VCR 3229 L - Robotstøvsuger GRUNDIG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VCR 3229 L GRUNDIG

Vakuumkraft stilles inn med Mode-knappen.

3 Betjening

Denne encheten kontrolleres via en fjernkontroll eller mobilapp ihrt til driftsinstruksjoner omtalt i braupsanvisningen. For bruk sammen med mobilappen, på du LASTENED "Grundig Robot" appen i Google Play Store eller App Store (iPhone)

3.1 Tiltenkt bruk

Dette apparatet er ment for husholdningsbruk og er ikke egnet for industriell bruk.

3.4.1 Hvordan kan jeg planlegge roboten via fjernkontroll? Innstillinger via fjernkontroll

A. Bestem timeplanen

Nár du stiller inn en timeplan, er tallet på fjernkontrollen (15) forsinkelsestiden.

La oss for eksempel anta at klokka er 08:00 akkurat nà, og at innstillingen på fjernkontrollen er 01:00. Nár innstillingen er vellykkek, begynerenheten á fungere om 1 time. Det betyr at den starter klokken 09:00. Imidertid vil den kun fungere klokken 9 den dagen. Dersom hovedbryteren er slätt av før den planlagte tiden, avbrytes timeplanleggingen. Hver gang en timeplan angis, blir den kun tilgengelig i en time.

Siden vâte fillekanforetil redusertytelse,ma du erstatte dem med nye.

Rengjor den roterende børstegruppen med en myk mikrofiberklut.

Den roterende børsten kan vaskes under rennende vann.

Merk: Etter rengjoring ma du vente til den roterende borstegruppen er helt torr.

Læs venligstijkebrugsanvisningførst!

Karekunde

Tak fordi du vælger et Grundig-product. Vi vil过得 have, at du opnær den optimale effektivitet med dette højkvalitetsprodukt, der er fremstillet med avanceret tekologi. Sørg for at læse og forsta denen vejledning og supplerende dokumentation fuldt ud inden brug. Inkluder,... derige guide med enheden, hvis du overleverer den til en,anden. Overhold alle advarsler og oplysninger heri og følg instruktionerne.

Disse symboler bruges hele vejen gennem delle vegjledning:

Vigtig information aller nyttige tips om drug.

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed

Dette afsnit indeholder sikkerhedsinstruktioner for at forebygge farer, der kan medfore personskade aller materiel skade. Enhver garanti bortfalder, hvisdisse instruktioner ikke bliver fulgt.

1.1 General sikkerhed

• Dette apparat overholder de internationale sikkerhedssstandarder.
  Denne enhed kan bruges af børn over 8 ar, personer med fysiske, hore-ller mentale udfordringer erler personer med manglende erfaring ell eriden, sa lange kontrollen sikres erler der gives oplysninger om farerne. Børn ma ikke legemed apparatet. Rengring og brugeredligeholdelse ma ikke foretages af børn ut den opsyn.

• Brug/DD: Apparatet, hvis strømkabet eller delve apparateter beskadiget. Kontakt tekisk service.

• Din lysnet-strømforsyning skal vare på linje med de angivne oplysninger på typeskiltet.

• Brug ikke apparatet med en forlæringerledning!
  For at forebygge skade pa stromkablet, kal for forhindredet i at blive klemt, skaret ellergnedet mod skarpe kanter.
• Rør ikke ved apparatet eller dets stik med fugtige eller våde hænder,ær apparatet er tilsluttet.
• Træk ikke i strømkabet,ningar du trækker stikket ud af stikkontakten.
• Støvsug ikke brændbare materialer og sorg for at cigaretaske afkøles För du støvsuger dem.
• Støvsug ikke vand og andre væsker.
• Beskyt apparatet imod oversvommelse, fugt og varmekilder,
• Brug ikke apparatet i ellerær eksplosive eller brandbare miljøer og stoffer.

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed

• Tag maskinens stik ud af stikkontakten under rengøring og vedligeholdelse.
• Dyp/DDP: Apparatet/erler dets stromkabel i vand for at rense det.
• Skil/DD:Skil icke apparatet ad.
• Brug kun de originale reservedele og/eller dele anbefalet af producenten.
  For at forbindre blokering af filteret uller skade pa motoren, skal du icke stovsuge cement, gips uller dele af pap.
• Brug apparatuset med den adapter, der leveres med apparatuset.
• Brug/DD: Apparatet uden fentre, det kan blive beskadiget.
• Hvis du opbevarer emballagen, skal du opbevare dem utilgengeligt for bo:
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer med fysisiske, sensoriske og mentale handicap herunder eller dem, der ikke har tilstrækkelig erfaring og viden om dets brug, medmindre de er under opsyn af en person med ansvar for

deres sikkerhed aller de er oplyst om apparatets brug.

• Børn skal være under opsyn for at forbindre dem i at lege med produitet.
• Sluk for adapteren og fjern batteripakken før rengøring eller vedligeholdelsesprocedure.
  For at undgå farerisiko, skal en beskadiget adapter udskiftes af fabrikanten, dennes autoriserede repræsentant ell er en tilsvarende kvalificeret tekniker.
• Hold dine fingre, hår og løst toj væk fra bevægelige dele, mens du støvsuger.
• Batterier skal fjernes fra apparatet før su bortskaffer det.
• Afbryd apparatet fra strømforsyningen før du fjerner batteriet.
• Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med lokale love og forordninger.
• Batterierne inkluderet i dette apparat mA kun udskiftes af kvalificere de personer.

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed

• ADVARSEL: Brug den aftagelige strømforsyningsenhed TS - A011-190060E1 til at oplade batteriet med.
• Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Dr.
• Batterier skal installeres med den rigtige polaritet.
  Kortslut elle Forsyningsterminalerne.
  Bør kun bruges med batterierne 18650-M26.
• Dette apparat pågressive bruges af børn og personer med begrænsede fysiske, sensoriske og kognitive evner eller folk med manglende erfaring og viden, medindre de er under opsyn eller de har föet relevante instruktioner.
• Børn skal være under opsyn for at forbindre dem i at lege med produitet.
• Læg ikke tunge genstande på hætten.
• Kør ikke med apparatet på Höhe overflader som et bord eller en stol.

1.2 Overholdelse af WEEE-regulativer og bortskaffelse af affaldsproduktet

Dette produit indeholder ikke de farlige og forbudte materialer, der er angivet i "Forordningen om kontrol med affald af elektrisk og elektronisk udstyr" udgivet af Ministeriet for miljø og urbanisering i Republikken Tyrkiet. Overholder WEEE-directivet. Dette produit blev fremstillet af genanvendelige og genbrugelige dele og materialer af høj kvalitet. Bortskaf ikke affaldsproduktet sammen med normalt husholdningsog andet affald ved slutningen af dets levetid. Bring det til en central til genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr. Du kan sporge din lokale administration om disse insdamlingssteder. Du kan hjælpé med at beskytte miljøet og naturressourcerne ved at levere de brugteprodukter til genbrug.

1.3 Emballageoplysninger

Produktets emballage er lavet af genbrugsmaterialer, i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

Smid参加会议。Smid参加会议。

1.4 Affaldsbatterier

Sorg for at affaldsbatterier bortskaffes i overensstemmelse med lokale love og forordninger. Symbolet pa batteriet og pakken indikerer at batteriet, der leveres med produit mikke skal anses som

hushholdningsaffald. Dette symbol kan anvendes i combination med et kemisk symbol i nogle omrader. Hvis batterierne indeholder over 0,0005 % kviksølv og over 0,004 % bly skal det kemiske symbol Hg tilfogjes for kviksølv og Pb for bly under symbolet. Ved at sikre at batterierne bortskaffes korrekt, bidrager du til forebyggelse af potentiel skade på miljøet og menseselig sundhed grundet forkert bortskaffelse af batterierne.

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed

• Nár du bruger dit apparat, kan du justere hastigheden after overfladen for at spare energia.
• Normalt bruges lavere hastigheder ved rengoring af harede overflader, gardiner og sofaer, mens højere hastigheder bruges ved rengoring af tæpper.

2 Oversigt

2.1 Styring og komponenter

1. Topdaeksel
2. "AUTO"-knap
3. Front-"kofanger"
4. Front-"kofanger"-linje
5. Ladestik
6. Taend/sluk-knap
7. Bageste cabinet
8. Bageste sensor
9. Støvbeholder
10. HEPA-filter
11. Vandbeholder (VCR 3130)
12. Moppe (VCR 3130)
13. Sidebørster
14. Opladningsenhed
15. Fjernbetjening
16. Opladningsadapter
17. Rengøringsbørste

2.2 Tekniske oplysninger

Adapterindgang

100-240V, 50/60Hz, 0.5A

Adapterudgang 19V, 0,6A jævnstrøm

Batteri :

Li-ion-batteri 10,8V/2.600mAh

Understegtet af netvark: WLAN IEEE 802.11

b/q/ntradløs

2,4G WiFi maximum RF udgangseffekt 20dBM

Oplysninger om RF-feltstyrke. Det maksimalt udsatte effektiveau er beregnet i henhold til de 20 meters afstand mellem apparatet og kroppen. For atøre i overensstemmelse med RF-udsættelsesbetingelserne, skal der holdes en afstand på 20 cm mellem apparatet og Personen.

Rettigheder til at foretage tekniske og designmæssigeændringer er forbeholdt.

Producent Shenzhen Transin Technologies Co.,Ltd
Model ID: TS-A011-190060E1
Indgangsspænding: 100-240V~
Indgangsfrekvens: 50/60Hz
Indgangsstrøm 0,5A
Udgangsspænding 19V
Udgangsstrøm: 0,6A
Udgangseffekt: 11,4W
Gennemsnitlig aktiv effektivitet: 84,67%
Effektivitet ved lav belastning (10%): 7,4%
Strømforbrug.uden belastning:	0,06 W

2 Oversigt

1. Displayskaern.
2. HJEMME-opladning
3. Ugentlig planlaegning
4. Retningsknapper (Kun tilgaengelig i standbytilstand)
5. Start/stop
6. Maksimal tilstand, højeste sugeeffekt
7. Tid
8. Valg af rengøringsprogram

Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og passer ikke til industriel brug.

Indsæt to sidebørster ved at trykke på de angivne punkter under robotten.

3.2 Opladning af apparatet

3.2.1 Opladning med adapter

Oplad apparatet helt ved fpreste brug.

Det tager op til 5 til 6 timer at lade apparatet fuldstændigt op.

Tilslut strømkablet direkte til robottens opladerstik (5) og tilslut strømadapteren til den anden ledning som vist ovenfor.

3.2.2 Opladning med adapter

Placer opladeren (14) pa væggen. Fjern forhindringer, der findes inden for 1-2 meter fra opladerenheden.

Tilslut kablet til opladningsadapteren (16 til opladerdocken.

Hvis apparatet er slukket, sataend det ved at taende pa tænd-/slukknappen (6) fra tilstanden "OFF" til "ON".

Det blå lys i opladerenheden (14) forbliver tændt, nar encheden er aktiv.

i	Hvis adapters er taget fra aller der er strømafrydelse,ningar apparatet er i opladningsenheden (14), vil apparatet forlade opladeenheden,uden en valgt rengøringstilstand og starte med at lede after opladerdocken.I dette tilfælde sluk apparatet med tænd-/slukknappen på sider (6).När strømafrydelsen er slut,tilslutter du adapterser,tænder for strømmen og sender apparatet til opladerenheden med kontrolenheden (15)ller mobilappen og venter på at den er på plads.
i	Indikatoren på apparatet vil blinke rødter under opladningen.
i	Efter fuld opladning,vil individatoren på apparatet forblive blå.
i	När batteriet er lavt i standbytilstand,vil individatoren blinde to gange i sekundet.
i	När batteriet er lavt i rengøringstilstand,vil apparatet &,nde opladerenheden (14) automatisk, individatoren vil forblive konstant rød.

3.3 Opstart

3.3.1 Automatisk rengøring

Tryk på knappen "AUTO" på apparatet.

Eller tryk pa knappen "Start/stop" pa fjernbetjeningen (15) erler mobilappen.

Enheden vil skifte til rengoringstilstand.

Rengør hele området og følger en zigzagrute. Ved slutningen af rengøringen vil robotten vende tilbage til opladerdocken.

3.3.2 Rengoring i kanter

Tryk pa knappen "MODE"
paa fjernbetjeningen, indtil "MODE1" vises pa skarmen.

Apparatet vil skifte til
rengoringstilstand. Enheden
rengor kanterne af vegtgen
og holder sig dri af
opladerenheden (14) for at
undgå sammenstød under
driften.
Ved aflutning af rengeringen,
vil apparatet vende tilbage til
opladerenheden.

3 Betjening

Apparatet vil skifte til rengo-ringstilstanden 2m^*2m ,hvor den er placeret.

Ved aflsutnng af rengoringen, vil apparatet vende tilbage til standbytilstand.

3.3.4 Tilfaeldig rengøring

Tryk på knappen "MODE" på fjernbetjeningen, indtil "MODE3" vises på skærmen.

Apparatet vil skifte til reng-ringstilstanden tilfaeldig og vil rengore varelset og folge en tilfaeldig rute.

Rengaringen vil fortsette indtil apparatet Iober tcr for batteri, derefter vil den flytte sig til opladerenheden (14) for at lade op.

3 Betjening

3.3.5 Intens rengøring

Tryk pa knappen "MODE" pa fjernbetjeningen, indtil "MODE4" vises pa skærmen.

Apparatet vil virke op to rengoringsfelter og ffolge en zigzagrute. Ved afslutning af rengoringen, vil apparatet vende tilbagetil opladerenheden (14).

3.3.6 Maksimal rengøring

Tryk på knappen "MAX" på fjernbetjeningen (15) for at starte rengöring på(Maximalniveau mens apparatet er på standby eller i rengöringstilstand.

Apparats rengringsrute vil vare som ved automatisk rengring.

Forskellen mellem maksimal rengeringstilstand er at apparatet vil skifte til maksimal sugetilstand for at opnå en grundig renngering.

3.3.7 Tidsindstillet tilstand

Når du har gennemført den tidsindstillede tilstand, vil apparatet automatisk starte rengøringen til den indstillede tid.

3.4 Tidsindstilling via fjernbetjening

For at gå til tidsindstillingstilstand, tryk og hold knappen “CLK” på fjernbetjeningen (15). Blinkende tal vil blive vist på skærmen, du kan bruge op- og ned-knapperne til atændre de blinkende tal. Efter indtastning af et tal, gå til det næste tal, der skal indstilles med venstre og højre knapper. After at tiden er indstillet, kan dagsoplysningerne i topbjælkenændres hver gang den hjre knap nedtrykke. Tryk endelig knappen “CLK” på fjernbetjeningen, skærmen vil stoppe med at blinke, hvilket betyder at tiden er indstillet.

3.4.1 Hvordan kan roboten blive tidsindstillet med fjernbetjeningen? Indstilling med fjernbetjeningen

A. Indstilling af planlagt tid

a. Sørg for at robotten er i standby-ller opladertilstand, Tryk og hold derefter knappen "PLAN" nede på fjernbetjeningen, fjernbetjeningen vil skiffe til tidsindstillingstilstand.
b. Blinkende tal vil blive vist på skærmen, du kan bruge op- og ned-knapperne til atændre de blinkende tal.
c. Når de er indstillet, sötryk på knappen “ON/OFF” på fjernbetjeningen, du vil høre en kort biplyd, hvist tidsindstillingen lykkekes.
d. After at have hørt den korte biplyd, kan du vende tilbage til startskærmen ved at trykke og holde knappen "PLAN" nede.

Nár du planlægger tidsindstillingen, er tallet på fjernbetjeningen (15) forsinkelsestiden.

For eksempel lad os anteage at klokken er 08:00 nu, og indstillingen på fjernbetjeningen er 01:00. Når indstillingen er lykkedes, vil apparatet gå i gang om 1 time. Det betyder at den vil starte kl. 09:00. Men den vil kun virke kl. 09:00 på den dag. Hvis hovedkontakten er sukket før den planlagte tid näs, vil tidsindstillingen blive afbrudt. Og hver gang en tidsindstillet time indtastes, vil den kun ære tilgængelig i en time.

A. Annnullering af en programmeret tid

När fjernbetjeningen (15) er i tidsindstillingstilstand, sä tryk og hold knappen “ON/OFF” nedeigen, 00:00 vil blive vist på fjernbetjeningssskærmen. Tryk derefter på knappen “ON/OFF” for at annullere en programmeret tid. Hvis det lykkes vil apparatet lave to korte bip. Efter at have hørt den korte biplyd, kan du vende tilbage til startskærmen ved at trykke og holde knappen “PLAN” nede.

3 Betjening

3.5 Brug af moppen (VCR 3130)

Tilknyt moppekoblingen pa stofroret og stræk moppen for at fastgore den pa holderne.

Aben vandbeholderens (11) daksel, fyld den med vand og suk daekslet.

Vend apparatet om. Placer moppens tilknytningsrør pa rorene i bunden af apparatet og tryk. (Der vil hores en kliklyd). Nár apparatets moppetilslutning fjernes, sa tryk på venstre og hjre knapper samtidigt og træk i tilslutningen.

ADVARSEL: Fjern vandtanken fra Produktet, og sorg for at du fjerner det resterende vand after hvr aftorring med en karklud.

ADVARSEL: Brug aldrig benzin, oplosnings-ller sliberenseidler erer hare de børster til rengoring af apparatet.

4.1 Rengøring af støvbeholder og filtre

Du kan kontakte vores callicenter og bestille et nyt filter, nr dit filter nr dets forventede levetid, bliver deformeret eller skal udskiftes af en uller,anden ground.

Vask icke HEPA-filteret.

For at opnå den maksimale ydeevne med HEPA-filteret, skal det børstes after hvr rengøring. HEPA-filteret (10) er en udskiftelig reservedel. Den forventede levetid for HEPA-filteret (10) er ca. 4 maneder.

Da vade fille kan forarsage en nedsat ydeevne, skal de erstattes med nye.

For at abne topdaekslet (1), Ioft det fra delen, der er vist med pile, ved brug af dine fingre.

Abendakslet.Fjern stovbeholderen (9),ved at

tage den med handtaget.

Fjern filtrrammen og filteret. Tømning af støvbeholderen (9).

Kun stovbeholderen ma vaskes under rindende vand.

4.2 Rengøring af sensoren og hjulene

Rengør regelmaessigt i henhold til mængden af akkumuleret støv.

Rens opladningskontaktens kontaktpunkter op opladningsenheden (14) meden blod fiberklud.

Rens opladningskontaktpunkterne på apparatet med en blod fiberklud.

4.3 Rengør gruppen af roterende børster

Rens den roterende børstegruppe med en blod fiberklud.
Den roterende børste ma vaskes under rindende vand.
Bemerk: Efter vask, vent til den roterende borstegruppe er helt t.

Fjern robottens øverste dæksel. Rengøringsbørsten, der er tilgængelig ved sider af støvbeholderen, bruges til at rense filteret og støvbeholderen på robotstøvsugeren. (17)

4.4 Rengoring af sideborster

1. Kontroller om sidebørsterne er beskadiget eller indeholder fremmede ting.
2. Rens sidebørsterne med renseudstyr ell er en moppeklud.
3. I tilfaelde af knuder ell er deformation, skal du holde sideborsterne i varmt vand i 5 sekunder.
4. Hvis sidebørsterne er beskadiget, sa udskift dem.

4.5 Opbevaring

• Hvis du ikke har til hensigt at bruge apparatet i lang tid, skal du opbevare det omhyggeligt.
• Tag apparatet ud af stikkontakten
• Sorg for at apparatet opbevares utilgengeligt for børn.
• Hvis du ikke skal bruge batteriet i lang tid, SSE opbevar det på et koldt og tørst sted halvt oplatet. Opeller aflad det ikke fuldstændigt.

• Bær apparatet i sin originale emballage under handtering og afsendelse. Apparatets emballage beskytter den mod fysiske skader.
• Anbring keine tunge belastninger på apparatet eller på emballagen. Ellers kan apparatet blive beskadiget permanent.
• Hvis apparatet tabes, vil apparatet måske ikke virke eller der kan ske varig skade.

Indikatorstatus Statusforklaring
Rødt lys blinker fire gange i sekundet Støvbeholderen er/DDne korrekt placeret aller der er/DDne nogen støvbeholder i robotten.
Rødt lys blinker fire gange i sekundet Opladningsfel
Rødt lys blinker to gange og blåt lys blinker en	Fejl ved nedbrud af sensor
Rødt lys blinker to gange og blå lys blinker to	Faldforebyggelse sensor detekteret højde
Rødt lys blinker tre gange og blåt lys blinker en	Hjulfejl
Rødt lys blinker en gang og blåt lys blinker en	Fejl på sidebørste
Rødt lys blinker en gang og blåt lys blinker to	Fejl ved blæsermotor
Rødt lys blinker en gang og blåt lys blinker tre gange	Fejl på roterende børste

När produit støder på en fejl, vil du modtage en underretning om kilden til problemet og lösningsmetoden gennem mobilappen. Gennemse hurtigindstellingsvejledningen for brug af mobilappen.

Hørbar advarselsaflysning

Status Lyd-advarsel
Standby Tre korte lydadvorsler
Rengøring Ingen sørlig lydadvorsel
Automatisk opladning ingen sørlig lydadvorsel
Opladning En kort lydadvorsel
Fuld opladning Fem korte lydadvorsler
Tidsplanlægning lykkekes En kort lydadvorsel
Planlægning annulleret To korte lydadvorsler
Lavt batteri Fire korte lydadvorsler
Opladning slukket En lang lydadvorsel
Fejl på front-kofanger eller kollisionsknap En	lang lydadvorsel
Faldforebyggelse eller hjul ikke på underlag	En lang lydadvorsel
Hjul overbelastet En lang lydadvorsel
Roterende brste overbelastet En lang lydadvorsel
Sidebørster overbelastet En lang lydadvorsel
Gå til standbytilstand	To korte lydadvorsler
Væk robot Tre korte lydadvorsler