UniversalCirc 18V-53 - Batterilader BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs sirkelsag
Merke	Bosch
Modell	UniversalCirc 18V-53
Merkespenning	18 V
Tomgangshastighet	4300 o/min
Maks skjæredybde (0°)	53 mm
Maks skjæredybde (45°)	36 mm
Sagblad diameter	160 mm
Sagblad hull	20 mm
Maks bladtykkelse	1,5 mm
Bunnplate dimensjoner	288 x 153 mm
Vekt (med batteri 2,0 Ah)	3,3 kg
Vekt (med batteri 6,0 Ah)	3,6 kg
Kompatible batterier	Lithium-Ion 18 V (kapasitet ≥ 2,5 Ah anbefalt)
Anbefalte ladere	AL 18... (unntatt AL 1814/1820/1860 CV)
Ladetemperaturområde	0 °C til +35 °C
Brukstemperaturområde	-20 °C til +50 °C
Lydtrykknivå	96 dB(A)
Lydeffektnivå	104 dB(A)
Vibrasjoner (saging i tre)	< 1,6 m/s²
Hovedfunksjoner	Lengde- og tverrsnitt, skråskjæring (0°-45°), dybderegulering, parallellstyring, valgfri styreskinne
Sikkerhet	Øyeblikkelig brems, pendelbeskyttelsesdeksel, bryterlås, beskyttelse mot full utladning
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør ventilasjonsåpninger, hold beskyttelsesdekselet fritt for støv, olje bladet om nødvendig
Reservedeler og reparerbarhet	Bosch kundeservice, deler tilgjengelig på www.bosch-pt.com

Ofte stilte spørsmål - UniversalCirc 18V-53 BOSCH

Hvilken type batteri skal brukes med Bosch UniversalCirc 18V-53 sirkelsagen?

Bruk Bosch 18 V Lithium-Ion-batterier, helst med en kapasitet på minst 2,5 Ah. Anbefalte ladere er AL 18-serien, unntatt modellene AL 1814 CV, AL 1820 CV og AL 1860 CV.

Hvordan justere skjæredybden?

Bruk spaken for forhåndsvalg av skjæredybde (29) for å justere dybden. Bladet skal bare stikke ut én tann under arbeidsstykket. Se målestokken (28) for nøyaktig verdi.

Hvordan bytte sagblad?

Fjern batteriet først. Lås spindelen med knappen (22), skru løs festeskruen (24) med unbrakonøkkelen (23), slå ned beskyttelsesdekselet (11) og bytt bladet. Stram skruen til et dreiemoment på 6-9 Nm.

Sagen starter ikke, hva gjør jeg?

Kontroller at batteriet er ladet og riktig satt inn. Sørg for at utløsningssperren (4) er aktivert før du trykker på på/av-bryteren (2). Hvis problemet vedvarer, kontakt Bosch kundeservice.

Hvordan bruke parallellstyringen?

Løsne vingeskruene (8), skyv parallellanslaget (10) til ønsket bredde på målestokken, og stram deretter skruene. For presise kutt langs kanten av arbeidsstykket.

Hvilket tilbehør anbefales til denne sagen?

Tilbehør inkluderer styreskinne (32), tvinger (34), støvsugerkoppling (20) og sagblader med diameter 160 mm og hull 20 mm. Se Bosch tilbehørssortiment.

Hvordan rengjøre og vedlikeholde sagen?

Fjern batteriet før rengjøring. Rengjør ventilasjonsåpningene og pendelbeskyttelsesdekselet med en børste. Bladene kan beskyttes mot korrosjon med et tynt lag ikke-syreholdig olje, som fjernes før saging.

Hva er viktige sikkerhetstiltak?

Bruk alltid vernebriller og støvmaske. Hold sagen med begge hender. Hold hendene unna skjæreområdet. Kontroller at det nedre beskyttelsesdekselet fungerer som det skal før hver bruk.

Kan man bruke HSS-blad?

Nei, ikke bruk blad i HSS-stål (raskt stål) fordi de brekker lett. Bruk kun blad som er i samsvar med spesifikasjonene i bruksanvisningen (EN 847-1).

Hvordan kvitte seg med sagen og brukte batterier?

Ikke kast apparatet eller batteriene i husholdningsavfallet. Lever dem til et gjenvinningssenter eller innsamlingspunkt. I Frankrike, lever dem i butikk eller på avfallsstasjon. Følg lokale forskrifter.

BRUKSANVISNING UniversalCirc 18V-53 BOSCH

Svensk .... Sidan 71

Norsk....Side 78

Suomi Sivu 85

Årsager til tilbageslag og advarsler relateret til dette

Produkt- og ydelsesbeskrivelse

Støvsugeren skal være egnet til det materiale, som skal op- suges.

Dybafladningsbeskyttelse

Føringsskinnen (32) har to markeringer på oversiden. Siden med markeringen "90" benytter du til retvinklede snit, og siden med markeringen "45" benyttes til alle andre geringssnit.

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

(24) Spännskruv med bricka

(25) Spännfläns

(26) Stödfläns

(27) Sågspindel

(28) Sågdjupsskala

Borttagning av batteri

Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsanvisningene, instruksjonene, illustrasjonene og

spesifikasjonene som følger med dette

elektroverktøyet. Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen.

Med begrepet "elektroverktøy" i advarslene menes nettdrevne (med ledning) elektroverktøy eller batteridrevne (uten ledning) elektroverktøy.

Sikkerhet på arbeidsplassen

Sørg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og har god belysning. Rot eller dårlig lys innebærer stor fare for uhell.
Bruk ikke elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damp.

Hold barn og andre personer unna når et elektroverktøy brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.

Elektrisk sikkerhet

Støpselet til elektroverktøyet må passe i stikkontakten. Støpselet må ikke endres på noen måte. Bruk ikke adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter, reduserer risikoen for elektrisk støt.
▶ Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet.
Elektroverktøy må ikke utsettes for regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.
Ikke bruk ledningen til andre formål enn den er beregnet for. Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet eller koble det fra strømforsyningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller deler som beveger seg. Med skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt.
Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt.
Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, følg med på det du gjør og utvis sunn fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller er påvirket av alkohol eller andre rusmidler eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige personskader.
▶ Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid øyebeskyttelse. Bruk av egnet personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklisikre arbeidssko, hjelm eller hørselvern reduserer risikoen for skader.
▶ Unngå utilsiktet start. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømkilden og/eller batteriet, løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.
Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til personskader.
▶ Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå riktig og stødig. Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.

▶ Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår og klær unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg.
Hvis det kan monteres støvavsugs- og -oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes riktig. Bruk av et støvavsug reduserer fare på grunn av støv.
▶ Selv om du begynner å bli vant til å bruke verktøyet, må du ikke bli uoppmerksom og ignorere sikkerhetsreglene for verktøyet. En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig personskade i løpet av et brøkdels sekund.

Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy

Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet for arbeidsoppgaven. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
Ikke bruk elektroverktøyet hvis av/på-bryteren er defekt. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres.
▶ Trekk støpselet ut av strømkilden og/eller fjern batteriet (hvis demonterbart) før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehør eller legger bort maskinen. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet.
Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest disse anvisningene bruke verktøyet. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.
Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og tilbehøret. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn på elektroverktøyets funksjon. Få reparert elektroverktøyet før det brukes igjen hvis det er skadet. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell.
▶ Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.
Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn de som er angitt, kan føre til farlige situasjoner.
▶ Hold håndtak og gripeflater tørre, rene og uten olje eller fett. Glatte håndtak og gripeflater hindrer sikker håndtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner.

Bruk og pleie av batteridrevne verktøy

Lad batteriet bare med laderen som er angitt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis en lader som er egnet for en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.

▶ Bruk elektroverktøyene bare med batterier som er beregnet for dem. Bruk av andre batterier kan medføre personskader og brannfare.
Når batteriet ikke er i bruk, må det holdes unna andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann.
Ved feil bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. Skyll med vann hvis det oppstår kontakt med væsken. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke lege. Batterivæske som renner ut, kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger.
Ikke bruk et batteri eller verktøy som er skadet eller modifisert. ∅delagte eller modifiserte batterier kan oppføre seg uforutsigbart, noe som kan føre til brann, eksplosjon eller fare for personskade.
Ikke utsett et batteriet eller verktøy for åpen ild eller for høye temperaturer. Eksponering for ild eller temperaturer over 130 °C kan føre til eksplosjon..
Følg alle anvisningene for lading, og ikke lad batteriet eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er spesifisert i bruksanvisningen. Feil lading eller lading ved temperaturer utenfor det spesifiserte temperaturområdet, kan skade batteriet og øke brannfaren.

Service

Elektroverktøyet må kun repareres av kvalifiserte fagpersoner og bare med originale reservedeler. Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet.
Ikke utfør vedlikehold på skadde batterier. Vedlikehold av batterier skal alltid utføres av produsenten eller godkjente forhandlere.

▶ Du må ikke stikke hendene under emnet. Vernet kan ikke beskytte deg mot sagbladet under emnet.

- Juster sagedybden til tykkelsen på emnet. Mindre enn én hel tann av tennene på sagbladet skal være synlig under emnet.

Hold aldri stykket som sages, i hendene dine eller over bena. Sikre stykket på et stabilt underlag. Det er viktig å støtte opp emnet godt, for å minimere faren for personskader og faren for at sagbladet setter seg fast, og unngå å miste kontrollen.

▶ Bruk de isolerte grepsflatene när du holder elektroverktøyet under arbeid der skjæretilbehøret

80|Norsk

kan komme borti skjulte ledninger. Berøring av en strømførende ledning kan gjøre eksponerte metalldeler på elektroverktøyet strømførende og gi brukeren elektrisk støt.

Bruk alltid et anlegg for langsgående saging eller en rett kantføring ved langsgående saging. Dette forbedrer nøyaktigheten ved sagingen og reduserer faren for at sagbladet setter seg fast.
▶ Bruk alltid sagblader med riktig størrelse og form (diamant eller runde) på spindelhullene. Sagblad som ikke passer til sagens festesystem, blir usentrert, slik at man mister kontrollen.
▶ Bruk aldri skadde eller feil type sagbladskiver eller bolter. Sagbladskivene og bolten er utviklet spesielt for din sag, for optimal ytelse og driftssikkerhet.

Årsaker til tilbakeslag, og tilknyttede advarsler

• Tilbakeslag er en brå reaksjon på fastklemming, blokkering eller forskyvning av sagbladet, og fører til at sagen løftes ukontrollert opp og ut av emnet og mot brukeren.
• Når bladet blir fastklemt eller blokkert der snittet stopper, stopper bladet, og motorreaksjonen kjører enheten raskt tilbake mot brukeren.
• Hvis sagbladet blir vridd eller forskjøvet i kuttet, kan tennene bak på sagbladet grave seg inn i overflaten på treverket, slik at sagbladet beveger seg ut av snittet og beveger seg brått mot brukeren.

Tilbakeslag skyldes feil bruk av sagen og/eller feil driftsprosedyrer eller -betingelser og kan unngås ved å følge sikkerhetsreglene nedenfor.

▶ Hold hele tiden godt fast med begge hendene på sagen, og hold armene slik at du er beskyttet mot kreftene ved tilbakeslag. Stå på den ene siden av sagbladet, ikke på linje med sagbladet. Tilbakeslag kan føre til at sagen beveger seg brått bakover, men ved å sørge for ta de nødvendige forholdsregler kan brukeren kontrollere tilbakeslagskreftene.
Hvis bladet blokkeres eller du av en eller annen grunn avbryter et kutt, må du slippe utløseren og holde sagen i ro i materialet til bladet har stoppet helt. . Du må aldri forsøke å fjerne sagen fra emnet eller trekke sagen bakover mens bladet er i bevegelse, ettersom det kan føre til tilbakeslag. Inspiser, og iverksett tiltak for å eliminere årsaken til blokkeringen av bladet.
Når du starter sagen på nytt i emnet, sentrerer du sagbladet i snittet slik at sagtennene ikke stikker inn i materialet. Hvis et sagblad blokkeres, kan det bevege seg opp eller det kan oppstå tilbakeslag när sagen startes igjen.
Støtt store paneler for å minimere faren for fastklemming av bladet og tilbakeslag. Store paneler har en tendens til å sige ned av sin egen vekt. Det må plasseres støtter på begge sider under panelet, nær kuttelinjen og nær kanten av panelet.
▶ Bruk ikke slitte eller skadde sagblad. Uskarpe eller feilinnstilte sagblad gir trange snitt, noe som fører til økt friksjon, blokkering av sagbladet og tilbakeslag.

Låsehendler for bladdybde og skråsnitt må være strammet og sikret før saging utføres. Hvis bladjusteringen endres under saging, kan det oppstå blokkering og tilbakeslag.
Vær ekstra forsiktig ved saging i eksisterende vegger eller på steder som ikke er synlige. Sagbladet kan sage objekter som kan føre til tilbakeslag.

Funksjonen til det nedre vernet

Før bruk må du alltid kontrollere at det nedre vernet lukker ordentlig. Bruk ikke sagen hvis det nedre vernet ikke beveger seg fritt og lukkes umiddelbart. Du må ikke låse det nedre vernet i åpen stilling ved å spenne eller surre det fast. Hvis sagen skulle falle ned, kan det nedre vernet bli bøyd. Løft det nedre vernet med spennhåndtaket, og kontroller at det beveger seg fritt og ikke berører bladet eller noen andre deler, i alle kuttevinkler og -dybder.
- Kontroller at fjæren til det nedre vernet fungerer som den skal. Hvis vernet og fjæren ikke fungerer riktig, må de settes i feilfri stand før bruk. Det nedre vernet kan fungere tregt på grunn av skadde deler, klebrige avleiringer eller opphoping av materialavfall.
Det nedre vernet kan trekkes inn manuelt bare for spesielle kutt som innstikk og sammensatte kutt. Løft det nedre vernet med spennhåndtaket. Når bladet kommer til materialet, må det nedre vernet utløses. For all annen saging skal det nedre vernet fungere automatisk.
▶ Kontroller alltid at det nedre vernet dekker bladet før du setter sagen ned på benken eller gulvet. Et ubeskyttet blad som fortsatt ikke har stoppet, fører til at sagen kjører bakover og kutter alt den kommer i kontakt med. Husk at det tar en stund før bladet stopper etter at bryteren er sluppet.

Ikke stikk hendene inn i sponutkastet. Du kan bli skadet av roterende deler.
Ikke arbeid over hodehøyde med sagen. Du vil da ikke ha tilstrekkelig kontroll over verktøyet.
Bruk egnede detektorer for å finne skjulte strøm-/gass-/vannledninger, eller spør hos det lokale forsyningsselskapet. Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt. Skader på en gassledning kan føre til eksplosjon. Hull i en vannledning forårsaker materielle skader.
▶ Hold elektroverktøyet godt fast med megge hendene under arbeidet, og pass på at du står stodig. Elektroverktøyet føres sikrere med begge hender.
▶ Bruk ikke elektroverktøyet som stasjonært verktøy. Det er ikke konstruert for bruk med sagbord.
Sikre sagens styreplate mot å forskyves til siden ved dykkutt som ikke utføres i rett vinkel. Hvis den forskyves til siden, kan sagbladet komme i klem, og det kan dermed oppstå tilbakeslag.

Sikre arbeidsemnet. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger eller en skrustikke, holdes sikrere enn med hånden.
▶ Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger det fra deg. Innsatsverktøyet kan kile seg fast og føre til at du mister kontrollen over elektroverktøyet.
▶ Bruk ikke sagblad av HSS-stål. Slike sagblad kan lett brekke.
▶ Sag ikke jernholdige metaller. Glødende spon kan antenne støvavsuget.
▶ Bruk en støvmaske.
Det kan slippe ut damp ved skader på og ikke-forskriftsmessig bruk av batteriet. Batteriet kan brenne eller eksplodere. Sørg for forsyning av friskluft, og oppsøk lege hvis du får besvær. Dampene kan irritere åndedrettsorganene.
▶ Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning.
▶ Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikre eller skrutrekkere eller på grunn av ytre påvirkning. Resultat kan bli intern kortslutning, og det kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, eksplodere eller bli overopphetet.
▶ Batteriet må bare brukes i produkter fra produsenten. Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning.

Beskytt batteriet mot varme, f.eks. også mot langvarig sollys og ild, skitt, vann og fuktighet. Det er fare for eksplosjon og kortslutning.

Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner

Les sikkerhetsanvisningene og instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen.

Forskriftsmessig bruk

Elektroverktøyet er beregnet for utførelse av langsgående og tverrgående rette snitt, med fast underlag, og gjæringssnitt i tre.

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de illustrerte komponentene refererer til bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden.

(1) Batteri ^a)
(2) Av/på-bryter
(3) Indikator for batterinivå
(4) Innkoblingssperre for av/på-bryter
(5) Ventilasjonsåpning
(6) Skala for gjæringsvinkel

(7) Vingeskrue for valg av gjæringsvinkel
(8) Vingeskrue for parallellanlegg
(9) Kontrollvindu for sagelinje CutControl
(10) Parallellanlegg ^a)
(11) Pendelvernedeksel
(12) Sirkelsagblad
(13) Grunnplate
(14) Justeringsspak for vernedeksel
(15) Vernedeksel
(16) Sponutkast
(17) Håndtak (isolert grepsflate)
(18) Ekstrahåndtak (isolert grepsflate)
(19) Oppbevaringsplass for unbrakonøkkel
(20) Sugeslange ^a)
(21) Styrerør for spon
(22) Spindellåseknapp
(23) Unbrakonøkkel
(24) Spennskrue med skive
(25) Spennflens
(26) Festeflens
(27) Sagspindel
(28) Sagedybdeskala
(29) Spak for valg av sagedybde
(30) Snittmarkering 0°
(31) Snittmarkering 45°
(32) Styreskinne ^a)
(33) Knapp for låsing av styreskinne
(34) Skrutvinge ^a)
a) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standardleveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

Tekniske data

Håndsirkelsag UniversalCirc 18V-53
Artikkelnummer		3 603 CB1 400
Nominell spenning V= 18
Nominelt tomgangsturtall o/min 4300
Maks. sagedybde med sagbladdiameter 160 mm
- ved gjæringsvinkel 0° mm 53
- ved gjæringsvinkel 45° mm 36
Mål på grunnplate mm 288 x 153
Sagbladdiameter mm 160
Maks. stambladtykkelse mm 1,5
Maks. tanntykkelse/-vikking mm 2,0
Festehull	mm 20
Vekt i samsvar med	kg	3,3 (2,0 Ah)
EPTA-Procedure 01:2014 ^8)		3,6 (6,0 Ah)

82 | Norsk

Håndsirkelsag UniversalCirc 18V-53

Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading	°C 0 ... +35
Tillatt omgivelsestemperatur under drift ^B) og ved lagring	°C -20 ... +50
Kompatible batterier ^C)	PBA 18V ...W-.
Anbefalte ladeapparater ^D)	AL 18.. CV

A) Avhengig av batteriet
B) Begrenset ytelse ved temperatur under 0 °C
C) Batterier med følgende batterikapasitet anbefales: ≥ 2,5 Ah
D) De følgende laderne er ikke kompatible med batteriet PBA: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV

Støy-/vibrasjonsinformasjon

Støyemisjon målt i henhold til EN 62841-2-5.

Vanlig A-støynivå for elektroverktøyet: lydtrykknivå 96 dB(A); lydeffektnivå 104 dB(A). Usikkerhet K = 3 dB.

Bruk hørselvern!

Vibrasjon totalt a _n (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K målt i henhold til EN 62841-2-5:

Saging av tre: a_h < 1,6 m/s^2, K = 1,5 m/s^2

Vibrasjonsnivået og støyemisjonen som er angitt i disse anvisningene er målt i samsvar med en standardisert målemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy. Verdiene egner seg også til en foreløpig estimering av vibrasjonsnivået og støyutslippet.

Angitt vibrasjonsnivå og støyutslipp representerer de hovedsakelige bruksområdene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre formål, med andre innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivået og støyutslippet avvike fra det som er angitt. Dette kan føre til en betydelig økning av vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet.

For en nøyaktig vurdering av vibrasjonsnivået og støyutslippet skal det også tas hensyn til de tidene verktøyet er slått av, eller går, men ikke faktisk er i bruk. Dette kan redusere vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet betraktelig.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, organisere arbeidsforløpene.

Batteri

Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt elektroverktøy.

Lade batteriet

▶ Bruk bare laderne som er oppført i de tekniske spesifikasjonene. Kun disse laderne er tilpasset til Li-ion-batteriet som er brukt i elektroverktøyet.

Merknad: I samsvar med internasjonale transportforskrifter blir litium-ion-batterier levert delvis ladet. For å sikre full effekt fra batteriet må du lade det helt opp før første gangs bruk.

Sette inn batteriet

Skyv det oppladede batteriet inn i batteriholderen til det låses ordentlig.

Ta ut batteriet

For å ta ut batteriet trykker du på utløserknappen og trekker batteriet ut. Ikke bruk makt.

Indikator for batteriladenivå

LED Kapasitet

Lyser kontinuerlig 3 × grønt 75–100 %

Lyser kontinuerlig 2 × grønt 40–75 %

Lyser kontinuerlig 1 × grønt 15–40 %

Blinker langsomt 1 × grønt 0–15 %

De tre lysdiodene i ladenivåindikatoren blinker raskt når temperaturen til batteriet er utenfor driftstemperaturområdet eller overbelastningsvernet har blitt aktivert.

Regler for optimal bruk av oppladbare batterier

Beskytt batteriet mot fuktighet og vann.

▶ Bruk kun sagblad med en maksimal godkjent hastighet som er høyere enn elektroverktøyets tomgangsturtall.

Støv-/sponavsug (se bilde B)

Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan være helsefarlige. Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten.

Visse typer støv som eike- eller bøkestøv gjelder som kreftfremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesmidler). Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk.

• Bruk helst et støvavsug som er egnet for dette materialet.
• Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen.
• Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2. Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides.
  ▶ Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes.

Merknad: Bruk alltid styrerøret (21) under saging, slik at du ikke blir truffet av flyvende spon.

Styrerøret (21) kan brukes med og uten tilkoblet støv-/sponavsug. Drei styrerøret slik at spon ledes bort fra deg, og sett det fast i sponutkastet (16).

Støvsugeren må være egnet til materialet som skal bearbeides.

Ved oppsuging av spesielt helsefarlig, kreftfremkallende eller tørt støv må du bruke en spesialstøvsuger.

Sette på / bytte sirkelsagblad

Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlikehold, verktøyskifte osv.) og før transport og oppbevaring. Det er fare for skader hvis du trykker på av/på-bryteren ved en feiltagelse.
▶ Bruk vernehansker ved montering av sagbladet. Ved berøring av sagbladet er det fare for skader.
▶ Bruk aldri slipeskiver som innsatsverktøy.
Bruk kun sagblad som tilsvarer de tekniske dataene som er angitt i denne bruksanvisningen og på elektroverktøyet og som er kontrollert jf. EN 847-1 og tilsvarende markert.

Velge sagblad

Du finner en oversikt over anbefalte sagblad sist i denne veiledningen.

Ta av sagblad (se bilde C)

Når du skal bytte verktøy, er det best å legge elektroverktøyet på fronten av motorhuset.

• Trykk på spindellåseknappen (22), og hold den inne.
  ▶ Du må bare trykke på spindellåseknappen (22) när sagspindelen er stoppet. Elektroverktøyet kan ta skade hvis det velter.
• Skru spennskruen (24) ut i dreieretningen ① med unbrakonøkkelen (23).
• Sving pendelvernedekselet (11) tilbake, og hold det fast.
• Ta spennflensen (25) og sagbladet (12) fra sagspindelen (27).

Sette på sagblad (se bilde C)

Når du skal bytte verktøy, er det best å legge elektroverktøyet på fronten av motorhuset.

• Rengjør sagbladet (12) og alle fastspenningsdelene som skal monteres.
• Sving pendelvernedekselet (11) tilbake, og hold det fast.

• Sett sagbladet (12) på festeflensen (26). Tennenes kutteretning (pilens retning på sagbladet) og dreieretningspilen på vernedekselet (11)må stemme overens.

• Sett på spennflensen (25), og skru inn spennskruen i dreieretningen ②. Vær oppmerksom på riktig monteringsposisjon for festeflensen (26) og spennflensen (25).

• Trykk på spindellåseknappen (22), og hold den inne.
• Stram spennskruen i dreieretningen ② med unbrakonøkkelen (23). Tiltrekkingsmomentet skal være 6–9 Nm, noe som tilsvarer fingerstramt i tillegg til 14 omdreining.

Bruk

Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlikehold, verktøyskifte osv.) og før transport og oppbevaring. Det er fare for skader hvis du trykker på av/på-bryteren ved en feiltagelse.

Driftsmoduser

Stille inn sagedybden (se bilde D)

- Tilpass kuttedybden til tykkelsen på emnet. Mindre enn en full tannhøyde bør være synlig under emnet.

Sagedybden kan stilles inn med spaken for sagedybdeinnstilling (29).

For mindre sagedybde trekker du sagen bort fra grunnplaten (13), og for større sagedybde trykker du sagen mot grunnplaten (13). Still inn ønsket mål på skalaen for sagedybde (28).

Innstilling av gjæringsvinkelen

Du bør helst legge elektroverktøyet på enden av vernedekselet (15).

Løsne vingeskruene (7). Sving sagen mot siden. Still inn ønsket mål på skalaen (6). Stram vingeskruene (7) igjen.

Merknad: Ved gjæringssaging er kuttedybden mindre enn den viste verdien på skalaen for kuttedybde (28).

Snittmarkeringer (se bilde E)

Kontrollvinduet "CutControl" (9) kan vippes frem, og gjør det lettere å styre sirkelsagen nøyaktig på sagelinjen som er markert på emnet. Kontrollvinduet "CutControl" (9) har ett merke for rette kutt og ett for 45° kutt.

Sagemarkeringen 0° (30) viser posisjonen til sagbladet ved kutt med rett vinkel. Sagemarkeringen 45° (31) viser posisjonen til sagbladet ved 45°-kutt.

For at kuttet skal bli nøyaktig, setter du sirkelsagen inntil emnet som vist på bildet. Det lønner seg å foreta et prøvekutt først.

84|Norsk

45° 0°

45° 0 X

Igangsetting

Inn-/utkobling

For å bruke elektroverktøyet trykker du på innkoblingssperren (4), og deretter trykker du på av/på-bryteren (2) og holder den inne.

For å slå av elektroverktøyet slipper du av/på-bryteren (2).

Merknad: Av sikkerhetsgrunner kan ikke av/på-bryteren (2) läses, men må holdes kontinuerlig inne under drift.

Utløpsbrems

En integrert utløpsbrems forkorter sagbladets utkoblingsforsinkelse etter at elektroverktøyet er slått av.

Beskyttelse mot dyputlading

Li-ion-batteriet har ECP, Electronic Cell Protection, som beskytter mot dyputladning. Når batteriet er utladet, kobles elektroverktøyet ut med en beskyttelseskobling: Innsatsverktøyet beveger seg ikke lenger.

Arbeidshenvisninger

Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlikehold, verktøyskifte osv.) og før transport og oppbevaring.

Snittbredden varierer avhengig av sagbladet som brukes. Beskytt sagbladene mot støt og slag.

Før elektroverktøyet jevnt og med lett trykk i sageretningen for å oppnå pene snitt. For hardt trykk forkorter innsatsverktøyets levetid vesentlig og kan skade elektroverktøyet.

Kuttekapasiteten og -kvaliteten avhenger i stor grad av tilstanden til og formen på tennene til sagbladet. Bruk derfor bare skarpe sagblad som er egnet for det aktuelle materialet.

Saging av tre

Støv fra bøk og eik er spesielt helseskadelig, og du må derfor alltid bruke støvavsug ved saging av disse treslagene.

Saging med parallellanlegg (se bilde F)

Parallellanlegget (10) gjør det mulig å sage nøyaktig langs kanten på et emne eller sage like stykker.

Løsne vingeskruen (8), og skyv skalaen til parallellanlegget (10) gjennom sporet i grunnplaten (13). Still inn ønsket kuttbredde som skalaverdi på sagemarkeringen (30) eller (31), se avsnittet "Sagemarkeringer". Stram vingeskruen (8) igjen.

Saging med styreskinne (se bilde G-I)

Ved hjelp av styreskinnen (32) kan du sage rette kutt. Heftbelegget hindrer at styreskinnen glir og beskytter overflaten på emnet.

Styreskinnen (32) kan forlenges. Drei styreskinnen (32) 180°, og sett sammen de to styreskinnene (32). Lås ved å trykke på knappen (33). For å demontere trykker du på knappen (33) på den andre siden og trekker styreskinnene (32) fra hverandre.

Styreskinnen (32) har to merker på oversiden. Siden med merket "90" bruker du til rette kutt, og siden med merket "45" til alle andre gjæringskutt.

Gummileppen på styreskinnen fungerer som oppflisingsbeskyttelse ved 90° og 45° kutt, og hindrer oppflising av overflaten ved saging av treverk.

Litt av gummileppen sages av ved første gangs saging, og den tilpasses dermed til sirkelsagen.

Merknad: Styreskinnen (32) må alltid ligge helt inntil emnet på emnesiden som skal sages, og den må ikke stikke opp. Hvis styreskinnen (32) stikker opp på enden av emnet, må du ikke la sirkelsagen stå på styreskinnen (32) uten at du holder fast sirkelsagen. Styreskinnen (32) er av plast og holder ikke sirkelsagen.

Fest styreskinnen (32) med de spesielle skrutvingene (34) på emnet. Pass på at buen på innsiden av skrutvingen (34) sitter i den tilsvarende utsparingen til styreskinnen (32).

Slå på elektroverktøyet, og før det jevnt med lett trykk forover i sageretningen.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlikehold, verktøyskifte osv.) og før transport og oppbevaring. Det er fare for skader hvis du trykker på av/på-bryteren ved en feiltagelse.

▶ Hold selve elektroverktøyet og ventilasjonsslissene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert.

Pendelvernedekselet må alltid bevege seg fritt og kunne stenges automatisk. Sørg derfor for at området rundt vernedekselet alltid er rent. Fjern støv og spon med en pensel.

Sagblad uten belegg kan beskyttes mot begynnende korrosjon med et tynt lag syrefri olje. Fjern oljen igjen før sagingen, ettersom det ellers vil bli flekker på treverket. Harpiks- eller limrester på sagbladet gir dårligere kuttkvalitet. Rengjør derfor sagbladene umiddelbart etter bruk.

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på www.bosch-pt.com

Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64 87 89 55

Du finner adresser til andre verksteder på:

De anbefalte li-ion-batteriene underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav.

Ved forsendelse gjennom tredje personer (f.eks.: lufttransport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til emballasje og merking. Du må konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen.

Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de åpne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen. Ta også hensyn til videreførende nasjonale forskrifter.

Deponering

Elektroverktøy, batterier, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Elektroverktøy og batterier må ikke kastes i vanlig søppel!

Bare for land i EU:

Ifølge det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukt elektrisk og elektronisk utstyr og gjennomføringen av dette i nasjonalt lovverk må elektroverktøy som ikke lenger kan brukes, og ifølge det europeiske direktivet 2006/66/EC må defekte eller brukte oppladbare batterier / engangsbatterier, sorteres og gjenvinnes på en miljøvennlig måte.

Ikke-forskriftsmessig håndtering av elektrisk og elektronisk avfall kan føre til miljø- og helseskader på grunn av eventuelle farlige stoffer.