VCR 4230 - робот-пылесос GRUNDIG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VCR 4230 GRUNDIG

руководство пользователя

Пожалуйста, сначала внимательно прочитайте дан- ное руководство!

Уважаемый покупатель,

Благодарим Вас за то, что выбрали продукт Grundig. Мы хотели бы, чтобы вы достигли оптимальной эффективности от этого высококачественного продукта, который был изготовлен с использованием новейших технологий. Перед использованием убедитесь, что вы полностью прочитали и поняли это руководство и дополнительную документацию, и сохраните их для справки. Приложите это руководство к устройству, если передадите его кому-то другому. Соблюдайте все приведенные здесь предупреждения и информацию и следуйте инструкциям.

Символы и их значение

В этом руководстве используются следующие символы:

Важная информация и полезные советы по использованию прибора.

ВНИМАНИЕ! Предупреждения об опасных ситуациях, касающихся безопасности жизни и имущества.

Класс защиты от поражения электрическим током.

1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

В этом разделе содержат- ся инструкции по технике безопасности для пре- дотвращения опасностей, которые могут привести к травмам или поврежде- нию имущества.

При несоблюдении данных инструкций гарантия аннулируется.

1.1 Общая безопас- ность

• Этот прибор соответствует международным стандартам безопасности.
• Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет, людьми с физическими, сенсорными или умственными проблемами или людьми с недостатком опыта или знаний, если обеспечивается контроль данным процессом или предоставляется информация об опасностях. Дети не должны играть с устрой-

ством. Детям без присмотра запрещается производить чистку и пользовательское обслуживание.

• Не осуществляйте эксплуатацию прибора в случае повреждения шнура питания или вилки. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Храните устройство и его кабель в недоступном для детей в возрасте до 8 лет месте.
• Не подавайте питание на устройство с помощью мультиразъема.
• Ваш источник питания от сети должен соответствовать указанной информации на типовой бирке устройства.
• Не используйте прибор с удлинителем.
• Во избежание повреждения шнура питания не допускайте его защемления, перегиба или трения об острые края.

1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

• Не прикасайтесь к вилке прибора влажными или мокрыми руками, когда прибор включен в розетку.
• Не тяните за шнур, от- ключая прибор от сети.
• Не пылесосьте легковос- пламеняющиеся мате- риалы и убедитесь, что сигаретный пепел остыл, прежде чем пылесосить его.
• Не пылесосьте воду и другие жидкости.
• Защищайте прибор от атмосферных осадков, влаги и источников тепла.
• Не используйте прибор во взрывоопасных или легковоспламеняющихся средах или рядом с ними (а также рядом со взрывоопасными или легко-воспламеняющимися веществами).
  • Перед выполнением очистки всегда отключайте прибор.

- Этот прибор не предназначен для коммерческого использования, он предназначен для домашнего использования и для следующих целей:

– На кухнях для персона- ла магазинов, офисов и других рабочих помеще- ниях,
– В фермерских домах,
– Гостями в гостиницах, мотелях или других объ- ектах размещения;
– В общежитиях или аналогичных помещениях,
– В спальных местах и местах для завтрака

• Не окунайте прибор или его провод в воду для очистки.
• Не разбирайте прибор.
• Используйте только оригинальные детали или детали, рекомендованные производителем.
• Чтобы предотвратить за- сорение фильтра или по- вреждение двигателя, не

1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

пылесосьте цемент, шту- катурку или фрагменты сжатой бумаги.

• Используйте прибор только с адаптером, поставляемым с прибором.
• Не используйте прибор без фильтров, это может привести к его повреждению.
• Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте.

• Это устройство не предназначено для использования лицами, включая детей, с физическими, сенсорными и умственными проблемами или лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний относительно его использования, за исключением случаев, когда они находятся под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или проинформированы о работе прибора.

• Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.
  • Перед любой процедурой очистки или обслуживания отключайте адаптер и снимайте аккумулятор.

• Во избежание риска опасности поврежденный адаптер должен быть заменен производителем, уполномоченным представителем производителя или техническим специалистом с аналогичной квалификацией.
• Во время уборки не приближайте пальцы, волосы и свободную одежду к движущимся частям и зазорам.
• Утилизируйте использованные батареи в соответствии с местными законами и постановлениями.
• Аккумуляторы данного устройство должны заменяться только авторизированными сервисами.

1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

• Не используйте батареи разных типов или старые и новые батареи вместе.
• Не допускайте короткого замыкания источника питания.
• Прибор должен использоваться только с батареями ME1XXFG CM 2600 мАч.
• Данным устройством не должны пользоваться дети и люди с ограниченными физическими, сенсорными и когнитивными способностями или люди с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под присмотром или им предоставлены соответствующие инструкции.
• Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.

• Не кладите тяжелые грузы на прибор. Убедитесь, что дети и домашние животные не имеют доступа к прибору.

• Не используйте прибор на высоких поверхностях, таких как стол или стул.

• Устройство предназначено для использования только с прилагаемым прибором.
• Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с отсутствием опыта и знаний, при отсутствии надзора и инструкций.
• Данное устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями; или, при отсутствии опыта и знаний, под контролем/с прохождением инструк-

1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

тажа по безопасному использованию при условии понимания существующей опасности.

• Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с прибором.
• Очистка и обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.
  • В этом устройстве есть батареи, которые могут быть заменена только квалифицированными специалистами.

1.2 Соответствие нормам директивы WEEE (Директива EC об отходах электрического и электронного оборудования) и утилизация отходов

Данное устройство соответствует Директиве ЕС WEEE по ограни- чению использования вредных веществ (2012/19/EU). Данный

прибор имеет классификационный знак для отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE).

Этот символ указывает на то, что прибор нельзя выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Использованное устройство необходимо вернуть в официальный пункт приема утилизируемых электрических и электрон-

ных устройств. Чтобы найти такие системы приема утиля, обратитесь в местные уполномоченные органы или к розничным продавцам, у которых был приобретен продукт. Каждое домашнее хозяйство выполняет важную роль в восстановлении и утилизации старого оборудования. Надлежащая утилизация отработавшего прибора позволяет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

1.3 Информация об упаковке

Упаковка устройства изготовлене на из перерабатываемых материалов в соответствии с национальным законодательством.

Не выбрасывайте отходы упаковки вместе с бытовыми или другими отходами, утилизируйте их в зонах сбора упаковки, указанных местными властями.

1.4 Отработанные батареи

Данный символ на аккумуляторных батареях/аккумуляторах или на упаковке указывает на то, что батарею/аккумулятор нельзя утилизировать наряду с обычным бытовым мусором. Для некоторых аккумуляторов/батарей этот символ может быть дополнен химическим символом. Если аккумуляторы/батареи содержат более 0,0005% ртути или более 0,004% свинца, то указываются символы ртути (Hg) или свинца (Pb).

Аккумуляторы/батареи, в том числе не содержащие тяжелых металлов, нельзя утилизировать наряду с бытовыми отходами. Утилизация использованных батарей в соответствии с местными нормами. Узнайте применимые правила утилизации там, где вы живете.

1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

1.5 Декларация соответствия нормам ЕС

Как Arçelik A.Ş. мы заверяем, что данный продукт и/или данные продукты соответствуют с Директивой 2014/53/EC. Полный текст декларации соответствия EC можно получить по следующему сайту: grundig.com.tr

1.6 Что делать для экономии электроэнергии

• При использовании прибора для экономии электроэнергии устанавливайте скорость в соответствии с поверхностью.
• Обычно более низкие скорости используются при чистке твердых поверхностей, а высокие – для чистки ковров.

1.7 Хранение

• Если вы не собираетесь использовать прибор в течение длительного времени, храните его осторожно.
• Вытащите вилку устройства из розетки.
• Храните его в месте, недоступном для детей.
• При длительном неиспользовании храните аккумулятор в целости и сохранности, в сухом прохладном месте и оставляйте аккумулятор в полузарядном состоянии. Не заряженным и не разряженным.
• Оберните батарею непроводящим материалом так, чтобы металл не касался батареи напрямую, иначе могут возникнуть повреждения.

1.8 Обращение и транспортировка

• Во время обработки и транспортировки переносите прибор в оригинальной упаковке. Упаковка устройства защищает его от физических повреждений.
• Не кладите тяжелые грузы на прибор или упаковку. Возможно повреждение прибора.
• Падение прибора может вывести его из строя или вызвать необратимые повреждения.

2 Содержимое коробки

Робот-пылесос Зарядная док-

З а р я д н ы й а д а п т е р

Насадка
ДЛЯ МЫТЬЯ
ПОЛОВ
Тряпка
ДЛЯ МЫТЬЯ
ПОЛОВ

Руководство пользователя и документация (2 шт.)

Щетка для чистки

Поставляемые запасные принадлежности

	1 боковая щетка
	1 тряпка для мытья полов
	1 фильтр

3 Обзор

3.1 Проверки и компоненты

1. Верхняя часть корпуса
2. Центральная часть корпуса
3. Кнопка «Начать очистку - приостановить»/кнопка «Отправка на зарядную станцию»
4. Датчик перезарядки
5. Передний бампер
6. Зарядные контакты
7. Датчик предотвращения падения
8. Зарядные контакты
9. Переднее вращающееся колесо
10. Вращающаяся щетка
11. Крышка вращающейся щетки
12. Заднее колесо
13. Боковая щетка
14. Зарядная док-станция
15. Зарядный адаптер
16. Крышка открытия фильтра EPA пылесборника роботапылесоса
17. Крышка резервуара для воды
18. Кнопка очистки пылесборника
19. Бак для воды
20. Пылесборник
21. Фильтр ЕРА
22. Щетка для чистки
23. Инструмент для мытья по- лов
24. Ткань для пола

3.2 Технические данные

Напряжение адаптера	100-240 В, 50/60 Гц
Выход адаптера 24,0	В/1,0 А
Аккумулятор	литий-ионный: 14,4 В/2,6 Ач
Период зарядки: 4-5	часов
Время работы	До 150 минут (на беззвучном режиме)
Объем пылесборника	0,4 л
Емкость бака для воды	0,3 л
Диапазон частот 2.4G Wi-Fi	2.400-2.4835 МГц
Поддерживаемые соединения	Беспроводная сеть IEEE 802.11 b/q/n
Максимальная выходная радиочастотная мощность 2.4G Wi-Fi	17.5 дБм
Информация о радиочастотном воздействии	Максимум 2.4G Wi-Fi
Минимальная выходная радиочастотная мощность 2.4G Wi-Fi	13 дБм
Время работы	Макс.: 80 минРежим высокой производительности:90 минСтандартный режим: 120 минРежим пониженной производительности: 150 мин

3 Обзор

Информация о радиочастотном

воздействии: Максимально

допустимый уровень воздействия рассчитывается в соответствии с расстоянием 20 см между прибором и телом человека. Для соответствия с условием радиочастотного воздействия, следует соблюдать расстояние в 20 см между прибором и человеком.

Компания оставляет за собой право вносить технические изменения и изменения в конструкцию.

Параметры внешнего источника питания

Изготовитель: E-TEK Electronics

Идентификатор модели:

ZD012A190060EU

Входное напряжение: Входная

частота 100-240 В\~

: Входной ток 50/60 Гц

: 0.5A

Выходное напряжение: 19,0 В постоянного тока

Выходной ток: 0,6 А

Выходная мощность: 11,4 Вт

Средняя активная эффективность: 86,37%

КПД при низкой нагрузке(10%):

85,71%

Потребляемая мощность при холо-

стой нагрузке: 0,074W

4 Установка

1- Снимите защитные губки.

2- Снимите защитную пленку

Перед использованием снимите защитную пленку с передней части переднего амортизатора.

3- Установите боковую щетку

Установка боковой щетки: совместите отверстия и слегка нажмите для того, чтобы зафиксировать боковую щетку на устройстве.

4- Установите зарядную станцию.

Установите вилку адаптера на зарядную станцию и разместите кабели, чтобы предотвратить обмотку кабеля адаптера вокруг устройства во время уборки.

Установите зарядную станцию в месте, где к ней можно легко получить доступ для зарядки пылесоса. Установите зарядную станцию на твердую и ровную поверхность, а не на ковер.

Для обеспечения бесперебойной работы робота-пылесоса рекомендуется отсутствие препятствий в пределах 1,5 м спереди и в пределах 0,5 м с левой и правой сторон.

Всегда держите зарядную станцию подключенной, в противном случае робот-пылесос не сможет автоматически вернуться на зарядную станцию.

Для бесперебойной зарядки не перемещайте зарядную станцию. При изменении местоположения оно может удалить доступную карту и создать новую из-за ошибки позиционирования.

5 Эксплуатация

5.1 Использование по назначению

Этот прибор предназначен для домашнего использования и не подходит для промышленного использования.

Чтобы выключить нажмите и удерживайте в ⏻ течение 3 секунд. Чтобы включить нажмите и удерживайте в ⚫ течение 3 секунд.

1. Поместите прибор на зарядную док-станцию таким образом, чтобы он был выровнен с зарядными контактами.

Зарядка начинается после того, как световой индикатор зарядной станции мигает 3 раза, а затем полностью выключается.

5.2 Эксплуатация

Чтобы выключить нажмите и удерживайте в ⏻ течение 3 секунд. Чтобы включить нажмите и удерживайте в ⏻ течение 3 секунд.

Запуск уборки

Кратковременное нажатие кнопки для запуска режима автоматической очистки. Робот покинет док-станцию для подзарядки после включения, выполнит уборку по маршруту "Z", и далее очистит область вдоль стены и выделит еще одну область 4 x 4 метра.

Он будет непрерывно повторять описанный выше процесс до завершения уборки всего помещения, а также дополнительно

очищать незакрытые в процессе участки и возвратится в док-станцию для подзарядки после уборки.

5 Эксплуатация

ВНИМАНИЕ! Если уровень заряда слишком низкий, уборка не может быть запущена. Пожалуйста, зарядите прибор перед началом уборки.

ВНИМАНИЕ! Перед уборкой приведите в порядок все кабели, чтобы предотвратить отсоединение из-за запутывания/вытягивания кабелей и предотвратить повреждение мебели.

ВНИМАНИЕ! В автоматическом режиме по умолчанию устройство выполнит уборку дважды, если продолжительность подметания менее 10 минут.

ВНИМАНИЕ! Не перемещайте зарядную док-станцию во время уборки и убедитесь, что станция включена; в противном случае робот-пылесос может не вернуться для подзарядки.

Приостановка

При нажатии любой кнопки робот остановится во время работы.

Автоматическая зарядка: Робот-пылесос автоматически возвращается на подзарядку после завершения уборки.

Ручная зарядка: а. Пожалуйста, крактковременно нажмите во время паузы, чтобы начать автоматическую подзарядку. в. Пожалуйста, вручную верните робота в док-станцию для подзарядки, если робот застрял либо не может найти док-станцию для подзарядки.

Точечная очистка (поддерживается только соответствующим мобильным приложением)

Переместите робота в область, подлежащую уборке, дважды нажмите кнопку ⏻ После активации режима робот подметет округлую площадь диаметром 1,5 м, рассчитанную исходя из его собственного положения.

Робот-подметальщик не может перейти в режим уборки с фиксированной точкой на зарядной станции.

Выбор мощности всасывания

(Поддерживается только с соответствующим мобильным приложением) Вы можете выбрать нужную мощность уборки в приложении:

• Режим пониженной мощности
• Стандартный режим
• Режим повышенной мощности
  • Максимальная мощность

Очистка с дистанционным управлением

(Поддерживается только с соответствующим мобильным приложением) Вы можете направить робот-пылесос на участок, подлежащий уборке, используя режим ручного дистанционного управления через приложение.

CoH

Если робот неактивен и док-станция для зарядки не подключена в течение 10 минут, устройство автоматически переключится в спящий режим.

Робот-пылесос автоматически переключится в спящий режим, если он будет работать в течение 10 минут после его полной зарядки.

Сброс системы

Для удаления учетной записи приложения клиент может нажать кнопку «удалить продукт и очистить учетную запись» в приложении, чтобы стереть все данные в приложении и облаке, такие как истории уборки, общий компьютер, пароль учетной записи Wi-Fi и т.д.

Нажмите кнопку “ ” в течение 15 секунд в режиме ожидания, чтобы перезагрузить систему. При сбросе системы исходные настройки роботапылесоса удаляются.

5.2.1 Работа с приложением

Скачивание приложения

Чтобы скачать приложение, найдите приложение «HomeDirect-SDA» в магазине мобильных приложений. Для получения подробной информации ознакомьтесь с руководством по мобильным приложениям.

Сброс Wi-Fi

Одновременно нажимайте кнопки “☐”, пока не услышите звуковое предупреждение и не увидите мигающий индикатор.

Добавление устройства

• Откройте приложение, создайте новую учетную запись и следуйте инструкциям в приложении.
• Перед настройкой Wi-Fi убедитесь, что робот-пылесос и сеть Wi-Fi соответствуют следующим требованиям.

A. Робот-пылесос:

- Уровень зарядки робота-пылесоса должен составлять более 20%, или робот-пылесос должен быть размещен на зарядной док-станции.

В. Сеть Wi-Fi:

• Убедитесь, что пароль беспроводной сети (модема) правильный.
• Не используйте VPN (Виртуальную частную сеть).
• Маршрутизатор Wi-Fi должен поддерживать протоколы 802.11b/g/n и IPv4.
• Маршрутизатор должен быть в полосе частот 2,4 ГГц или должен использоваться двухдиапазонный маршрутизатор, поддерживающий полосу частот 2,4 ГГц. Робот-пылесос не поддерживает диапазон частот 5 ГГц.
• Если робот-пылесос не может подключить двухдиапазонную сеть Wi-Fi 2,4/5 ГГц, выберите сеть 2,4 ГГц для настройки Wi-Fi. Когда настройка будет завершена, вы можете вернуться к другой полосе частот.
• Если вы подключаетесь к скрытой сети, убедитесь, что вы правильно ввели имя сети [SSID (чувствительно к заглавной букве)] и что вы подключены к беспроводной сети 2,4 ГГц.
• Если вы используете расширитель беспроводной сети, убедитесь, что имя сети (SSID) и пароль совпадают с именем основной сети.

Ошибка подключения Wi-Fi

Индикатор состояния Wi-Fi	Причина Решение
Белый индикаторОбычно включен	Роботподключен к маршрутизатору,но не можетподключиться ксети.	Убедитесь, что модемподключен к сети.Свяжитесь с оператором сети, чтобы узнать,есть ли проблема с интернет-данными.
Сети.	Робот не можетподключиться к вашемубеспроводномумаршрутизатору.	Проверьте, изменились ли сетевое имя ипароль.По мере необходимости сбросьте настройкиWi-Fi.
	Ваше подключение кWi-Fi было сброшеноили еще не настроено.	Установите соединениеWi-Fi с роботом.По мере необходимости сбросьте настройкиWi-Fi.
Быстро мигающийбелый индикатор	Робот не получаетсетевой сигнал.	Пожалуйста, очиститеэлектронные устройства около робота.В случае необходимости, пожалуйста,сбросьте настройкиWi-Fi и выберите режимточки доступа.

- Если во время процесса подключения к сети запускаются другие операции, световой индикатор изменится, и устройство по-прежнему сохранит статус конфигурации сети.

- Если соединение между мобильным телефоном и роботизированным пылесосом не удается выполнить, вы можете сбросить Wi-Fi, чтобы войти в режим настройки сети и заново добавить устройство.

- В связи с обновлением версии и апдейтов, пожалуйста, следуйте внутреннему руководству приложения для актуальной работы.

Требования к сетевой безопасности:

Используйте сети WPA и WPA2 с шифрованием TKIP, PSK и AES/CCMP.

5.3 Использование тряпки для мытья полов

ВНИМАНИЕ! Не используйте данный режим на ковре.

ВНИМАНИЕ! Не помещайте отбеливатель или моющее средство в резервуар для воды. Эти химические вещества могут повредить жидкостные каналы, которые обеспечивают поток воды в роботепылесосе или насосе.

ВНИМАНИЕ! Снимите моющий блок во время зарядки робота-пылесоса или когда он не работает.

ВНИМАНИЕ! Снимите моющий блок сразу после завершения уборки, чтобы предотвратить повреждение деревянных полов.

ВНИМАНИЕ! Робот-пылесос автоматически перекрывает подачу воды, когда уборка приостанавливается или заканчивается. Однако тряпка для пола остается влажной, и поэтому ее не следует держать в таком состоянии в течение длительного периода времени и снимать без промедления.

5.3.1 Установка блока влажной уборки

Снимите пылесборник и резервуар для воды в сборе (2 в 1).

Снимите пылесборник.

Снимите резиновую заглушку и добавьте воду в резервуар для воды с впускного отверстия для воды.

Снимите тряпку для пола, как показано на рисунке.

Смочите тряпку для пола перед каждым мытьем.

Поместите тряпку для пола на фиксатор.

5 Эксплуатация

Установите фиксатор Установите тряпки для пола пылесборник и на пылесборник и водяной бак в сборе резервуар для воды в (два в одном) на сборе (два в одном) в прибор, их места в направлении стрелки. направлении стрелки.

5.3.2 Настройка влажной уборки

Вы можете начать уборку, выбрав режим уборки и установив уровень влажности во время очистки, как это требуется в приложении.

Рекомендуется убрать ковры с пола, чтобы устройство не намочило ковер при мытье пола.

6 Очистка и техническое обслуживание

Выключите прибор и выньте вилку из розетки перед чисткой.

ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте бензин, растворители, абразивные чистящие средства, металлические предметы или жесткие щетки для чистки прибора.

6.1 Очистка пылесборника и фильтров

Вы можете связаться с нашим сервисным центром, чтобы заказать новый фильтр, когда срок вашего фильтра истечет, он деформируется или потребуется заменя по какой-либо причине.

Чтобы достичь максимальной производительности с фильтром EPA, очищайте его щеткой после каждой уборки. Фильтр EPA – это сменный аксессуар.

Если вы проводили уборку в помещении, где есть строительная пыль и пыль с очень маленькими частицами, замените фильтр на новый, чтобы не потерять производительность.

1. Снимите пылесборник и резервуар для воды в сборе (2 в 1), нажав кнопку, как показано ниже.

6 Очистка и техническое обслуживание

1. Снимите пылесборник, потянув его в направлении стрелки.

1. Откройте пылесборник, как показано ниже, и опорожните его, как показано на рисунке.

1. Снимите высокопроизводительный фильтр и очистите его с помощью чистящей щетки, поставляемой вместе с прибором.

6 Очистка и техническое обслуживание

5.Периодически промывайте резервуар для воды, пылесборник и фильтр холодной водой в соответствии с периодичностью эксплуатации.

1. Оставьте резервуар для воды, пылесборник и фильтр в сборе высохнуть после промывки и убедитесь, что они полностью высохли.

Сушка может занять от 24 до 48 часов.

1. Соберите резервуар для воды, пылесборник и фильтр после их сушки, а затем установите в пылесос.

ВНИМАНИЕ! Не работайте с роботом- пылесосом без установки группы фильтров. В противном случае устройство может быть повреждено.

6 Очистка и техническое обслуживание

6.2 Очистка щетки

1. Откройте верхнюю крышку основной щетки, нажав на язычки. Потяните и снимите основной ролик вверх. Обрежьте волосы, намотанные на роликовую щетку, режущей и острой стороной щетки для чистки. Затем очистите пыль на роликовой щетке щетиной чистящей щетки.

1. Замените щетку после ее очистки и закройте крышку в направлении стрелки.

6 Очистка и техническое обслуживание

6.3 Очистка и установка боковой щетки

При длительном использовании промойте боковую щетку теплой водой, чтобы исключить деформацию формы. Установите ее на робот-пылесос, как показано на рисунке, после того, как он высохнет.

6.4 Очистка датчиков и переднего колеса

Регулярно очищайте датчики и зарядные контакты и удаляйте пыль с помощью сухой и мягкой ткани или чистящей щетки.

Информация: Когда требуется очистка датчика, вы получаете уведомление через приложение.

Зарядные контакты Колесный вал

6 Очистка и техническое обслуживание

Датчик перезарядки

датчик предотвращения падения

6 Очистка и техническое обслуживание

6.5 Очистка моющего устройства

Мы рекомендуем снять держатель тряпки для пола с одной стороны, слить воду из резервуара, промыть тряпку водой, а затем оставить ее высыхать после каждого использования моющего блока.

Вы можете мыть тряпку в стиральной машине.

Устранение неисправностей

Индикатор питания будет мигать красным, а зуммер издаст звуковой сигнал в случае сбоя в работе робота. Пожалуйста, ознакомьтесь с приведенной ниже таблицей для решения ваших проблем.

Голосовые подсказки	Решение
Робот не может запу-ститься.	- Убедитесь, что робот подключен к источнику питания.- Убедитесь, что аккумулятор полностью заряжен.- Если проблема не устранена, пожалуйста, перезагрузите робота.
Робот внезапно перестает работать.	- Проверьте на предмет того, не застрял ли робот или не заблокирован ли препятствиями.- Проверьте, не слишком ли разряжен аккумулятор.- Если проблема не устранена, пожалуйста, выключите его, подождите 3 секунды и снова перезапустите.
Не удается произвести настройку графика уборки	Слишком много препятствий вокруг зарядной док-станции. Пожалуйста, разместите зарядную док-станцию в свободном от препятствий месте.Робот-пылесос находится слишком далеко от зарядной док-станции. Поднесите робот-пылесос ближе к зарядной док-станции и повторите попытку.Убедитесь, что зарядная станция подключена и есть на-пряжение.
Мощность всасывания слишком низкая	- Проверьте всасывающее отверстие на наличие каких-либо препятствий.- Опорожните контейнер для пыли.- Промойте фильтры водой.- Проверьте, не намокли ли фильтры из-за попадания воды или других жидкостей на пол. Перед использованием дайте фильтрам полностью высохнуть естественным путем.
Не удается зарядить устройство	- Пожалуйста, проверьте, правильно ли подключена за-рядная док-станция к источнику питания, и загорается ли индикатор при включении питания.- Когда робот нормально подключен к зарядной док-станции, индикатор погаснет.- Если робот подключен к станции для зарядки, но при этом индикатор не гаснет и робот не реагирует, пожалуйста, протрите сухой тканью наконечник для зарядки в нижней части робота-пылесоса и зарядный элемент станции для зарядки, и повторите попытку снова.- Если после выполнения вышеуказанных операций за-рядка робота по-прежнему не осуществляется, обратитесь в отдел послепродажного обслуживания либо к своему дилеру.

7 Устранение неисправностей

Устранение неисправностей

Индикатор питания будет мигать красным, а зуммер издаст звуковой сигнал в случае сбоя в работе робота. Пожалуйста, ознакомьтесь с приведенной ниже таблицей для решения ваших проблем.

Voice Prompts Solution
Робот не может вернуться к зарядной док-станции.	- Очистите зарядную станцию от предметов в радиусе 0,5 м с левой и правой сторон и в пределах 1,5 м впереди.- Убедитесь, что робот начинает уборку с зарядной станции без ненормальных движений.- Когда робот находится рядом с зарядной док-станцией, он способен вернуться быстрее. Но если зарядная док-станция расположена вдалеке, роботу потребуется больше времени для возврата.- Пожалуйста, подождите во время его возвращения.- Очистите зарядные электроды.
Вращающаяся щетка не вращается	- Очистите вращающуюся щетку.- Проверьте, правильно ли установлены основная щетка и крышка основной щетки.
Ненормальное действие или маршрут перемещения робота	- Тщательно протрите датчик сухой тканью.- Перезагрузите робот.
Во время уборки не выделяется вода	- Убедитесь, что в резервуаре для воды достаточно воды.-Проверьте, правильно ли установлен модуль швабры.- Проверьте, не заблокирован ли выпуск воды.
Устройство не может подключиться к вашей сети Wi-Fi.	- Убедитесь, что ваш маршрутизатор Wi-Fi поддерживает диапазоны 2,4 ГГц и 802.11b / g /n, поскольку данное оборудование не поддерживает диапазоны 5 ГГц. Для получения более подробной информации, пожалуйста, обратитесь к разделу “Сбои в подключении Wi-Fi” здесь.

Пожалуйста, свяжитесь немедленно с нашей службой поддержки клиентов, если какая-либо неисправность не была устранена с помощью вышеуказанных мер.

Производитель: "Arçelik A.S."

Karaağaç Caddesi No: 2-6 Sütlüce, 34445, Турция

Сделано в Китае

Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО»

Юридический адрес: 601021 Россия, Владимирская обл., Киржачский р-н, дер. Федоровское, ул. Сельская, д. 49

Дата производства включена в серийный но мер продукта, указанный на эти- кетке, расположенной на продукте, а именно:

первые две цифры серийного номера обозна чают год производства, а последние две – ме сяц.

Например, «22-100001-12» обозначает, что продукт произведен в мае 2010 года.

Действует только на территории РФ / Valid for Russian Federation only

beko

ГАРАНТИЯ 2 ГОДА

Адрес: 109004, Россия, Москва, ул. Станиславского, д21, стр 1. http://www.beko.ru

Телефон горячей линии 8-800-200-23-56 (Звонок бесплатный на всей территории России)

Гарантийный талон серия RUS №

Модель

Дата продажи

Компания

Подпись продавца

ПЕЧАТЬ

Серийный номер

Дата установки

Компания

Подпись мастера

ПЕЧАТЬ

Покупатель

Телефон

Фамилия, Имя, Отчество

Изделие проверялось в присутствии покупателя;

Покупатель с условиями гарантии ознакомлен

Подпись Покупателя

Отрывные купоны гарантийного талона являются средством отчетности о выполнении сервисным центром гарантийных работ. Купон изымается из гарантийного талона после удовлетворения Ваших претензий.

beko

серия RUS №

Дата продажи

ПЕЧАТЬ

МАГАЗИНА

ГАРАНТИЯ 2 ГОДА

beko

серия RUS №

Дата продажи

ПЕЧАТЬ

МАГАЗИНА

ГАРАНТИЯ 2 ГОДА

beko

серия RUS №

Дата продажи

ПЕЧАТЬ

МАГАЗИНА

ГАРАНТИЯ 2 ГОДА

* для потребителей на территории Евросоюза