VCR 3229 L - Robotstøvsuger GRUNDIG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING VCR 3229 L GRUNDIG

1.4 Kassering av batterierna

3.3.3 Rengöring av områden

Apparatens rutt ar som i automatisk rengöring.

Takk for at du valgte et Grundig-product. Vi vil at du skal oppnà optimal effektivitet fra dette høykvalitets produktet som er produsert med toppmoderne tekologi. Sørg for at du leser og forstår@emailningen og medfolgende dokumentasjon før bruk, og oppbevarer den som referanse. Inkluder@emailningen med,enheten his vis du overleverer den til andre. Følg alle advorsler og informasjon her og følg instruksjonene.

Symboler og deres betydning

Disse symbolene brukes ilopet av hele bruksanvisningen:

Viktig informasjon og nyttige tips om bruk.

ADVARSEL: Advarsler for farlige situasjoner angaende sikkerhet og eiendom.

Beskyttesesklasse mot elektriske støt.

1 Viktige sikkerhets- og miljøinstrukser

Dette avsnittet inneholder sikkerhetsinstruktener for aforhindre farer som kan foretil personskade aller skade pa materiell.

Enhver garanti er ugyldig hvis disse instruksjonene ikke fölges.

1.1 Generell sikkerhet

• Dette apparatet forholder seg til internasjonale sikkerhetsstandarder.
  Denne encheten kan brukes av barn over 8 ar, mensesker med fysiske, sensoriske eller mentale problemer eller mensesker som mangler erfaring eller kunnskap; sä lenge kontroll sikres eller informasjon er gitt om farene. Barn skal ikke lekemed apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

• Bruk ikke apparatet hvis strømledningen eller apparateter skadet. Kontakt autorisert sørvis.

• Strømforsyningen på vår i samsvar med informasjonensom er spesifisert på typekodifiseringen.

• Ikke bruk apparatet med en skjøteledning.
  For a forhindre skade pa strmledningen, ma du forhindre at den blir klemt, krlet ell gnidd mot skarpe kanter.
• Apparatet skal不解 berøres med fuktige eller våte hender mens det er koblet til.
• Ikke trekk i ledningen mens du trekker ut stikkontakten.
• Ikke støvsug brannfarlige materialer og sorg for at sigarettasken blir avkjolt før du støvsuger den.
• Ikke støvsug vann og andre væsker.
• Beskytt apparatet mot nedbør, fuktighet og varmekilder.
• Ikke bruk apparatet i eller i nærheten av eksplosie uller brennbare omgivelser og stoffer.
  Koble fra apparatet for rengjoring og vedlikehold.

1 Viktige sikkerhets- og miljøinstrukser

• Ikke rengjore apparatet aller strømledningen ved Å senked dem i vann.
• Ikke demonter apparatet.
• Bruk bare originale deler aller deler anbefalt av produsenten.
  For a forbhindre blokkering av filteret aller skade pa motoren, ma du ikke stovsuge sement, gips erler fragmenter av komprimert papir.
• Apparatet skal bare brukes med adapteren som leveresammen med apparatet.
• Ikke bruk apparatet uten filtre, det kan bliskadet.
• Dersom du oppbevarer emballasjematerialet, ma du oppbevaredet utilgengelig for barn.
• Dette apparatet er/DDke beregnetpaa brukes av personer,inkludert barn,med fysiske,sensoriske og psykiske funksjonshemninger,eller de somikke har tilstrekkelig erfaring ogkunnskap om hvordan apparatetskalBrukes,medmindre derunder tilsyn av en person somer ansvarlig for deres sikkerthet

• Barna skal overvåkes for Åforallhindre at de leker med apparatet.
  Koble til adapteren og ta ut batteripakken for rengjoring ell er vedlikehold.
  For a unnga fare ma skadde adaptere skiftes ut av produsenten, produsentens autoriserte representant ellertilsvarende kvalifisert tekniker.
• Hold fingrene, håret og lõse klær vekk fra bevegelige deler eller klaringer mens du støvsuger.
• Batterier skal tas ut av apparatet forr apparatet avhendes;
  Koble apparatuset fra strormforsyningen for du tar ut batteriet.
• Kast brukte batterier i samsvar med lokale lover og regler.
• Batteriene som følger med apparatet, skal kun byttes ut av kvalifiserte personer.
• ADVARSEL: Bruk flyttbar forsyningsenheten TS - A011-190060E1 som følger med apparatet til lading av batteriet.

1 Viktige sikkerhets- og miljøinstrukser

• Ikke bruk batterier av forskjellige typ erller gamle og nye batterier sammen.
• Batterier skal installeres med riktig polaritet.
• Ikke kortslutt strømterminalene.
• Skal kun brukes med 18650-M26-batterier.
• Dette apparatet skal ikke betjenes av barn og personer med begrensede fysiske, sensoriske og kognitive fertigheter eller personer med manglende erfaring og kunnskap medindre de er under tilsyn eller mottar derelevantente instruksjonene.
  Barna skal overvåkes for a forhindre at de leker med apparatet.
• Legg ikke vekt oppå,enheten.
• Bruk ikke encheten på høyere nivaær som oppå bord eller stoler.

1.2 Overholdelse av WEEE-regelverket og avfallshandtering

Dette produit witneholder icke de farlige og forbudte materialene som er angitt i «Forskrift om kontroll av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr» publisert av departementet for miljo og urbanising i Republikten Tyrkia. Overholder WEEE-directivet. Dette produit ble produsert av resirkulerbare og gjenbrukbare deler og materialer av hoy kvalitet. Produktet ma derfor icke avhendes sammen med annet husholdningsavfall og ved slutten av levetiden. Ta det til et mottak for elektrisk og elektronisk utstyr. Du kan spørre din lokale administrasjon om disse innsamlingsstedene. Du kan bidra til a beskytte miljøet og naturressursene ved a levere bruktprodukter til resirkulering.

1.3 Emballasjeinformasjon

Emballasjen til produit er laget av resirkulerbare materialer, i henhold til den nasjonale lovgivningen.

Ikke kast emballasjeavfallet sammen med husholdningsavfall aller annet avfall, og kast det på innsamlingsstedene for emballasje utpekt av lokale myndigheter.

1.4 Avfallsbatterier

Forsikre deg om at avfallsbatterier kastes i samsvar med lokale lover og regler. Symbolet på batteriet og emballasjen indikerer at batteriet som leveres med produit ikke skal betraktes somingsavfall. Dette symbolet kan brukes i sjon med et kjemisk symbol i enkelte Dersom batteriene ineholder mer enn 0 % kvikksølv og mer enn 0,004 % bly, Hg-kjemikallet for kvikksølv og Pb-esymbolet legges til for bly under symbolet. kre at batteriene blir kastet riktig, vil du à forbhindre mulig skade på miljøet og ers helse på grunn av feil avhending av e.

1 Viktige sikkerhets- og miljøinstrukser

1.5 Hva du bør gjore for Å spare energia

Nár du bruker apparatet, ma du justere hastighetsinnstillingene i henhold til overflaten for a spare energia.

• Normalt brukes lavere hastigheter nár du rengjør harde overflater, gardiner og mens du bruker høye hastigheter til rengjøring av tepper.

2 Oversikt

2.1 Kontroller og komponenter

1. Toppdeksel
2. "AUTO"knott
3. Frontfender
4. Frontfenderkrans
5. Ladekontakt
6. Strømknapp
7. Bakre kropp
8. Bakre sensor
9. Stovbeholder
10. HEPA-filter
11. Vanntank (VCR 3130)
12. Mopp (VCR 3130)
13. Ladeenhet
14. Ladeenhet
15. Fjernkontroll
16. Ladeadapter
17. Rengjøringsbørsten

2,2 Tekniske data

Adapterinntak:

100-240V, 50/60Hz, 0.5A

Adapteruttak DC19V, 0,6A

Batteri:

Li-ion-batteri: 10.8V/2600mAh

Ladetid: 4-7 timer

Driftsid: Automatisk rengjoring 110 minutter/

MAX-rengjøring 80 minutter

Stovrengjøringskapasitet: 0,5L

Vanntank-kapasitet:0,12L (VCR 3130)

2.4G WiFi-frekvens

interval: 2412-2472 MHz

2.4G WiFi maks RF utgangseffekt: 20dBM

RF Exponeringsinformasjon. Maksimalt tillatt eksponderingsniva er beregnet inht en 20 cm avstand mellom encheten og menseskekroppen. For skyld samsvar med RF-eksponeringsforhold, skal det vare en distanse pa 20 cm mellom encheten og Personen.

Rettighetene til Å foreta tekniske og designmessige endringer er forbeholdt.

Produsent: Shenzhen Transin Technologies Co., Ltd
Modell-ID: TS-A011-190060E1
Inngangsspenning: 100-240V~
Inngangsfrekvens: 50/60 Hz
Inngangsstrøm: 0,5A
Utgangsspenning: 19V
Utgangsstrøm: 0,6A
Utgangseffekt 11,4W
Gjennomsnittlig aktiv effektivitet 84,67%
Effektivitet ved lav belastning (10PRESENT) 77	4%
Strømforbruk uten belastning: 0,06W

2 Oversikt

1. Dataskjerm
2. HJEMMELading
3. Ukeplanlegging
4. Retningsknapper (Kun tilgengelig i standbymodus)
5. Start/stopp
6. Maksimumsmodus, høyeste sugekraft
7. Tidsinnstilling
8. Valg av rengjoringsprogram

Sett inn to sidebørster ved Å presse til de angitte punktene under roboten.

3.2 Lading av apparatet

3.2.1 Lading med adapter

Enheten ma fullades for foprstegangs bruk.

Det tar opptil 5 til 6 timer Å lade apparatet skikkelig.

Fest strømtilførssledningen direkte til robotens ladestikk (5) og fest adapteren til den andre ledningen, som vist ovenfor.

Dersom encheten er avslatt, skru den pa ved a trykke inn pakknotten (6) fra "OFF" til "ON" status.

Den blå lysdioden pa ladedokken (14) forblir pa sa lenge encheten er aktiv.

i	Dersom adaptersen er plugget på, eller strømmen forsvinnesær,enheten stär i ladedokken (14)forlater,enheten ladedokken uten valgt rengjøringsmodus og begyinnerå siske etter ladedokkingen.Iet sikte tilfelle kan du skru appen av vedå bruke på-knotten på sider (6).När strømtilførselen vender tilbake eller du plugged adaptersen inn, skru strømmen på og send,enheten til ladedokken ved hjelp av kontrollenheten (15)eller mobilappen og vent til dette skjer.
i	Indikatoren på,enheten blinker rødt mens lading pagsr.
i	Etter fullading,lyser indicatoren på,enheten blätt.
i	När batterier er lavt i standbymodus,blinker indicatoren to ganger i sekundet.
i	När batteriet er lavt i rengjøringsmodus,finner,enheten ladedokken (14)automatisch, indicatoren lyser da kontinueregårt.

3 Betjening

3.3. Oppstart

3.3.1 Automatism rengjoring

Trykk pa "AUTO"-knotten enheten.

pEller trykk pa "Start/stopp"- knotten pa fjernkontrollen (15) pa mobilappen.

Enheten skifter da til rengjoringsmodus.

Rengjør hele området etter en rengjøringsrute i siksak. Ved slutten av rengjøringen, vender roboten tilbake til rengjøringsdokken.

3.3.2 Automatisch rengjøring

Trykk "MODE"-knappen pa fjernkontrollen inntil "MODE1" vises pa skjermen.

Enheten slar seg da over til rengjøringsmodus. Enheten rengjørytterkantene av veggen og styrer unna ladedokken(14) for a unnga kollisjon under driften.

Ved slutten av rengjoringen, vender roboten tilbake til rengjoringsdokken.

3 Betjening

3.3.3 Omraderengjaring

Trykk "MODE"-knappen pa fjernkontrollen inntil "MODE2" vises pa skjermen.

Enheten skifter til rengjøringsmodus for et 2x2m stort omrade som den lokaliserer.

Ved slutten av rengjøringen, vender roboten tilbake til rengjøringsdokken.

3.3.4 Tilfeldig rengjøring

Trykk "MODE"-knappen på fjernkontrollen inntl "MODE3" vises på skjermen.

Append skifter til tilfeldigmodus og rengjør rommet ihrt til en tilfeldig rute.

Rengjorgen fortsetter inntil enheten gär tom for batteri, da den styrer mot ladedokken (14) for a lade seg opp.

3 Betjening

3.3.5 Intensivrengjøring

Trykk "MODE"-knappen pa fjernkontrollen inntil "MODE4" vises pa skjermen.

Enheten kjoer to rengjoringsrunder ihht til en siksak-rute. Ved slutten av rengjoringen, vender roboten tilbake til lade-dokken.

3.3.6 Maksimalrengjøring

Trykk "MAX" knotten pa fjernkontrollen (15) for a startemaksimalrengjoringe mensenheten star i standby ellerengjoringsmodus.

Enhetens rengjøringsrute blir som under automatrengjöring. Forskjellen med maksimalrengjöring er at encheten skifter til maksimalt sugemodus for a oppnä utvidet rengjöring.

3.3.7 Planleggingsmodus

Nár du lykkes Å installere planleggingsmodus, starter encheten rengjöring automatisk til planlagte tider.

3.4 Planlegging via fjernkontroll

For Å gå inn i planleggingsmodus, trykk og hold “CLK”-knotten på fjernkontrollen (15). Blinkende tall vises på skjermen, du kan bruke opp og ned-knottene for Å endre de blinkende tallene. Etter Å ha tastet inn et nummer, gå til;neste tall som skal endres, ved Å bruke høyre og venstre-knottene. Trykk deretter “CLK” på fjernkontrollen, og skjermen slutter Å blinke. Etter at tiden er angitt, kan dagsinformasjonen i toppljin endres hvr gang høyre knapp trykkes. Dette betyr at tiden er fastsatt.

a. Sorg for at roboten stared i standby eller ladestatus, tryk og hold deretter "PLAN"-knotten på fjernkontrollen, og fjernkontrollen skifter til planleggingsmodus.
b. Blinkende tall vises på skjermen, du kan bruke hýre- og venstre-knottene for Å gå til de;neste tallene som skal justeres.
c. När innstillingen er gjort, trykk "ON/OFF"-knotten på fjernkontrollen, og du fär et kort pip, dersom fjerninnstillingen lyktes.
d. Etter det kortet pipet, kan du vende hjem til Hjemskjermen ved Å trykke og holde “PLAN”-knotten.

När fjernkontrollen (15) er i planleggingsmodus, trykker du og holderinne "ON/OFF"-knotten igjen, 00:00 vises på skjermen til fjernkontrollen. Trykk deretter på innene "ON/OFF"-knotten for Å avbryte en timeplan. Dersom det lykkes, avgir apparatet to pipelyder. Etter det kort pip, kan du vende hjem til Hjemskjermen ved Å trykke og holde "PLAN"-knotten.

3 Betjening

3.5 Moppedrift (VCR 3130)

Fest moppefestet til klutkanalen og strekk moppekluten for a feste dette pa festene.

Apne lokket til vannbeholderen(11), fyll beholderen med vann og likk lokket.

Snu encheten opp ned. Plasser moppefestets kanaler som fins på bunnen av encheten og skyv. (Du horer en klikkelyd).

Nár du fjerner moppe-enheten, trykker du på venstre og høyre knapp samtidig og trekker i festeanordningen.

ADVARSEL: Fjern vannbeholderen fra Produktet og sorg for at du tommer gjenvarende vann etter hv er fei ng med en mopp.

Mopptoy kan vaskes i maskin.

4 Rengjøring og vedlikehold

Slå av og koble fra apparatet før rengjøring.

ADVARSEL: Bruk aldri bensin, løsemiddel, slipende rengjøringsmidler, metallgjenstander, eller harde børster til Å rengjørne apparatet.

4.1 Rengjöring av støvbeholder og filtre

Du kan ringe vart kundesenter for a bestille nytt filter nar filteret nar sin forventede levetid, er deformert ell er annen grunn ma skiftes ut.

Ikke vask HEPA-filteret.

For aoppnaksimal ytelse med HEPA-filter, rengjor med borst etter hvver vaskerunde.

HEPA-filter (10) er utskiftbart tilbehør. Forventet levetid for HEPA-filteret (10) er omtrent fire maneder.

For a apne toppdekselet (1), Ioft dette fra den delen som vises med pilene, med fingrene.

Apne dekselet. Fjern stovbeholderen (9) og hold den i handtaket.

Fjern filterramme og filter. Tøm støvbeholderen (9).

Kun stovbeholderen kan skylles under rennende vann.

Nar stovbeholderen (9) er helt torr, fest filteret og filtrrammen pa nytt.

4 Rengjøring og vedlikehold

4.2 Rengjøring av sensor og hjul

Rengjør regelmessig i henhold til mengden oppsamlet stov.

Rengjør sensoren og hjulene med en myk mikrofiberklut.

Rengjør ladekontaktpunktene på ladedokken (14) med en myk mikrofiberklut.

Rengjør ladekontaktpunktene på apparatet med en myk mikrofiberklut.

4.3 Rengjør gruppen med roterende børster

Fjern den roterende børstegruppen fra apparatet.

4 Rengjøring og vedlikehold

Fjern det øvre dekselet fra roboten. Rengjøringsbørsten som er tilgengelig ved sider av støvbeholderen brukes til Å gjøre rengjøring av filter og støvbeholderen til robotstøvsugeren renere. (17)

4.4 Rengjøring av sidebørster

1. Sjekk om sidebørstene er skadd eller ineholder fremmedlegemer.
2. Rengjør sidebørstene med rengjöringsverktøy aller mopp.
3. I tilfelle knekk eller deformasjon, hold sidebørstene i varmt vann i fem sekunder.
4. Dersom skadd, bytt sidebørstene.

4.5 Lagring

• Dersom du ikke har tenkt Å bruke apparatet på lenge, mä du lagre det nøye.
• Koble fra apparatet.
• Sorg for at apparatet holds utilgengelig for barn.
• Dersom du ikke skal bruke batteriet over lenght tid, bør det oppbevares på et kjølig og tørststed i halvladet tilstand. Ikke fullad eller lad ut helt.

4.6 Transport og frakt

• Apparatet skal bores med originalemballasjen under transport og frakt. Apparatets emballasje beskytter det mot fysiske skader.
• Ikke legg tunge gjenstander på apparatet eller emballasjen. Ellers kan apparatet bliskadet.
• Dersom apparatet mistes i gulvet, kan det hende at apparatet ikke fungerer, eller det kan oppstå permanente skader.

5 Varsler om apparatet

Indikatorstatus Statusforklaring
Rødt lys blinker fire ganger i sekundet Støvbeholder er ikke riktig plassert, eller støvbeholder mangler i roboten.
Rødt lys blinker fire ganger i sekundet Ladefeil
Rødt lys blinker to ganger og blätt lys blinker en gang	Feil ved kollisjonssensor
Rødt lys blinker to ganger og blätt lys blinker to ganger	Fallforebyggsensor oppdaget høyde
Rødt lys blinker tre ganger og blätt lys blinker en gang	Hjulfeit
Rødt lys blinker en gang og blätt lys blinker en gang	Sidebørstesvikt
Rødt lys blinker en gang og blätt lys blinker to ganger	Viftemotorsvikt
Rødt lys blinker en gang og blätt lys blinker tre ganger	Rotasjonsbørstefeil

Närprodukter på en feil, vil du motta et varsel om kilden til problemet og lösningsmetoden via mobilappen. Les gjennom hurtigoppsettveiledningen for bruk av mobilappen.

Hørbar varselfunksjon

Status Lydsignal
Standby Tre korte lydsignaler
Rengjøring Intet spesielt lydsignal
Automatisk lading Intet spesielt lydsignal
Lader Ett kort lydsignal
Fulladet Fem korte lydsignaler
Vellykke planlegging Ett kort lydsignal
Planlegging avbrutt To korte lydsignaler
Lavt batterinivå Fire korte lydsignaler
Ladingen er avslätt Ett langt lydsignal
Feil på fremre fender eller kollisjonsknott Ett langt lydsignal
Fallforebygging eller manglende hjul/ bakke-kontakt	Ett langt lydsignal
Hjuloverbelastningsfeil Ett langt lydsignal
Advarsel om roterende bxrste Ett langt lydsignal
Varsel om overbelastede sidebørster Ett langt lydsignal
Gå til standby-modus	To korte lydsignaler
Vekke roboten	Tre korte lydsignaler

Symboler og deres betydning

ADVARSEL: Advarsler om farlige situationer vedrorende sikkerhed for liv og ejendom.

Beskyttesesklasse mod elektrisk stod..

3.3.3 Rengöring på arealer

Tryk pa knappen "MODE" pa fjernbetjeningen, indtil "MODE2" vises pa skarmen.

4 Rengøring og vedligeholdelse

Sluk, og tag stikket ud af stikkontakten forhver rengoring.

Nar stovbeholderen (9) er helt tør, sa paaset filteret og filtrarmmen.

4 Rengøring og vedligeholdelse

Fjern den roterende børstegruppe fra apparatet.

4 Rengøring og vedligeholdelse

4.6 Transport og emballingering

5 Underretninger fra apparat