NBP-E 16 - Pompe à eau Neptun - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK NBP-E 16 Neptun

Við notkun á tækjum eru ýmis öryggisatriði sem fara verður eftir til þess að koma í veg fyrir slys og skaða. Lesið því notandaleiðbeiningarnar / öryggisleiðbeiningarnar vandlega. Geymið allar leiðbeiningar vel þannig að ávallt sé hægt að grípa til þeirra ef þörf er á. Látið notandaleiðbeiningarnar / öryggisleiðbeiningarnar ávallt fylgja með tækinu ef það er afhent öðrum. Við tökum enga ábyrgð á slysum eða skaða sem hlotist getur af notkun sem ekki er nefnd í þessum notandaleiðbeiningum eða öryggisleiðbeiningar.

1. Öryggisleiðbeiningar

Viðgeigandi öryggisleiðbeiningar eru að fi nna í meðfylgjandi skjali!

Hætta!

Lesið öryggisleiðbeiningar og aðrar leiðbe- ningar sem fylgja pessu tæki. Ef ekki er farið eftir öryggisleiðbeiningunum og öðrum leiðbe- ningum getur myndast hætta á rafl osti, bruna og/ eða alvarlegum slysum. Geymið öryggisleiðbe- ningarnar og notandaleiðbeiningarnar vel til notkunar í framtíðinni.

Útskýringar tákna á tæki (mynd 16)

1. Varúð! Lesið notandaleiðbeiningar
2. Varúð! Heitir hlutir. Haldið fjarlægð.
3. Varúð! Slökkvið á mótor á meðan að fyllt er á eldsneyti.
4. Varúð! Notið tæki ekki í lokuðum rýmum án loftræstingar.

2.1 Tækislýsing (myndir 1-3)

1Bensíntankur
2. Burðarbeisli
3. Áfylling
4. Prýstitengi
5. Sogtengi
6. Tæmingarskrúfa
7. Olíuskrúfa / olíukvarði
8. Aftöppunarbolti olíu
9. Gangsetningarpráður
10. Höfuðrofi
11. Loftsía
12. Sogkarfa
13. Innsog
14. Kertalykill
15. Fastur lykill (SW 8/10)

1. Bensíngjöf
2. 2x Tengingarrær
3. 2x Pétting
4. 2x Slöngutengi 1,5"
5. 3x Hosuklemma

2.2 Innihald

Vinsamlegast yfi rfarið hlutinn og athugið hvort allir hlutir fylgi með sem taldir eru upp í notandaleið-beiningunum. Ef að hluti vantar, hafi ð þá tafar-laust, eða innan 5 vinnudða eftir kaup á tæki, samband við þjónustuboð okkar eða þá verslun sem tækið var keypt í og hafi ð með innkaupanótuna. Vinsamlegast athugið töfl u aftast í leiðbeiningunum varðandi hluti sem eru ábyrgðir.

• Opnið umbúðirnar og takið tækið varlega út úr umbúðunum.
  Fjarlægið umbúðirnar og læsingar umbúða / tækis (ef slíkt er til staðar).
• Athugið hvort að allir hlutir fylgi með tækinu.
• Yfirfarið tækið og aukahluti pess og athugið hvort að flutningaskemmdir séu að finna.
  Geymið umbúðirnar ef hægt er þar til að ábyrgðartímabil hefur runnið út.

Hætta!

Tækið og umbúðir þess eru ekki barnaleikföng! Börn mega ekki leika sér með plastpoka, fi lmur og småhluti! Hætta er á að hlutir geti fests í hálsi og einnig hætta á köfnun!

• Notandaleiðbeiningar
• Öryggisleiðbeiningar

3. Tilætluð notkun

Petta tæki er ætlað til að dala vatni á og vökva grædd svæði, garðjurtagarða, garða og grasfl eti. Með forsiu er hægt að nota tækið til bess að dæla vatni úr tjörnum, lónum, regntunnum, vatnsupps- prettum og regnvatnsbrunnum. Hámarks hiti bess vökva sem dælt er í lengri tíma er +35°C og má hitinn ekki fara uppyfi r það. Tilætlaðir vökvar eru tært vatn (ósalt), regnvatn og létt basískum vökva. Ekki má dæla eldfi mum vökvum, gasi, vökvum sem geta valdið sprengingum né ætandi vökvum (til dæmis bensíni, sýrum, basa, gróðurvökum) eða vökvum með slípiefnum (til dæmis sandi).

Petta tæki má einungis nota í þau verk sem það er framleitt fyrir. Öll önnur notkun sem fer út fyrir tilætlåða notkun er ekki tilætluð notkun. Fyrir skaða og slys sem til kunna að verða af þeim

IS

sökum, er eigandinn / notandinn ábyrgur og ekki framleiðandi tækisins.

Vinsamlegast athugið að tækin okkar eru hvorki framleidd né hönnuð fyrir notkun í atvinnuskini, í iðnaði eða notkun sem bera má saman við slíka notkun. Við tökum enga ábyrgð á tækinu, sé það notað í iðnaði, í atvinnuskini eða í tilgangi sem á einhvern hátt jafnast á við slíka notkun.

4. Tæknilegar upplýsingar

Mótorgerð: ....4-gengis mótor; loftkældur

Hámarks afl mótors: .....1,6 kW/ 2,2 PS (3600)

Slagrými: 79 ccm

Eldsneyti: ......bensín (E10)

Rými bensíntanks: 1,8 l

Magn olíu: 350 ml

Kerti: Torch A5RTC

Dælumagn hámark . 14.000 l/klst

Hámarks soghæð: 7 m

Hámarks dæluhæð: 28 m

Hámarks prýstingur.: 2,8 bar

Pyngd (tómur tankur): 14,8 kg

Sog / prýstitengi: .....1,5" slöngutengi

Hámarks háfaði L _WA : 102 dB

Hámarks hljóðprýstingur L _pA : 87,6 dB

5. Fyrir notkun

Við mælum með því að nota ávallt forsíu og sog- tengingar með sogslöngum, sogkörfu og einstef- nuloka til þess að stytta dælutímann og hlífa tækinu fyrir skemmdum vegna steina og annarra aðskotahluta.

5.1 Tækið gert tilbúið

- Setjið mótorolíu á mótorinn (sjá lið 7.2.1 olíuskipti).

• Fyllið bensín á tækið.

Leggið tækið niður á sléttan og láréttan flöt.

- Tengið sogleiðsluna við sogtenginguna (mynd 1 / staða 5) og þrýstileiðsluna við þrýstitenginguna (mynd 1 / staða 4).

Leggið sogleiðsluna upp frá yfirborði vökva að dælunni. Forðist að leggja sogleiðsluna pannig að hún fari upp fyrir hæð dælunnar. Loftbólur í sogleiðslunni koma í veg fyrir eðli-

lega dælingu.

• Sog- og prýstileiðslur á að leggja pannig að pær myndi ekki prýsting á dæluna sjálfa.
• Sogventill ætti að liggja djúpt ofan í vatninu, þannig að hann sé enn í kafi þegar að yfirborð vatns lækkar við dælingu.
• Ópétt sogleiðsla sogar loft og kemur í veg fyrir að vatni geti verið dælt.
• Forðist að soga aðskotahluti (sand og pess-háttar). Notið forsíu við tækið ef þörf er á því.

6. Notkun

Áður en að tækið er gangsett verður að fylla á áfyllinguna (mynd 1 / staða 3) með vökvanum sem dæla á.

Tilmæli: Mælt er með því að tengja einstefnuloka í sogleiðsluna og fylla hana einnig með vatni áður en að dæling er hafi n.

6.1 Mótor gangsettur:

1. Setjið höfuðrofann (mynd 4 / staða 10) á „ON“.
2. Pegar að köldum mótor er startað verður að setja innsogið (mynd 5 / staða 13) á „Choke“.
3. Setjið bensínlokann (mynd 6a / staða 16) í miðstillingu.
4. Togið kröftuglega í gangsetningarpráðinn (mynd 6b / staða 9) par til að mótorinn hrekkur í gang.
5. Eftir að mótorinn hefur gengið í um pað bil 30 sekúndur er innsogið sett í stöðuna „Run“.
   Ef að mótorinn er heitur við gangsetningu er inn-sogið látið vera í stöðunni „Run“.

Skýringar stöðu bensíngjafar (mynd 6a / staða 16):

„Skjaldbaka“:

Mótor í lausagangi

„Héri“:

Hámarks dælukraftur

6.2 Sogvinna:

- Pegar að sogað er verða opna alla hluti þrýstileiðslu (úðara, krana og þessháttar) að fullu þannig að sogleiðslan geti dælt í burtu öllu lofti sem komist hefur í leiðsluna.

- Misjafnt eftir soghæð og loftmagni í leiðslum getur sogun tekið frá um það bil 0,5 mín.- 5 mín. Ef sogun tekur lengir tíma ætti að fylla kerfið aftur af vatni.

IS

- Ef að dælan er fjarlægð eftir vinnu verður ávallt að fylla kerfið aftur af vatni áður en að dæling er hafin á ný.

6.3 Slökkt á mótor:

- Setjið höfuðrofann í stöðu „OFF“.

• Lokiðbensínkrana.

7. Hreinsun, umhirða, geymsla og pöntun varahluta

Hætta!

Takið kertahettuna ef kertinu áður en að tækið er hreinsað eða hirt er um pað.

7.1 Hreinsun

• Haldið hlífum, loftrifum og mótorhúsi tækisins eins lausu við ryk og óhreinindi og hægt er. Purrkið af tækinu með hreinum klút eða blásið af pví með háprýstilofti.
  Við mælum með því að tækið sé hreinsað eftir hverja notkun.
• Hreinsið tækið reglulega með rökum klút og örlitilli sápu. Notið ekki hreinsilegi eða ætandi efni; pessi efni geta skemmt plastefni tækisins. Gangið úr skugga um að það komist ekki vatn inn í tækið. Ef vatn kemst inn í rafmagnsverkfæri, eykst hætta á raflosti.

7.2 Umhirða

Vinsamlegast athugið hér meðfylgjandi upplýsingar um þjónustu

7.2.1 Olíuskipti

Skipta á um olíu á meðan að mótor tækisins er enn heitur.

• Notið eingöngu rétta mótorolíu.
Leggið tækið á góðan flöt og hallið því örlítið á móti aftöppunaropi olíu (mynd 7 / staða 8).
• Opnið olíuskrúfu (mynd 7 / staða 7).
Fjarlægið aftöppunarskrúfu og látið heita olíu leka í viðeigandi ílát.
- Eftir að öll mótorolían er runnin niður er aftöppunarskrúfan sett aftur ásinn stað og tækinu stillt af.
- Setjið nýja mótorolíu á mótorinn þar til að yfirborð hennar nær hámarki á olíukvarðanum (mynd 8 / staða H). Varúð! Stingið olíukvarðanum einungis niður til að mæla olíu, ekki skrúfa hann niður!

Á meðan að tækið er í notkun verður yfi rborð olíunnar að vara á milli „L“ og „H“ á oliukvarðanum (mynd 8).

Farga verður gömlu olíunni á viðeigandi hátt.

7.2.2 Loftsía

Hreinsa verður loftsíuna reglulega og skipta um hana ef að börf er á.

• Fjarlægið hlíf loftsíu (myndir 9-10)
• Fjarlægið síuna (mynd 11)
- Hreinsið loftsíuna með því að berja af henni, blása af henni með prýstilofti eð með því að hreinsa hana með sápuvatni. Varúð! Hrein-saða siú verður að láta þorrna áður en að hún er sett í tækið á ný.
- Ísetning er eins og sundurtekningin í öfugri röð.

7.2.3 Kerti

Hreinsið kertið reglulega eða skiptið um það ef börf er á. Millibil kertis á að vera 0,6 mm.

• Dragið kertahettuna af með því að toga og snúa henni (mynd 12)
  • Fjarlægið kertið með kertalyklinum (mynd 13)
• Hreinsið kertið með koparbursta eða setjið nýtt kerti í.
• Samsetning er eins og sundurtekning í öfugri röð.

7.2.4 Bensínsía

• Takið af bensínslönguna (mynd 14)
• Skrúfið síuna úr tanknum (15)
- Hreinsið síunar með háþrýstilofti. Athugið að skemma ekki síuna.
- Samsetning er eins og sundurtekning í öfugri röð.

7.3 Geymsla

• Ef að tækinu er lagt til langs tíma eða yfir vetur ætti að skola tækið vandlega að innan með fersku vatni.
• Lokið bensínkrana og látið mótorinn ganga par til að hann stöðvast til pess að tæma allt bensín úr blöndungi.
• Fyllið bensíntankinn til pess að koma í veg fyrir riðmyndun.
• Fjarlægið tæmingarskrúfu (mynd 1 / staða 6) til bess að tæma dæluhúsið.
• Geymið tækið í purru rými par sem börn ná ekki til.

IS

7.4 Pöntun varahluta:

Pegar að varahlutir eru pantaðir ættu eftirfarandi atriði að vera tilgreind;

Gerõtækis
• Gerðarnúmertækis
• Númertækis
• Varahlutanúmer bess varahlutar sem panta á

Verð og upplýsingar eru að fi nna undir www.isc-gmbh.info

Petta tæki er afhent í umbúðum sem hlífa tækinu fyrir skemmdum við fl utninga. Pessar pakkningar endurnýtanlegar eða hægt er að endurvinna þær. Petta tæki og aukahlutir þess eru úr mismunandi efnum eins og til dæmis málmi og plastefnum. Skemmd tæki eiga ekki heima í venjulegu heimilissorpi. Til þess að tryggja rétta förgun á þessu tæki ætti að skila því til þar til gerðra sorpmóttökustöðvar. Ef að þér er ekki kunnugt um þessháttar sorpmóttökustöðvar ættir þú að leita til bæjarskrifstofur varðandi upplýsingar.

9. Bilanaleit

Bilun	Ástæða	Lausn
Mótor fer ekki í gang	- Kerti er óhreint- Loftsía óhrein- Tæki er bensínlaust	- Hreinsið kerti eða skiptið um það.- Hreinsið loftsíu.- Setjið bensín á tækið.
Dæla sogar ekki - Sogventill ekki í vökva- Dælurými án er vökva- Loft í sogleiðslu- Sogkarfa (sogventill) stifl uð- Of mikil soghæð	- Setjið sogendann ofan í vatnið- Fyllið dælurými í gegnum áfyllingu með vatni- Athugið hvort að sogleiðslan er pétt, péttið hana.- Hreinsið sogkörfu- Yfi rfarið soghæð og minnkið hana
Dælumagn ekki næ-gilega mikið	- Soghæð of mikil- Sogkarfa óhrein- Yfi rborð vatns lækkar hratt og sogleiðsla er ekki nægilega langt ofan í vatninu- Dælumagn er minnkað vegna óhreininda í dælu	-Yfi rfarið soghæð og minnkið hana- Hreinsið sogkörfu- Setjið sogleiðslu dýpra ofan í vatnið- Hreinsið dæluna

Varúð! Dælan má ekki ganga tóm.

Eftirprentun eða önnur fjölprentun fylgiskjala og leiðarvísa vörunnar, líka í úrdrætti, er ekki leyfileg nema grerinilegt samflykki frá iSC GmbH komi til.

Pað er áskilið að tæknilegar breytingar séu leyfi legar

IS

Pjónustuupplýsingar

Við höfum faglega þjónustuaðila í öllum þeim löndum sem að ábyrgðarskýrteini ef gefið út á og er heimilisfang þeirra gefið upp í ábyrgðarskírteininu. Pessir þjónustuaðilar eru til staða fyrir þig varðandi viðgerðir, pantanir varahluta og íhluta.

Athuga verður að sumir eftirtaldir hlutir tækisins eru hlutir sem notast upp við notkun eða á annan náttúrulegan hátt og/eða eftirfarandi hlutir er eru nauðsynlegir vegna notkunar eða slits.

Grein Dæmi
Slithlutir* Kerti, Loftsía, Eldsneytissía
Notkunarefni/hlutir sem notast upp*
Hlutir sem vantar

* verða ekki endilega að fylgja!

Vegna galla eða bilana biðjum við þig um að hafa samband við skrá það á netinu undir www.isc-gmbh.info. Vinsamlegast athugið að lýsa biluninni nákvæmlega og svarið endilega eftirfarandi spurningum:

Virkaði tækið fyrst eða var bað bilað strax frá upphafi?
- Varð pér vart við eitthvað óvenjulegt áður en bilunin kom til (greining bilunar)?
• Hvaða bilun lýsir sér í tækinu samkvæmt pinni skoðun (aðalbilun)?
Lýsið biluninni.

IS

Ábyrgðarskírteni

Kæri viðskiptavinur,

vörur okkar eru framleiddar undir ströngu gæðaeftirliti. Ef að tækið virkar þrátt fyrir það ekki fullkomlega, þykir okkur það mjög leitt og biðjum þig endilega um að hafa samband við þjónustuaðila okkar. Heimilis-fang er að finna neðar á þessu ábyrgðarskjali. Pú getur einnig haft samband við verslunina þar sem að tækið var keypt. Varðandi gildi ábyrgðarskírteinisins gildir eftirfarandi:

1. Ábyrgðarskýrteini pessa tækis gildir eingöngu fyrir einkanotendur, p.e.a.s persónur sem nota petta tæki ekki til atvinnunota né í annarri sjálfstæðrar vinnu. Petta ábyrgðarskirteini lýsir aukalegrí ábyrgð sem að neðan nefndur framleiðandi ábyrgist viðskiptavinum sínum umfram pær ábyrgðir sem reglur og lög gefa kröfur um. Pín almenna lagaleg ábyrgð helst ósnert prátt fyrir pessa ábyrgðaliði. Ábyrgðarbjónusta okkar eru pér að kostnaðarlausu.
2. Ábyrgðin nær eingöngu yfir galla á nýju tæki sem þú hefur fest kaup á sem var framleitt af neðang-reindum framleiðanda. Ábyrgðin nær einungis yfir galla sem eru vegna efnisgalla eða framleiðslugalla og takmarkast við okkar ákvörðun um að endurbæta gallan eða skipta út tækinu. Vinsamlegast athugið að tækin okkar eru hvorki framleidd né hönnuð fyrir notkun í atvinnuskini, í iðnaði eða notkun sem bera má saman við slíka notkun. Ábyrgðarsamningurinn fellur úr gildi ef að tækið er notað innan ábyrgðartímans í atvinnuskini eða annan síklan sambærilegan hátt.

3. Ábyrgð okkar gildir ekki yfi r:

4. Skemmdir á tæki sem til verða vegna pess að ekki hefur verið farið eftir leiðbeiningum varðandi samsetningu pess, rangrar uppsetningar, ef að ekki hefur verið farið eftir notandaleiðbeiningunum (til dæmis ef að tækið hefur verið tengd við ranga rafspennu eða rafstraum) eða ef að ekki hefur verið farið eftir leiðbeiningum tækis varðandi umhirðu og öryggi pess eða ef að tækið hefur verið notað undir óeðlilegum náttúruáhrifum eða vegna of lítillar umhirðu og bjónustu.

5. Skemmdir á tæki, sem til verða vegna misnotkunar eða óviðeigandi notkunar (til dæmis of mikið álag á tæki eða ef að notaðir eru rangir íhlutir eða aukahlutir), ef að utanaðkomandi hlutir komast inn í tækið (eins og til dæmis sandur, steinar eða ryk, flutningaskemmdir), vegna rangnotkunar eða utanaðkomandi álags (eins og til dæmis skemmdir við það að tækið fellur niður).

6. Skemmdir á tæki eða hlutum tækisins, sem til verða vegna notkunar pess eða vegna annarra utanaðkomandi eðlilegra uppnotkunar.

7. Ábyrgðartíminn eru 60 mánuðir sem byrjar við dagsetningu kaups á tæki. Tilkynna verður um skemmdir eða galla á tæki áður en að ábyrgðin fellur úr gildi og innan tveggja vikna eftir að skemm-din er fundin. Ábyrgð tækisins fellur úr gildi eftir að ábyrgðartímabilið er útrunnið. Ef að gert er við tæki eða því skipt út vegna ábyrgðar, leiðir það ekki til þess að ábyrgðartímabilið lengist og ekki gildir ný ábyrgð á nýja tækinu eða varahlutunum sem settir hafa verið í það. Petta gildir einnig um þjónustu sem hefur verið framkvæmd til staðar.

8. Til pess að fá ábyrgðarpjónustu, hafíð pá samband við: www.isc-gmbh.info. Vinsamlegast geymið kaupkvittanir og önnur skjöl sem staðfesta kaupin á nýju tæki. Tæki sem send eru til viðgerðar sem ekki hafa tilskildar kvittanir eða tæki án tækismerkingar missa alla ábyrgð par sem ekki er hægt að tilgreina bau tæki. Ef að skemmdin á tækinu er innan ábyrgðarramma pess færð pú umsvifalaust viðgert eða nýtt tæki í stað pess gamla.

Varðandi hluti sem notast upp og hluti sem vantar bendum við á takmarkanir ábyrgðar pessa tækis sem eru í notandaleiðbeiningunum.

SE

Fara!