NBP-E 16 - Vannpumpe Neptun - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bensin vannpumpe
Merke	Neptun
Modell	NBP-E 16
Motortype	4-takts motor, luftkjølt
Maks motoreffekt	1,6 kW / 2,2 hk
Sylindervolum	79 cm³
Drivstoff	Normal bensin (E10)
Tankkapasitet	1,8 L
Motoroljemengde	350 ml
Tennplugg	Torch A5RTC
Maks strømning	14 000 L/t
Maks sugehøyde	7 m
Maks manometrisk høyde	28 m
Maks trykk	2,8 bar
Vekt (tom tank)	14,8 kg
Sug-/trykktilkobling	Slangekobling 1,5"
Lydtrykknivå L_pA	87,6 dB
Lydeffektnivå L_WA	102 dB
Maks temperatur på pumpet væske	+35°C
Forskriftsmessig bruk	Vanning, irrigasjon, pumping av rent vann, regnvann
Vedlikehold	Oljeskift, rengjøring av luftfilter, tennplugg, drivstoffilter
Slitedeler	Tennplugg, luftfilter, drivstoffilter

Ofte stilte spørsmål - NBP-E 16 Neptun

Hvordan starte Neptun NBP-E 16 pumpen?

Sett bryteren på ON. Ved kaldstart, sett chokehendelen i 'choke'-posisjon og gasspådraget i midten. Trekk kraftig i startsnoren. Etter et øyeblikk, flytt chokehendelen tilbake til 'Run'.

Hvilken type drivstoff skal brukes?

Bruk vanlig blyfri bensin (E10). Ikke bruk olje-bensin blanding, motoren er 4-takts.

Hvilken motorolje og hvor mye?

Bruk 4-takts motorolje. Kapasiteten er 350 ml. Kontroller nivået med peilepinnen uten å skru den inn, mellom L og H.

Hvordan lufte pumpen før første start?

Fyll pumpen med vann via påfyllingsrøret (fig. 1 pos. 3) for å starte sugingen. Monter gjerne en tilbakeslagsventil på sugerøret.

Hva gjør jeg hvis pumpen ikke suger?

Kontroller at sugeventilen er i vannet, at pumpekammeret er fylt med vann, at sugerøret er tett, at sugekurven ikke er tett, og at sugehøyden ikke overstiger 7 m.

Hva er pumpens maksimale trykk?

Maksimalt trykk er 2,8 bar (28 meter manometrisk høyde).

Hvordan vedlikeholde luftfilteret?

Fjern luftfilterdekselet, ta ut filterpatronen. Rengjør den ved å banke, blåse med trykkluft eller vaske med såpevann. Tørk den før montering.

Hvordan tappe motorolje?

Plasser apparatet lett skråstilt mot tappepluggen. Åpne oljepåfyllingslokket, fjern tappepluggen og la oljen renne ned i en beholder. Skru på tappepluggen, sett apparatet horisontalt og fyll ny olje opp til H-merket på peilepinnen.

Hvilke væsker skal ikke pumpes?

Ikke pump brennbare væsker (bensin), eksplosive, aggressive (syrer, baser) eller som inneholder slipende stoffer (sand). Bruk kun rent vann, regnvann eller lette vaskemidler.

Hvordan oppbevare pumpen om vinteren?

Skyll pumpen med rent vann. Steng bensinkranen og la motoren gå til den stopper for å tømme forgasseren. Fyll veivhuset med olje for å forhindre rust, tøm deretter pumpehuset fullstendig via tappepluggen. Oppbevar på et tørt sted.

BRUKSANVISNING NBP-E 16 Neptun

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1-3)

3. Formålsbestemt anvendelse

7. Rengøring, vedligeholdelse, opbevaring og reservedelsbestilling

Fare!

8. Bortskaff else og genanvendelse

Når man bruker utstyr, må en del sikkerhetsregler overholdes for å forhindre personskader og materielle skader. Les derfor nøye igjennom denne bruksanvisningen / disse sikkerhetsinstruksene. Ta godt vare på bruksanvisningen, slik at du til enhver tid har informasjonen til rådighet. Dersom du gir utstyret videre til en annen person, må du også sørge for å levere bruksanvisningen / sikkerhetsinstruksene sammen med utstyret. Vi påtar oss intet ansvar for ulykker eller skader som måtte oppstå fordi denne bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksene ikke blir fulgt.

1. Sikkerhetsinstrukser

Les gjennom alle sikkerhetsinstruksene og andre instruksjoner. Dersom du gjør feil og ikke overholder sikkerhetsinstruksjonene og veiledningene, kan dette forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Oppbevar alle sikkerhetsinstrukser og instruksjoner for å kunne slå opp i dem senere.

2. Beskrivelse av maskinen og innholdet i leveransen

2.1 Beskrivelse av maskinen (fi gur 1-3)

1. Bensintank
2. Bærehåndtak
3. Påfyllingsstuss
4. Trykkopling
5. Sugetilkopling
6. Tømmeskrue
7. Oljepåfyllingsskrue / oljepeilepinne
8. Oljeplugg
9. Startsnor
10. PÅ/AV-bryter
11. Luftfilter
12. Sugekurv
13. Chokehåndtak

14. Tennpluggnøkkel

15. Fastnøkkel (nøkkelvidde 8/10)

16. Gasshåndtak
17. 2x overfalsmutter
18. 2x tetning
19. 2x slangetilkooplingsstykke 1,5"
20. 3x slangeklemme

2.2 Inkludert i leveransen

Vennligst kontroller at artikkelen er komplett ut fra det som er beskevet som innholdet i leveransen. Dersom det mangler deler må du henvende deg til vårt Service Center, eller til forhandleren hvor du kjøpte maskinen, innen 5 arbeidsdager etter kjøpet. Du må da legge fram en gyldig kjøpskvittering. Vær i denne forbindelse oppmerksom på garantiytelsestabellen i serviceinformasjonen helt bak i veiledningen.

• Apne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut av emballasjen.
• Fjern forpakningsmaterialet og forpaknings- og transportsikringene (hvis for hånden).
  • Kontroller at leveringen er komplett.
• Kontroller maskinen og tilbehørsdelene med henblikk på transportskader.
• Oppbevar om mulig emballasjen til garantitiden er utløpt.

Fare!

Maskinen og forpakningsmaterialet er ikke leketøy for barn! Barn må ikke leke med plastposene, foliene og smådelene! Det er fare for at de svelger dem og fare for kvelning!

• Bruksanvisning
  • Sikkerhetsinstrukser

3. Formålstjenlig bruk

Vannpumpen er egnet til overrisling og vanning av grøntanlegg, grønnsakshager og prydhager, samt til drift av sprinkleranlegg for plen. Med forfi Iter kan vannet pumpes opp av dammer, bekker, tønner med regnvann, sisterner med regnvann og brønner. Den maksimale temperaturen på væsken som pumpes skal ikke overskride +35 °C under kontinuerlig drift. Egnet til å pumpes med vannpumpen er rent vann (ferskvann), regnvann og vann blandet med litt vaskemiddel. Det er ikke tillatt å pumpe brennbare, gassutviklende, eksplosive og aggressive væsker (for eksempel bensin, syre, lut, silosaft, ...) samt væsker med skurende stoff er (for eksempel sand) med vannpumpen.

NO

Maskinen skal kun brukes til arbeider den er beregnet på. All annen bruk som går ut over dette blir regnet for å være ikke-forskriftsmessig. Produsenten påtar seg intet ansvar for noen form for materielle skader eller personskader som måtte resultere av slik bruk. For slike skader er ene og alene brukeren/den som betjener anlegget ansvarlig.

Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er konstruert for bruk innen næringsliv, håndverk eller industriell bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. Vi gir ingen garanti dersom maskinen brukes i næringslivet, håndverks- eller industribedrifter, eller blir brukt til arbeider som kan likestilles med en slik bruk.

4. Tekniske data

Motortype: 4-taktsmotor; luftkjølt

Motorytelse, maks.: .....1,6 kW / 2,2 hk (3600)

Slagvolum: 79 ccm

Drivstoff : ...... bensin (E10)

Tankvolum: 1,8 l

Oljemengde: 350 ml

Sugehøyde, maks.: 7 m

Matehøyde, maks.: 28 m

Trykk, maks.: 2,8 bar

Vekt (tom tank): 14,8 kg

Suge-/trykkopling:....1,5" slangekopling

Lydeff ektnivå L _WA : 102 dB

Lydtrykknivå L _pA : 87,6 dB

5. Før igangsetting

Vi anbefaler prinsipielt å bruke forfi liter og sugeutstyr med sugeslange, sugekurv og tilbakeslagsventil for å hindre lange gjenoppsugingstider og unødvendige skader på pumpen på grunn av steiner og harde uvedkommende gjenstander.

5.1 Forberedelse av maskinen

• Fyll motoren med motorolje (se også punkt 7.2.1 Oljeskift).
  • Fyll tanken med bensin.
• Still opp maskinen på et sted med flatt og fast underlag.

5.2 Tilkopling og legging av suge- og trykkledning

• Kople sugeledningen til sugetilkoplingen (figur 1/pos. 5) og trykkledningen til trykkoplingen (figur 1/ pos. 4).
• Sugeledningen skal legges med stigning fra vannuttaket til pumpen. Det er tvingende nødvendig å unngå å legge sugeledningen over pumpehøyde. Luftbobler i sugeledningen forsinker og hindrer innsugingen.
• Plasser suge- og trykkledningene slik at de ikke utøver mekanisk trykk på pumpen.
• Sugeventilen bør ligge dypt nok i vannet, slik at man unngår at pumpen går tørr hvis vannstanden synker.
  En utett sugeledning forhindrer, ved at det suges inn luft, at det blir sugd inn vann.
• Unngå at det suges inn fremmedlegemer (sand osv.). Ved behov må man installere et forfilter.

6. Betjening

Før motoren startes, må pumpen fylles opp med væske som skal pumpes. Dette skjer via påfyl- lingsstussen (fi gur 1 / pos. 3).

Merk: Det anbefales å montere en tilbakeslagsventil i sugeledningen og i tillegg fylle denne med vann før vannpumpen tas i drift første gang.

6.1 Start av motoren:

1. Sett PÅ/AV-bryteren (fi gur 4/pos. 10) i stillingen "ON".
2. Under kaldstart må du sette chokehåndtaket (fi gur 5/ pos. 13) på „Choke“.
3. Sett gasshåndtaket (fi gur 6a / pos. 16) i mid-ten.
4. Dra kraftig i startsnoren (fi gur 6b / pos. 9) til motoren starter.
5. Sett chokehåndtaket på „Run“ när motoren har vært i gang i ca. 30 sekunder.

Når motoren er varm, kan du la chokehåndtaket stå i „Run“-stilling när du starter.

Forklaring av stillingene for gasshåndtaket (fi gur 6a/pos.16):

„Skilpadde“:

Motor på tomgang

„Hare“:

Maksimal pumpeytelse

NO

6.2 Innsugingsprosedyre:

• I løpet av innsugningsprosedyren skal de stengeorganer som finnes i trykkledningen (sprøytedyser, ventiler etc.) åpnes helt opp, slik at den luften som finnes i sugeledningen fritt kan slippe ut.
• Alt etter innsugingshøyde og luftmengde i sugeledningen, kan den første innsugningsprosedyren vare ca. 0,5 min - 5 min. Ved lengre innsugingstider bør det fylles på vann på nytt.
• Hvis pumpen demonteres igjen etter bruk, så er det tvingende nødvendig å fylle den med vann igjen før den på nytt koples til og settes i drift.

6.3 Stans av motoren:

• Sett PÅ/AV-bryteren i „OFF“-stilling.
  • Stengbensinkranen.

7. Rengjøring, vedlikehold, oppbevaring og bestilling av reservedeler

Fare!

Trekk alltid av tennplugghetten når det skal utføres rengjørings- og vedlikeholdsarbeider.

7.1 Rengjøring

• Hold sikkerhetsinnretningene, ventilasjonsåpningene og motorhuset så fri for støv og smuss som mulig. Gni maskinen ren med en ren klut, eller blås den ren med trykkluft med lavt trykk.
• Vi anbefaler å rengjøre maskinen omgående etter bruk.
• Rengjør maskinen med jevne mellomrom med en fuktig klut og litt smøresåpe. Ikke bruk rengjørings- eller løsningsmidler. Disse kan angripe delene av kunststoff på maskinen. Pass på at det ikke kan komme vann inn i maskinen. Dersom det trenger vann inn i et elektroverktøy, er det høynet risiko for elektrisk støt.

7.2 Vedlikehold

Vær også her oppmerksom på den vedlagte serviceinformasjonen.

7.2.1 Oljeskift

• Sett vannpumpen på et egnet underlag, litt skrått mot oljepluggen (figur 7 / pos. 8).
• Åpne oljepåfyllingsskruen (figur 7 / pos. 7).
• Fjern oljepluggen og tapp av motoroljen. Samle den opp i en egnet beholder.
• Når motoren er helt tom for olje, skrur du inn igjen oljepluggen og plasserer maskinen vannrett igjen.
• Fyll på ny motorolje opp til det øverste merket på oljepeilepinnen (figur 8 / pos. H). OBS! Oljepeilepinnen skal bare stikkes inn for å kontrollere oljenivået. Den skal ikke skrus inn!

Under drift må oljenivået ligge mellom de to merkene „L“ og „H“ (fi gur 8).

Du må kvitte deg med den gamle oljen på forskriftsmessig måte.

7.2.2 Luftfi Iter

Rengjør luftfi Iteret med jevne mellomrom, skift det ut ved behov.

• Demonter luftfilterdekslet (figur 9-10).
• Ta ut filterinnsatsen (figur 11).
- Rengjør luftfilteret ved å banke det, blåse det rent med trykkluft eller vaske det med såpevann. OBS! La det vaskede luftfilteret tørke, før du monterer det igjen.
• Monteringen skjer i motsatt rekkefølge.

7.2.3 Tennplugg

Rengjør tennpluggen med jevne mellomrom, skift den ut ved behov. Still inn elektrodeavstanden på 0,6 mm.

• Trekk av tennplugghetten med en roterende bevegelse (figur 12).
• Ta ut tennpluggen ved hjelp av en tennpluggnøkkel (figur 13).
• Rengjør tennpluggen med en stålbørste med kobbertråd eller bruk en ny tennplugg.
  • Monteringen skjer i motsatt rekkefølge.

7.2.4 Drivstoffi Iter

• Kople fra drivstoffledningen (figur 14).
• Skru drivstofffilteret ut av tanken (figur 15).
- Rengjør drivstofffilteret med trykkluft. Pass i denne forbindelse på at du ikke skader filteret.
• Monteringen skjer i motsatt rekkefølge.

7.3 Lagring

• Før du setter pumpen til oppbevaring før lange perioder hvor den ikke skal brukes, eller for vinteren, må den gjennomspyles grundig med vann.
  • Steng bensinkranen og la motoren gå til den

NO

stopper av seg selv, for å tømme forgasseren.

• Fyll tanken fullstendig opp for å hindre rustdannelse.
• Fjern tømmeskruen (figur 1/pos. 6) og tøm pumpehuset fullstendig.
• Oppbevar maskinen på et tört sted som er utilgjengelig for barn.

7.4 Bestilling av reservedeler:

Når man bestiller reservedeler, bør følgende opplysninger angis:

• Maskintype
  • Maskinensartikkelnummer
  • Maskinensidentifikasjonsnummer
• Reservedelsnummeret til den nødvendige reservedelen

Du fi nner aktuelle priser og informasjon under www.isc-gmbh.info

8. Avfallsbehandling og gjenvinning

Utstyret er pakket inn i emballasje for å forhindre transportskader. Denne emballasjen er et råstoff og kan dermed brukes om igjen, eller den kan føres tilbake til råstoff kretsløpet. Maskinen og tilbehøret består av ulike materialer, f.eks. metall og kunststoff er. Defekte maskiner skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Maskinen bør leveres inn til et egnet depot for forskriftsmessig avfallsbehandling. Spør hos kommuneadministrasjonen, dersom du ikke vet hvor et slikt deponi fi nnes.

9. Feilsøkingsskjema

Feil Årsak	Tiltak
Ikke mulig å starte motoren	- Det er sot på tennpluggen- Tilsmusset luftfi lter- Tomt for drivstoff på tanken	- Rengjør eller skift ut tennpluggen.- Rengjør luftfi lteret.- Fyll på drivstoff .
Pumpen suger ikke inn	- Sugeventilen er ikke under vann- Pumperom uten vann- Luft i sugeledningen- Sugekurven (sugeventilen) er tilstoppet- Maks. innsugingshøyde er overskredet	- Legg sugeventilen i vann.- Fyll pumperommet med vann gjennom påfyllingsstussen.- Kontroller at sugeledningen er tett, tett den ved behov.- Rengjør sugekurven.- Kontroller sugehøyden, reduser den ved behov.
Matemengden ikke tilstrekkelig	- For stor innsugingshøyde- Sugekurven er tilsmusset- Vannstanden synker raskt, og sugeledningen stikker opp av vannet- Pumpeytelsen redusert på grunn av avleiringer	- Kontroller sugehøyden, reduser den ved behov.- Rengjør sugekurven.- Plasser sugeledningen dypere.- Rengjør pumpen.

Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokumentasjon og ledsagende papirer til produktene, også i utdrag, er bare tillatt når ISC GmbH har gitt sitt uttrykkelige samtykke til dette.

Med forbehold om tekniske endringer

NO

Serviceinformasjon

Vi har kompetente servicepartnere i alle land som er angitt i garantidokumentet. Du finner kontaktopplysningene i garantidokumentet. Disse står til disposisjon for deg i alle servicesaker som for eksempel reparasjoner, levering av reservedeler og slitedeler eller bestilling av forbruksmateriell.

Vær oppmerksom på at for dette produktet er følgende deler utsatt for slitasje under bruk eller naturlig slitasje, eller følgende deler er nødvendige som forbruksmateriell.

Kategori Eksempel
Slitedeler*	Tennplugg, luftfilter, drivstofffilter
Forbruksmateriale/ forbruksdeler*
Manglende deler

Ved mangler eller feil ber vi deg registrere feilen på internettadressen: www.isc-gmbh.info. Sørg for å gi en nøyaktig beskrivelse av feilen, og svar i denne forbindelse alltid på følgende spørsmål:

- Virket maskinen noen gang, eller var den defekt helt fra start av?

- Ble du oppmerksom på noe spesielt før defekten oppstod (symptom før defekten)?

• Hvilken feilfunksjon har maskinen etter din mening (viktigste symptom)?

Beskriv denne feilfunksjonen.

Garantidokument

Kjære kunde!

Våre produkter er underlagt streng kvalitetskontroll. Dersom denne maskinen en gang likevel ikke skulle fungere forskriftsmessig, beklager vi dette sterkt og ber deg henvende deg til vår kundeservice, under den adresse som er angitt på dette garantikortet, eller til forhandleren hvor du kjøpte maskinen. Følgen-de vilkår gjelder for å gjøre gjeldende garantikrav:

1. Disse garantivilkårene retter seg utelukkende mot forbrukere, det vil si naturlige personer, som ikke vil bruke dette produktet verken i rammen av næringslivsvirksomhet eller annen selvstendig virksomhet. Disse garantivilkårene gjelder for ekstra garantiytelser som ovenfor nevnte produsent lover dem som kjøper produsentens nye maskiner, i tillegg til den lovfestede garantien. Dine lovfestede krav på garantiytelser berøres ikke av denne garantien. Vår garantiytelse er gratis for deg.

2. Garantiytelsen dekker kun mangler på en maskinen som du har kjøpt ny fra ovenfor nevnte produsent, og som påviselig skyldes material- eller produksjonsfeil. Det er opp til oss å velge om vi vil utbedre slike mangler på maskinen eller erstatte maskinen.

Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er konstruert for bruk innen næringsliv, håndverk eller yrkesmessig bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. En garantiavtale er dermed ikke inngått, dersom maskinen i løpet av garantitiden brukes innen næringsliv, håndverk eller industri, eller dersom den utsettes for tilsvarende belastninger.

- Skader som skyldes at monteringsveiledningen ikke er blitt fulgt, eller som skyldes ikke-forskriftsmessig installasjon, som skyldes at bruksanvisningen ikke er blitt fulgt (f.eks. ved at maskinen koples til feil nettspenning eller strømtype), eller som skyldes at vedlikeholds- eller sikkerhetsforskriftene ikke er blitt fulgt, at maskinen er utsatt for unormale miljøbetingelser, eller som har oppstått på grunn av manglende stell og vedlikehold.

- Skader på maskinen som skyldes feil eller ikke-forskriftsmessig bruk (for eksempel overbelastning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør), inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen (for eksempel sand, steiner eller støv, transportskader), bruk av makt eller ekstern påvirkning (for eksempel skader som skyldes at maskinen har falt ned).

- Skader på maskinen eller deler av maskinen som kan tilbakeføres på vanlig slitasje under bruk eller annen naturlig slitasje.

1. Garantitiden gjelder i 60 måneder og begynner å løpe fra og med kjøpsdatoen for maskinen. Garantikrav skal gjøres gjeldende før utløpet av garantitiden og innen to uker etter at du har oppdaget defekten. Det er ikke mulig å gjøre gjeldende garantikrav etter at garantitiden er utløpt. Reparasjon eller utskiftning av maskinen fører verken til en forlengelse av garantitiden eller til at en ny garantitid begynner å gjelde for maskinen eller eventuelle monterte reservedeler på grunn av denne garantiytelsen. Dette gjelder også ved anvendelse av service på stedet.

2. Vennligst registrer den defekte maskinen som du vil gjøre gjeldende garantikrav for på internettadressen: www.isc-gmbh.info. Hold tilgjengelig kvitteringen for kjøpet eller andre papirer som dokumenterer at du har kjøpt en ny maskin. Maskiner som sendes inn uten tilhørende dokumentasjon eller uten merkeplate, prekluderes fra garantiytelse på grunn av manglende mulighet for å tilordne dem. Dersom defekten på maskinen dekkes av vår garantiytelse, vil du omgående få i retur en reparert eller en ny maskin.

Når det gjelder slitedeler, forbruksdeler og manglende deler, henviser vi til de begrensningene som gjelder for garantien i henhold til serviceinformasjonen i denne bruksanvisningen.

IS

Hætta!

2. Tækislýsing og innihald

5.2 Tenging og lagning sog- og prýstileiðslna