UniversalCirc 18V-53 - Batterioplader BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING UniversalCirc 18V-53 BOSCH

Ingebruikname In- en uitschakelen Voor de het in gebruik nemen van het elektrische gereed- schap, eerst op de inschakelblokkering (4) drukken en daar- na drukken op de aan-/uit-schakelaar (2) en deze ingedrukt houden. Om het elektrische gereedschap uit te schakelen laat u de aan/uit-schakelaar (2) los. Aanwijzing: Om veiligheidsredenen kan de aan/uit-schake- laar (2) niet worden vergrendeld, maar moet tijdens het ge- bruik voortdurend ingedrukt blijven. Snelstop Een geïntegreerde snelstop verkort het uitlopen van het zaagblad na het uitschakelen van het elektrische gereed- schap. Bescherming tegen diepontlading De Li-Ion-accu is door de „Electronic Cell Protection (ECP)“ tegen diepontlading beschermd. Als de accu leeg is, wordt het elektrische gereedschap door een veiligheidsschakeling uitgeschakeld. Het inzetgereedschap beweegt niet meer. Tips voor de werkzaamheden u Neem vóór alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap (zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e.d.) en vóór het vervoeren en opbergen altijd de accu uit het elek- trische gereedschap. Bij per ongeluk bedienen van de aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel. De zaagbreedte varieert afhankelijk van gebruikt zaagblad. Bescherm de zaagbladen tegen schokken en stoten. Beweeg het elektrische gereedschap gelijkmatig en met een lichte duwbeweging in zaagrichting om een goede zaagkwali- teit te verkrijgen. Een te sterke voorwaartse beweging ver- mindert de levensduur van de accessoires aanzienlijk en kan het elektrische gereedschap beschadigen. De zaagcapaciteit en de zaagkwaliteit zijn in belangrijke mate afhankelijk van de toestand en de tandvorm van het zaag- blad. Gebruik daarom alleen scherpe en voor het te bewer- ken materiaal geschikte zaagbladen. Hout zagen De juiste keuze van het zaagblad is afhankelijk van de hout- soort en houtkwaliteit en van de vraag of er moet worden ge- schulpt of afgekort. Bij het in de lengte zagen van vurenhout ontstaan lange, spi- raalvormige spanen. Beuken- en eikenstof zijn zeer schadelijk voor de gezond- heid, werk daarom met stofafzuiging. Zagen met parallelgeleider (zieafbeelding F) De parallelgeleider (10) maakt nauwkeurige zaagsneden langs een werkstukrand, rerp. het zagen van stroken met de- zelfde maat mogelijk. De vleugelschroef (8) losdraaien en de schaal van de paral- lelgeleider (10) door de geleiding in de voetplaat (13) schui- ven. De gewenste zaagbreedte als schaalwaarde bij de zaag- markeringen (30) resp. (31) instellen, zie paragraaf "Zaag- markeringen". De vleugelschroef (8) weer vastdraaien. Zagen met geleiderail (zie afbeeldingen G–I) M.b.v. de geleiderail (32) kunt u zagen in een rechte lijn. De plakcoating voorkomt het verschuiven van de geleiderail en ontziet het werkstukoppervlak. De geleiderail (32) kan worden verlengd. Draai de geleide- rail daarvoor (32) met 180° en steek de beide geleiderails (32) in elkaar. Druk voor vergrendelen op de toets (33). Druk voor demonteren op de toets (33) aan de andere kant en trek de geleiderails (32) uit elkaar. De geleiderail (32) heet aan de bovenkant twee markerin- gen. De kant met de markering "90°" moet worden gebruikt voor rechthoekig zagen, de kant met de markering "45°" voor al het andere verstek zagen. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power ToolsDansk | 63 De rubber lip op de geleiderail fungeert bij zagen in 90° en 45° als antisplinterplaatje, die bij het zagen van houten ma- teriaal het uitscheuren van het oppervlak voorkomt. De rubber lip wordt bij de eerste keer zagen aan uw cirkel- zaag aangepast en wordt daarbij iets afgezaagd. Aanwijzing: De geleiderail (32) moet altijd vlak tegen de te zagen werkstukkant zitten en mag niet uitsteken. Mocht de geleiderail (32) bij het einde van het werkstuk uit- steken, laat de cirkelzaag dan niet op de geleiderail (32) staan, zonder de cirkelzaag vast te houden. De geleiderail (32) is van kunststof en kan de cirkelzaag niet houden. Bevestig de geleiderail (32) met de speciale lijmklemmen (34) op het werkstuk. Let erop, dat de welving aan de bin- nenkant van de lijmklem (34) in de overeenkomstige uitspa- ring van de geleiderail (32) zit. Schakel het elektrische gereedschap in en geleid het gelijk- matig en licht duwend in de zaagrichting. Onderhoud en service Onderhoud en reiniging u Neem vóór alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap (zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e.d.) en vóór het vervoeren en opbergen altijd de accu uit het elek- trische gereedschap. Bij per ongeluk bedienen van de aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel. u Houd het elektrische gereedschap en de ventilatie- openingen altijd schoon om goed en veilig te werken. De pendelbeschermkap moet altijd vrij kunnen bewegen en vanzelf kunnen sluiten. Houd daarom de omgeving rond de pendelbeschermkap altijd schoon. Verwijder stof en spanen met een kwast. Niet gecoate zaagbladen kunnen door een dunne laag zuur- vrije olie tegen corrosie beschermd worden. Verwijder de olie weer voor het zagen, omdat het hout anders vlekken krijgt. Hars- of lijmresten op het zaagblad schaden de zaagkwali- teit. Reinig daarom zaagbladen meteen na het gebruik. Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde- len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product. Nederland Tel.: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] Meer serviceadressen vindt u onder: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Vervoer Op de aanbevolen Li-Ion-accu’s zijn de eisen voor het ver- voer van gevaarlijke stoffen van toepassing. De accu’s kun- nen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg vervoerd worden. Bij de verzending door derden (bijv. luchtvervoer of expedi- tiebedrijf) moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpak- king en markering in acht genomen worden. In deze gevallen moet bij de voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlijke stoffen geraadpleegd worden. Verzend accu’s alleen, wanneer de behuizing onbeschadigd is. Plak blootliggende contacten af en verpak de accu zoda- nig dat deze niet in de verpakking beweegt. Neem ook even- tuele overige nationale voorschriften in acht. Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen, accu’s, accessoi- res en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze gerecycled worden. Gooi elektrische gereedschappen, accu’s en batterijen niet bij het huisvuil. Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake afgedank- te elektrische en elektronische apparatuur en de implemen- tatie in nationaal recht moeten niet meer bruikbare elektri- sche gereedschappen en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of verbruikte accu’s/batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verant- woorde wijze worden gerecycled. Bij een verkeerde afvoer kunnen afgedankte elektrische en elektronische apparaten vanwege de mogelijke aanwezig- heid van gevaarlijke stoffen schadelijke uitwerkingen op het milieu en de gezondheid van mensen hebben. Accu's/batterijen: Li-Ion: Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer en neem deze in acht (zie „Vervoer“, Pagina63). Dansk Sikkerhedsinstrukser Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, in- struktioner, illustrationer og spe- cifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)64 | Dansk manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der ri- siko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige per- sonskader. Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se- nere brug. Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit (led- ningsforbundne) el-værktøj tilsluttet lysnettet eller til batte- ridrevet (ledningsfrit) el-værktøj. Sikkerhed på arbejdspladsen u Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder kan medføre ulykker. u Brug ikke el‑værktøjet i eksplosionsfarlige omgivel- ser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. El‑værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv el- ler dampe. u Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn hol- des væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen. Elektrisk sikkerhed u El‑værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el‑værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risi- koen for elektrisk stød. u Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f. eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød. u El-værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Ind- trængen af vand i el‑værktøj øger risikoen for elektrisk stød. u Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Du må aldrig bære el‑værktøjet i ledningen, hænge el‑værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. u Hvis el‑værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyt- tes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug ned- sætter risikoen for elektrisk stød. u Hvis det ikke kan undgås at bruge el‑værktøjet i fugti- ge omgivelser, skal der bruges et HFI‑relæ. Brug af et HFI‑relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. Personlig sikkerhed u Det er vigtigt at være opmærksom og holde øje med, hvad man laver, og bruge el‑værktøjet fornuftigt. Brug ikke el‑værktøj, hvis du er træt, har indtaget al- kohol eller er påvirket af medikamenter eller euforise- rende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el‑værktøjet kan føre til alvorlige personskader. u Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid be- skyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsæt- ter risikoen for personskader. u Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el‑værk- tøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller batteriet, løfter eller bærer det. Undgå at bæ- re el‑værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el‑værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader. u Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el‑værktøjet startes. Hvis et styk- ke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader. u Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sik- kert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el‑værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. u Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgen- stande eller smykker. Hold hår og tøj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. u Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan mon- teres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støv- mængden og dermed den fare, der er forbundet med støv. u Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at bruge det, skal du alligevel være opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et øjebliks uop- mærksomhed kan medføre alvorlige personskader. Omhyggelig omgang med og brug af el‑værktøj u Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid el‑værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el‑værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområ- de. u Brug ikke el‑værktøj, hvis afbryderen er defekt. El‑værktøj, der ikke kan startes eller stoppes, er farligt og skal repareres. u Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteri- et, hvis det kan tages af, før el-værktøjet justeres, før skift af tilbehørsdele og før el-værktøjet lægges til op- bevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el‑værktøjet. u Opbevar ubenyttet el‑værktøj uden for børns række- vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk- ser, benytte el‑værktøjet. El‑værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. u Vedligehold el-værktøj og tilbehørsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el‑værktøjets funktion påvirkes. Få beska- digede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt el‑værktøj. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power ToolsDansk | 65 u Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Om- hyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skæ- rekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. u Brug el‑værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. dis- se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el‑værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesom- råde, kan føre til farlige situationer. u Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og smørefedt. Hvis håndtag og gribeflader er glatte, kan værktøjet ikke håndteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet. Omhyggelig omgang med og brug af akku-værktøj u Oplad kun batterier i ladeapparater, der er anbefalet af producenten. Et ladeapparat, der er egnet til en be- stemt type batterier, må ikke benyttes med andre batteri- er – brandfare. u Brug kun batterier, der er beregnet til el-værktøjet. Brug af andre batterier øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare. u Batterier, der ikke benyttes, må ikke komme i berø- ring med metaldele såsom kontorclips, mønter, nøg- ler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mel- lem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger. u Hvis batteriet anvendes forkert, kan der slippe væske ud af batteriet - undgå kontakt. Hvis det alligevel skul- le ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kom- mer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation eller forbrændinger. u Brug ikke batterier eller værktøj, som er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batte- rier kan reagere uforudsigeligt og forårsage brand, eks- plosion eller fare for personskade. u Batterier eller værktøj må ikke udsættes for ild eller meget høje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130°C kan medføre eksplosion. u Følg alle instruktioner for opladning. Batteriet må ik- ke oplades ved temperaturer uden for det område, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning eller op- ladning ved temperaturer uden for det angivne område kan medføre skader på batteriet og forøge brandfaren. Service u Sørg for, at el‑værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed. u Beskadigede batterier må aldrig repareres. Repara- tion af batterier må kun udføres af producenten eller au- toriserede reparatører. Sikkerhedsanvisninger til rundsave Skæreprocedurer u FARE: Undgå at røre ved skæreområdet og klingen. Hold fast på det ekstra håndtag eller motor- huset med den anden hånd. Du kan ikke skære dig i hænderne, hvis du holder saven med begge hænder. u Stik ikke hånden ned under arbejdsemnet. Skærmen beskytter dig ikke mod klingen under arbejdsemnet. u Indstil skæredybden efter arbejdsemnets tykkelse. Der skal være mindre end en hel tand på klingen synlig un- der arbejdsemnet. u Du må aldrig holde arbejdsemnet i hånden eller lægge det over dine ben. Fastgør arbejdsemnet til et stabilt underlag. Det er vigtigt, at emnet understøttes godt. Det minimerer risikoen for, at du kommer til skade, at klingen kører fast, eller at du mister kontrollen over arbejdet. u Hold fast om el-værktøjets isolerede gribeflader, når du udfører arbejde, hvor skæreværktøjet kan komme i kontakt med skjulte kabler. Ved kontakt med en strøm- førende ledning kan blottede metaldele på el-værktøjet også blive strømførende, og der er risiko for elektrisk stød for brugeren. u Ved kløvning skal der altid benyttes et kløvestyr eller et styr med lige kant. Dette forbedrer skærenøjagtighe- den og nedsætter risikoen for, at klingen kører fast. u Brug altid klinger med dornhuller i den rigtige stør- relse og form (rombeformede, runde). Klinger, der ikke passer til savens monteringsanordninger, vil køre skævt og medføre, at du mister kontrollen. u Brug aldrig beskadigede eller forkerte klingeskiver el- ler bolte. Klingeskiver og bolte er specielt designede til din sav, for at opnå bedst mulig ydelse og driftssikkerhed. Årsager til tilbageslag og advarsler relateret til dette - Tilbageslag er en pludselig reaktion, der sker, når sav- klingen kører fast eller sidder skævt, og som får en sav, der ikke er under kontrol, til at løfte sig opad og ud af arbejdsem- net og mod brugeren. - Når klingen kører fast, eller kommer i klemme, når savspo- ret lukket sammen, standser klingen, og motorens reaktion slynger saven hurtigt tilbage mod brugeren. - Hvis klingen vrider sig eller kører skævt i savsporet, kan tænderne på bagkanten bore sig ind i træets øverste flade, hvilket får klingen til at springe op af savsporet og tilbage mod brugeren. Tilbageslag skyldes forkert brug af saven og/eller forkerte ar- bejdsprocedurer eller arbejdsbetingelser og kan undgås ved at træffe de relevante forholdsregler, som er angivet neden- for. u Hold godt fast på saven med begge hænder, og placer armene, så de kan modstå kraften fra tilbageslaget. Placer kroppen ved siden af klingen, ikke ud for den. Tilbageslag kan få saven til at springe bagud, men bruge- ren kan styre kraften fra tilbageslaget ved at træffe de rig- tige forholdsregler. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)66 | Dansk u Når klingen sidder fast, eller hvis savningen afbrydes, skal du slippe knappen og holde saven stille, til klingen står helt stille. Forsøg aldrig at tage saven ud af arbejdsemnet eller trække den bagud, mens klingen kører, da dette kan medføre tilbageslag. Un- dersøg og afhjælp årsagen til, at klingen sidder fast. u Når saven startes igen i et arbejdsemne, skal saven centreres i savsporet, så tænderne ikke griber fat i materialet. Hvis en savklinge binder, kan den krybe op el- ler slå tilbage fra arbejdsemnet, når saven startes igen. u Store paneler skal understøttes for at minimere risi- koen for, at klingen bliver klemt og slår tilbage. Store paneler har en tendens til at bøje ned under deres egen vægt. Der skal placeres støtter under panelet i begge si- der tæt på skærelinjen og tæt på panelets kant. u Brug ikke sløve eller beskadigede klinger. Uskarpe el- ler ukorrekt indstillede klinger laver smalle savspor, som kan medføre kraftig friktion, fastkøring og tilbageslag. u Klingens dybde og låsegreb til justering af smigvinkel skal være spændt til og fastgjort, før savningen påbe- gyndes. Hvis klingens justering ændrer sig under savnin- gen, kan den køre fast og slå tilbage. u Vær særligt forsigtig ved savning i eksisterende væg- ge eller andre afdækkede områder. Den udragende klinge kan skære i objekter, der kan forårsage tilbageslag. Funktion af nederste skærm u Kontrollér altid, at den nederste skærm er lukket kor- rekt, før saven bruges. Saven må ikke bruges, hvis den nederste skærm ikke kan bevæge sig frit og lukke med det samme. Den nederste skærm må aldrig fastspændes eller fastgøres i åben position.Hvis saven tabes ved et uheld, kan den nederste skærm blive bøjet. Løft den nederste skærm ved hjælp af håndtaget, og kon- trollér, at den kan bevæges frit og ikke berører klingen el- ler andre dele i alle vinkler og skæredybder. u Kontrollér funktionen af den nederste skærms fjeder. Hvis skærmen og fjederen ikke fungerer korrekt, skal de repareres, før saven må bruges. Den nederste skærm kan køre lidt trægt på grund af beskadigede dele, klæbende aflejringer eller ophobet materiale. u Den nederste skærm må kun trækkes tilbage manuelt i forbindelse med særlige skæreopgaver som f.eks. "stiksavning" og "sammensat geringssavning". Løft den nederste skærm ved hjælp af håndtaget. Den ne- derste skærm skal udløses, straks når klingen kører ned i materialet.Ved alle andre typer savning skal den nederste skærm fungere automatisk. u Kontrollér altid, at den nederste skærm dækker klingen, før saven stilles på bordet eller gulvet.En ube- skyttet klinge, der kører friløb, får saven til at bevæge sig bagud og skære i underlaget. Vær opmærksom på den tid, klingen bruger på at standse, efter du har sluppet knap- pen. Ekstra sikkerhedsanvisninger u Kom ikke hænderne ind i spånudkastet. De kan blive fanget og beskadiget af de roterende dele. u Brug aldrig saven over hovedhøjde. Herved har du ikke tilstrækkelig kontrol over el-værktøjet. u Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger, eller kontakt det lokale forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasled- ning kan føre til eksplosion. Beskadigelse af en vandled- ning kan føre til materiel skade. u Hold godt fat om el-værktøjet med begge hænder un- der arbejdet, og sørg for, at du står sikkert. El-værktø- jet føres mere sikkert med to hænder. u Brug ikke el-værktøjet stationært. Det er ikke beregnet til brug med savebord. u Sørg for, at savens føringsplade ikke kan forskydes til siden, når du laver dyksnit, som ikke er vinkelrette. Hvis saven forskydes til siden, kan savbladet gå fast, så saven kastes tilbage. u Fastgør emnet. Et emne holdes bedre fast med spænde- anordninger eller skruestik end med hånden. u Vent, til el‑værktøjet står helt stille, før du lægger det fra dig. Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme, hvilket kan medføre, at man taber kontrollen over el‑værktøjet. u Brug ikke savblade i HSS-stål. Sådanne savklinger kan let brække. u Sav ikke jernholdige metaller. Glødende spåner kan an- tænde støvudsuget. u Brug beskyttelsesmaske. u Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes eller eksplo- dere. Tilfør frisk luft, og søg læge, hvis du føler dig util- pas. Dampene kan irritere luftvejene. u Åbn ikke akkuen. Fare for kortslutning. u Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. søm eller skruetrækkere eller ydre kraftpåvirk- ning. Der kan opstå indvendig kortslutning, så akkuen kan antændes, ryge, eksplodere eller overophedes. u Brug kun akkuen i producentens produkter. Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning. Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod varige solstråler, brand, snavs, vand og fug- tighed). Der er risiko for eksplosion og kort- slutning. Produkt- og ydelsesbeskrivelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin- ger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og an- visningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen. Beregnet anvendelse El-værktøjet er beregnet til længde- og tværsnit med lige snitforløb samt geringssavning i træ med fast underlag. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power ToolsDansk | 67 Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiden. (1) Akku

(2) Tænd/sluk-knap (3) Akku-ladetilstandsindikator (4) Kontaktspærre til tænd/sluk-knap (5) Ventilationsriller (6) Skala geringsvinkel (7) Vingeskrue til indstilling af geringsvinkel (8) Vingeskrue til parallelanslag (9) Vindue til snitlinjen »CutControl« (10) Parallelanslag

(11) Pendulbeskyttelsesskærm (12) Rundsavsklinge (13) Grundplade (14) Indstillingsarm til pendulbeskyttelsesskærm (15) Beskyttelsesskærm (16) Spånudkast (17) Håndgreb (isoleret grebsflade) (18) Ekstrahåndtag (isoleret grebsflade) (19) Opbevaring af unbrakonøgle (20) Udsugningsslange

(21) Styrerør for spåner (22) Spindellåseknap (23) Unbrakonøgle (24) Spændeskrue med skive (25) Spændeflange (26) Holdeflange (27) Savespindel (28) Snitdybdeskala (29) Håndtag til forvalg af skæredybde (30) Snitmarkering 0° (31) Snitmarkering 45° (32) Føringsskinne

Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled- ningen, er ikke indeholdt i standardleveringen. Det fuld- stændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram. Tekniske data Håndrundsav UniversalCirc 18V-53 Varenummer 3603CB1400 Nominel spænding V= 18 Nominelt omdrejningstal i tomgang o/min 4300 Maks. skæredybde med savklingediameter 160mm Håndrundsav UniversalCirc 18V-53 – ved geringsvinkel 0° mm 53 – ved geringsvinkel 45° mm 36 Dimensioner grundplade mm 288x153 Savklingediameter mm 160 Maks. savklingetykkelse mm 1,5 Maks. tandtykkelse/udlæg- ning mm 2,0 Holdeboring mm 20 Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014

og ved opbevaring °C –20...+50 Kompatible akkuer

AL 18.. CV A) afhængigt af den anvendte akku B) Begrænset ydelse ved temperaturer <0°C. C) Det anbefales at anvende akkuer med følgende akku- kapacitet:≥2,5Ah D) De følgende ladere er ikke kompatible med akkuen PBA: AL1814CV, AL1820CV, AL1860CV Støj-/vibrationsinformation Støjemissionsværdier fundet iht. EN62841-2-5. El-værktøjets A‑vægtede støjniveau er typisk: Lydtrykniveau 96dB(A); lydeffektniveau 104dB(A). Usikkerhed K=3dB. Brug høreværn! Vibrationer samlet værdi a

(vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN62841-2-5: Savning af træ: a

Det svingningsniveau og støjemissionsniveau, der fremgår af anvisningerne, er målt iht. en standardiseret måleværdi og kan anvendes til sammenligning af elværktøj med hinanden. De er også egnet til en foreløbig vurdering af svingnings- og støjemissionen. Det angivne svingnings- og støjemissionsniveau repræsente- rer de væsentlige anvendelser af el‑værktøjet. Hvis el‑værk- tøjet dog anvendes til andre formål, med afvigende indsats- værktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingnings- og støjemissionsniveauet afvige. Dette kan føre til en betyde- lig forøgelse af svingnings- og støjemissionen i hele arbejds- tidsrummet. Til en nøjagtig vurdering af svingnings- og støjemissionen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er sluk- ket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Det- te kan føre til en betydelig reduktion af svingnings- og støje- missionsniveauet i hele arbejdstidsrummet. Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol- delse af el‑værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)68 | Dansk Akku Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger en akku med din leverance fremgår af emballagen. Opladning af akku u Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekni- ske data. Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den Li-ion-akku, der bruges på dit el-værktøj. Bemærk! Lithium-ion-akkuer udleveres delvis opladet på grund af internationale transportforskrifter. For at sikre at akkuen fungerer 100%, skal du oplade akkuen helt i op- laderen før første ibrugtagning. Isætning af akku Skub den opladede akkuind i akkuholderen, så den går hør- bart i indgreb. Udtagning af akku Akkuen tages ud ved at trykke på akku-oplåsningsknap- penog trække akkuen ud af el-værktøjet. Undgå brug af vold. Akku-ladetilstandsindikator LED Kapacitet Konstant lys 3×grøn 75–100% Konstant lys 2×grøn 40–75% Konstant lys 1×grøn 15–40% Langsomt blinkende lys 1×grøn 0–15% De 3 lysdioder i ladetilstandsindikatoren blinker hurtigt, når akkuens temperatur er uden for driftstemperaturområdet, og/eller overbelastningssikringen er aktiveret. Henvisninger til optimal håndtering af akkuen Beskyt akkuen mod fugtighed og vand. Opbevar kun akkuen i et temperaturområde fra −20°C til 50°C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren. Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes. Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse. Montering u Anvend kun savklinger, hvis max. tilladte hastighed er højere end dit el‑værktøjs omdrejningstal i ubelastet tilstand. Støv-/spånudsugning (sebilledeB) Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle træ- sorter, mineraler og metal kan være sundhedsfarlige. Berø- ring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktioner og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen. Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbest- holdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk. – Brug helst en støvopsugning, der egner sig til materialet. – Sørg for god udluftning af arbejdspladsen. – Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2. Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materi- aler, der skal bearbejdes. u Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv kan let antænde sig selv. Bemærk! Brug altid styrerøret(21) ved savning, så du ikke bliver ramt af spånerne. Styrerøret (21) kan anvendes med eller uden tilsluttet støv-/ spånudsugning. Drej styrerøret afhængigt af anvendelse, så du ikke bliver ramt af spåner, og sæt det fast i spånudkastet (16). Ekstern udsugning (se billede B) Sæt en udsugningsslange (20) (tilbehør) på spånudkastet (16). Forbind udsugningsslangen (20) med en støvsuger (tilbehør). Du finder en oversigt over tilslutning til forskellige støvsugere i slutningen af denne vejledning. Støvsugeren skal være egnet til det materiale, som skal op- suges. Anvend en specialstøvsuger til opsugning af særligt sund- hedsfarligt, kræftfremkaldende eller tørt støv. Isætning/skift af rundsavklinge u Tag altid akkuen ud af el‑værktøjet, før der arbejdes på el‑værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.) samt før det transporteres og lægges til opbeva- ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for- bundet med kvæstelsesfare. u Brug beskyttelseshandsker, når savklingen monteres. Berøring med savklingen er forbundet med kvæstelsesfa- re. u Brug aldrig slibeskiver som indsatsværktøj. u Brug kun savklinger, der svarer til de tekniske data, der er angivet i denne vejledning og på elværktøjets typeskilt, og som er kontrolleret og mærket tilsvaren- de iht. EN847‑1. Valg af savklinge Du finder en oversigt over anbefalede savklinger i slutningen af denne vejledning. Afmontering af savklinge (se billede C) Ved skift af værktøj anbefales det at lægge el-værktøjet på forsiden af motorhuset. – Tryk på spindelåseknappen (22), og hold den inde. u Aktivér kun spindellåseknappen (22), når savspindlen står stille. Ellers kan el‑værktøjet blive beskadiget. – Skru med unbrakonøglen (23) spændeskruen (24) ud i drejeretning ➊. – Sving pendulbeskyttelsesskærmen (11) tilbage, og hold den fast. – Tag spændeflangen (25) og savklingen (12) af savspind- len (27). 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power ToolsDansk | 69 Montering af savklinge (se billede C) Ved skift af værktøj anbefales det at lægge el-værktøjet på forsiden af motorhuset. – Rengør savklingen (12) og alle spændedele, der skal monteres. – Sving pendulbeskyttelsesskærmen (11) tilbage, og hold den fast. – Sæt savklingen (12) på holdeflangen (26). Tændernes skæreretning (pilenes retning på savklingen) og retning- spilen på beskyttelsesskærmen (11) skal stemme overens. – Sæt spændeflangen (25) på, og skru spændeskruen fast i drejeretningen ➋. Sørg for, at holdeflange (26) og spæn- deflange (25) monteres korrekt. – Tryk på spindelåseknappen (22), og hold den inde. – Spænd med unbrakonøglen (23) spændeskruen fast i drejeretningen ➋. Tilspændingsmomentet skal være 6−9Nm, hvilket svarer til håndfast plus ¼ omdrejning. Brug u Tag altid akkuen ud af el‑værktøjet, før der arbejdes på el‑værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.) samt før det transporteres og lægges til opbeva- ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for- bundet med kvæstelsesfare. Driftstilstande Indstilling af snitdybde (se billede D) u Tilpas snitdybden til emnets tykkelse. Der bør være mindre end en fuld tandhøjde synlig under emnet. Med grebet til forvalg af snitdybde (29) kan du indstille snit- dybden. Hvis du vil reducere snitdybde, skal du trække saven væk fra bundpladen (13), og hvis du vil forøge snitdybde, skal du trykke saven mod bundpladen (13). Indstil det ønskede mål på snitdybdeskalaen (28). Indstilling af geringsvinkel Det er bedst at lægge el-værktøjet på forsiden af beskyt- telsesskærmen (15). Løsn vingeskruerne (7). Sving saven sideværts. Indstil det ønskede mål på skalaen(6). Spænd vingeskruerne (7) igen. Bemærk: Ved geringssnit er snitdybden mindre end den vi- ste værdi på snitdybdeskalaen (28). Snitmarkeringer (se billede E) Vinduet "CutControl" (9), som kan klappes frem og ud, bruges til præcis føring af rundsaven langs snitlinjen på em- net. Vinduet "CutControl" (9) har en markering til retvinkle- de snit og en til 45°-snit. Snitmarkeringen 0° (30) viser savklingens position ved retvinklede snit. Snitmarkeringen 45° (31) viser savklingens position ved 45°-snit. For at opnå et nøjagtigt snit skal du sætte rundsaven an mod emnet som vist på billedet. Det anbefales at lave et prøve- snit.

EU-overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskrevne produkt er i overensstemmelse med alle gældende bestemmelser i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder. Tekniske bilag ved: * Håndrundsav Typenummer