VCR 3229 L - Robotdammsugare GRUNDIG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING VCR 3229 L GRUNDIG

Vänligen lás den har bruksanvisningen Först!

Kara kund,

Tack for ditt val avenna Grundig-product. Vi vill att du uppnar optimal effektivitet franenna hogglassiga produkt, som har tillverkats med senaste tekologi. Läsenna braksanvisning och med foljande dokument noggrant, innan användning och spara den till framtida behov. Überlät braupsanvisningen om Produkten überlåts till en annan person. Observera alla varninger och information och folj dessa.

Symboler och deras beskrivningar

Dessa symboler har anvånts i olika delar ienna bruksanvisning:

Viktig information och användbara tips om användning.

WARNING: Varning for livsfara och tegendom.

Skyddsklass mor elchock.

1 Viktiga sakerhets- och miljöinstruktioner

Detta avsnitt innehällersakerhetsinstruktioner for att undvika faror, som kan leda till person-ller egendomsskada. Alla garantier kommt att havas, om dessa instruktioner inte atfoljs.

1.1 Allman sakerhet

Denna apparat följer tillampliga internationellasakerhetsstandard.
Denna apparat kan anvandas av minst 8-äriga barn och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental kapacitet,ller som saknar erfarenhet eller kännedom Förutsatt, att de ar overvakade och fätt information om riskerna. Barn sk inte leka med apparaten. Rengöring och unterhäll sk inte göras av barn utan tillsyn.
- Användinteenheten,om strömkabelnellersjälvaenhetenär skadad.Kontaktaauktoriserad service.

Kraftforsorjningen ske overensstamma med informationen itypskylten.
Använd inte apparaten med fängningssladd.
Foratt undvika skador pa stromsladden,forhindra att den blir klamd,bobjdller skaver mot vassa kanter.
Ror aldrig i apparaten med fuktiga eller blota hander när den används.
- Dra inte i kabeln Near du koplar bort apparaten.
- Dammsug inte brandfarlig material och se till att cigarrettaskan har kallnat, innanden dammsugs.
- Dammsug inte vatten aller andra vätskor.
- Skydda apparaten mot regn, fukt och värmekällor.
- Använd inte apparaten i narheten av explosiva eller lättantändiga miljöer eller/amnen.
- Koppla ur apparaten under rengöring och unterhäll.

1 Viktiga sakerhets- och miljöinstruktioner

Doppa inte apparaten aller dess stromkabel i vatten for rengöring.
- Demontera inte apparaten.
- Använd bara originalreservdelareller reservdarerekommenderade avtillverkaren.
For att forhindra blockering av filtret aller motorskada, dammsug inte cement, gips aller bitar av komprimerat papper.
- Använd apparaten endast med medfoljande adapter.
- Använd inte apparatenutan filter,den kan skadas.
- Om Förpackningsmaterialiet spara, forvara det utom räckhäll for barn.
Denna apparat ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk erler psyisk formaga aller med brist pa erfarenhet och kunskap, savida deinte overvakas uller far instruktioner angaende anvandningen av apparaten av en person som ansvarar for deras sakerhet.

Barn skä overvakas for att sakerstalla, att de inte leker med apparaten.
- Koppla ur adaptern och ta bort batteriet, innan rengöring eller unterhäll.
- För att undvika faror, ska skadad adapter bytas av tillverkaren, avenna auktoriserad representant eller motsvarande kvalificerad tekniker.
- Hall fingrar, hare och lost sittande kläder borta是从 rör Liga delar och oppninger, nar dammsugaren används.
- Batterierna ske avlågsnas fran apparaten, innan den kasseras.
- Koppla apparaten ur kraftforsorjningen, innan batteriet tas bort.
- Kassera batterierna alltid enligt lokala lagar och bestammelser.
- Endast en kvalificerad person fár byta apparatens batterier.
- VARNING: Använd medfoljande flyttbar TS - A011-190060E1 strömkälla till att ladda batterierna.

1 Viktiga sakerhets- och miljöinstruktioner

• Olika typer av batterier eller nga och gamla batterier ska inte blandas med varandra.
• Batterier ske installeras med ratt polaritet.
  Kortslut intematningsterminalerna.
• Ska endast anvandas med 18650-M26 batterier.
• Denna apparatär inte avsedd att användas av barn eller personer med nedsatt fysisk, sensoriskller psykisk formaga aller med brist på erfarenhet och kunskap, savida deinte overvakas uller fär instruktioner angaende användningen av apparaten.
  Barn sha overvakas for att sakerstalla, att de inte leker med apparaten.
• Placera inga vikter på apparaten.
• Använd inte apparaten på höga höjder, sāsom bord eller stolar.

1.2 I enlistigkeit med WEEBbestämelter och avyttring av avfallsprodukter

Denna produit innehäller inga i "Direktivet om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produitter", som utfärdats av Ministry of

Environment and Urbanisation of Republic of Turkey. Foljer WEEE-directivet. Denna apparat ar tillverkad av hogklassiga delar och Återvinningsbara material. Kassera)darfro inteprodukten med normal hushallsavfall after dess drifttid. Ta den till en Återvinningsstation for el- och elektronisk utrustning. Mer information om dess Återvinningsstationer far du av de lokala myndigheterna. Du kan hjälpa till att skydda miljön och spara på naturtillgangarna genom att Återvinnaprodukterna.

1.3 Paketeringsinformation

Produktens paketering ar gjord av atervunnet material, i enliget med den nationella miljolagen.

Avyttra inte forpackningsmaterialiet i hushalssoporna, aller annat skrap, avyttra det endast på avsedda Återvinningsstationer.

Batterierna skakasseras i enlighet med gallande lokala lagar och foreskrifter. Denna symbol pa batterier erler pa forpackningen indikerar, att de inte ske blikasserade med hushallsavfall. Denna

symbol kan anvandas tillsamman med kemikaliasymbol i vissa omraden. Symboler for kvicksilver (Hg) aller bly (Pb) ar givna, om batterierna innehaller mer an 0,0005 % kvicksilver aller mer an 0,004 % bly. Genom att kassera batterierna på ratt satt hjalper du till med att bevara naturresurser och forhindra möjliga negativa effekter på miljon och halsan, vilket annars skulle kunna orsakas av olamplig avfallshantering av batterierna.

1 Viktiga sakerhets- och miljöinstruktioner

1.5 Energibesparande Åtgård

• Justera hastigheten under användning av apparaten enligt ytan for att spara energia.
• Normalt används lagre hastigheter till att rengörā hårdy tor, medan högre hastigheter används till att rengörā mattor.

2 Översikt

2.1 Kontroller och komponenter

1. Övre lock
2. "AUTO" knapp
3. Frontstöfangare
4. Frontstöftfängarens linje
5. Laddningskontakt
6. Strömknapp
7. Bakkropp
8. Baksensor
9. Dammbehällare
10. HEPA-filter
11. Vattenbehällare (VCR 3130)
12. Mopp (VCR 3130)
13. Sidoborstar
14. Laddningsenhet
15. Fjarrkontroll
16. Laddningsadapter
17. Rengöringsborste

2.2 Teknisk specification

Adaptingang : 100-240 V, 50/60 Hz, 0,5 A

Adapteretugang:DC19V,0,6A

Batteri:

Li-ion batteri 10,8V/2600mAh

Laddningstid: 4-7 timmar

Driftstid: Automatisk rengöring 110 minuter/ MAX. rengöring 80 minuter

Dammbehalfarens kapacitet: 0.5L

Vattenbehällarens kapacitet: 0.12L (VCR 3130)

2.4G WiFi frekvens

interval: 2412-2472 MHz

Nätverk som stöds: WLAN IEEE 802.11 b / q / n tradlost

2.4G WiFi max. RF-uteffekt: 20dBMI

RF-exponeringsinformation Storsta tillatna exponeringsniva ar raknad enligt till 20 cm avstand mellan apparaten och manniskokropp. For att folja RF-exponeringsforhallanden,cka 20 cm avstand hallas mellan apparaten och manniskokroppen.

Rattigheter till tekiska och designmodifikationer reserveras.

Tillverkare Shenzhen Transin Technologies Co.,Ltd
Modell-id: TS-A011-190060E1
Matningsspanning: 100-240 V~
Ingångsfrekvens 50/60 Hz
Indataström 0,5A
Utgång Spanning 19V
Utgångsström 0,6A
Uteffekt: 11,4 W
Genomsnittlig aktiv effektivitet 84,67%
Effektivitet vid lög belastning (10 %) 77,4 %
Strömforbrukningutan belastning: 0,06W

2 Översikt

1. Skärn
2. HEM-laddning
3. Veckoschema
4. Riktningsknappar (tillganglia bara i viloläge)
5. Start/stopp
6. Max. lage, högsta sugeffekt
7. Timing
8. Val av rengöringsprogram

Sugeffekten ställs in med Lage-knappen.

3 Användning

Denna apparat kontrolleras genom en fjarrkontroll erer mobilapp enligt informationen i bruksanvisningen. For att anvanda mobilappen, Iadda ner "Grundig Robot" applikationen fran Google Play Store erer App Store.

3.1 Avsedd användning

Denna apparat ar avsedd endast for hemmabruk och ar inte lamplig till professionll anvandning.

Placera två sidoborstar genom att trycka på de indikerade punkterna under roboten.

3.2 Laddning av apparaten

3.2.1 Laddning med adapter

Ladda apparaten full innan forsta anvandning.

Det tar 5 - 6 timmar att ladda apparaten full.

Anslutströmadapterns kabel direkt i robotens laddningskontakt (5) och anslut strömadaptern i den andrakabeln, sasom visas oven.

3 Användning

3.2.2 Laddning med laddningsstation

Placera laddningsenheten (14) i vaggen. Ta bort hinder som ar pa 1-2 meters avstand till laddningsenheten.

Anslut laddningsadapters (16)
kabel i laddningsstationen.

Om apparaten ar avaktiverad, slå på den genom att trycka på stromknappen (6) från “OFF” till “ON” Lage.

Den blå lampan i laddningsenheten (14) lyser, nar apparaten ar aktiverad.

i	Om adaptern kopplas ur uller strömavbrott sker när apparaten ar i laddningsenheten (14), lämnar apparaten laddningsenheten utan rengöringsläge vald och börjar leta after laddningsstationen. Stäng av apparaten i detta fall med strömknappen på sidan (6). När strömavbrottet avslutas aller adaptern kopplas in, slå på strömmen och skicka apparaten till laddningsenheten med kontrollen (15) uller mobilappen och vänta att den ar på plats.
i	Indikatorn på encheten blinkar röd under laddningen.
i	Efter laddningen, lyser indikatorn på apparaten blå.
i	Om batteristyrkan ar lög i viloläge, blinkar indikatorn två gänger i sekunden.
i	Om batteristyrkan ar lög i rengöringsläge, söker apparaten laddningsenheten (14) automatiskt och indikatorn lyser röd.

3.3 Uppstart

3.3.1 Automatism rengöring

Tryck på "AUTO" på apparaten.

Eller: tryck pa "Start/stopp" knappen pa fjarrkontrollen (15) erler mobilappen.

Apparaten vaxlar till rengoringslage.
Rengör hela området i ensicksackrutt. Roboten Återgär i laddningsstationen after rengöringen.

3.3.2 Kantrengöring

Tryck pa "MODE" knappen pa fjarrkontrollen, tills "MODE1" visas pa skarmen.

Apparaten vaxlar till
rengoringslage. Apparaten
rengor vaggkantera och haller
sig undan laddningsenheten
(14) for att forhindra
driftsproblem.
Roboten atergar i
laddningsenheten after
rengoringen.

3 Användning

Tryck på MODE" knappen på fjärrkontrollen, tills "MODE2" visas på skärmen.

Apparaten vaxlar till rengoring av en 2m^*2m omrade, som den befinner sig i.

Roboten Återgår i viloläge after rengöringen.

3.3.4 Slumpmässig rengöring

Tryck pa "MODE" knappen pa fjarrkontrollen, tills "MODE3" visas pa skarmen.

Apparaten växlar till slumpmässig rengöringsläge och rengör rummet after en slumpmässig rutt.

Rengöringen fortssätter tills robotens batteri tar slut, och den atergär i laddningsenheten (14) for laddning.

3 Användning

3.3.5 Intensiv rengöring

Tryck på "MODE" knappen på fjärrkontrollen, tills "MODE4" visas på skärmen.

Roboten utfor tvarengoringsvarv i sicksack rutt. Roboten atergar laddningsenheten (14) after rengoringen.

3.3.6 Maximal rengöring

Tryck pa "MAX" knappen pa fjarrkontrollen (15) for att starta maximal rengoring nar apparaten ar i vilolage eller rengoringslage.

Skillnaden i maximal rengöringsläge ar att apparaten växlar till maximal sgläge for at uppnå intensiv rengöring.

3.3.7 Schemaläge

När schemalagd rengöringstiming har ställts in, startar apparaten rengöringen automatiskt vid schemalagd tid.

3.4 Schemalaggning med fjarrkontroll

For att växla till schemalaggningslauge, hall “CLK” knappen intryckt i fjarrkontrollen (15). Blinkande sifror visas på skärmen, använd upp och ner knapparna for attalande blinkande siffrorna. Efter att siffran matats in, fortsett till;nasta siffra med vänster och höger knapparna. När tiden har ställts in, kan daginformationen på den övre raden andra varje gang höger-knappen trycks in. Tryck tillslut på “CLK” knappen på fjarrkontrollen, skärmen slutar blinka och tiden ar installd.

3.4.1 Hur kan roboten schemalaggas genom fjarrkontrollen? Inställning med fjarrkontrollen

A. Installling av schemalagd tid

a. Se till att roboten ar i vilo-ller laddningslage, hall sedan "PLAN" knappen intryckt i fjarrkontrollen och fjarrkontrollen vaxlar till schemalaggningslage.
b. Blinkande siffr or visas p skarmen, anvand vander och hoger knapparna for att fortsa till nata siffra.
c. After inställing, tryck på “ON/OFF” på fjarrkontrollen, du hör en kort signal, on schemalaggninger lyckades.
d. After att du hort signalen, kan du aterga till hemskarmen genom att halla "PLAN" knappen intryckt.

När schemat ställs in, ar tiden på fjarrkontrollen (15) fördröjningstiden.

Låt oss ante att det ar 08:00 ochinstallingen i fjärrkontrollen ar 01:00. När installingen lyckas, startar apparaten om 1 timme. Det betyder, att den startar 09:00. Den fungerar emellertid bara 09:00 den denen. Om huvudbrytaren stängs av innan schemalagda tiden näs, avslutas schemalaggningen. Och varje gang schemalagd timme matas in, ar den tillganglig i bara en timme.

A. Upphäva programtiden

När fjarrkontrollen (15) ar i schemalaggningslauge, hall "ON/OFF" knappen intryckt igen, 00:00 visas på fjarrkontrollens skärm. Tryck sedan på "ON/OFF" knappen for att upphäva programtiden. Om det lyckas, HAR två ljudsignaler frän apparaten. Efter att du hört signalen, kan du Återgå till hemskärmen genom att Halla "PLAN" knappen intryckt.

3 Användning

3.5 Användning med mopp (VCR 3130)

Installeramomppfastet i tygkanalen och toj mopptyget for att fasta den i fastena.

Oppna vattenbehallarens (11) lock, fyll den med vatten och stang locket.

Vand apparaten upPOCHner. Placera moppfastets kanaler i kanalerna under apparaten och tryck. (Ett klick-ljud hors).

När apparatens moppfäste tas bort,tryck vänster och höger knapp samtidigt och dra ut fästet.

WARNING: Ta bort vattenbehällaren.Freekrukten och tokm kvarvarande vatten after varje rengöring med moppen.

Moppen kan tvattas i tvattmaskin.

4 Rengöring och underhäll

Stäng av apparaten och dra ur kontakten innan du rengör den.

WARNING: Använd aldrig bensin, Lösningsmedel, fratande rengöringsmedel, metallfremål ellerHarda borstar till rengöring av encheten.

4.1 Rengöring av dammbehällare och filter

Du kan kontakta kundservice for att bestalla ny filter, nar filtres forvanttade driftstid uppnas, den ar deformerad eller maste bytas av andra orsaker.

TvattainteHEPA-filtret.

For att uppn maximal effekt med HEPA-filter, rengor den med borste after varje anvandning. HEPA-filtret (10) ar en utbytbar utrusting. HEPA-filtrets (10) forvantade driftstid ar ca. 4 manader.

Eftersom blöta filter kan minska effektiviteten, byt dem till nya.

Öppna övre locket (1) genom att lyfta frän de med pilarna visade delarna med fingrarna.

Öppna locket. Ta bort dammbehällaren (9)

genom att halla i handtaget.

Ta bort filtrramen och filtret. Töm

dammbehällaren (9).

Baradammbehallaren fas tvattas under rinnande vatten.

När dammbehällaren (9) ar helt torr, fäst filtret och filtrramen.

4 Rengöring och unterhäll

4.2 Rengöring av sensorer och hjul

Rengör regelbundet enlicht ackumulerad dammängd.

Rengör sensorn och hjulen med en mjuk glasfiberduk.

Rengör kontaktpunkterma i laddningsenheten (14) med en mjuk glasfiberduk.

Rengör laddningskontaktpunkten med en mjuk glasfiberduk.

4.3 Rengöring av den roterande borsten

Ta bort den roterande borsten fran apparaten.

Rengör den roterande borsten med en mjuk glasfiberduk.
Den roterande borsten kan tvattas under rinnande vatten.
Obs: Låt den roterande torka helt after rengöring.

Ta bort det övre locket fran roboten. Rengöringsborsten År placerad bredvid dammbehällaren den används till rengöring av robotdammsugarens filter och dammbehällare. (17)

4.4 Rengöring av sidoborstarna

1. Kontrollera om sidoborstarna ar skadade eller innehaller främande amnen.
2. Rengör sidoborstarna med rengöringsverktyg eller mopptyg.
3. Om den ar bjod ellr deformerad, hall sidoborsten i hett vatten i 5 sekunder.
4. Om de ar skadade, byt sidoborstarna.

4.5 Forvaring

• Om du inte tänker använda apparaten under en langre tid ska du Förvara den försiktigt.
• Koppla ur apparaten.
• Forvara apparaten oåtkomlig for barn.
• Om batteriet inte används under en langre tid, forvara den i en sval och torr plats laddad till hälften. Ladda elleröm inte helt.

4.6 Transport och hantering

• Bär apparaten i originalpackning under hantering och transport. Apparatens packning skyddar den mot fysiska skador.
• Placera inga tunga foremål på apparaten eller forpackningen. Annars kan apparaten skadas permanent.
• Om apparaten tappas, fungerar den kanske inte på rätt satt eller skadas permanent.

5 Indikatorer i apparaten

Indikatorns läge Lägets beskrivning
Röd lampa blinkar fyra gänger i sekunden Dammbehällaren placerad fel på plats eller ingen dammbehällare i apparaten.
Röd lampa blinkar fyra gänger i sekunden Laddningsfel
Röd lampa blinkar två gänger och blå lampa en*gäng	Fel i krocksensorn
Röd lampa blinkar två gänger och blå lampa två gänger	Fallskyddets sensor upptäcker hög Höjd
Röd lampa blinkar tregånger och blå lampa en*gäng	Fel i hjulen
Röd lampa blinkar en*gäng och blå lampa en*gäng	Fel i sidoborsten
Röd lampa blinkar en*gäng och blå lampa två gänger	Fel i fläktmotor
Röd lampa blinkar en*gäng och blå lampa tre gänger	Fel i den roterande borsten

Om ett fel uppSTAR i apparaten, farrett meddelande angaende problemets orsak och losningsmetod genom mobilappen. Se snabbinstallningsguiden anvandning av mobilappen.

Status Ljudvarning
Vilolåge Tre korta ljudvarningar
Rengöring Ingen speiell ljudvarning
Automatisk laddning ingen speiell ljudvarning
Laddning En kort ljudvarning
Fulladdad Fem korta ljudvarningar
Schemalöggning lyckades En kort ljudvarning
Schemalöggning avbruten Två korta ljudvarningar
Batterinivå låg Fyra korta ljudvarningar
Laddning avständen En kort ljudvarning
Frontstötfängare eller krock fel En kort ljudvarning
Fallskydd eller hjulen inte på golvet En kort ljudvarning
Hjulen överbelastade En kort ljudvarning
Roterande borste överbelastad En kort ljudvarning
Sidoborstarna överbelastade En kort ljudvarning
Växla till vilolåge Två korta ljudvarningar
Slå på roboten Tre korta ljudvarningar

Lesdenneveiledningenfrost!

Kjarekunde,

eller der er informert om betjen- ningen av apparatet.

3.2.2 Lading med ladedokken

Sett stopslet til ladedokken (14) i veggen. Fjern hindre som er innen 1-2 meter fra ladedokken. Fest kabelen til ladeenhetsadapteren (16) til ladeenhetsdokkingen.

Opladningsid 4-7 timer

Driftstid Automatisk rengoring 110 minutter/ MAX. rengoring 80 minutter

Stovbeholdervolumen:0,51

Vandbeholderkapacitet 0,12I (VCR 3130)

2,4G WiFi frekvens

interval 2.412-2.472

MHz

Sugeeffekt indstilles med tilstandsknappen.

3 Betjening

Dette apparat styres via en fjernbetjening eller mobilapp i overensstemmelse med brugsanvisningen nævnt i manualen. Til brug med mobilappen,, download "Grundig Robot"-appen i Google Play Store eller App Store.

3.1 Tilsigtet brug

Karklude kan vaskes i maskinen.