VCR 4230 - робот-пылесос GRUNDIG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VCR 4230 GRUNDIG

Kontakt våre kundeservice omgående hvis feil ikke kan elimineres med ovennevnte tiltak.RU руководство пользователя Робот-пылесос VCR 4230 01M-GMS4060-4022-01Пожалуйста, сначала внимательно прочитайте дан- ное руководство! Уважаемый покупатель, Благодарим Вас за то, что выбрали продукт Grundig. Мы хотели бы, чтобы вы достигли оптимальной эффективности от этого высококачественного продукта, который был изготовлен с использованием новейших технологий. Перед использованием убедитесь, что вы полностью прочитали и поняли это руководство и дополнительную документацию, и сохраните их для справки. Приложите это руководство к устройству, если передадите его кому-то другому. Соблюдайте все приведенные здесь предупреждения и информацию и следуйте инструкциям. Символы и их значение В этом руководстве используются следующие символы:

Важная информация и полезные советы по использованию прибора.

ВНИМАНИЕ! Предупреждения об опасных ситуациях, касающихся безопасности жизни и имущества. Класс защиты от поражения электрическим

ПЕРЕРАБОТАННАЯ ИПОДЛЕЖАЩАЯ ПЕРЕРАБОТКЕБУМАГАРобот-пылесос/руководство пользователя 243 / RU В этом разделе содержат- ся инструкции по технике безопасности для пре- дотвращения опасностей, которые могут привести к травмам или поврежде- нию имущества. При несоблюдении дан- ных инструкций гарантия аннулируется.

• Этот прибор соответ- ствует международным стандартам безопасно-

• Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет, людьми с физическими, сенсор- ными или умственными проблемами или людьми с недостатком опыта или знаний, если обеспечи- вается контроль данным процессом или предо- ставляется информация об опасностях. Дети не должны играть с устрой- ством. Детям без при- смотра запрещается производить чистку и пользовательское обслу-

• Не осуществляйте экс- плуатацию прибора в слу- чае повреждения шнура питания или вилки. Обра- титесь в авторизованный сервисный центр.

• Храните устройство и его кабель в недоступном для детей в возрасте до 8 лет месте.

• Не подавайте питание на устройство с помощью мультиразъема.

• Ваш источник питания от сети должен соответство- вать указанной инфор- мации на типовой бирке устройства.

• Не используйте прибор с удлинителем.

• Во избежание повреж- дения шнура питания не допускайте его защемле- ния, перегиба или трения об острые края.

Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды244 / RU Робот-пылесос/руководство пользователя

• Не прикасайтесь к вилке прибора влажными или мокрыми руками, когда прибор включен в ро-

• Не пылесосьте легковос- пламеняющиеся мате- риалы и убедитесь, что сигаретный пепел остыл, прежде чем пылесосить

• Не пылесосьте воду и другие жидкости.

• Защищайте прибор от атмосферных осадков, влаги и источников тепла.

• Не используйте прибор во взрывоопасных или легковоспламеняющихся средах или рядом с ними (а также рядом со взры- воопасными или легко- воспламеняющимися веществами).

• Перед выполнением очистки всегда отклю- чайте прибор.

• Этот прибор не предна- значен для коммерческого использования, он пред- назначен для домашнего использования и для сле- дующих целей: – На кухнях для персона- ла магазинов, офисов и других рабочих помеще-

– В фермерских домах, – Гостями в гостиницах, мотелях или других объ- ектах размещения; – В общежитиях или ана- логичных помещениях, – В спальных местах и ме- стах для завтрака

• Не окунайте прибор или его провод в воду для

• Не разбирайте прибор.

• Используйте только ори- гинальные детали или де- тали, рекомендованные производителем.

• Чтобы предотвратить за- сорение фильтра или по- вреждение двигателя, не

Важные инструкции по безопасности и охране окружающей средыРобот-пылесос/руководство пользователя 245 / RU пылесосьте цемент, шту- катурку или фрагменты сжатой бумаги.

• Используйте прибор только с адаптером, по- ставляемым с прибором.

• Не используйте прибор без фильтров, это может привести к его поврежде-

• Храните упаковочные ма- териалы в недоступном для детей месте.

• Это устройство не пред- назначено для использо- вания лицами, включая детей, с физическими, сенсорными и умствен- ными проблемами или лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний относительно его использования, за исклю- чением случаев, когда они находятся под наблю- дением лица, ответствен- ного за их безопасность, или проинформированы о работе прибора.

• Следите за детьми, чтобы они не играли с

• Перед любой процедурой очистки или обслужива- ния отключайте адаптер и снимайте аккумулятор.

• Во избежание риска опасности поврежденный адаптер должен быть за- менен производителем, уполномоченным пред- ставителем производи- теля или техническим специалистом с анало- гичной квалификацией.

• Во время уборки не приближайте пальцы, волосы и свободную оде- жду к движущимся ча- стям и зазорам.

• Утилизируйте исполь- зованные батареи в со- ответствии с местными законами и постановле-

• Аккумуляторы данного устройство должны за- меняться только автори- зированными сервисами.

Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды246 / RU Робот-пылесос/руководство пользователя

• Не используйте батареи разных типов или старые и новые батареи вместе.

• Не допускайте короткого замыкания источника пи-

• Прибор должен исполь- зоваться только с батаре- ями ME1XXFG CM 2600

• Данным устройством не должны пользоваться дети и люди с ограничен- ными физическими, сен- сорными и когнитивными способностями или люди с недостатком опыта и знаний, если они не на- ходятся под присмотром или им предоставлены соответствующие ин-

• Следите за детьми, чтобы они не играли с

• Не кладите тяжелые грузы на прибор. Убеди- тесь, что дети и домаш- ние животные не имеют доступа к прибору.

• Не используйте прибор на высоких поверхно- стях, таких как стол или

• Устройство предназна- чено для использования только с прилагаемым

• Данное устройство не предназначено для ис- пользования лицами (включая детей) с огра- ниченными физиче- скими, сенсорными или умственными способ- ностями, или с отсут- ствием опыта и знаний, при отсутствии надзора и инструкций.

• Данное устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет, а также лицами с ограниченными физи- ческими, сенсорными или умственными воз- можностями; или, при отсутствии опыта и зна- ний, под контролем/с прохождением инструк-

Важные инструкции по безопасности и охране окружающей средыРобот-пылесос/руководство пользователя 247 / RU тажа по безопасному использованию при ус- ловии понимания суще- ствующей опасности.

• Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с прибором.

• Очистка и обслужива- ние не должны произ- водиться детьми без

• В этом устройстве есть батареи, которые могут быть заменена только квалифицированными специалистами.

1.2 Соответствие нормам ди-

рективы WEEE (Директива ЕС об отходах электрического и электронного оборудования) и утилизация отходов Данное устройство соответствует Директиве ЕС WEEE по ограни-чению использования вредных веществ (2012/19/EU). Данный прибор имеет классификационный знак для отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE).Этот символ указывает на то, что прибор нельзя выбрасывать вместе с другими бы-товыми отходами по окончании срока служ-бы. Использованное устройство необходи- мо вернуть в официальный пункт приема утилизируемых электрических и электрон-ных устройств. Чтобы найти такие системы приема утиля, обратитесь в местные упол-номоченные органы или к розничным про-давцам, у которых был приобретен продукт. Каждое домашнее хозяйство выполняет важную роль в восстановлении и утилиза- ции старого оборудования. Надлежащая утилизация отработавшего прибора позво-ляет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здо-ровья человека.

1.3 Информация об упаковке

Упаковка устройства изготовле-на из перерабатываемых мате-риалов в соответствии с нацио-нальным законодательством. Не выбрасывайте отходы упаковки вме-сте с бытовыми или другими отходами, утилизируйте их в зонах сбора упаков-ки, указанных местными властями.

1.4 Отработанные батареи

Данный символ на аккумулятор-ных батареях/аккумуляторах или на упаковке указывает на то, что батарею/аккумулятор нельзя утилизировать наряду с обычным бытовым мусором. Для неко-торых аккумуляторов/батарей этот сим-вол может быть дополнен химическим символом. Если аккумуляторы/батареи содержат более 0,0005% ртути или бо- лее 0,004% свинца, то указываются символы ртути (Hg) или свинца (Pb).Аккумуляторы/батареи, в том числе не содержащие тяжелых металлов, нель-зя утилизировать наряду с бытовыми отходами. Утилизация использованных батарей в соответствии с местными нормами. Узнайте применимые прави-ла утилизации там, где вы живете.

Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды248 / RU Робот-пылесос/руководство пользователя

Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

1.5 Декларация соответствия

Как Arçelik A.Ş. мы заверяем, что данный продукт и/или данные продукты соответ-ствуют с Директивой 2014/53/ЕС. Полный текст декларации соответствия ЕС можно получить по следующему сайту: grundig.com.tr

1.6 Что делать для экономии

• При использовании прибора для экономии электроэнергии устанав- ливайте скорость в соответствии с поверхностью.

• Обычно более низкие скорости ис- пользуются при чистке твердых по- верхностей, а высокие – для чистки

• Если вы не собираетесь

вать прибор в течение длительного времени, храните его осторожно.

• Вытащите вилку устройства из ро-

• Храните его в месте, недоступном для

• При длительном неиспользовании храните аккумулятор в целости и со- хранности, в сухом прохладном месте и оставляйте аккумулятор в полуза- рядном состоянии. Не заряженным и не разряженным.

• Оберните батарею непроводящим материалом так, чтобы металл не ка- сался батареи напрямую, иначе могут возникнуть поврежде

1.8 Обращение и транспорти-

емя обработки и транспорти- ровки переносите прибор в оригиналь- ной упаковке. Упаковка устройства защищает его от физических повреж-

• Не кладите тяжелые грузы на прибор или упаковку. Возможно повреждение

• Падение прибора может вывести его из строя или вызвать необрати

повреждения.249 / RU Робот-пылесос/руководство пользователя 2 Содержимое коробки DE - EN - FR - IT - RO - HR - SV - NO - RUUser ManualRobot Vacuum CleanerVCR 423001M-GMS4060-4022-01 Робот-пылесос Зарядная док-

Руководство пользователя и документация (2 шт.)

Поставляемые запасные принадлежности 1 боковая

1 тряпка для мытья полов 1 фильтр250 / RU Робот-пылесос/руководство пользователя 3 Обзор

23251 / RU Робот-пылесос/руководство пользователя

1. Верхняя часть корпуса

2. Центральная часть

3. Кнопка «Начать очистку

- приостановить»/кнопка «Отправка на зарядную

4. Датчик перезарядки

6. Зарядные контакты

7. Датчик предотвращения

8. Зарядные контакты

9. Переднее вращающееся

10. Вращающаяся щетка

11. Крышка вращающейся

14. Зарядная док-станция

15. Зарядный адаптер

фильтра EPA пылесборника робота-

17. Крышка резервуара для

22. Щетка для чистки

23. Инструмент для мытья по-

3.2 Технические данные

100-240 В, 50/60 Гц Выход адаптера 24,0 В/1,0 А Аккумулятор литий-ионный: 14,4 В/2,6 Ач Период зарядки: 4-5 часов Время работы До 150 минут (на беззвучном

пылесборника 0,4 л Емкость бака для

0,3 л Диапазон частот 2.4G Wi-Fi 2.400-2.4835 МГц Поддерживаемые

Беспроводная сеть IEEE 802.11 b/q/n Максимальная

Информация о радиочастотном воздействии Максимум 2.4G Wi-Fi Минимальная

13 дБм Время работы Макс.: 80 мин Режим высокой производительно-

90 мин Стандартный ре- жим: 120 мин Режим пониженной производительно- сти: 150 мин252 / RU Робот-пылесос/руководство пользователя 3 Обзор Информация о радиочастотном воздействии: Максимально допустимый уровень воздействия рассчитывается в соответствии с расстоянием 20 см между прибором и телом человека. Для соответствия с условием радиочастотного воздействия, следует соблюдать расстояние в 20 см между прибором и человеком. Компания оставляет за собой право вносить технические изменения и изменения в конструкцию. Параметры внешнего источника

Изготовитель: E-TEK Electronics Manufactory Co., LTD Идентификатор модели: ZD012A190060EU Входное напряжение: Входная частота 100-240 В~ : Входной ток 50/60 Гц : 0.5A Выходное напряжение: 19,0 В по- стоянного тока Выходной ток: 0,6 A Выходная мощность: 11,4 Вт Средняя активная эффективность: 86,37% КПД при низкой нагрузке(10%): 85,71% Потребляемая мощность при холо- стой нагрузке: 0,074W253 / RU Робот-пылесос/руководство пользователя 4 Установка

1- Снимите защитные губки.

2- Снимите защитную пленку

Перед использованием снимите защитную пленку с передней части переднего амортизатора.

3- Установите боковую щетку

Установка боковой щетки: совместите отверстия и слегка нажмите для того, чтобы зафиксировать боковую щетку на устройстве.254 / RU Робот-пылесос/руководство пользователя

4- Установите зарядную станцию.

Установите вилку адаптера на зарядную станцию и разместите кабели, чтобы предотвратить обмотку кабеля адаптера вокруг устройства во время уборки. 0.5M0.5M1.5M

Установите зарядную станцию в месте, где к ней можно легко получить доступ для зарядки пылесоса. Установите зарядную станцию на твердую и ровную поверхность, а не на ковер. Для обеспечения бесперебойной работы робота-пылесоса рекомендуется отсутствие препятствий в пределах 1,5 м спереди и в пределах 0,5 м с левой и правой сторон. 0.5M 0.5M 1.5M

Всегда держите зарядную станцию подключенной, в противном случае робот-пылесос не сможет автоматически вернуться на зарядную станцию. Для бесперебойной зарядки не перемещайте зарядную станцию. При изменении местоположения оно может удалить доступную карту и создать новую из-за ошибки позиционирования. 4 Установка255 / RU Робот-пылесос/руководство пользователя 5 Эксплуатация

5.1 Использование по назначению

Этот прибор предназначен для домашнего использования и не подходит для промышленного использования. Чтобы выключить нажмите и удерживайте в течение 3 секунд. Чтобы включить нажмите и удерживайте в течение 3 секунд. 1. Поместите прибор на зарядную док-станцию таким образом, чтобы он был выровнен с зарядными контактами.

Зарядка начинается после того, как световой индикатор зарядной станции мигает 3 раза, а затем полностью выключается.

Чтобы выключить нажмите и удерживайте в течение 3 секунд. Чтобы включить нажмите и удерживайте в течение 3 секунд. Запуск уборки Кратковременное нажатие кнопки для запуска режима автоматической очистки. Робот покинет док-станцию для подзарядки после включения, выполнит уборку по маршруту “Z”, и далее очистит область вдоль стены и выделит еще одну область 4 х 4 метра. Он будет непрерывно повторять описанный выше процесс до завершения уборки всего помещения, а также дополнительно очищать незакрытые в процессе участки и возвратится в док-станцию для подзарядки после уборки.256 / RU Робот-пылесос/руководство пользователя

ВНИМАНИЕ! Если уровень заряда слишком низкий, уборка не может быть запущена. Пожалуйста, зарядите прибор перед началом уборки.

ВНИМАНИЕ! Перед уборкой приведите в порядок все кабели, чтобы предотвратить отсоединение из-за запутывания/ вытягивания кабелей и предотвратить повреждение мебели.

ВНИМАНИЕ! В автоматическом режиме по умолчанию устройство выполнит уборку дважды, если продолжительность подметания менее 10 минут.

ВНИМАНИЕ! Не перемещайте зарядную док-станцию во время уборки и убедитесь, что станция включена; в противном случае робот-пылесос может не вернуться для подзарядки. Приостановка При нажатии любой кнопки робот остановится во время работы. Автоматическая зарядка: Робот-пылесос автоматически возвращается на подзарядку после завершения уборки. Ручная зарядка: a. Пожалуйста, крактковременно нажмите во время паузы, чтобы начать автоматическую подзарядку. b. Пожалуйста, вручную верните робота в док-станцию для подзарядки, если робот застрял либо не может найти док-станцию для подзарядки. 5 Эксплуатация257 / RU Робот-пылесос/руководство пользователя 5 Эксплуатация Точечная очистка (поддерживается только соответствующим мобильным приложением) 1.5m Переместите робота в область, подлежащую уборке, дважды нажмите кнопку . После активации режима робот подметет округлую площадь диаметром 1,5 м, рассчитанную исходя из его собственного положения. Робот-подметальщик не может перейти в режим уборки с фиксированной точкой на зарядной станции. Выбор мощности всасывания (Поддерживается только с соответствующим мобильным приложением) Вы можете выбрать нужную мощность уборки в приложении: • Режим пониженной мощности• Стандартный режим• Режим повышенной мощности• Максимальная мощность Очистка с дистанционным управлением (Поддерживается только с соответствующим мобильным приложением) Вы можете направить робот-пылесос на участок, подлежащий уборке, используя режим ручного дистанционного управления через приложение. Если робот неактивен и док-станция для зарядки не подключена в течение 10 минут, устройство автоматически переключится в спящий режим.Робот-пылесос автоматически переключится в спящий режим, если он будет работать в течение 10 минут после его полной зарядки. Сброс системы Для удаления учетной записи приложения клиент может нажать кнопку «удалить продукт и очистить учетную запись» в приложении, чтобы стереть все данные в приложении и облаке, такие как истории уборки, общий компьютер, пароль учетной записи Wi-Fi и т.д.Нажмите кнопку “ ” в течение 15 секунд в режиме ожидания, чтобы перезагрузить систему. При сбросе системы исходные настройки робота- пылесоса удаляются.258 / RU Робот-пылесос/руководство пользователя 5 Эксплуатация

5.2.1 Работа с приложением

Скачивание приложения Чтобы скачать приложение, найдите приложение «HomeDirect-SDA» в магазине мобильных приложений. Для получения подробной информации ознакомьтесь с руководством по мобильным приложениям. Сброс Wi-Fi Одновременно нажимайте кнопки “ ” “ ”, пока не услышите звуковое предупреждение и не увидите мигающий индикатор. Добавление устройства

• Откройте приложение, создайте новую учетную запись и следуйте инструк- циям в приложении.

• Перед настройкой Wi-Fi убедитесь, что робот-пылесос и сеть Wi-Fi соответ- ствуют следующим требованиям. A. Робот-пылесос:

• Уровень зарядки робота-пылесоса должен составлять более 20%, или ро- бот-пылесос должен быть размещен на зарядной док-станции. B. Сеть Wi-Fi:

• Убедитесь, что пароль беспроводной сети (модема) правильный.

• Не используйте VPN (Виртуальную частную сеть).

• Маршрутизатор Wi-Fi должен поддерживать протоколы 802.11b/g/n и IPv4.

• Маршрутизатор должен быть в полосе частот 2,4 ГГц или должен использо- ваться двухдиапазонный маршрутизатор, поддерживающий полосу частот 2,4 ГГц. Робот-пылесос не поддерживает диапазон частот 5 ГГц.

• Если робот-пылесос не может подключить двухдиапазонную сеть Wi-Fi 2,4/5 ГГц, выберите сеть 2,4 ГГц для настройки Wi-Fi. Когда настройка будет за- вершена, вы можете вернуться к другой полосе частот.

• Если вы подключаетесь к скрытой сети, убедитесь, что вы правильно ввели имя сети [SSID (чувствительно к заглавной букве)] и что вы подключены к беспроводной сети 2,4 ГГц.

• Если вы используете расширитель беспроводной сети, убедитесь, что имя сети (SSID) и пароль совпадают с именем основной сети.259 / RU Робот-пылесос/руководство пользователя 5 Эксплуатация Ошибка подключения Wi-Fi

состояния Wi-Fi Причина Решение Белый индикатор Обычно включен

подключен к маршрутизатору, но не может подключиться к

• Убедитесь, что модем подключен к сети.

• Свяжитесь с операто- ром сети, чтобы узнать, есть ли проблема с ин- тернет-данными.

Робот не может подключиться к вашему беспроводному маршрутизатору.

• Проверьте, измени- лись ли сетевое имя и

• По мере необходимо- сти сбросьте настройки Wi-Fi. Ваше подключение к Wi-Fi было сброшено или еще не настроено.

• Установите соединение Wi-Fi с роботом.

• По мере необходимо- сти сбросьте настройки Wi-Fi. Быстро мигающий белый индикатор Робот не получает сетевой сигнал.

• Пожалуйста, очистите электронные устрой- ства около робота.

• В случае необходи- мости, пожалуйста, сбросьте настройки Wi-Fi и выберите режим точки доступа.

• Если во время процесса подключения к сети запускаются другие операции, световой индикатор изменится, и устройство по-прежнему сохранит статус конфигурации сети.

• Если соединение между мобильным телефоном и роботизированным пы- лесосом не удается выполнить, вы можете сбросить Wi-Fi, чтобы войти в режим настройки сети и заново добавить устройство.

• В связи с обновлением версии и апдейтов, пожалуйста, следуйте внутрен- нему руководству приложения для актуальной работы.260 / RU Робот-пылесос/руководство пользователя 5 Эксплуатация Требования к сетевой безопасности: Используйте сети WPA и WPA2 с шифрованием TKIP, PSK и AES/CCMP.

5.3 Использование тряпки для мытья полов

ВНИМАНИЕ! Не используйте данный режим на ковре.

ВНИМАНИЕ! Не помещайте отбеливатель или моющее средство в резервуар для воды. Эти химические вещества могут повредить жидкостные каналы, которые обеспечивают поток воды в роботе- пылесосе или насосе.

ВНИМАНИЕ! Снимите моющий блок во время зарядки робота-пылесоса или когда он не работает.

ВНИМАНИЕ! Снимите моющий блок сразу после завершения уборки, чтобы предотвратить повреждение деревянных

ВНИМАНИЕ! Робот-пылесос автоматически перекрывает подачу воды, когда уборка приостанавливается или заканчивается. Однако тряпка для пола остается влажной, и поэтому ее не следует держать в таком состоянии в течение длительного периода времени и снимать без промедления.261 / RU Робот-пылесос/руководство пользователя 5 Эксплуатация

5.3.1 Установка блока влажной уборки

Снимите пылесборник и резервуар для воды в сборе (2 в 1).Снимите пылесборник.Снимите резиновую заглушку и добавьте воду в резервуар для воды с впускного отверстия для воды.Снимите тряпку для пола, как показано на рисунке.Смочите тряпку для пола перед каждым мытьем.Поместите тряпку для пола на фиксатор.262 / RU Робот-пылесос/руководство пользователя Установите фиксатор тряпки для пола на пылесборник и резервуар для воды в сборе (два в одном) в направлении стрелки.Установите пылесборник и водяной бак в сборе (два в одном) на прибор, их места в направлении стрелки.

5.3.2 Настройка влажной уборки

Вы можете начать уборку, выбрав режим уборки и установив уровень влажности во время очистки, как это требуется в приложении. Рекомендуется убрать ковры с пола, чтобы устройство не намочило ковер при мытье пола. 5 Эксплуатация263 / RUРобот-пылесос/руководство пользователя6 Очистка и техническое обслуживаниеВыключите прибор и выньте вилку из розетки перед чисткой.

ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте бензин, растворители, абразивные чистящие средства, металлические предметы или жесткие щетки для чистки

6.1 Очистка пылесборника и фильтров

Вы можете связаться с нашим сервисным центром, чтобы заказать новый фильтр, когда срок вашего фильтра истечет, он деформируется или потребуется заменя по какой-либо причине. Чтобы достичь максимальной производительности с фильтром EPA, очищайте его щеткой после каждой уборки.Фильтр EPA – это сменный аксессуар. Если вы проводили уборку в помещении, где есть строительная пыль и пыль с очень маленькими частицами, замените фильтр на новый, чтобы не потерять производительность.1. Снимите пылесборник и резервуар для воды в сборе (2 в 1), нажав кнопку, как показано ниже.264 / RU Робот-пылесос/руководство пользователя 6 Очистка и техническое обслуживание

2. Снимите пылесборник, потянув его в направлении стрелки.

3. Откройте пылесборник, как показано ниже, и опорожните его, как показано

4. Снимите высокопроизводительный фильтр и очистите его с помощью

чистящей щетки, поставляемой вместе с прибором.265 / RU Робот-пылесос/руководство пользователя 6 Очистка и техническое обслуживание

5. Периодически промывайте резервуар для воды, пылесборник и фильтр

холодной водой в соответствии с периодичностью эксплуатации.6. Оставьте резервуар для воды, пылесборник и фильтр в сборе высохнуть после промывки и убедитесь, что они полностью высохли. Сушка может занять от 24 до 48 часов.7. Соберите резервуар для воды, пылесборник и фильтр после их сушки, а за-тем установите в пылесос.

ВНИМАНИЕ! Не работайте с роботом- пылесосом без установки группы фильтров. В противном случае устройство может быть повреждено.266 / RU Робот-пылесос/руководство пользователя 6 Очистка и техническое обслуживание

1. Откройте верхнюю крышку основной щетки, нажав на язычки. Потяните и

снимите основной ролик вверх. Обрежьте волосы, намотаннные на ролико- вую щетку, режущей и острой стороной щетки для чистки. Затем очистите пыль на роликовой щетке щетиной чистящей щетки.

2. Замените щетку после ее очистки и закройте крышку в направлении стрел-

ки.267 / RU Робот-пылесос/руководство пользователя 6 Очистка и техническое обслуживание

6.3 Очистка и установка боковой щетки

При длительном использовании промойте боковую щетку теплой водой, чтобы исключить деформацию формы. Установите ее на робот-пылесос, как показано на рисунке, после того, как он высохнет.

6.4 Очистка датчиков и переднего колеса

Регулярно очищайте датчики и зарядные контакты и удаляйте пыль с помощью сухой и мягкой ткани или чистящей щетки. Информация: Когда требуется очистка датчика, вы получаете уведомление через приложение. Tekerlek miliŞarj pinleriКолесный валЗарядные контакты268 / RU Робот-пылесос/руководство пользователя 6 Очистка и техническое обслуживание Düșme önleme sensörü

перезарядки датчик предотвращения падения269 / RU Робот-пылесос/руководство пользователя 6 Очистка и техническое обслуживание

6.5 Очистка моющего устройства

Мы рекомендуем снять держатель тряпки для пола с одной стороны, слить воду из резервуара, промыть тряпку водой, а затем оставить ее высыхать после каждого использования моющего блока. Вы можете мыть тряпку в стиральной машине.270 / RU Робот-пылесос/руководство пользователя Устранение неисправностей Индикатор питания будет мигать красным, а зуммер издаст звуковой сигнал в случае сбоя в работе робота. Пожалуйста, ознакомьтесь с приведенной ниже таблицей для решения ваших проблем.

Робот не может запу-ститься. - Убедитесь, что робот подключен к источнику питания.- Убедитесь, что аккумулятор полностью заряжен.- Если проблема не устранена, пожалуйста, перезагрузите робота.Робот внезапно перестает работать.- Проверьте на предмет того, не застрял ли робот или не заблокирован ли препятствиями.- Проверьте, не слишком ли разряжен аккумулятор.- Если проблема не устранена, пожалуйста, выключите его, подождите 3 секунды и снова перезапустите. Не удается произвести настройку графика уборкиСлишком много препятствий вокруг зарядной док-станции. Пожалуйста, разместите зарядную док-станцию в свобод-ном от препятствий месте. Робот-пылесос находится слишком далеко от зарядной док-станции. Поднесите робот-пылесос ближе к зарядной док-станции и повторите попытку.Убедитесь, что зарядная станция подключена и есть на-пряжение.Мощность всасывания слишком низкая- Проверьте всасывающее отверстие на наличие каких-ли-бо препятствий.- Опорожните контейнер для пыли.- Промойте фильтры водой.- Проверьте, не намокли ли фильтры из-за попадания воды или других жидкостей на пол. Перед использовани-ем дайте фильтрам полностью высохнуть естественным путем.Не удается зарядить устройство- Пожалуйста, проверьте, правильно ли подключена за-рядная док-станция к источнику питания, и загорается ли индикатор при включении питания.- Когда робот нормально подключен к зарядной док-стан-ции, индикатор погаснет.- Если робот подключен к станции для зарядки, но при этом индикатор не гаснет и робот не реагирует, пожалуй-ста, протрите сухой тканью наконечник для зарядки в ниж-ней части робота-пылесоса и зарядный элемент станции для зарядки, и повторите попытку снова.- Если после выполнения вышеуказанных операций за-рядка робота по-прежнему не осуществляется, обратитесь в отдел послепродажного обслуживания либо к своему дилеру. 7 Устранение неисправностей271 / RU Робот-пылесос/руководство пользователя 7 Устранение неисправностей Устранение неисправностей Индикатор питания будет мигать красным, а зуммер издаст звуковой сигнал в случае сбоя в работе робота. Пожалуйста, ознакомьтесь с приведенной ниже таблицей для решения ваших проблем. Voice Prompts Solution Робот не может вернуться к зарядной док-станции.- Очистите зарядную станцию от предметов в радиусе 0,5 м с левой и правой сторон и в пределах 1,5 м впереди. - Убедитесь, что робот начинает уборку с зарядной стан-ции без ненормальных движений.- Когда робот находится рядом с зарядной док-станци-ей, он способен вернуться быстрее. Но если зарядная док-станция расположена вдалеке, роботу потребуется больше времени для возврата. - Пожалуйста, подождите во время его возвращения.- Очистите зарядные электроды.Вращающаяся щетка не вращается- Очистите вращающуюся щетку.- Проверьте, правильно ли установлены основная щетка и крышка основной щетки.Ненормальное дей-ствие или маршрут перемещения робота- Тщательно протрите датчик сухой тканью.- Перезагрузите робот.Во время уборки не выделяется вода- Убедитесь, что в резервуаре для воды достаточно воды.-Проверьте, правильно ли установлен модуль швабры. - Проверьте, не заблокирован ли выпуск воды.Устройство не может подключиться к вашей сети Wi-Fi.- Убедитесь, что ваш маршрутизатор Wi-Fi поддержива-ет диапазоны 2,4 ГГц и 802.11b / g /n, поскольку данное оборудование не поддерживает диапазоны 5 ГГц. Для получения более подробной информации, пожалуйста, обратитесь к разделу “Сбои в подключении Wi-Fi” здесь. Пожалуйста, свяжитесь немедленно с нашей службой поддержки клиентов, если какая-либо неисправность не была устранена с помощью вышеуказанных мер.Производитель: “Arçelik A.S.” Karaağaç Caddesi No: 2-6 Sütlüce, 34445, Турция Сделано в Китае Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО» Юридический адрес: 601021 Россия, Владимирская обл., Киржачский р-н, дер. Федоровское, ул. Сельская, д. 49 Дата производства включена в серийный но мер продукта, указанный на эти- кетке, располо женной на продукте, а именно: первые две цифры серийного номера обозна чают год производства, а по- следние две – ме сяц. Например, «22-100001-12» обозначает, что продукт произведен в мае 2010 года.Адрес: 109004, Россия, Москва, ул. Станиславского, д21, стр 1. http://www.beko.ru Телефон горячей линии 8-800-200-23-56 (Звонок бесплатный на всей территории России)Beko Grundig Deutschland GmbH Rahmannstraße 3 65760 Eschborn www.grundig.com *

• для потребителей на территории Евросоюза