CD3605DA - Sag HiKOKI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CD3605DA HiKOKI

7. Rengöring av utsidan

25. Sørg for, at strømkilden til anvendelse overholder

6. Undlad at anvende batteriet til andre formål end dem,

Forhindre utilsiktet start av elektroverktøyet. Pass på at bryteren på elektroverktøyet er slått av før verktøyet koples til veggkontakten og/eller batteriet, eller før verktøyet løftes eller bæres. Hvis du holder fi ngeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet, eller dersom bryteren er slått på når det er koblet til en strømkilde kan det oppstå ulykker. d) Fjern eventuelle justeringsnøkler eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Dersom en justeringsnøkkel eller skrunøkkel er festet til en roterende del på elektroverktøyet når det startes, kan det føre til personskade. e) Ikke strekk eller len deg for langt. Pass på at du står stødig og har god balanse til enhver tid. Dette vil gi deg bedre kontroll over elektroverktøyet i uventede situasjoner. f) Kle deg ordentlig. Ikke gå med løstsittende klær eller smykker. Hold hår og klær unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan vikle seg inn i de bevegelige delene. g) Hvis verktøyet leveres med en støvsamler eller annet oppsamlingsutstyr, må du passe på at disse monteres og brukes på riktig måte. Bruk av støvoppsamler kan redusere støvrelaterte farer. h) Ikke ta lett på eller overse sikkerhetsprinsippene for verktøyet selv om du har blitt godt kjent med det som følge av hyppig bruk. En uforsiktig handling kan på brøkdelen av et sekund forårsake alvorlige personskader.

4) Bruk og vedlikehold av elektroverktøy

a) Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk riktig elektroverktøy til arbeidet som skal utføres. Riktig elektroverktøy vil gjøre arbeidet lettere og tryggere i den brukshastigheten det er beregnet til. b) Ikke bruk elektroverktøyet dersom av/på- knappen ikke virker. Det er farlig å bruke elektroverktøy som ikke kan kontrolleres ved bruk av av/på-knappen. Verktøyet må da repareres. c) Kople støpslet fra strømkilden og/eller ta batteripakken ut av elektroverktøyet, hvis dette er mulig, før du foretar justeringer, skifter tilbehør eller legger vekk elektroverktøy. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for å starte elektroverktøyet ved et uhell. d) Lagre elektroverktøyet som ikke er i bruk utilgjengelig for barn, og la aldri personer som ikke er kjent med elektroverktøyet eller denne brukerveiledningen, bruke elektroverktøyet. Elektroverktøy er farlige hvis det brukes av uerfarne personer. e) Vedlikehold elektroverktøy og tilbehør. Kontroller at ingen bevegelige deler har låst seg, er feiljustert, knekt, eller har andre skader som kan påvirke bruken av elektroverktøyet. Hvis elektroverktøyet er skadet, må det repareres før det brukes. Mange ulykker oppstår på grunn av dårlig vedlikehold av elektroverktøy. f) Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Riktig vedlikehold av skjæreverktøy med skarpe skjærekanter vil redusere faren for at de låser seg, samtidig som de vil være lettere å kontrollere. g) Bruk elektroverktøyet, ekstrautstyr, bor osv. i samsvar med disse instruksjonene, og ta alltid arbeidsoppgavene og arbeidsforholdene med i betraktning. Hvis elektroverktøyet brukes til andre operasjoner enn det er beregnet for, kan det oppstå farlige situasjoner. GENERELLE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER

ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarslene, instruksjoner, illustrasjoner og spesifi kasjoner som medfølger. Følges ikke alle instruksjonene under, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade. Ta vare på alle varsler og instruksjoner for fremtidig bruk. Betegnelsen “elektroverktøy” i advarslene henviser både til elektrisk elektroverktøy (med ledning) og batteridrevet elektroverktøy.

1) Sikring på arbeidsområdet

a) Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Uryddige eller mørke områder kan føre til ulykker. b) Bruk aldri elektroverktøy på steder med fare for eksplosjon, slik som i nærheten av brennbare væsker, gass eller støv. Støv eller gasser kan antennes av gnister fra elektroverktøyet. c) La aldri barn eller andre personer stå i nærheten når du bruker et elektroverktøy. Du kan bli forstyrret og miste kontroll over verktøyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Støpslet på elektroverktøyet må passe med vegguttaket. Du må aldri endre støpslet på noen måte. Bruk aldri en adapter sammen med et jordet elektroverktøy. Uendrede støpsler og passende uttak vil redusere faren for elektrisk støt.

Unngå å komme i kontakt med jordede overfl ater slik som rør, radiatorer, komfyrer eller kjøleskap. Faren for elektrisk støt vil være større dersom du er jordet. c) La aldri elektroverktøyet utsettes for regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann inn i elektroverktøyet, kan det øke faren for elektrisk støt. d) Ikke skad ledningen. Bruk aldri ledningen til å bære, trekke eller kople fra elektroverktøyet. Hold strømledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadde eller sammenfi ltrede ledninger øker faren for elektriske støt. e) Når du bruker elektroverktøy utendørs, bruk en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning som er beregnet for utendørs bruk, vil redusere faren for elektrisk støt.

Hvis bruk av elektroverktøyet i et fuktig område ikke kan unngås, bruk et strømuttak med jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektriske støt.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær påpasselig, se hva du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker et elektroverktøy. Du må aldri bruke et elektroverktøy når du er sliten eller trett, eller dersom du er påvirket av narkotiske stoff er, alkohol eller medisiner. Når du bruker et elektroverktøy, vil kun et par sekunders uoppmerksomhet kunne føre til alvorlige personskader. b) Bruk personlig verneutstyr. Ha alltid på deg vernebriller. Bruk av verneutstyr som en støvmaske, sklisikre vernesko, vernehjelm eller hørselsvern i passende forhold vil redusere personskader. (Oversettelse av original bruksanvisning) 00BookCD3605DAEU.indb13400BookCD3605DAEU.indb134 2024/03/1214:31:352024/03/1214:31:35135 Norsk h) Hold håndtak og gripefl ater tørre, rene og fri for olje og fett. Glatte håndtak og gripefl ater hindrer trygg håndtering og kontroll av verktøyet i uventede situasjoner.

5) Bruk og vedlikehold av batteridrevet verktøy

a) Batteriet skal kun lades opp med en lader som er angitt av produsenten. En lader som passer for én batteripakke, kan forårsake brannfare hvis den brukes med andre batteripakker. b) Bruk bare elektroverktøyet med spesifi sert type batteripakke. Bruk av andre batteripakker kan føre til brannfare og skader. c) Når batteripakken ikke er i bruk, hold det unna andre metallgjenstander som binderser, mynter, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander som kan skape en forbindelse mellom batteripolene. Kortslutning av batteripolene kan forårsake skader eller brann. d) Under uvørne forhold kan væske sprute ut fra batteriet, unngå kontakt. Hvis kontakt skulle oppstå, skyll med store mengder vann. Hvis væsken kommer i kontakt med øynene, må du også søke medisinsk hjelp. Batterivæsken kan forårsake irritasjon eller brannsår. e) Ikke bruk en batteripakke eller et verktøy som er skadet eller modifi sert. Skadede eller modifi serte batterier kan ha en uforutsigbar oppførsel som medfører brann, eksplosjon eller fare for skade. f) Ikke eksponer en batteripakke eller et verktøy for ild eller for høy temperatur. Eksponering for ild eller temperaturer over 130 °C kan forårsake en eksplosjon. g) Følg alle ladeinstruksjoner og lad ikke batteripakken eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er angitt i instruksjonene. Feil lading eller lading ved temperaturer utenfor det angitte området kan skade batteriet og øke risikoen for brann.

a) La kvalifi sert servicepersonell som kun bruker originale reservedeler utføre service på elektroverktøyet. Dette vil sikre at sikkerheten på elektroverktøyet opprettholdes. b) Utfør aldri service på skadede batteripakker. Service på batteripakker skal kun utføres av produsenten eller godkjente serviceleverandører. FORHOLDSREGLER Hold avstand til barn og svakelige personer. Når det ikke er i bruk, skal elektroverktøy oppbevares utilgjengelig for barn og svakelige personer.

SIKKERHETSREGLER FOR TRÅDLØS

METALLSKJÆRESAG Fremgangsmåte for skjæring

FARE: Hold hender unna skjæreområdet og -bladet. Hvis du holder begge hendene på sagen, kan de ikke skjære seg på bladet. b) Ikke grip mot undersiden av arbeidsstykket. Vernet kan ikke beskytte deg fra bladet under arbeidsstykket. c) Juster skjæredybde til tykkelsen på arbeidsstykket. Mindre enn en full tann fra sagbladet skal synes under arbeidsstykket. d) Du må aldri holde arbeidsstykket i hendene eller legge det over beinet når du skjærer. Fest arbeidsstykket til en stabil plattform. Det er viktig å støtte arbeidet skikkelig for å minimere eksponering av kroppen, sammenbinding av blader eller tap av kontroll. e) Hold elektroverktøyet kun på de isolerte gripeoverfl atene når du utfører en handling hvor kutteverktøyet kan komme i kontakt med skjult kabling. Berøring med en strømførende ledning vil gjøre at det også går strøm gjennom eksponerte metalldeler i elektroverktøyet og kan gi brukeren elektrisk støt. f) Ved kløyving må du alltid bruke et kløyvegjerde eller rettkantet styreskinne. Dette øker nøyaktigheten til skjæringen og reduserer og risikoen for sammenbinding av blader. g) Bruk alltid blader med riktig størrelse og form (diamant vs. rund) på akselhullet. Blader som ikke passer med monteringsutstyret til sagen vil gå skjevt, som forårsaker tap av kontroll. h) Bruk aldri skadet eller gale bladskyllere eller bolter. Bladskyllerne og bolten er spesielt laget til din sag, for å sikre optimal ytelse og brukssikkerhet. Tilbakeslag årsaker og beslektede advarsler - tilbakeslag er en plutselig reaksjon til et sagblad som er kommet i klemme, satt seg fast eller forskjøvet. Dette gjør at en ukontrollert sag løftes opp, ut av arbeidsstykket og mot brukeren; - når bladet sitter i klemme eller har satt seg fast idet sagsnittet lukkes ned, stopper bladet og motorreaksjonen dytter enheten raskt bakover mot brukeren; - hvis bladet blir vridd eller feiljustert i kuttet, kan tennene på den bakre kanten av bladet grave seg inn i toppfl aten på treverket slik at bladet klatrer ut av sagsnittet og hopper tilbake mot brukeren. Tilbakeslag inntreff er som følge av feil bruk av sagen og/eller uriktig fremgangsmåte og dårlige betingelser for betjening. Det kan unngås ved å ta de nødvendige forholdsregler, slik de er beskrevet nedenfor. a) Hold sagen godt og legg armene slik at de kan motstå kreftene fra tilbakeslaget. Plasser kroppen på hver side av bladet, men ikke i en rett linje fra bladet. Tilbakeslag kan gjøre at sagen hopper bakover, men kreftene fra tilbakeslaget kan kontrolleres av brukeren dersom man tar nødvendige forholdsregler. b) Når bladet låses, eller hvis du skulle avbryte skjæringen, slipper du avtrekkeren og holder sagen i ro i materialet inntil bladet har stanset helt opp. Prøv aldri å fjerne sagen fra treverket eller å trekke sagen bakover mens bladet er i bevegelse. Dette kan føre til tilbakeslag. Undersøk årsaken til at bladene låser seg og gjør nødvendige tiltak for å korrigere forholdene. c) Når du skal begynne å sage i arbeidsstykket igjen, plasser sagbladet i sentrum av sagsnittet slik at sagtennene ikke sitter i treverket. Dersom et sagblad låser seg, kan det vandre oppover eller slå tilbake fra arbeidsstykket idet du starter opp sagen. d) Sikre store plater for å minimere risikoen for at bladet kommer i klemme og slår tilbake. Store plater har lett for å sige under sin egen vekt. Du må plassere støtter under platen på begge sider, nær skjærelinjen og platekanten. 00BookCD3605DAEU.indb13500BookCD3605DAEU.indb135 2024/03/1214:31:352024/03/1214:31:35136 Norsk e) Ikke bruk sløve eller skadde blader. Bruk av uslipte blader eller blader som er satt inn feil, vil gi et smalt sagsnitt, som vil føre til overdreven friksjon, låsing av bladet og tilbakeslag. f) Spaken for bladdybden må være stram og sikret før du skjærer. Hvis bladets justering endres mens du skjærer, kan det føre til at bladet låser seg eller tilbakeslag. g) Vær ekstra forsiktig når du sager i eksisterende vegger eller andre blindområder. Det utstikkende bladet kan skjære i gjenstander, noe som kan forårsake tilbakeslag. Nedre vern a) Kontroller at det nedre vernet er forsvarlig lukket før hvert bruk. Ikke bruk sagen dersom det nedre vernet ikke beveger seg fritt og lukkes øyeblikkelig. Du må aldri klemme det nedre vernet åpent eller binde det fast. Dersom du skulle miste sagen i bakken, kan det nedre vernet bli bøyd. Løft det nedre vernet med inntrekksspaken og pass på at det beveger seg fritt og ikke berører bladet eller andre deler i alle vinkler og skjæredybder. b) Kontroller funksjonen til fjæren i det nedre vernet. Dersom vernet og fjæren ikke fungerer skikkelig, må de til service før bruk. Det nedre vernet kan bevege seg tregt på grunn av skader på deler, gummiavleiringer eller opphopning av skrot. c) Det nedre vernet kan kun trekkes inn manuelt ved spesielle kutt, som “dypskjæring” og “sammensatte kutt”. Hev det nedre vernet med inntrekksspaken. Så snart bladet begynner å skjære inn i treverket, må du slippe det nedre vernet. Ved andre typer skjæring skal det nedre vernet fungere automatisk. d) Kontroller alltid at det nedre vernet dekker bladet før du legger sagen ned på benken eller gulvet. Dersom bladet er ubeskyttet mens det går på tomgang, vil sagen vandre bakover og skjære gjennom alt som ligger i veien. Vær oppmerksom på tiden det tar for bladet å stanse etter at du har sluppet bryteren. FLERE SIKKERHETSADVARSLER

1. Ikke la fremmedlegemer komme inn i åpningen for

tilkopling av oppladbart batteri.

av batteriet vil medføre et kraftig elektrisk støt og overoppheting. Det vil føre til brannskader eller at batteriet skades.

5. Når maskinen brukes kontinuerlig, kan det forekomme

overoppheting som kan forårsake skader på motor og bryter. Haskinen må få hvile i ca. 15 minutter før den tas i bruk igjen.

6. Ikke plasser gjenstander i laderens ventilasjonsåpninger.

Dersom metallgjenstander eller brennbare gjenstander føres inn i laderens ventilasjonsåpninger kan det føre til elektriske støt eller at laderen blir ødelagt.

7. Bruk av et utladet batteri vil skade ladeapparatet.

8. Ta med batteriet til butikken der det ble kjøpt så snart

batteriets levetid etter oppladning er for kort til praktisk bruk. Ikke kast et utladet batteri.

9. Bruk øreplugger for å beskytte ørene ved bruk.

13. Ikke bruk sagblader laget av hurtigstål.

14. Ikke bruk sagblader som ikke følger kjennetegnene

beskrevet i disse instruksene.

15. Ikke stans sagbladene ved å klemme skiven fra siden.

16. Hold alltid sagbladene skarpe.

17. Sørg for at det nedre vernet beveger seg jevnt og fritt.

18. Bruk aldri sirkelsagen med det nedre vernet festet i åpen

fungerer som det skal.

21. Sørg for at treverket er fritt for fremmedlegemer, slik som

Denne sirkelsagen er utstyrt med en elektrisk bremse som aktiveres når startbryteren slippes. Du vil merke et visst tilbakeslag når bremsen kopler seg inn og det er derfor viktig å holde godt fast i selve verktøyet.

25. Sørg for at strømkilden som skal brukes er i

installert i elektroverktøyet med bryteren satt til PÅ, vil elektroverktøyet umiddelbart starte. Dette kan forårsake alvorlige ulykker.

27. Skjæring må ikke utføres med mindre maskinfoten er i

kontakt med materialet. Når bladet binder seg eller driften av en eller annen årsak avbrytes, slipp startbryteren og hold sagen helt i ro i materialet til sagbladet stanser helt opp. Gjør aldri forsøk på å fjerne sagen fra arbeidet eller å dra sagen bakover mens bladet stadig går siden dette kan forårsake KICKBACK (tilbakeslag). Finn årsaken til at bladet binder seg og ordne problemet snarest mulig.

28. Store paneler må understøttes for å forhindre KICKBACK

(tilbakeslag) eller at bladet setter seg fast. Store paneler har en tendens til å henge ned på grunn av vekten (Fig. 3). Støtter må derfor plasseres under panelet på begge sider, nær skjærelinjen og nær kanten av panelet som vist i Fig. 2. Reduser risikoen for at bladet setter seg fast eller at det oppstår tilbakeslag. Når arbeidet krever at sagen hviler på arbeidsstykket, må den hvile på den største delen og den minste delen skjæres av.

29. Vær ekstra forsiktig ved skjæring av lommer i vegger

eller andre blindområder. Bladet kan komme til å skjære over gjenstander og resultere i KICKBACK (tilbakeslag). Plasser ALDRI hånden eller fi ngrene bak sagen (Fig. 4). Hvis det oppstår tilbakeslag kan sagen lett sprette tilbake over hånden og forårsake en alvorlig ulykke.

30. ADVARSEL: Det er viktig å understøtte arbeidsstykket

skikkelig og å holde godt fast i sagen for å unngå og miste kontrollen over verktøyet siden dette kan medføre personskader. Fig. 5 viser et typisk eksempel på god håndstøtte av sagen.

31. Plasser den brede delen av sagfoten på den delen av

arbeidsstykket som er forsvarlig understøttet, ikke den delen som vil falle av når sageoperasjonen er utført. Som eksempler viser Fig. 6 RIKTIG måte å skjære over endestykket, og Fig. 7 FEIL måte. Hvis arbeidsstykket er kort eller smalt må det settes fast med klemmer. GJØR IKKE FORSØK PÅ Å HOLDE SMÅ EMNER FAST MED HÅNDEN!

32. Gjør aldri forsøk på å utføre sagarbeider med sirkelsagen

spendt fast oppned i en skrustikke. Dette er meget farlig og kan føre til en alvorlig ulykke. (Fig. 8)

33. Dersom spaken er løs kan det skape en svært farlig

Hvis du forventer at skjærematerialet vil gi fra seg skadelig / giftig støv, må du passe på at støvsekken eller andre egnede støvfjerningssystemer er koblet til støvuttaket skikkelig. Bruk også støvmasken, dersom denne er tilgjengelig. ○ Kontroller at sagbladet roterer med full hastighet før du begynner å skjære. ○ Dersom sagbladet stanser eller gir fra seg unormale lyder under bruk, må du straks skru AV bryteren. ○ Det er svært farlig å bruke sirkelsagen med sagbladet vendt oppover eller til siden. Unngå å bruke sagen på denne ualminnelige måten. ○ Bruk alltid vernebriller når du skjærer. ○ Trekk ut batteriet når du er ferdig med en skjæreoppgave.

35. Kontroller at låsespaken er forsvarlig fl yttet til foreskrevet

posisjon etter at du har festet sagbladet.

36. Ikke se direkte inn i lyset.

Hvis øynene dine blir konstant utsatt for lyset kan de bli skadet.

37. Ikke bruk produktet hvis verktøyet eller batteriterminalene

(batterifestet) er deformert. Installasjon av et slikt batteri kan føre til kortslutning, som kan føre til røykutslipp eller antenning.

38. Hold verktøyets terminaler (batterifeste) fri for spon og

støv. ○ Før bruk må du sørge for at spon og støv ikke har samlet seg i området rundt terminalene. ○ Forsøk å unngå at spon eller støv på verktøyet faller ned på batteriet. ○ Når du avbryter operasjonen eller etter bruk, må du ikke forlate verktøyet i et område der det kan bli utsatt for fallende spon eller støv. Det kan føre til kortslutning som kan føre til røykutslipp eller antenning.

40. Bruk alltid verktøyet og batteriet ved temperaturer

mellom -5 °C og 40 °C.

41. Bruk et sagblad som egner seg til alle de forskjellige

42. Bruk et sagblad med en angitt rotasjonshastighet lik eller

høyere enn rotasjonshastigheten angitt på verktøyet.

ADVARSEL ANGÅENDE LITHIUM-ION

BATTERI For å øke levetiden er litium-ion batteriet utstyrt med en beskyttelsesfunksjon som stanser utgangseff ekten. I tilfellene 1 og 3, beskrevet nedenfor, når du bruker dette produktet, selv om du trykker på knappen, kan motoren stoppe. Dette er ikke problemet, men resultatet av beskyttelsesfunksjonen.

1. Når gjenværende batterieff ekt løper ut, stanser motoren.

Skjer dette må du lade opp batteriet med det samme.

2. Dersom verktøyet er overbelastet, kan motoren stanse.

I dette tilfellet, skal du slippe bryteren på verktøyet og eliminere årsaken til overbelastning. Etter dette, kan du bruke det igjen.

3. Hvis batteriet blir overopphetet når elektroverktøyet blir

overbelastet, kan batteristrømmen bli brutt. I dette tilfellet må du stanse bruken av batteriet og la det bli avkjølt. Etter dette, kan du bruke det igjen. Videre, vennligst ta hensyn til følgende forholdsregler og advarsler. ADVARSEL For å forhindre lekkasje fra batteriet, varmeutvikling, røykutvikling, eksplosjoner eller antenning, sørg for å følge disse forholdsreglene.

1. Sørg for at spon og støv ikke samler seg på batteriet.

○ Sørg for at spon og støv ikke faller på batteriet under arbeidet. ○ Sørg for at spon og støv som faller på elektroverktøyet ikke samler seg på batteriet. ○ Ikke lagre et ubrukt batteri på et sted der det utsettes for spon eller støv. ○ Før du lagrer et batteri, fjern all spon og støv som kan feste seg på batteriet. Ikke lagre det sammen med metalldeler (skruer, spiker, og lignende).

3. Ikke bruk et tydelig ødelagt eller deformert batteri.

4. Ikke bruk batteriet med feilkoplet polaritet.

6. Ikke bruk batteriet til et annet formål enn de som er

7. Hvis batteriladingen blir mislykket selv når den angitte

ladetiden har gått, må du øyeblikkelig stanse ytterligere lading.

8. Ikke plasser eller utsett batteriet for høye temperaturer

eller høyt trykk som i en mikrobølgeovn, tørker eller i en beholder under høyt trykk.

9. Holdes unna fl ammer umiddelbart når ekkel lukt eller

11. Hvis det oppstår batterilekkasje, ekkel lukt, varme

genereres eller dersom batteriet blir misfarget, deformert eller på noen måte virker unormalt under bruk, gjenopplading eller lagring, må du fjerne det fra elektroverktøyet eller batteriladeren, og stans bruken.

12. Ikke senk batteriet ned i væsker eller la noen væsker

fl yte inn i batteriet. Ledende væskeinntrengning, som for eksempel vann, kan forårsake skade som medfører brann eller eksplosjon. Oppbevar batteriet på et kjølig, tørt sted, unna brennbare og brannfarlige gjenstander. Omgivelser med etsende gass må unngås. FORSIKTIG

1. Hvis det lekker væske fra batteriet og denne kommer

i kontakt med øynene, ikke gni øynene men vask dem godt med friskt og rent vann, som for eksempel vann fra springen, og ta kontakt med en lege øyeblikkelig. Hvis dette ikke gjøres kan væsken føre til synsproblemer.

2. Hvis bruker får væske fra batteriet på hud eller klær, vask

ordentlig med rent vann, for eksempel vann fra springen, øyeblikkelig. Væsken kan forårsake irritasjon på huden.

3. Hvis du fi nner rust, ekkel lukt, overoppheting, misfarging,

deformering, og/eller andre uregelmessigheter når du bruker batteriet for første gang, må du ikke bruke det, men returnere det til din forhandler eller leverandør. ADVARSEL Hvis et elektrisk ledende objekt kommer i kontakt med batteripolene til litium-ion batteriet, kan dette resultere i kortslutning og brannfare. Ved lagring av litium-ion batteriet, følg nøye reglene for følgende innhold. ○ Ikke plasser elektrisk ledende objekter som spiker eller metalltråder av jern eller kopper i oppbevaringskassen. ○ For å unngå at kortslutning inntreff er, legg batteriet i verktøyet eller monter batteridekslet for lagring slik at ventilatoren ikke er synlig. 00BookCD3605DAEU.indb13700BookCD3605DAEU.indb137 2024/03/1214:31:362024/03/1214:31:36138 Norsk

LITIUMIONBATTERIET Når du transporterer et litiumionbatteri, må du følge følgende forholdsregler. ADVARSEL Varsle transportselskapet om at pakken inneholder et litiumionbatter, informer selskapet om utgangseff ekten og følg instruksjonene til transportselskapet når du bestiller transport. ○ Litiumionbatterier med en eff ekt større enn 100 Wh ansees som fraktklasse farlige varer og krever spesielle behandlingsprosedyrer. ○ For transport utenlands må du følge internasjonalt lovverk og de regler og forskrifter som gjelder i bestemmelseslandet.

ENHETSTILKOBLING (KUN MED LADER UC18YSL3) Når et uventet problem oppstår, kan data i en USB-enhet som er koblet til dette produktet, bli ødelagt eller tapt. Sørg for alltid for at du sikkerhetskopierer data i USB-enheten før du bruker den sammen med dette produktet. Vær oppmerksom på at selskapet vårt ikke påtår seg noe som helst ansvar for data som er lagret i en USB-enhet som er ødelagt eller tapt, eller for skade som kan oppstå på en tilkoblet enhet. ADVARSEL ○ Før bruk kontrollerer du den tilkoblende USB-kabelen for defekter eller skader. Bruk av en defekt eller skadet USB-kabel kan føre til røykutvikling eller antenning. ○ Når produktet ikke brukes, dekker du over USB-porten med gummidekslet. Oppsamling av støv osv. i USB-porten kan forårsake røykutvikling eller antenning. MERK ○ Det kan oppstå en sporadisk pause under USB opplading. ○ Når en USB-enhet ikke lades, fjern USB-enheten fra laderen. Dersom du ikke gjør dette, kan ikke bare batteriets levetid bli redusert av en USB-enhet, men det kan også føre til uforutsette ulykker. ○ Det er kanskje ikke mulig å lade opp noen USB-enheter, avhengig av type eller enhet. NAVN PÅ DELER (Fig. 1 – Fig. 30) Bryter Bryterlås Skjæredybdespak Deksel Nedre vern Bolt Skive (B) Sagblad Ledeslisse på sokkelen Base Låsespak Skinnefeste vingebolt LED-lys Batteri Sekskantnøkkel Håndtak Styring Funksjonsvelger Indikatorlampe for lydløs funksjon Indikatorbryter for batterinivå Indikatorlampe for batterinivå Lysfunksjonsbryter Indikatorlampe for lysfunksjon Stjerneskrutrekker Flat skrutrekker Krok Skrue Støvsuger Slange Slangespiss Slangefesteport Ledd Skive (A) Sagdeksel (B) Vingemutter Støvdeksel Gummihette Sagdeksel (A) Merke for sagdeksel (A) Bindeledd Girdeksel 00BookCD3605DAEU.indb13800BookCD3605DAEU.indb138 2024/03/1214:31:362024/03/1214:31:36139 Norsk SYMBOLER ADVARSEL Følgende symboler brukes for maskinen. Sørg for å forstå betydningen av disse symbolene før maskinen tas i bruk. CD3605DA: Trådløs metallskjæresag For å minske faren for skade må brukeren lese instruksjonsboken. Ha alltid på deg vernebriller. Bruk alltid hørselsvern. Kun for EU-land Kasser aldri elektroverktøy sammen med husholdningsavfallet! I overholdelse av EU-direktiv 2012/19/EU om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr og dets implementeringsrekkefølge i samsvar med nasjonale lover, må elektroverktøy som har nådd slutten av sin levetid samles inn separat og returneres til et miljøvennlig kompatibelt gjenvinningsanlegg.

Ubelastet hastighet Slå PÅ Slå AV Koble fra batteriet Utilrådelig betjeningsmåte Funksjonsvalgbryter Lysmodusbryter Alltid PÅ (slå av etter 2 minutter) Kun bryterlys PÅ Alltid AV Gjenværende batteriindikator-bryter Batteri Lys; Batteriets gjenværende kapasitet er over 75%. Lys; Batteriets gjenværende kapasitet er 50% - 75%. Lys; Batteriets gjenværende kapasitet er 25% - 50%. Lys; Batteriets gjenværende kapasitet er mindre enn 25%. Blinker; Gjenværende batterikapasitet er nesten ingenting. Lad opp batteriet snarest mulig. Blinker; Utmating stoppet på grunn av høy temperatur. Fjern batteriet fra verktøyet og la det bli helt avkjølt. Blinker; Utmating suspendert på grunn av feil eller funksjonsfeil. Problemet kan være batteriet, så kontakt din forhandler. MERK For å forhindre batteristrømforbruket som skyldes at man glemmer å slå av LED-lyset, slukkes lyset automatisk etter ca. 2 minutter.

I tillegg til hovedenheten (1 enhet) inneholder pakken tilbehør som er listet opp på side 313. Standard tilbehør kan endres uten varsel. 00BookCD3605DAEU.indb13900BookCD3605DAEU.indb139 2024/03/1214:31:382024/03/1214:31:38140 Norsk SPESIFIKASJONER

(Stille modus) Kapasitet Skjæredybde 90° 46 mm Batteri tilgjengelig for dette verktøyet* Multi-volt batteri Vekt** 2,8 kg (BSL36A18X) 3,1 kg (BSL36B18X)

• Eksisterende batterier (BSL3660/3620/3626, BSL18xx- serien, etc.) kan ikke brukes med dette verktøyet. ** i henhold til EPTA-prosedyren 01/2014 MERK På grunn av HiKOKIs kontinuerlige forsknings- og utviklingsprogram kan spesifi kasjonene i dette dokumentet endres uten forvarsel. Elektronisk kontroll ○ Myk start ○ Overbelastningsvern Denne beskyttelsesfunksjonen kutter strømmen til motoren i tilfelle overbelastning av motoren eller en påfallende reduksjon av rotasjonshastigheten under drift. Når funksjonen overbelastningsvern har blitt aktivert, kan motoren stoppe. I dette tilfellet skal du frigjøre verktøyets bryter og fjerne årsakene til overbelastning. Deretter kan du bruke verktøyet igjen. ○ Overopphetingsvern Denne beskyttelsesfunksjonen kutter strømmen til motoren og stopper elektroverktøyet i tilfelle overoppheting av motoren under drift. Når funksjonen overopphetingsvern har blitt aktivert, kan motoren stoppe. I dette tilfellet skal du frigjøre verktøyets bryter og la det kjøle seg ned i noen minutter. Deretter kan du bruke verktøyet igjen. ○ Kontinuerlig tung belastningsbeskyttelse Denne beskyttelsesfunksjonen kan resultere redusert omdreiningshastighet når en kontinuerlig tung belastning påføres. Hvis den tunge belastningen fortsetter, kan motoren slutte å fungere. ○ Omstillingsfunksjon for rotasjonshastighet (Eff ektmodus/ Stille modus) (Bryterfunksjon for eff ektmodus / stille modus) Hvert trykk på modusvelgerknappen endrer driftsmodusen. (Fig. 12) Stille modus reduserer maksimalt motorturtall slik at man kan jobbe eff ektivt med mindre støy. Indikatorlampen for stille modus lyser når maskinen er i stille modus. Når belastningen øker i stille modus, vil verktøyet automatisk skifte til eff ektmodus for så å gå tilbake til stille modus når belastningen reduseres. I eff ektmodus skjer det ikke noe skifte til stille modus selv om belastningen reduseres. MERK ○ For å aktivere funksjonen med skifte av modus skal du trekke én gang i bryteren etter at du har satt inn batteriet. ○ Ikke ødelegg bryterpanelet eller utsett det for et kraftig støt. Dette kan medføre problemer. EKSTRA TILBEHØR (selges separat) Carbide tippet sagblad Blad Tippbredde Antall tenner Kode nr. Standard tilbehør For skjæring av myke stålmaterialer 1,45 mm 28 tenner 374352 Ekstra tilbehør For skjæring av rustfritt stål 1,15 mm 42 tenner 375171 For skjæring av treverk 1,2 mm 24 tenner 374351 ANVENDELSE Skjæreblader Bruk Standard tilbehør For skjæring av myke stålmaterialer* O For skjæring av ulike typer myke stålmaterialer som stålrør, stålkanaler (”C”-kanaler, ”L”-vinkler o.l.) og aluminiumsramme. Kan ikke brukes til å skjære herdet stålmateriale. Ekstra tilbehør For skjæring av rustfritt stål O For skjæring av rustfrie materialer, som runde rør o.l. For skjæring av treverk O For skjæring av ulike typer trematerialer.

• Det er mulig å skjære aluminium. Når du gjør dette, må du bruke kappolje på kanten av bladet. Ekstra tilbehør kan endres uten forvarsel. FORSIKTIG ○ Ikke koble til en rengjøringsmaskin når du skjærer stålmaterialer. ○ Tøm innsiden av sagdekselet når du skifter materialet som skal skjæres. ○ Ikke skjær metallplater etter hverandre uten avbrudd. 00BookCD3605DAEU.indb14000BookCD3605DAEU.indb140 2024/03/1214:31:382024/03/1214:31:38141 Norsk Tabell 1 Indikasjoner for ladeindikatorlampen Ladeindikatorlampe

• Verktøyet vil selv automatisk bytte over. ** Vennligst se vår generelle katalog for detaljer. LADING Før elektroverktøyet tas i bruk, lad batteriet som forklart nedenfor.

1. Kople laderens strømkabel til stikkontakten.

4. Kople laderens strømkabel fra stikkontakten.

5. Hold fast laderen og trekk ut batteriet.

MERK Pass på å trekke ut batteriet fra laderen etter bruk og oppbevar det. Når det gjelder elektrisk utlading for nye batterier osv. Ettersom den innvendige kjemiske substansen i nye batterier og batterier som ikke har blitt brukt over en lengre periode ikke er aktivert, kan den elektriske utladingen være lav når du bruker dem for første og annen gang. Dette er et midlertidig fenomen, og normal tid som kreves for opplading vil gjenopprettes ved å lade batteriene 2 – 3 ganger. Hvordan få batteriene til å vare lenger. (1) Lad opp batteriene før de er helt utladet. Når du føler at strømmen til verktøyet blir svakere, må du stoppe å bruke verktøyet og lade opp batteriet. Hvis du fortsetter å bruke verktøyet og lade ut den elektriske strømmen, kan batteriet bli skadet og dets levetid vil bli kortere. (2) Unngå opplading ved høye temperaturer. Et oppladbart batteri vil være varmt like etter bruk. Hvis et slikt batteri lades opp på nytt like etter bruk, vil den innvendige kjemiske substansen forringes, og batteriets levetid vil bli forkortet. La batteriet være og lad det opp etter at det har kjølt seg ned en stund. FORSIKTIG ○ Hvis batteriet lades mens det er varmt, har det enten blitt stående for lenge på et sted utsatt for direkte sollys eller fordi batteriet nettopp har vært i bruk, begynner laderens indikatorlampe å lyse i 0,3 sekunder, for deretter å være slukket i 0,3 sekunder (av i 0,3 sekunder). I dette tilfellet må batteriet kjøles ned før ladingen starter. ○ Når ladeindikatorlampen blafrer (med intervaller på 0,2 sekunder), må du kontrollere om det fi nnes fremmedlegemer i laderens batterikontakt. Hvis det ikke fi nnes noen fremmedlegemer, er det mulig at batteriet eller laderen er defekt. Ta den med til et godkjent servicesenter. ○ Da det tar den innebygde mikrodatamaskinen cirka 3 sekunder å bekrefte at batteriet som lades med UC18YSL3 er tatt ut, vent i minst 3 sekunder før det settes inn igjen for å fortsette ladingen. Hvis batteriet settes inn igjen før det har gått 3 sekunder, kan det hende at batteriet ikke blir korrekt ladet.

Handling Figur Side Justere skjæredybden 9 3 Skjærelinje 10 3 Bryterbruk 11 4 Om modusvalgfunksjonen (*1)

Ta ut og sette inn batteriet 17 5 Lading 18 5 Holde verktøyet 19 5 Tilkobling til støvsuger (selges separat) 20 6 Ta av sagbladet 21 6 Montering av sagbladet (*3)

Når ladingen av en USB-enhet er fullført

MERK ○ Modusen byttes kun etter at et batteri har blitt installert og du har dratt i bryteren en gang. ○ Valgt modus beholdes selv hvis bryteren skrus på/av eller batteri tas ut/settes inn. (*2) Feste kroken Kroken kan brukes til å midlertidig henge opp enheten under drift (Fig. 16). FORSIKTIG Kroken bør aldri brukes til å henge enheten på deg selv. Når du bruker kroken, vær sikker på at hovedenheten ikke kan gli og falle, eller bli ustabil av vind etc. Ikke heng enheten fra beltet eller buksen, da dette kan føre til ulykker. (*3) Etter bruk av det tippede sagbladet kan sagdekslene (A) og (B) bli varme. Vær forsiktig når du håndterer dem. LED-LYSETS VARSELSIGNALER (Fig. 31) Dette produktet har funksjoner som er designet for å beskytte verktøyet samt batteriet. Hvis noen av beskyttelsesfunksjonene utløses under bruk mens du trykker inn bryteren, vil LED-lyset blinke som beskrevet i tabell 3. Når en av beskyttelsesfunksjonene utløses, følg instruksjonene som er beskrevet under korrigerende tiltak. Fig. 31 Tabell 3 Vernefunksjon Overopphetingsbeskyttelse Overbelastningsvern Kontinuerlig tung belastningsbeskyttelse 1 Kontinuerlig tung belastningsbeskyttelse 2 Verktøystatus Motoren stanset under skjæringen Motoren stanset under skjæringen Motorhastigheten gikk ned mens enheten var i bruk Motoren stanset under skjæringen LED-lysstatus 0,5 sekunder 0,1 sekunder Avhenger av hvilken type LED- lampevarselsignal som brukes. 0,1 sekunder Status til displaylampen Strømmodus: Lys OFF Lydløs modus: Lys ON Strømmodus: Lys OFF Lydløs modus: Lys ON 0,5 sekunder 0,1 sekunder Årsak Høy temperatur i motoren Motoren er overbelastet Motoren er kontinuerlig overbelastet Fortsatt bruk til tross for advarslen om kontinuerlig tung belastningsbeskyttelse 1 Løsning La enheten kjøle seg helt ned. Lysdioden bør stoppe å blinke ca. 10 sekunder etter at bryteren er slått av. Fjern årsaken til overbelastningen. Lysdioden bør stoppe å blinke ca. 10 sekunder etter at bryteren er slått av. Hvis ytterligere overbelastning fortsetter over en lengre periode, Kontinuerlig tung belastningsbeskyttelse 2 bli utløst, og enheten stopper. Trykk på modusvelgeren omtrent 10 sekunder etter at du har sluppet bryteren for å stoppe blinkingen og gå tilbake til displaylampen for Kraftmodus. Fjern årsaken til overbelastningen og la enheten kjøle seg ned. Trykk på modusvelgeren i omtrent 2 minutter etter at du har sluppet bryteren for å stoppe blinkingen til LED-lampen og displaylampen. Fortsett driften. 00BookCD3605DAEU.indb14300BookCD3605DAEU.indb143 2024/03/1214:31:392024/03/1214:31:39144 Norsk FJERNE FLISER ADVARSEL Når du kaster fl iser, må du først kontrollere at verktøyet er slått av og at batteriet er fjernet. FORSIKTIG ○ Ved skjæring av stålmaterialer, må du tømme avfallsmaterialet når stikkene når merket. (Fig. 26) Varmen på stikkene kan deformere sagdekselet. ○ Avhengig av hva slags materialet du skjærer, kan avfallsmaterialet holde på varmen. Ikke rør avfallsmaterialet eller sagdekselet (A) og (B) med ubeskyttede hender. MERK ○ Innsamlingseff ektiviteten reduseres hvis verktøyet brukes når sagdekselets innerside er fullt av fl iser. Pass på at du kaster fl isene før innsiden av sagdekselet er fullt. ○ Når du kvitter deg med fl isene, vær forsiktig så du ikke søler fl isene inn i motoren eller batterifestet. ○ Tøm innsiden av sagdekselet når du skifter materialet som skal skjæres. (1) Trykk på kroken under støvdekselet, åpne støvdekselet og kast fl isene inne i sagdekselet. (Fig. 26) (2) Lukk støvdekselet og fest det med kroken. ELLER (1) Vend sagdekselet nedover, løsne vingemutteren, ta av sagdekselet (A) og kast fl isene som er samlet inne i sagdekselet. (Fig. 27) (2) Fest sagdekselet (A) og sikre det med vingemutteren. MERK Hvis det er sagfl is eller andre partikler samlet på innsiden av sagdekselet (B), se ”Rengjøre innsiden av sagdekselet” på side 144.

Da bruk av sløve verktøy vil forringe eff ektiviteten og føre til mulig feilfungerende motor, bør sagbladet slipes eller byttes ut så snart slitasjen blir merkbar.

2. Inspisere monteringsskruene

Gjennomfør regelmessig kontroll av alle monteringsskruer og at de er skikkelig strammet. Hvis noen av skruene er løse, stram dem umiddelbart. Unnlatelse av å gjøre dette kan føre til alvorlig fare.

3. Vedlikehold av motorenheten

Motorrotasjonen er en viktig del av dette verktøyet. Unngå å skade den og sørg for å unngå kontakt med oljerens eller vann. Opphopning av støv eller partikler i motoren kan føre til skader.

4. Inspisere og vedlikeholde nedre vern

Kontroller alltid at det nedre vernet beveger seg jevnt. I tilfelle funksjonsfeil må det nedre vernet repareres umiddelbart.

5. Rengjøre innsiden av sagdekselet

Kontroller og rengjør verktøyet regelmessig for å sikre at sagdekselet er rent for sagfl is eller andre partikler. (1) Løsne vingemutteren og fjern sagdekselet (A). (Fig. 28) MERK Avhengig av formen på sagbladet som brukes, kan sagdekselet (B) kanskje ikke fjernes. Hvis dette er tilfelle, utfør instruksjonene i trinn (2) og (3) i omvendt rekkefølge. (2) Løsne de tre skruene med et stjerneskrujern og fjern sagdekselet (B). (Fig. 29) (3) Fjern sagbladet i henhold til instruksjonene som er oppført under ”Ta av sagbladet” på side 142. (4) Fjern fl isene fra innsiden av sagdekselet, spindelen, skiven og andre områder. (Fig. 30) (5) Monter i omvendt rekkefølge; vær forsiktig med hvordan skiven, sagbladet og andre deler vender. (Fig. 30)

6. Inspeksjon av terminaler (verktøy og batteri)

Kontroller at spon og støv ikke har samlet seg på terminalene. Sjekk jevnlig før, under og etter operasjonen. FORSIKTIG Fjern eventuell spon eller støv som kan ha samlet seg på terminalene. Det kan oppstå feil hvis ikke dette gjøres.

7. Rengjøring på utsiden

Oppbevar elektroverktøyet og batteriet på et sted der temperaturen er mindre enn 40°C og utenfor barns rekkevidde. MERK Lagring av litium-ion batterier. Sørg for at litium-ion batteriene er fulladet før de skal lagres. Oppbevaring av batteriene i lengre tid (3 måneder eller mer) med lav ladetilstand kan føre til redusert ytelse, vesentlig reduksjon av batteriets brukstid eller at batteriene ikke holder på ladingen. Imidlertid kan en vesentlig reduksjon av batteriets brukstid gjenvinnes ved gjentatt lading og bruk av batteriene to til fem ganger. Hvis batterienes brukstid er veldig kort til tross for gjentatt lading og bruk, må du anse batteriene som defekte, og kjøpe nye batterier. FORSIKTIG Sikkerhetsregler og normer som gjelder for det enkelte land, må overholdes ved drift og vedlikehold av elektroverktøy. Viktig melding om batteriene til HiKOKI batteridrevne elektroverktøy Bruk alltid et av våre spesialproduserte batterier. Vi kan ikke garantere sikkerheten og ytelsen til våre elektroverktøy hvis de brukes sammen med andre batterier enn de som er utpekt av oss, eller hvis batteriet er demontert og modifi sert (slik som demontering og bytter av celler eller andre indre deler). GARANTI Vi garanterer HiKOKI elektroverktøy i samsvar med lovfestet/ landsspesifi kke forskrifter. Denne garantien dekker ikke feil eller skader på grunn av misbruk, vanstell, eller normal slitasje. I tilfelle av klage, vennligst send elektroverktøyet, ikke demontert, med GARANTISERTIFIKATET som fi nnes på slutten av denne brukerveiledningen, til et autorisert HiKOKI-verksted. 00BookCD3605DAEU.indb14400BookCD3605DAEU.indb144 2024/03/1214:31:402024/03/1214:31:40145 Norsk Informasjon om luftbårne lyder eller vibrasjoner De målte verdiene ble fastsatt i samsvar med EN62841 og ISO 4871. Målt A-veid lydeff ektnivå: 114 dB (A) Målt A-veid lydtrykknivå: 106 dB (A) Usikkerhet K: 3 dB (A). Bruk hørselvern. Total vibrasjonsverdi (triax vektor sum) beregnet ifølge EN62841. Skjære metall: Vibrasjonsutslippsverdi a

Usikkerhet K = 1,5 m/s

Den oppgitte totale vibrasjonsverdien og den oppgitte støyutslippsverdien er målt i henhold til en standard testmetode og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet. De kan også brukes til en foreløpig vurdering av eksponeringen. ADVARSEL ○ Vibrasjons- og støyutslippene under faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den oppgitte totalverdien avhengig av hvordan verktøyet brukes, spesielt hvilket arbeidsstykke som behandles; og ○ Identifi ser sikkerhetstiltak basert på hvor utsatt brukeren vil være under de gjeldende bruksforholdene, for å beskytte brukeren (vurdert i forhold til bruken, som hvor mange ganger maskinen er slått på eller av og tomgangskjøring i tillegg til aktiv bruk). MERK På grunn av HiKOKIs kontinuerlige forsknings- og utviklingsprogram kan spesifi kasjonene i dette dokumentet endres uten forvarsel. PROBLEMLØSNING Bruk inspeksjonene i tabellen under hvis verktøyet ikke virker normalt. Hvis dette ikke løser problemet, konferer med din forhandler eller HiKOKI autorisert servicesenter.

Symptom Mulig årsak Løsning Verktøyet virker ikke Ingen gjenværende batteristrøm Lade batteriet. Batteriet er ikke fullstendig installert. Skyv batteriet inn til du hører et klikk. Verktøyet stoppet plutselig Motoren er overbelastet Fjern problemet som forårsaker overbelastingen. Overbelastningsbeskyttelse er i bruk. Batteriet er overopphetet. La batteriet avkjøles. Enheten stoppet plutselig Motoren var kontinuerlig overbelastet. Se ”LED-LAMPENS VARSELSIGNALER”. Motorhastigheten gikk ned mens enheten var i bruk Motoren var kontinuerlig overbelastet. Se ”LED-LAMPENS VARSELSIGNALER”. Skjærer ikke godt Sagbladet er slitt eller mangler tenner. Bytt ut med et nytt sagblad. Bolten er løs. Stram bolten godt. Sagbladet er installert baklengs. Monter sagbladet i riktig retning. Bryteren kan ikke trykkes inn Bryterlåsen er ikke trykket inn nok. Skyv bryterlåsen helt inn. Sagfl isutslippet er dårlig Sagfl is har samlet seg i sagdekslet. Fjern sagfl isen inne i sagdekslet. Batteriet kan ikke installeres Forsøker å installere et annet batteri enn det som er spesifi sert for verktøyet. Vennligst installer et batteri med fl ere volt- typer. 00BookCD3605DAEU.indb14500BookCD3605DAEU.indb145 2024/03/1214:31:402024/03/1214:31:40146 Norsk