskive. Hvis du bevæger skæreskiven i arbejdsemnet væk fra dig selv med händen, kan elværktøjet med den roterende skive slyngses direkte mod dig i tilfælde af et tilbageslag.
• Sidder skæreskiven i klemme eller afbryder du arbejdet, sluk for apparatet og hold det roligt, indtil skiven stå stille.

Forsag aldrig at trække skareskiven ud af snittet, mens den roterer, da dette kan fere til et tilbageslag. Find og afhjaelp arsagen til fastklemningen.

Tænd ikke elværktøjet ingen SSElange det befinder sig i arbejdsemnet. Sorg for at skareskiven først nar op pa sit fulde omdrejningstal, for du forsigtigt fortsetter skæring. Ellers kan skiven sætte sig i klemme, springe ud af arbejdsemnet eller forårsage et tilbageslag.
Understøt plader eller store arbejdsemner for at reducere risikoen for et tilbageslag som følgge af en fastklemt skæreskive.

Store arbejdsemner kan boje sig på grund af egenvægten. Arbejdsemnet skal støttes på begge sider af skiven, bade iærheden af skæresnittet og ved kanten.

Vær saerlig forsigtig ved dyksnit i eksisterende vægge eller i andre skjulte områder. Den neddykkede skæreskive kan forårsage et tilbageslag, narr der skæres i gas- eller vändledninger, elledninger eller andre genstande.

Særlige sikkerhedsanvisninger i forbindelse med arbejde med tradbørster

Vær opmaerkoms på, at trædbørster ogss taber trådstykker under almindelig brug. Overbelast ikke tradene med et for stort pressetryk. Flyvende trådstykker kan meget let trænge gennem tyndt tøj og/ellerHUDen.
Kør borster ved arbejdshastighed i mindst et minut før brug. Sorg for, at ingen andre personer stør foran eller på linje med borsten imens. Under indkorgen kan lose tradstykker flyve af.
- Peg den roterende stålbrste væk fra dig. Nár du arbejder med disse børster, kan små partikler og små trådstykker flyve af med hjastighed og trænge ind i huden.

Andre sikkerhedsanvisninger

• Afslibning af blyfarver kan/DDke anbefales. Blyholdig maling bOr udelukkende fjernes af en fagmand.
  Der ma ikke bearejdes materialer, hvor sundhedsfarlige stoffer frigives (f.eks. asbest). Der skal træffes beskyttelseseforanstaltninger, hvis der kan opsta sundhedsfarlige, brændbare eller eksplovi stoffer. Benyt stavbeskyttelsesmaske. Brug udsugningsanlag.
• Hold elværktøj fast med begge hænder, nar der arbejdes, og sørg for at stå stabilt. Elværktøj kan foresmere sikkert med begge hænder.
• Elværktøjet på ikke benyttes, hvis ledningen er beskadiget. Berør ikke en beskadiget ledning men træk netstikket ud af stik-kontakten, hvis ledningen skulle blive beskadiget under brugen. Beskadigede ledninger øger risikoen for elektriske stød.

MATERIELLE SKADER! Netspændingen og spændingsangivelsen på typeskitet skal stemme overens.

Stoj og vibration

BEMERK

Værdierne for det A-vægtede stojniveau somt de samlede svingningsværdier fremgår af tabellen „Tekniske data". Stj- og svingningsværdierne er beregnet ifolge EN 60745.

ADVARSEL!

De angivne molevaerdier gelder kun for nye maskiner. Stoj- og svingningsværderne ænderer sig ved daglig brug.

BEMAERK

Det svingningsniveau, der er angivet i disse instruktioner, er blevet malt i henhold til en standardiseret maleproces i EN 60745 og kan bruges til at sammenigne elværktjojerne. Det egner sig ogsa til en forelbig vurdering af svingningsbelastningen. Det angivne svingningsniveau repraesenterer elværktjets hovedsagelige anvendelse. Hvis elværktoget dog benyttes til andre formal, med afvigende arbejdsværktjoer aller det vedligeholds utilstrækkeligt, kan svingningsniveauauletændsig. Dette kan oge svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

For nøjagtigt at kinne vurdere svingningsbelastningen bør man ogssaga tage hjojde for de tider, hvor apparatet er slukket ellr korer, men ikke bruges. Dette kan reducere svingningsbelastningen betydeligt i hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg derfor yderligere sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren imodpavirkning af svingninger, f.eks. vedligeholdelseaf elværktog arbejdsvaerktojer, varmholdelseaf hænder, organisation af arbejdsoflb.

FORSIGTIG!

Ved et lydtryk pa over 85 dB(A) skal der benyttes horeværn.

Tekniske data

Maskintype Ligesliberenr		DGE 8-32
Netspænding V/Hz 230/50
Beskyttesesklasse /II		☐
Optagen effekt W 800
Afgiven effekt W 325
Tomgangsombrednjningstal
- Trin 1		10600
- Trin 2		12600
- Trin 3		18000
- Trin 4		23700
- Trin 5		29400
- Trin 6		32000
Dimensioneret omdrejningstal omdr./min 36500
Maks. diameter af slibelegeme kunstharpiks/keramisk	omdr./min
Maks. diameter af slibelegeme fiberstof forstørket	mm 50
Værktøjsoptagelse 6 mm, 8 mm, 1/4"
Diameter spændehals mm 43
Vægt i henhold til „EPTA-procedure 01/2003“ (eden kabel)	kg	1,8
A-vægtet støjiveau i henhold til EN 60745 (se „Støj og vibration“):
Lydtryksniveau LpA	dB(A)	83
Lydeffektniveau LwA	dB(A)	94
Usikkerhed K	db	3,0
Samlet svingningsværdi i henhold til EN 60745 (se „Støj og vibration“):
Emissionsværdi ah	m/s2	<2,5 (Ø <25)11,5 (25 ≤ Ø <50)31,5 (50 ≤ Ø)
Usikkerhed K	m/s2	1,5

Oversigt

1 Spændetang med spændemøtrik
2 Plastskaerm
3 Spindellås

Til läsning af spindlen ved værktogsskift.

4 Indstillingshjul til forvalg af omdrejningstal

5Netkabel 4,0 m med netstik
6Vippekontakt

Træk stikket ud af stikkontakten, før der udfores arbejde pa elværktoget.

FORSIGTIG!

Den forhandenvaerende netspænding og spændingsangivelsen pa typeskiltet skal stemme overens.

Inden ibrugtagning

Pak elværktog tilbehoret ud og kontrotler om leveringen er komplet og om der EVT. er opstaet transportskader.
Saatslibelegemeti.

Isætning og udskiftning af slibelegemer

Lås nibespindlen med laseknappen (1.). Drej den imod urets retning med fastnøglen, noglevidde 17, og Iøsn spændemøtrikken (2.).

Stik siblelegemet helt ind i spændetangen (3.).
Lås dibespindlen med laseknappen (4.)

Spænd spændemøtrikken fast ved at dreje den i urets retning med fastnøglen, noglevidde 17 (5.).
Slip laseknappen.

BEMERK

Der ma kun anvendes rundlobende landslideger. Anvendevt. en sibesten erllerudskift landslidegeremet.

Forvalg af omdrejningstal

Stil indstillingshjulet pa den onskede vardi for indstilling af arbejdshastigheden.

Tænd/sluk elektroværktj

Kortvarig drift Eden indgrep

Skub vippekontakten fremad og hold den fast.
Slip vippekontakten for at slukke.

Konstant drift med indgreb

BEMAERK

El-værktøj har en genstartspærre. Det betyder, at det taendte elværktøj ikke starterigen after et strømsvitg.

Skub vippekontakten fremad (1.) og lad den gå i indgreb ved at trykke pa forreste ende (2.).

Genindkobling af elværktoget after strømsvigt:

-Sluk elvaerktoget.

-Taend elvaerktojetigen.

Sluk maskinen

Frigörvippekontakten ved attrykke
pàbagersteendeforatslukke.

Overbelastningsbeskyt tse

Ved ekstrem kortvarig overbelastning forhindrer overbelastningsbeskyttelsen, at motoren beskadiges, da maskinen slukkes automatisk.

Besøg vores hjemmeside www.flex-tools.com for flere oplysninger.

Afmontering af plastskærm

Løsn skruerne, og fjern plastskærmen.

Spindelhalsen med en diameter pa 43 mm (A) bliver tilgengelig. P a den kan maskinen fastgores stationaert.

Arbejdsinstrukser

Anbring først sibbelegemet pa arbejdsemnet, nar maskinen har naet det fulde omdrejningstal.
- Bevæg splicelegemet ensartet hen over overfladen, der skal afslibes, for at opnæ et godt silberesultat. Tryk ikke forHardt.
- Slibelegemet har et kortvarigt afterləb, after at maskinen er slukket.

Vedligeholdelse og eftersyn

ADVARSEL!

Træk stikket ud af stikkontakten, focrder udfores arbejde pa elværktoget.

Rengøring

ADVARSEL!

Der mA参加会议的议案 Der may take up the plan of the project.

Dette har negativ indflydelse pa beskyttelsesisoleringen! Maskinen skal drives via et HFI-relae (belastningssikring 30mA

Blaes husets indre med motor ud regelmæssigt med tør trykluft.

Kulbørster

Elværktøjet er udstyret med udkoblingskul.
Når slidgræsen er næt, slukkes
elværktøjet automatisk.

i BEMAERKI!

Der mä kun anvendes originale dele fra producenten ved udskiftning. Ved anvendelse af fremmede fabrikater bortf Calder producentens garantiforpligtelter.

Ilden fra kullet kan iagttages gennem de bagerste luftindgangsabninger under brugen. Sluk elværktoget omgående ved staerk kulbrand. Aflever elværktoget til et af producenten autorisert kundeserviceværksted.

Reparationer

Reparationer ma kun udfores af et af producenten godkendt kundeservicevarksted.

i BEMAERK

Skruerne på motorhuset må ikke løsnes i garantiperioden. Ved tilsidesættelse af dette bortf Calder producentens garantiforpligtelser.

Yderligere tilbehør, især indsatsværktøjer, findes i fabrikantens kataloger.

Eksplosionstegninger og reservationslister findes på vores hjemmeside: www.flex-tools.com

Bortskaffelseshenvisninger

ADVARSEL!

Elektroværktøjer er/DDne normalt husholdningsaffald.

I henhold til europaeisk direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og omsæting til national ret skal udtjente

elektriske værktøjer samles separat og afleveres på et opsamlingssted for materialegenvinding.

i BEMAERK

Faghandlen giver oplysninger om bortskaffelsesmuligheder!

C€-Overensstemmelse

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at\ produkter beskrevet under „Tekniske data“ er i overensstemmelse med følgende\ standarder eller normative dokumenter: EN 60745 ifolge bestemmelsene i direktiv 2014/30/EU, 2006/42/EF, 2011/65/EU.

Ansvarlig for det tekniske dossier: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

24.06.2022

Fabrikanten og hans representant overtager ikke ansvaret for skader og fortjeneste som virksomhedenevt. er gæt glip af som fjge af driftsafbrydelse i virksomheden, forårsaget af produit etller fordi produit mikke kinne benyttes. Fabrikanten og hans representant overtager ikke ansvaret for skader, der skyldes usagkyndig brug, eller for skader, der er opstæt i forbindelse med anvendelse af produit fra andre fabrikanter.

Innhold

Henvisninger om skroting 99

C∈-Konformitet 99

• til de arbeider den er beregnet for,
• när den er i sikkerhetsteknisk lytefri tilstand.

Særlige sikkerhetshenvisninger for slipping

Henvisninger om skroting

ADVARSEL!

Sakerhetsanvisningar

WARNING!

5 Nätkabel 4,0 m med nätkontakt
6 Vippkontakt