VCR 3229 L - робот-пылесос GRUNDIG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Робот-пылесос
Бренд	Grundig
Модель	VCR 3229 L
Питание	Сетевой адаптер 100-240 В, 50/60 Гц, выход 19 В / 0,6 А
Аккумулятор	Литий-ионный 10,8 В / 2600 мАч
Время работы	До 110 минут
Время зарядки	от 4 до 7 часов
Объем пылесборника	0,5 л
Режимы уборки	Авто, Края, Зона, Случайный, Интенсивный, Макс
Подключение	WiFi 2,4 ГГц (IEEE 802.11 b/g/n)
Пульт ДУ	В комплекте
Зарядная база	В комплекте
Фильтр	HEPA (сменный, срок службы ~4 месяца)
Щетки	2 боковые щетки, 1 вращающаяся щетка
Датчики	Датчики падения, датчик столкновения
Обслуживание	Регулярная очистка пылесборника, фильтров, датчиков и щеток
Ремонтопригодность	Сменные фильтр HEPA и боковые щетки

Часто задаваемые вопросы - VCR 3229 L GRUNDIG

Как зарядить робот-пылесос Grundig VCR 3229 L?

Вы можете заряжать устройство напрямую через сетевой адаптер или через зарядную базу. Для первого использования полностью зарядите устройство (5-6 часов). Подключите сетевой адаптер к зарядному гнезду робота или к зарядной базе. Индикатор мигает красным во время зарядки и становится синим после полной зарядки.

Что делать, если пылесос не возвращается на базу?

Убедитесь, что зарядная база установлена у стены, с свободным пространством 1 метр спереди и 2 метра с каждой стороны. Проверьте, чтобы контакты зарядки базы и робота были чистыми. Если устройство выключено, включите его кнопкой ON/OFF. В случае отключения электроэнергии выключите и снова включите устройство.

Как очистить фильтр HEPA?

Фильтр HEPA нельзя мыть водой. Для очистки используйте щетку после каждого использования. Его срок службы составляет около 4 месяцев. Замените его на новый, если он деформирован или загрязнен. Откройте верхнюю крышку, извлеките пылесборник, затем рамку и фильтр.

Как запрограммировать уборку по расписанию?

Убедитесь, что робот находится в режиме ожидания или зарядки. Нажмите кнопку PLAN на пульте. Цифры начнут мигать: используйте стрелки влево/вправо для выбора цифры, вверх/вниз для изменения. Установите задержку (например, 01:00 для 1 часа). Нажмите ON/OFF для подтверждения; звуковой сигнал подтвердит. Для отмены удерживайте ON/OFF в режиме программирования, пока не отобразится 00:00, затем нажмите еще раз.

Что означают световые индикаторы?

Красный индикатор мигает 4 раза/сек: неправильно установлен или отсутствует пылесборник. Красный 4 мигания: ошибка зарядки. Красный 2 мигания + синий 1: неисправность датчика столкновения. Красный 3 мигания + синий 1: неисправность колес. Обратитесь к руководству для полного списка кодов.

Как заменить боковые щетки?

Проверьте, не повреждены ли боковые щетки или не деформированы. Если они погнуты, подержите их в горячей воде 5 секунд. Если повреждены, замените их, защелкнув на местах крепления под роботом.

Можно ли использовать пылесос на ковролине?

Да, устройство может чистить ковры и ковролин. Для лучшей производительности установите мощность всасывания в режим Max или используйте режим интенсивной уборки. Высокие скорости рекомендуются для ковров.

Как пользоваться пультом дистанционного управления?

Пульт позволяет запускать/останавливать уборку, выбирать режимы (AUTO, MODE 1-4, MAX), программировать время и управлять роботом вручную (стрелками) в режиме ожидания. Нажмите ON/OFF для запуска или остановки.

Что делать, если пылесос издает звуковые сигналы?

Звуковые сигналы указывают на различные состояния: 3 коротких сигнала в режиме ожидания, 1 сигнал при зарядке, 5 сигналов при полной зарядке, 4 сигнала при низком заряде, 1 длинный сигнал при неисправности (бампер, датчики и т.д.). Обратитесь к таблице звуковых предупреждений в инструкции.

Как ухаживать за датчиками?

Регулярно очищайте датчики падения и столкновения мягкой тканью, чтобы избежать неисправностей. Также очищайте контакты зарядки на роботе и базе сухой тканью.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VCR 3229 L GRUNDIG

Пожалуйста, сначала ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации!

При несоблюдении данной инструкции гарантия аннулируется.

1.1 Общая безопасность

• Этот прибор соответствует международным стандартам безопасности. Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет, людьми с физическими, сенсорными или умственными проблемами или людьми с недостатком опыта или знаний, если обеспечивается контроль над данным процессом или предоставляется информация об опасностях. Дети не должны играть с устройством.

ВНИМАНИЕ! ДЕТЯМ БЕЗ ПРИСМОТРА ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРОИЗВОДИТЬ ЧИСТКУ И ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ.

Не используйте прибор, если шнур питания или прибор повреждён. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Ваш источник питания от сети должен соответствовать типу питания, указанному на бирке. Не используйте прибор с удлинителем. Во избежание повреждений шнура питания не допускайте его защемления, перегиба или трения об острые края. Не прикасайтесь к вилке прибора влажными или мокрыми руками, когда прибор включён в розетку. Не тяните за шнур, отключая прибор от сети.

1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

Не выносите легковоспламеняющиеся материалы. Убедитесь, что спиральная зона остыла, прежде чем выносить её. Не выносите воду и другие жидкости. Защищайте прибор от атмосферных осадков, влаги и источников тепла. Не используйте прибор во взрывоопасных или легковоспламеняющихся средах или рядом с ними (а также рядом со взрывоопасными или легковоспламеняющимися веществами). - Перед выполнением чистки всегда отключайте прибор. Не опускайте прибор или его провод в воду или другую жидкость. Не разбирайте прибор.

• Используйте только оригинальные детали и принадлежности, рекомендованные производителем.
• Чтобы предотвратить засорение фильтра и повреждение двигателя, не выдувайте семена, стружку и не применяйте скотобумагу.
• Используйте прибор

Только с адаптером, по

Составьте их с прибором. Не используйте прибор без фильтров, это может привести к его повреждению. Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте.

1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

• Это устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с физическими, сенсорными или умственными недостатками, а также лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний, если только они не находятся под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или не проинструктированы о работе прибора. Следите за тем, чтобы они не играли с прибором.
• Перед любов погоедуров Очирten Или облужи ваня OTКлочаite щадпетер и симаite akкулаятор.

Во избежание риска опасности повреждения адаптер должен быть заменен производителем, уполномоченным представителем производителя или техническим специалистом с аналогичной квалификацией. Во время уборки не прижимайте пальцы, волосы и свободную одежду к движущимся частям и зазорам. - Перед тем, как включить прибор, необходимо извлечь из него зарядное устройство. - Перед извлечением аккумулятора отключите прибор от электросети. - Утилизируйте использованные батареи в соответствии с местными законами и постановлениями. - Аккумулятор данного устройства должны заменяться только авторизованными сервисами.

1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для зарядки аккумулятора используйте сетевой блок питания только TS-A011-190060E1, поставляемый вместе с устройством. Не используйте батареи разных типов или старые и новые батареи вместе. - Батареи следует устанавливать с правильной полярностью. Не допускайте короткого замыкания клемм питания.
• Прибор следует использовать только с аккумулятором 18650-M26.
• Данным устройством не должны пользоваться

лица с ограниченными физическими, сенсорными или когнитивными способностями или лица с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под присмотром или не предоставлены соответствующие инструкции.

1.3 Информация об упаковке

Упаковка устройства изготовлена из перерабатываемых материалов в соответствии с национальным законодательством.

Не выбрасывайте отходы упаковки вместе с бытовыми или другими отходами, утилизируйте их в зонах сбора упаковки, указанных местными властями.

1.4 Отработанные батареи

Убедитесь, что отработанные батареи утилизируются в соответствии с местными законами и правилами. Символ на аккумуляторе и упаковке указывает

на то, что аккумулятор, поставляемый с изделием, не следует рассматривать как бытовые отходы. В некоторых регионах этот символ может использоваться в сочетании с химическим символом. Если в батареях содержится более 0,0005% ртути и более 0,004% свинца, в качестве ртути появляется химическое вещество Hg, а в качестве свинца появляется химическое вещество с символом Pb. Обеспечивая правильную утилизацию аккумуляторов, вы вносите свой вклад в предотвращение потенциально опасных последствий для окружающей среды и здоровья людей из-за неправильной утилизации аккумуляторов.

1.5 Что делать для экономии электроэнергии

• При использовании и вытяжке для
• ЭКОНОМИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ И УСТАНОВКА
• Выберите скорость в соответствии с
• поверхностью.
• Обычно более низкие скорости используются при чистке твёрдых поверхностей, а высокие — для чистки ковров.

2 Обзор

2.1 Органы управления и компоненты

1. Верхняя крышка
2. Кнопка "АВТО" 3. Передний бампер
3. Линия посадки бампера
4. Незадний датчик
5. Выключатель
6. Задняя часть
7. Задний датчик
8. Пылесборник
9. HEPA-фильтр
10. Резервуар для воды (VCR 3130)
11. Трансформатор для пова (VCR 3130)
12. Боковые петли
13. Зарядный блок
14. Пульт дистанционного управления.
15. Зарядный адаптер
16. Метка для кнопки

2.2 Декларация о соответствии CE

Arçelik A.S. Настоящим заявляет, что устройство соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии ЕС можно получить по следующему интернет-адресу: - Издание, через: beko.com

Рибором пультовой.

2.3 Технические данные

Вход адаптера:

100-240 В, 50/60 Гц, 0.5А

Выход адаптера: DC19 В, 0.6А

Аккумулятор :

Литий-ионный аккумулятор: 10.8 В/2600 мА·ч

Время зарядки: 5-6 часов

Время работы: 10-110 минут

Вместимость пылесборника: 0,5 л

Вместимость емкости для воды: 0,12 л (VCR 3130)

Диапазон частот 2.4G WiFi: 2412-2472 МГц

Поддерживаемая сеть: WLAN IEEE 802.11 b/g/n wireless

Максимальная мощность выхода радиочастоты 2.4G WiFi: 20 дБм

Информация о радиочастотном воздействии: Максимально допустимый уровень воздействия рассчитывается исходя из расстояния в 20 см между прибором и телом человека. Для соответствия условиям радиочастотного воздействия следует соблюдать расстояние в 20 см между

Пюизводпел Shenzhen Transin Technologies Co.,Ltd
Модаль: TS-A011-190060E1
Вховhoe Наряжени捶очника эл ekтупатουnia:	100-240 B
ВховhoeЧастota	50/60 Гι
Вховhoe Tok 0,5 A
Вьховhoe Наряжениe	19 B
Вьховhoe Tok	0,6 A
Вьховhoe моцноctь:	11,4 Вт
Среший ak independный КПД	84,67%
КПД рripsнико нарузке (10%)	77,4%

2 Обзор

1. Экран монитора 2. Зарядка HOME
2. Неидеальная программа
3. Кнопки направления (работают только в режиме ожидания)
4. Пуск/Стоп
5. Максимальный режим, самая высокая мощность всасывания
6. Выбор программы очистки

Мощность всасывания предупреждается кнопкой переключения.

3 Эксплуатация

Управление данным устройством производится с помощью пульта дистанционного управления или мобильного приложения в соответствии с инструкциями по эксплуатации, указанными в руководстве. Скачайте приложение "Beko Robot" в Google Play Store или App Store для использования через мобильное приложение.

Для полной зарядки прибора требуется 5-6 часов.

Подсоедините провод адаптера непосредственно к разъему для зарядки робота (5) и подключите адаптер к другому источнику, как показано выше.

3 Эксплуатация

3.2.2 Зарядка с блоком зарядки

Установите блок зарядки (14) на стену. Уберите препятствия, которые находятся в 1-2 метрах от блока зарядки.

Подсоедините провод блока зарядки (16) к зарядной станции.

Если прибор отключен, включите его, установив кнопку (6) из положения "Выкл" в положение "Вкл".

Световой индикатор на блоке зарядки (14) будет гореть, когда блок будет активным.

i	Еспаадпетер оTKлючен яйko Когда усторістwo Нхочи в блоkeley Зарядки (14), позлелдот оTKлючене злестосяргий, усторістwo Покинен озарядны смень 6е3 Вьбразно рекима оочісту и наочь поск озарядно саль. В takом слуха, вьключITE прибор, Incльзуг Конку питаня (6), КOTOPАн-haxодпся сбokу. Когда олестосяргий Вьключаetся яйвы ПODSOEDINHЯETe aadanterp, Вьключite питань и OTпраьыт прибор кблочу Зарядки, Incльзуг КОТРОЛLEР (15) яйMoБильhoe приложенье и ПODOЖДITE ПOKA OHO He NOДКЛЮЧITС.
i	Инданатор на приборе сuldET мигать краснь IMцBetOM BO Время Зарядки.
i	Посlete полно озарядки Инданатор на приборе сuldET ropeь tcINHIM цBetOM.
i	Когда озарядakунлалетора снжаetсь в рекиме ожидалия, Инданатор бuldET мигать два раза в cekyнDry.
i	Когда озарядakунлалетора снжаetсь в рекиме оочісту, прибор найдот с升降лоры (14) abTomatniecekn, a Инданатор сuldET постаянно ropeь краснь IMцBetOM.

3.3 Запуск

3.3.1 Автоматическая очистка

Нажмите кнопку «Авто» на приборе.

Нажмите кнопку «Пуск/Стоп» на пульте управления (15) или в мобильном приложении.

Прибор переключится в режим очистки. Прибор очищает всю территорию, следуя маршрутом очистки в форме зигзага. В конце очистки робот вернется на зарядную станцию.

3.3.2 Очистка краев

Нажмите кнопку «РЕЖИМ» на пульте управления, пока на экране не отобразится «РЕЖИМ1».

Прибор переключится в режим очистки. Прибор чистит края стен, держась от блока зарядки (14) подальше, чтобы избежать аварий во время операции. В конце очистки прибор вернется к блоку зарядки.

3 Эксплуатация

3.3.3 Очистка территории

Нажмите кнопку «РЕЖИМ» на пульте управления, пока на экране не отобразится «РЕЖИМ2».

Прибор переключится в режим очистки территории в 2м*2м, на которой находится конец очистки, прибор переключится в режим ожидания.

3.3.4 Полная очистка

Нажмите кнопку «РЕЖИМ» на пульте управления, пока на экране не отобразится «РЕЖИМ3».

Прибор переключится в режим произвольной очистки. Начнется очистка помещения, следуя произвольному маршруту. Очистка будет продолжаться, пока аккумулятор прибора не разрядится. Прибор вернется к блоку зарядки (14) для зарядки.

3.3.5 Интусовая очистка

Нажмите кнопку «РЕЖИМ» на пульте управления, пока на экране не отобразится «РЕЖИМ4».

Прибор создает два круга по маршруту в форме зигзага. В конце очистки прибор вернется к боку зарядки (14).

3.3.6 Максимальная очистка

Нажмите кнопку «МАКС» на пульте управления (15) для начала максимального уровня очистки, когда прибор находится в режиме ожидания или в режиме очистки.

Маршрут очистки прибора будет таким же, как при автоматической очистке. Разница режима максимальной очистки - прибор переключится в режим максимального всасывания, чтобы произвести расширенную очистку.

3.3.7 Программируемый режим

При успешном задании времени программной очистки прибор начнет очистку автоматически в заданное время.

3.4 Программирование через пульт управления

Чтобы войти в режим программирования, нажмите и удерживайте кнопку «CLK» на пульте управления (15). Мигающие цифры будут отображаться на экране; вы можете использовать кнопки вверх и вниз, чтобы изменить мигающие цифры. После ввода цифры, перейдите к другой, используя кнопки влево и вправо. После настройки времени, информацию о дне, которая находится в верхней линии, можно изменить при каждом нажатии кнопки вправо. Затем нажмите кнопку «CLK» на пульте управления; экран перестанет мигать, что означает, что время настроено.

3.4.1 Как настроить робота через пульт управления? Настройка через пульт управления

A. Настройка времени

a. Убедитесь, что робот находится в режиме ожидания или в состоянии зарядки, затем нажмите и удерживайте кнопку «ПУСК» на пульте управления; пульт управления перейдет в режим программирования. b. На экране отобразятся мигающие цифры, вы можете использовать кнопки влево и вправо для перемещения между цифрами. c. Когда вы завершите настройку, нажмите кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ» на пульте управления, затем вы услышите короткий звуковой сигнал при правильной настройке. d. После звукового сигнала вы сможете вернуться на главное меню, нажав и удерживая кнопку «ПУСК».

При настройке программы, цифра на пульте управления (15) - это время задержки.

Например, давайте предположим, что сейчас 8 утра, а настройка на пульте - 01:00. Когда настройка произведена успешно, прибор будет работать через 1 час. Это значит, что он начнет работать в 9 утра. Но устройство будет работать в 9 утра только в этот день. Если выключить питание до достижения запрограммированного времени, программа отменится. И каждый раз, когда будет введено запрограммированное время, оно будет действовать только на один час.

A. Отмена программы

Когда пульт управления (15) находится в режиме программирования, опять нажмите и удерживайте кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ»; на экране пульта отобразится 00:00. Затем, нажмите кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ» для отмены запрограммированного времени. При успешной операции прибор дважды издаст звуковой сигнал. После звукового сигнала вы сможете вернуться на главное меню, нажав и удерживая кнопку «ПУСК».

Перед выполнением работы всегда выключайте прибор и отключайте кабель от розетки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не используйте бензин, растворители, абразивные чистящие средства, металлические предметы или жесткие щетки для чистки прибора.

4.1 Очистка пылесборника и фильтров

Вы можете связаться с нашим сервисным центром, чтобы заказать новый фильтр, когда срок вашего фильтра истечет, он деформируется или потребуется замена по какой-либо причине.

Фильтр HEPA (10) - это сменный компонент. Срок службы фильтра HEPA (10) - примерно 4 месяца.

Так как мокрые фильтры могут вызывать пониженную производительность, замените их на новые.

Поднимите верхнюю крышку (1) за часть, указанную стрелками, используя пальцы, чтобы открыть.

Откройте крышку. Выньте пылесборник (9), держа его за ручку.

4 Очистка и обслуживание

Снимите рамку фильтра, а затем сам фильтр.

Очистите пылесборник (9). Только пылесборник можно мыть под проточной водой.

Когда пылесборник (9) полностью высохнет, установите фильтр, а затем рамку фильтра.

Состаянne Иndикатopa Опесанne	состаянne
Красный Иndикатор МИает чЕтblpe pa3a в секунду	Пылесборник установ lien Heправильно или Внутур робота не Тьлесборниka.
Красный Иndикатор МИает чЕтblpe pa3a в секунду	Ошибka пri зapядke
Красный Иndикатор МИает ДВавды, a сини - одin pa3	Ошибka датчка abarin
Красный Иndикатор МИает ДВавды, a сини - двавды	Датчк п体现在евшиема пераовачивашия обnapжим ВсICOTу
Красный Иndикатор МИает Тpri pa3a, a сини - одin pa3	Heиславовский Кoleсников
Красный Иndикатор МИает OdInh pa3, a сини - одin pa3	Heиславовский Бokовский Рeticки
Красный Иndикатор МИает OdInh pa3, a сини - двавды	Heиславовский Двогателя В entnilятора pa3, a сини - двавды
Красный Иndикатор МИает OdInh pa3, a сини - Трn pa3a	Heиславовский Врашиюшейсяшейки

Когда прибор обнаруживает ошибку, вы получите уведомление с основными причинами проблемы и способом решения через мобильное приложение. Просмотрите краткое руководство для использования мобильного приложения.

Стаус 3вуховoe преунрждени
Рек imm ожданая Три короткix 3вуховых преуnpждени
Очирka Het спецальных 3вуховых преуnpждени
Астмитеска зарада Het спe	цальных 3вуховых преуnpждени
Зарада Одно короткoe 3вуховoe	преуnpждени
Полна зарада Пяты короткix 3вуховых пobiуnpждени
Усөшhoe погамmarpoоване Od	но короткoe 3вуховoe пobiуnpждени
Погамmarpoованe OTменedo Два	Короткox 3вуховых пobiуnpждени
Низдун у探测ень зарада батарe	Чтбуpe короткox 3вуховых преуnpждени
ОTkluочени 3арада Одно длинн	озвуховoe пobiуnpждени
Енсsprавость предени бампера ил kногки abари	Одно длинhoe 3вуховoe пobiуnpждени
Енсsprавostь предовразени опокдываший кoleски не на поberхности	Одно длинhoe 3вуховoe пobiуnpждени
Ош�ба пereртуза кoleс Одно д	Инhoe 3вуховoe пobiуnpждени
Преуnpждени пereртуза врашюшейся щeтуks	Одно длинhoe 3вуховoe пobiуnpждени
Преуnpждени пereртуза бokobых щeтуk	Одно длинhoe 3вуховoe пobiуnpждени
Вхд в ржим ожданая Два коро ТуSpecу loургUTа Tpr Короткix 3вуховых пobiуnpждени
Разбун'tь робота Три Короткix 3вуховых пobiуnpждени

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: "Arcelik A.S."

Karaagac Caddesi No: 2-6 Sutluce, 34445, Турция

Сделано в Китае

Импорту на Территорию РФ: ООО «Grundig»

Юридический адрес: 601021 Россия, Владимирская обл., Киржачский р-н, дер. Федоровское, ул. Сельская, д. 49

Дата производства включена в серийный номер продукта, указанный на этикетке, расположенной на продукте, а именно:

Первые две цифры серийного номера обозначают год производства, а последние две - месяц.

Например, «10-100001-05» обозначает, что продукт произведен в мае 2010 года.

Действует только на территории РФ / Valid for Russian Federation only

GRUNDIG

ГАРАНТИЯ 2 ГОДА

Адрес: 109004, Россия, Москва, ул. Станиславского, д.21, стр. 1. https://grundig.ru/

Телефон горячей линии 8-800-200-23-56 (звонок бесплатный на всей территории России)

Гарантийный талон серия RUS №

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Команда

Гориннбс продавца

Печать

Дата установки

Команда

ГориннбсМастера

Печать

Телефон

Фамилия, Имя, Отчество

Изделие проверено в присутствии покупателя;

Покупатель с условиями гарантии ознакомлен

Подпись Покупателя

Отрывные купоны гарантийного талона являются средством отчетности о выполнении сервисным центром гарантийных работ. Купон изымается из гарантийного талона после удовлетворения ваших претензий.

GRUNDIG

серу RUS No

Дата продажи

GRUNDIG

серийный номер

Дата продажи

GRUNDIG

серийный номер

Дата продажи

Печать

Магазина

Гарантия 2 года

Печать

Магазина

Гарантия 2 года

Печать

Магазина