VCR 3229 L - Robotstofzuiger GRUNDIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis VCR 3229 L GRUNDIG in PDF-formaat.
Gebruikersvragen over VCR 3229 L GRUNDIG
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Robotstofzuiger in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding VCR 3229 L - GRUNDIG en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. VCR 3229 L van het merk GRUNDIG.
GEBRUIKSAANWIJZING VCR 3229 L GRUNDIG
Lees deze gids eerst!
Besteklant,
Bedankt dat u een Grundig product hebt gekozen. Wij wollen graag dat u het optimale rendement haalt UIT dit hoogwaardige product, dat met de modernste technologie is vervaardigd. Zorg ervoor dat u deze handleiding en aanvullende documentationatie volledig doorleest en begrijpt voordat u ze gebruikt en bewaar ze als referentie. Neem deze gids mee als u hem aan iemand anders overhandigt. Neem alle waarschuwingen en informatatie hierin in acht en volg de instructies op.
Symbolen en hun betekenis
Deze symbolen worden overal in deze gids gebruikt:
Belangrijke informatie en nuttige tips bij het gebruik.
WAARSCHUWING: Waarschuwingen gegen gevaarlijke situaties met gevaar voor het leven of uw eigendom.
1 Belangrijke veiligheidsinstrumentes en milieurrichtlijnen
Dit hoofdstuk bevat veiligheidsinstructies om risico's te voorkomen die kuren resulteren in letsel of materièle schade.
Elke garantie is ongeldig als denen instructies nicht worden opgevolgd.
- Dit apparaat is conform met de internationale veiligheidsnormen.
- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8aar, personen met fysieke, gevoelsmatige of mentale gebreken of door Personen met een gebrek aan ervaring of kennis op voorwaarde dat ze onder toezicht staan en dat zich informatie hebben gekregen in verband met de bevaren. Kinderen mogen Niet spelen met het apparaat. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen Niet worden uitgevoerd door kinderen
- Gebruik het apparaat Niet als het netsnoer of het apparaat beschadigd is. Neem contact op met de geauthoriseerde service.
Uw netvoeding moet overeenstemmen met de gespecificierde informatatie op het typeplaatje.
- Gebruik het apparaat nicht met een verlengsnoer.
- Om beschadiging van het netsnoer te voorkomen,要去 worden voorkomen dat het wordt afgekneld, gekrompen of segenscherpe randen worden gewreven.
- Raak het apparaat of de stekker Niet aan met vochtige of natte handen als de stekker in het stopcontact zit.
- Trek nicht aan het snoer om het apparaat te ontkoppelen.
- U mag nooit brandhaar materiaal opzuigen en u moet ervoor zorgen dat as van sigaretten voldoende is afgekoeld voor u het opzuigt.
- U mag geen water of andere vloeistoffen opzuigen.
- Bescherm het apparaat gegen neerslag, vocht en warmtebronnen.
- Gebruik het apparaat Niet in of in de buurt van een explosieve of brandbare omgeving en stoffen.
1 Belangrijke veriligheidsinstrumentes en milieurrichtlijnen
- Verwijder de stekkeruit het stopcontact voor de reiniging of het onderhoud.
- U mag het apparaat of het netsnoer nooit onderdompelen in water om deze te reinigen.
- U mag dit apparaat nicht demonteren.
- Gebruik uitsluitend originele onderdelen of onderdelende door de fabrikant worden aanbevolen.
- Om een blokkering van het filter of schade aan de motor te voorkomen, mag u geen cement, pleister of fragmenten van geperst papier stofzuigen.
- Gebruik het apparaat enkel met de adapter die wordt geleverd met het apparaat.
- Gebruik het apparaat nicht zonder filters want dit kan schade veroorzaken.
-
Als u het verpakkingsmaterialial wilt bewaren, moet u het buiten het bereik van kinderen houden.
-
Dit apparaat is nicht bedoeld voor gebruik door Personen, inclusief kinderen, met fysieke, gevoelsmatige en mentale beperkingen of Personen met een gebrek aan ervaring of kennis met betrekking tot het gebruik, tensij zij onder toezicht staan van een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid of dat ze op de hoogte� gebracht over de werkung van het apparaat.
- Kinderen要去en ondertoezicht staan omervoortzorgendat zeniet spelennet het apparaat.
- Ontkoppel de adapter en verwijder de accu voor u onderhoudswerkenuitvoert aan het apparaat.
- Om eventuele risico's te vermijden,要去en beschadigde adapter worden verrangen doorde fabrikant, de geauthoriseerde vertegenwoordiger van defabrikant of een gelijkaardig gekwalificierde technicus.
- Houd uw vingers, waar en losse kleding uit de buurt van bewegende onderdelen of+tussenruimten tijdens het
1 Belangrijke veiligheidsinstrumentes en milieurrichtlijnen
stofzuigen.
- U要去 de accu's verwijderen uithet apparaat voor u het wegooit.
- Ontkoppel het apparaat van de netvoeding voor u de accu verwijdert.
- Gooi lege accu's weg in overeenstemming met de lokale wetgeving en voorschriften.
- De accu's van dit apparatusmogen enkel worden verrangendoor gekwalificeerde diensten.
WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend de TS - A011-190060E1 verwijderbare voeding die wordt geleverd met het apparaat om de accu op te laden. - Gebruik geen combinatie van oude en(AP) nuwe accu's of van uiteenlopende types.
- De accu's要去en worden geinstalleerd met de correcte polariteit.
U mag de klemmen nicht kortsluiten. -
Mag uitsluitend worden gebruikt met 18650-M26 accu's.
-
Dit apparaat mag nicht worden gebruikt door kinderen en Personen met fysieke, gevoelsmatige en mentale beperkingen of door Personen met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zich onder toezicht staan of relevante instructies hebben ontvangen.
- Kinderen要去en onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze Niet speelen met het apparatus.
- Plaats geen gewicht op het apparaat.
- Gebruik het apparaat Niet op een hoogte, bv. op een tafel of een stoel.
1 Belangrijke veiligheidsinstrumentes en milieurrichtlijnen
1.2 Conformiteit met de WEEERichtlijn en verwijdering van het product
Dit product is conform met de EUW WEEERichtlijn (2012/19/EU). Dit product draagt een classificatiesymbol voor afval elektrische en elektronische apparatuur (WEEE).
Dit symbol wijst erop dat dit product nicht mag worden weggegooid met ander huishoudelijk afval aan het einde van de levensduur. Een gebruikt apparaat要去 een officieel inzamelpunt worden gebracht voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. Neem contact op met uw lokale autoriteiten of detailhandelaar war het product is gekocht om deze collectiesystemen te vinden. Elk gezin speelt een belangrijkre rol in de recuperatie en recycling van oude apparaten. De correcte verwijdering van gebruekte apparatuur helpt potentièle negatieve gevolgen voor het milieu en de volksbezondheid te voorkomen.
1.3 Informatie op de verpakking
Het verpakkingsmaterial van het product is gefabricieerd van recyclebaar materiaal in overeenstemming met once Nationale Milieuwetgeving. U mag het
verpakkingsmaterialieniet samen met het huishoudelijkofander afvalweggooien.Breng het waar de inzamelpunten voor verpakkingsmaterialiaa aangewezen door de lokale autoriteiten.
1.4 Informatie over de afgedankte accu's
Dit symbolism voor oplaadbare accu's in de verpakking geeft aan dat de oplaadbare accu Niet met het huisvuil mag worden weggegooid. Bij sommige oplaadbare accu's kan aan dit symbolism ook een
chemisch symbool worden toegevoegd. Als oplaadbare accu'seer dan 0,0005% kwik ofeer dan 0,004% lood bevatten, worden ook de symbolen kwik (Hg) of lood (Pb) toegevoegd.
Oplaadbare accu's mogen nicht met het huisvuil worden weggegoid, zelfs als ze geen zware metalen bevatten. Gooi gebruikte accu's algijd weg in overeenstemming met deplaatselijke milieuuwetgeving. Onderzoek de huidige afvalregelgeving in uw woonplaats.
1.5 Wat=kunt u doen om energia te besparen
- Pas bij gelebruik van uw apparaat desnelheidsinstellungen aan op het oppervlak om energia te besparen.
- Normaal gesproken worden lagere snelheden gebruikt bij het reinigen van harde oppervlakken, terwijl hoge snelheden worden gebruikt bij het reinigen van tapijten.
2 Overzicht
2.1 Bedieningsknoppen en onderdelen
- Bovendeksel
- "AUTO" knop
- Bumper Vooraan
- Bumperlijn vooraan
- Oplaadcontact
- Aan/Jit knop
- Achterzijde apparatus
- Sensor achteraan
-
Stofcontainer
-
HEPA-filter
- Waterreservoir (VCR 3130)
- Dweil (VCR 3130)
- Zijborstels
- Oplaadeenheid
- Afstandsbediening
- Laadapter
- Reinigingsborstel
Bedrijfstijd: Maximaal 110 minutes
Stofcontainer capacitite : 0,5L
Waterreservoir capacitit: 0,12L (VCR 3130)
2.4G WiFi-frequentie interval: 2412-2472 MHz
Ondersteund network: WLAN IEEE 802.11
b/q/n draadloos
2.4G WiFi maximum RF uitgangsvermogen: 20dBM
RF-blootstellingsinformatie Het maximale toegelaten blootstellingsniveau worden berekend op basis van een afstand van 20 cmussen het apparaat en het menselijk lichaam. Conform de Rf-blootstellingsvoorwaarde要去 een afstand van 20 cm worden bewaardussen het apparaat en de mens.
Hetrechtomtechnische enontwerp wijzigingenuit tevoerenis Voorbehonden.
| Fabrikant Shenzhen Transin Technologies Co.,Ltd | |
| Model ID: TS-A011-190060E1 | |
| Ingangsspanning: 100-240V~ | |
| Ingangs Frequentie 50/60Hz | |
| Ingangsstroom 0,5A | |
| Uitgangsspanning 19V | |
| Uitgangsstroom 0,6A | |
| Uitgangsvermogen: 11,4W | |
| Gemiddelde actieve efficiëntie 84 | 67% |
| Efficiëntie bij lage belasting (10%) | 77,4% |
| Stroomverbruik bij geen belasting: | 0,06W |
2 Overzicht
- Scherm
- STARTPUNT herladen
- Wekelijkke planning
- Navigatietoetsen (enkel beschikbaar in de stand-by-modus)
- Start/stop
- Maximum modus, hoogste zuigvermögen
- Timing
- Selectie van reinigingsprogramma
Het zuigvermogen worden aangepast met de knop Modus.
3 Bediening
Dit apparaat wordt bediend via een afstandsbediening of de mobiele app volgens de gebruiksaanwijzingen vermeld in de handleiding. Als u het apparaat wilt gebruiken met de mobiele app moet u de "Grundig Robot" app downloaden van de Google Play Store of de App Store.
3.1 Beoogd gebruik
Dit apparaat dient enkel voor huishoudelijk en Niet voor industrieel gebruik.
Beng de beiden+zijborstels aan door deze aan te drukken op de aangewezen punten onder de robot.
3.2 Het apparatus opladen
3.2.1 Opladen met de adapter
Het apparaat volledig opladen voor het eerste gebruik.
Het duurt tot 5 tot 6增高 het apparaat volledig op te laden.
Sluit de kabel van de voedingsadapterrechtstreeks aan op de laadcontactdoos (5) en bevestig de voedingsadapter op op andere kabel Zoals hierboven weergegeven.
3.2.2 Opladen met de oplaadeenheid
Plaats de oplaadeenheid (14) in de muur. Verwijder obstakels in een straal van 1-2 meter rond de oplaadeenheid.
Sluit de kabel van de lader (16) aan op het oplaadstation..
Als het apparaat isuitgeschakeld, kunt u het inschaken met de Aan/uitknop (6) vanuit de "UIT" in de "AAN" status.
Het blauwe Licht op de oplaadeenheid (14) blijft branden terwijl het apparaat is ingeschakeld.
| i | Als de adapter worden losgekoppeld of in het geval van een stroomstoring verwijl het apparaat oplaadt in de lader (14) zal het apparaat de laadstand afsluiten zonder een reinigingsmodus te selecteren en een oplaadstation beginnen zoeken. In dat geval moet u het apparaat uitschakelen met de Aan/uit-knop aan zijkant (6). Aan het einde van de stroomstoring of wonneer u de adapter inschakelt,要去 u de stroom inschakelen en het apparaat maar de oplaadeenheid sturen met de schakelaar (15) of de mobiele app en wachten tot het apparaat is opgeladen. |
| i | De indicator op het apparaat knippert in het roodijdens het opladen. |
| i | Als het apparaat volledig is opgeladen, blijft de indicator op het apparaat blauw branden. |
| i | Als de accu bijna leeg is in de stand-bymodus knippert de indicator tweemaal per seconde. |
| i | Als de accu bijna leeg is in de reinigingsmodus zal het apparaat de oplaadeenheid (14) automatische vinden. De indicator blijft ononderbroken rood branden. |
3.3 Opstarten
Druk op de knop "AUTO" op de apparaat.
Of; druk op de knop "Start/stop" op de afstandsbediening (15) of de mobiele app.
Het apparatus schakelt over op de reinigingsmodus.
Reinigt de volledige zone volgens een zigzaggende reinigingsroute. Aan het einde van de reiniging keert de robot terug maar het oplaadstation.
3.3.2 Reiniging van de randen
Druk op de knop "MODUS" op de afstandsbediening tot "MODE1"verschijnt op het scherm.
Het apparaat schakelt over op de reinigingsmodus. Het apparaat reinigt de randen van de muur en blijft uit de buurt van de oplaadeenheid (14) om een crash te voorkomenijdens het gebruik.
Aan het einde van de reiniging keert het apparaat terug maar het oplaadstation.
3 Bediening
3.3.3 Reiniging van een zone
Druk op de knop "MODUS" op de afstandsbediening tot "MODE2"verschijnt op het scherm.
Het apparatus schakelt over\ aar de reinigingsmodus van\ de 2m^*2m zone die is gelokaliseerd.
Aan het einde van de reiniging keert het apparaat terug maar de stand-bymodus.
3.3.4 Willekeurig reinigen
Druk op de knop "MODUS" op de afstandsbediening tot "MODE3"verschijnt op het scherm.
Het apparaat schakelt over maar de willekeurige reinigingsmodus en begint de ruimte te rei-nigen volgens een willekeurige route.
De reiniging worden voortgezet tot accu leeg raakt. Daarna keert de robot terug maar het oplaadstation (14) om op te la den.
3 Bediening
3.3.5 Intensieve reiniging
Druk op de knop "MODUS" op de afstandsbediening tot "MODE4"verschijnt op het scherm.
Het apparaat za twee reinigingsrondes afleggen volgens een zigzaggende route. Aan het einde van de reiniging keert het apparaat terug maar het (14) oplaadstation.
3.3.6 maximale reiniging
Druk op de knop "MAX" op de afstandsbediening (15) om het maximale reinigingsniveau te starten verwijl het apparaat in stand-by of de reinigingsmodus staat.
De reinigingsroute van het apparaat is zoals tijdens het automatisch reinigen.
Het verschil in de maximale reinigingsmodus is dat het apparaat overschakeltaar het maximale zuigvermogen modus voor een intensieve reiniging.
3.3.7 Planningmodus
Wanner u de geplande reinigingstijd instelt, begint het apparaat automatisch te reinigen op het geplande tijdstip.
3.4 Planning via de afstandsbediening
Om maar de planningmodus te gaan, houdt u de knop "CLK" ingedrukt op de afstandsbediening (15). Knipperende cijfers worden weergegeven op het scherm. U kutn de omhoog en omlaag knoppen gebruiken om de knipperende cijfers te wijzigen. Nadat u een cijfer hebt ingegeven, gaat u maar het volgende cijfer dat u wilt instellen met de links en rechts knoppen. Nadat de tijsduur is ingesteld, kan de daginformationatie in de bovenste regel worden gewijzigd jegere maal de rechtse knop worden ingedrukt. Duw tot slot op de knop "CLK" op de afstandsbediening. Het scherm stopt met knipperen. Dit wijst er op dat deijd is ingesteld.
3.4.1 Hoe kan de planning van de robot worden ingesteld via de afstandsbediening? Instellen met de afstandsbediening
A. De geplandeijd instellen
a. Zorg ervoor dat de robot in de stand-by of oplaadstatus staat. Houd daarna de knop "PLAN" op de afstandsbediening. De afstandsbediening schakelt dan over maar de planningmodus.
b. Knipperende cijfers worden weergegeven op het scherm. U(Int de omhoog en omlaag knoppen gebruiken om het volgende cijfer in te stellen.
c. Wanner deze waarden zich ingesteld, drukt u op de "AAN/UIT-knop" op de afstandsbediening. U zult een korte pieptoon horen als de planning is voltooid.
d. Als u de korte pieptoon hoort, kurz u terugkeren maar het startschem door de knop "PLAN" ingedrukt te houden.
Wanner de planning worden ingesteld, is het cijfer op de afstandsbediening (15) de uitsteltijd. Laten we er bijvoorbeeld van uitgaan dat het nu 8:00 AM is en dat de instelling op de afstandsbediening 01:00 is. Als de instelling correct wordt voltooid, za het apparaat beginnen werken om 1uur. Dit betekent dat het zal starten om 9 AM. Hoewel, het apparaat za enkel beginnen werken om 9 AM op die dag. Als de hoofdschakelaar wordt uitgeschakeld voor de geplandeijd worden de planning geannuleerd. En elke keer een gepland tijdstip worden ingevoerd, blijft het slechts beschikbaar gedurende eenuur.
A. Deijd van een programma annuleren
Als de afstandsbediening (15) in de planningmodus staat, houdt u de “AAN/UIT-knop” opnieuw ingedrukt. 00:00 verschijnt op het scherm van de afstandsbediening. Druk daarna op de “AAN/UIT-knop” om deijd van een programma te annuleren. Als dit correct worden UITgevoerd, zult u tweetemaal een pieptoon horen. Als u de korte pieptoon hoort, kunt u terugkeren maar het startschem door de knop “PLAN” ingedrukt te houden.
3 Bediening
3.5 Bediening van de dweil (VCR 3130)
Bevestig het dweil-hulpstuk op de doekgeleider en strek de dweiluit om deze te bevestigen aan de bevestigingsmiddelen.
Open het deksel van het waterreservoir (11), vul dit met water en sluit het deksel.
Draai het apparaat onderste boven.. Plaats het dweilhulpstuk geleiders op de geleiders op de onderijde van het apparaat en druk ze vast. (U zult een klik horen).
Als u het dweil-hulpstuk wilt verwijderen van het apparaat drukt u gelijkijdig op de linkse enrechtse knappen en trekt u aan het hulpstuk.
WAARSCHUWING: Verwijder het waterreservoir uit het product en zorg ervoor dat u het resterende water verwijdert na elke beweging met een dweil.
De dweil kan worden gewassen in de wasmachine.
4 Reiniging en onderhoud
Schakel het apparaat uit en verwijder de stekker voor u het reinigt
WAARSCHUWING: Gebruik nooit benzine, oplosmiddel, schurende reinigingsmiddelen, metalen voorwerpen of harde borstels om het apparaat te reinigen.
4.1 De stofcontainer en filters reinigen
U kunt contact opnemen met unsere support desk wanner uw filter de verwachte levensduur heeft bereikt, verrormd is of om een bepaalde reden要去 worden verrangen.
Was het HEPA-filter Niet.
Voor een optimaal resultaat met het HEPA-filter要去 het worden gereinigd met een borstel na elke reiniging.
HEPA-filter (10) is vervangbaar accessoire. De verwachte levensduur van het HEPA-filter (10) is ca. 4 maanden.
Aangezien natte filters de prestaties können verlagen, moeten ze worden verrangen met neue.
Om het bovendeksen (1) te openen, moet u het optillen met uw vingers van het onderdeel aangeduid met de pijlen.
Open het deksel. Verwijder de stofcontainer (9), houd het vast bij het handvat.
4 Reiniging en onderhoud
Verwijder filterkader en het filter.
Maak de stofcontainer (9) leeg.
Enkel de stofcontainer moet worden gewassen onder stromend water.
Zodra de stofcontainer (9) volledig droog is, moet het filter en het filterkader bevestigen.
4.2 De sensor en het wiei reinigen
Reinig grondig naargelang de hoeveelheid geaccumuleerd stof.
Reinig de sensor en de wielen met een glasvezel doek.
Reinig het laadcontactpunten van de oplaadeenheid (14) met een zachte, glasvezel doek.
Reinig de laadcontactpunter van het apparaat met een glas-vezel doeck.
4 Reiniging en onderhoud
4.3 De draaiende borstels reinigen
Verwijder de draaiende borsteluit het apparaat.
Reinig de draaiende borstels met een glasvezel doeK.
De draaiende borstel moet worden gewassen onder stromend water.
Opmerking: Na het wassen moet u wachten tot de draaiende borstels volledig droog+zijn.
Verwijder het bovendeksen van de robot. De reinigingsborstel naast de stofcontainer worden gebruik om het filter en de stofcontainer van de robotstofzuiger (17) te reinigen.
4.4 De zichborstels reinigen
- Controller of de zijborstels beschadigd zijn en of er vreemde voorwerpen aanwezigহn.
- Reinig de zichborstels met de reinigingsmiddelen of een dweil.
- In het geval van een knik of een verrorming moet u de zijborstels in warm water honden gedurende 5 seconden.
- Als u schade vaststelt, moeten de zichborstels worden verrangen.
4.5 Opberging
- Als u Niet van plan bent het apparaat gedurende een langeperiode te gebruiken, moet u het zorgvuldig opbergen.
- Verwijder de stekker uit het stopcontact.
- Zorg ervoor dat het apparaat buiten het bereik van kinderen worden gezogen.
- Als u apparaat gedurende een langeperiode nicht zult gebruiken, moet u ze half opgeladen bewaren op een koele en droge plaats. De accu mag Niet volledig worden opgeladen of ontladen.
4.6 Vervoer en verzending
- Tijdens het vervoer en de verzending van het apparaat moet u het in de originele verpakking worden gehonden. De verpakking van het apparaat beschermt het gegen fysieke schade.
- Plaats geen zwarelasten op het apparaat of op de verpakking. Zo Niet kan het apparaat worden beschadigd.
- Als men het apparaat LAST vallen, is het möglichk dat het Niet correct werkt of permanent worden beschadigd.
5 Apparaatmeldingen
| Indicatorstatus Status verklaring | |
| Roodlicht knippert vier maal per seconde De stofcontainer is nicht correct aangebrachte of er is geen stofcontainer aanwezig in de robot. | |
| Roodlicht knippert vier maal per secondefoutijdens het opladen | |
| Roodlicht knippert twee maal en blauwlicht knippert een maal | Botsing sensor fout |
| Roodlicht knippert twee maal en blauwlicht knippert twee maal | Valpreventiesensor detecteert hoogte |
| Roodlicht knippert drie maal en blauwlicht knippert een maal | Wiel fout |
| Roodlicht knippert een maal en blauwlicht knippert een maal | Zijborstel fout |
| Roodlicht knippert een maal en blauwlicht knippert twee maal | Ventilatormotor fout |
| Roodlicht knippert een maal en blauwlicht knippert drie maal | Draaiende borstel fout |
Wanner het product een fout detecteert, ontvangt u een melding over de fundamentele oorzaak van het probleem en de oplossing via de mobiele app. Raadpleeg de Aan de slag voor het gebruik van de mobiele app.
5 Apparaatmeldingen
Hoorbaar alarm-functie
| Status Hoorbaar alarm-functie | |
| Stand-by: Drie korte hoorbare alarmen | |
| Reiniging Geen speciale hoorbare waarschuwing | |
| Automatisch opladen Geen speciale hoorbare waarschuwing | |
| Laden Eén kort hoorbaar alarm | |
| Volledige lading Vijf korte hoorbare alarmen | |
| Planning voltooid Eén kort hoorbaar alarm | |
| Planning geannuleerd Twee korte hoorbare alarmen | |
| Laag accuniveau Vier korte hoorbare alarmen | |
| Lading uitschakelen Eén lang hoorbaar alarm | |
| Bumper vooraan of botsing knop fout Eén lang hoorbaar alarm | |
| Valpreventie of wielen nicht op de grond fouf | Eén lang hoorbaar alarm |
| Wielen overbelast fout Eén lang hoorbaar alarm | |
| Draaiende borstel overbelast waarschuwing | Eén lang hoorbaar alarm |
| Zijborstels overbelast waarschuwing Eén lang hoorbaar alarm | |
| Naar stand-bymodus gaan Twee korte hoorbare alarmen | |
| Robot ontwaken Drie korte hoorbare alarmen |
GRUNDIG
Pobot-Пылесoc
PykoBoDCTBO no 3KcPnyaTaun
VCR 3130
VCR 3129 L
VCR 3229 L
