NBP-E 16 - Ūdens sūknis Neptun - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA NBP-E 16 Neptun

Bīstami! Lietojot ierīces, jāievēro vairāki drošības pasākumi, lai novērstu savainojumus un bojājumus, tāpēc rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Saglabājiet šo informāciju, lai tā vienmēr būtu pieejama. Ja ierīce ir jānodod citai personai, lūdzu, iedodiet līdzi arī šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Ražotājs neuzņemas atbildību par negadījumiem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

1. Drošības norādījumi

Ar atbilstošajiem drošības norādījumiem iepazīstieties pievienotajā burtnīciņā. Bīstami! Izlasiet visus drošības norādījumus un ins- trukcijas. Neievērojot drošības norādījumus un instrukcijas, var gūt elektrisko triecienu, apdegu- mus un/vai smagas traumas. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un instrukcijas, lai tos nepieciešamības gadījumā varētu izmantot nākotnē. Norādes zīmju, kas atrodas uz ierīces, skaid- rojums (16. attēls)

1. Uzmanību! Izlasiet lietošanas instrukciju.

2. Uzmanību! Karstas detaļas. Ievērojiet drošu

3. Uzmanību! Degvielas uzpildes laikā

apstādiniet dzinēju.

4. Uzmanību! Nelietojiet neventilējamās telpās.

2. Ierīces apraksts un piegādes

2.1 Ierīces apraksts (1-3. attēls)

2. Pārnēsāšanas rokturis

5. Iesūkšanas īscaurule

6. Iztukšošanas aizgrieznis

7. Eļļas iepildes atveres aizgrieznis/eļļas

8. Eļļas notecināšanas atveres aizgrieznis

10. Ieslēgšanas un izslēgšanas slēdzis

12. Iesūkšanas siets

13. Gaisa aizvara piedziņas svira

14. Aizdedzes sveces atslēga

15. Dakšatslēga (atslēgas izmērs 8/10)

19. Divas šļūtenes savienotājdetaļas, 1,5”

20. Trīs šļūtenes apskavas

2.2 Piegādes komplekts

Lūdzam pārbaudīt, vai prece ir piegādāta pilnībā atbilstoši piegādes komplektācijas aprakstam. Ja preces komplektācija nav pilnīga, lūdzam vērsties mūsu apkopes centrā vai tirdzniecības vietā, kur Jūs ierīci iegādājāties, piecu darba dienu laikā no preces iegādes brīža, uzrādot derīgu pirkuma dokumentu. Lūdzam ņemt vērā garantijas tabulu, kas ir pievienota šīs instrukcijas beigās sadaļā, kurā sniegta informācija par apkalpošanu.

Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet no tā ierīci.

Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepa- kojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja ir).

Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.

Pārbaudiet, vai ierīces un piederumu daļas transportēšanas laikā nav bojātas.

Pēc iespējas uzglabājiet iepakojumu līdz ga- rantijas termiņa beigām. Bīstami! Ierīce un iepakojuma materiāls nav bērnu rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

Oriģinālā lietošanas instrukcija

3. Mērķim atbilstoša lietošana

Ierīce ir paredzēta apstādījumu, dārzeņu dobju un dārza aplaistīšanai, kā arī zāliena lietēšanas iekārtu darbināšanai. Aprīkojot ierīci ar iepriekšējās attīrīšanas fi ltru, var ņemt ūdeni no dīķiem, strautiem, lietus ūdens tvertnēm, lietus ūdens cisternām un akām. Sūknējamā šķidruma maksimālā temperatūra nepārtrauktas lietošanas režīmā nedrīkst pārsniegt +35°C. Piemēroti sūknējamie šķidrumi ir tīrs ūdens (saldūdens), lie- tus ūdens un vājš mazgājamais sārms. Nedrīkst sūknēt degošus, gāzi izdalošus, eksplozīvus un agresīvus šķidrumus (piemēram, benzīnu, Anl_NBP_E_16_SPK7.indb 168 24.11.2020 10:01:04LV

skābes, sārmus, skābbarības sulas utt.), kā arī šķidrumus, kas satur abrazīvas vielas (piemēram, smiltis). Ierīci drīkst izmantot tikai paredzētajiem mērķiem. Ikviena lietošana, kas pārsniedz minētos mērķus, nav noteikumiem atbilstoša. Par visa veida bojājumiem vai savainojumiem ir atbildīgs lietotājs/operators, nevis ražotājs. Lūdzam ņemt vērā to, ka mūsu ierīces atbilstoši priekšrakstam nav konstruētas profesionālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemsimies nekādu garantiju, ja ierīce izman- tota komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī tamlīdzīgos papilddarbos.

4. Tehniskie rādītāji

Pamatā ieteicams izmantot iepriekšējās attīrīšanas fi ltru un iesūkšanas komplek- tu, kurā ir iesūkšanas šļūtene, iesūkšanas siets un pretvārsts, lai izvairītos no ilga atkārtotas iesūkšanas laika un nevajadzīgas sūkņa bojāšanas ar akmeņiem un cietiem svešķermeņiem.

5.1 Ierīces sagatavošana

Iepildiet dzinējā motoreļļu (sk. arī 7.2.1. punk- tu “Eļļas maiņa”).

Iepildiet tvertnē benzīnu.

Novietojiet ierīci uz līdzenas un cietas pamat- nes.

5.2 Iesūkšanas un spiediena cauruļvada

pievienošana un ierīkošana

Iesūkšanas cauruļvads jāpievieno pie iesūkšanas īscaurules (1. attēls/5. poz.) un spiediena cauruļvads – pie spiediena īscaurules (1.attēls/4. poz.).

Iesūkšanas cauruļvads virzienā no ūdens ņemšanas vietas līdz sūknim jāierīko ar kāpumu. Noteikti nedrīkst ierīkot iesūkšanas cauruļvadu augstāk par sūkņa augstumu. Gaisa pūslīši iesūkšanas cauruļvadā kavē un traucē iesūkšanas procesu.

Iesūkšanas cauruļvads un spiediena cauruļvads ir jānovieto tā, lai tie neradītu mehānisko spiedienu uz sūkni.

Iesūkšanas vārstam jāatrodas pietiekami dziļi ūdenī, lai, pazeminoties ūdens līmenim, sūknis nedarbotos tukšgaitā.

Neblīvs iesūkšanas cauruļvads gaisa pūslīšu dēļ traucē ūdens iesūkšanu.

Jāizvairās no svešķermeņu (smilts utt.) iesūkšanas, nepieciešamības gadījumā ir jāuzstāda iepriekšējās attīrīšanas filtrs.

Pirms dzinēja iedarbināšanas sūkņa uzpil- des īscaurule (1. attēls/3. poz.) ir jāuzpilda ar sūknējamo šķidrumu. Norādījums: ieteicams iesūkšanas cauruļvadā uzstādīt pretvārstu un pirms pirmās lietošanas reizes cauruļvadu papildus piepildīt ar ūdeni.

6.1 Dzinēja iedarbināšana

1. Ieslēgšanas un izslēgšanas slēdzis (4.

attēls/10. poz.) jānovieto pozīcijā “ON”.

2. Aukstās iedarbināšanas gadījumā gaisa

vārsta piedziņas svira (5. attēls/13 poz.) jānovieto pozīcijā “Choke”.

3. Akseleratora svira (6a. attēls/16 poz.)

4. Spēcīgi jāvelk startera aukla (6b. attēls/9

poz.), līdz dzinējs iedarbinās.

5. Pēc apm. 30 sek. darbības laika gaisa vārsta

piedziņas svira jānovieto pozīcijā “Run”. Iesildītam dzinējam gaisa vārsta piedziņas svira iedarbināšanas brīdī jāatstāj pozīcijā “Run”. Anl_NBP_E_16_SPK7.indb 169 24.11.2020 10:01:04LV

Akseleratora sviras (6a. attēls/16 poz.) pozīciju skaidrojums: “bruņurupucis”: dzinēja darbība tukšgaitā; “zaķis”: maksimālais sūkņa ražīgums.

6.2 Iesūkšanas process

Iesūkšanas procesā spiediena cauruļvadā esošā noslēdzošā armatūra (smidzināšanas sprauslas, vārsti u. c.) ir pilnībā jāatver, lai cauruļvadā esošais gaiss varētu brīvi izplūst.

Atkarībā no iesūkšanas augstuma un gaisa apjoma pirmais iesūkšanas process var ilgt apm. 0,5−5 min. Ilgāka iesūkšanas laika gadījumā atkārtoti jāiepilda ūdens.

Ja pēc lietošanas sūkni novāc, tad, pievieno- jot to no jauna un sākot lietot, sūknī noteikti atkal jāiepilda ūdens.

6.3 Dzinēja izslēgšana

Ieslēgšanas un izslēgšanas slēdzis jānovieto pozīcijā “OFF”.

Jāaizgriež benzīna krāns.

7. Tīrīšana, apkope, glabāšana un

rezerves daļu pasūtīšana Bīstami! Pirms visiem tīrīšanas un apkopes darbiem jāatvieno aizdedzes sveces uzgalis.

Uzturiet aizsargmehānismus, gaisa sprau- gas un motora korpusu maksimāli tīrus no putekļiem un netīrumiem. Noberziet ierīci ar tīru drānu vai nopūtiet ar zema spiediena gaisu.

Ierīci ieteicams tīrīt tūlīt pēc katras lietošanas.

Regulāri tīriet ierīci ar mitru drānu un nelielu daudzumu šķidro ziepju. Nelietojiet tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus, kas varētu bojāt ierīces plastmasas detaļas. Jārūpējas, lai ierīces iekšpusē neiekļūtu ūdens. Ūdens iekļūšana elektroierīcē palielina elektrošoka risku.

Šim nolūkam jāņem vērā arī klātpievienotā servi- sa informācija.

Motoreļļa jāmaina, kad motors ir iesildīts.

Ierīce jānovieto uz piemērotas pamatnes, lai eļļas notecināšanas atveres aizgrieznis (7. attēls/8 poz.) būtu mazliet ieslīpi vērsts uz leju.

Jāatgriež eļļas iepildes atveres aizgrieznis (7. attēls/7 poz.).

Jānoņem eļļas notecināšanas atveres aizgrieznis un siltā motoreļļa jānotecina piemērotā tvertnē.

Pēc pilnīgas iztukšošanas jāieskrūvē eļļas notecināšanas atveres aizgrieznis un jāizlīdzina ierīce.

Jaunā motoreļļa jāiepilda līdz eļļas iepildes stabiņa augšējai atzīmei (8. attēls/H poz.). Uzmanību! Lai pārbaudītu eļļas līmeni, eļļas mērstienis ir tikai jāievieto. Neieskrūvēt! Darbības laikā eļļas līmenim jāatrodas starp atzīmēm “L” un “H” (8. attēls). Atstrādātā eļļa atbilstoši jāutilizē.

Gaisa fi ltrs regulāri jātīra, nepieciešamības gadījumā tas ir jānomaina.

Jānoņem gaisa filtra apvalks (9.−10. attēls).

Jāizņem filtra ieliktnis (11. attēls).

Gaisa filtrs jāiztīra, izdauzot, izpūšot ar gaisu vai nomazgājot ar ziepjūdeni. Uzmanību! Pirms ievietošanas atpakaļ nomazgātajam gaisa filtram jāļauj nožūt.

Montāža jāveic apgrieztā secībā.

7.2.3 Aizdedzes svece

Regulāri jātīra aizdedzes svece, nepieciešamības gadījumā jānomaina. Starp elektrodiem jāiestata 0,6 mm sprauga.

Ar rotācijas kustību jānomauc aizdedzes sveces uzgalis (12. attēls).

Jānoņem aizdedzes svece, izmantojot aiz- dedzes sveces atslēgu (13. attēls).

Aizdedzes svece jānotīra ar vara stiepļu suku vai jāizmanto jauna aizdedzes svece.

Montāža jāveic apgrieztā secībā.

Jānoņem degvielas cauruļvads (14. attēls).

Degvielas filtrs jāizskrūvē no tvertnes (15. attēls).

Degvielas filtrs jāiztīra ar saspiestu gaisu. Turklāt jāuzmanās, lai nesabojātu filtru.

Montāža jāveic apgrieztā secībā. Anl_NBP_E_16_SPK7.indb 170 24.11.2020 10:01:05LV

Ja sūknis ilgāku laiku netiks lietots vai tiks uzglabāts ziemas periodā, iepriekš tas ir pamatīgi jāizskalo ar ūdeni.

Lai iztukšotu karburatoru, jāaizgriež benzīna krāns un jāļauj dzinējam darboties, līdz tas apstāsies.

Pilnībā jāuzpilda degvielas tvertne, lai novērstu rūsēšanu.

Jānoņem iztukšošanas aizgrieznis (1. attēls/6. poz.) un pilnībā jāiztukšo sūkņa kor- puss.

Ierīce jāglabā sausā, bērniem nepieejamā vietā.

7.4 Rezerves daļu pasūtīšana

Pasūtot rezerves daļas, jānorāda šāda informācija:

ierīces identifikācijas numurs;

nepieciešamās rezerves daļas numurs. Pašreizējās cenas un informācija ir pieejama tīmekļa vietnē www.isc-gmbh.info.

8. Utilizācija un otrreizējā

izmantošana Ierīce atrodas iepakojumā, lai izvairītos no bojājumiem transportēšanas laikā. Iepakojums ir izejmateriāls un to var izmantot atkārtoti vai nodot izejvielu apritē. Ierīce un tās piederumi ir no dažādiem materiāliem, piemēram, metāla un plastmasas. Bojātas detaļas nav sadzīves atkri- tumi. Lai nodrošinātu tehniski pareizu utilizāciju, ierīce jānodod attiecīgā savākšanas vietā. Ja Jums nav zināma šāda savākšanas vieta, jautājiet pašvaldībā. Anl_NBP_E_16_SPK7.indb 171 24.11.2020 10:01:05LV

9. Trūkumu noteikšanas plāns

Traucējums Cēlonis Pasākums Motoru nevar iedarbināt - Apdegusi aizdedzes sveces izolācija. - Aizsērējis gaisa fi ltrs. - Degvielas tvertnē nav degvielas. - Notīriet aizdedzes sveci vai nomai- niet to. - Iztīriet gaisa fi ltru. - Uzpildiet degvielu. Sūknis nesūknē - Iesūkšanas vārsts neatrodas ūdenī. - Sūkņa kamerā nav ūdens. - Gaiss iesūkšanas cauruļvadā - Aizsērējis iesūkšanas siets (iesūkšanas vārsts). - Pārsniegts maksimālais iesūkšanas augstums. - Iesūkšanas vārstu ievietojiet ūdenī. - Sūkņa kamerā iepildiet ūdeni pa uzpildes īscauruli. - Pārbaudiet iesūkšanas cauruļvada hermētiskumu, ja nepieciešams, noblīvējiet to. - Iztīriet iesūkšanas sietu. - Pārbaudiet iesūkšanas augstumu, ja nepieciešams, samaziniet to. Nepietiekams sūkņa ražīgums - Pārāk liels iesūkšanas augstums - Aizsērējis iesūkšanas siets. - Strauji krītas ūdens līmenis un iesūkšanas caurule paceļas virs ūdens. - Sūkņa ražīgums samazinās nogulšņu dēļ. - Pārbaudiet iesūkšanas augstumu, ja nepieciešams, samaziniet to. - Iztīriet iesūkšanas sietu. - Ievietojiet dziļāk iesūkšanas cauruļvadu. - Iztīriet sūkni. Uzmanību! Sūknis nedrīkst darboties tukšgaitā. Ražojuma dokumentācijas un pavaddokumentu pārdrukāšana vai citāda izplatīšana, arī fragmentāri ir atļauta tikai ar skaidru iSC GmbH piekrišanu. Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas Anl_NBP_E_16_SPK7.indb 172 24.11.2020 10:01:05LV

Informācija par apkalpošanu Visās valstīs, kas minētas garantijas talonā, mums ir kompetenti partneri apkopes jautājumos, viņu kontaktinformācija ir norādīta garantijas talonā. Šie partneri ir Jūsu rīcībā saistībā ar visiem apkalpošanas jautājumiem, piemēram, remontu, rezerves detaļu un dilstošo detaļu nodrošināšanu vai patēriņa materiālu saņemšanu. Ņemiet vērā, ka šajā izstrādājumā ir daļas, kas nodilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektīvi, ir detaļas, kas nepieciešamas kā patēriņa materiāli. Kategorija Piemērs Dilstošas detaļas* Aizdedzes svece, gaisa fi ltrs, degvielas fi ltrs Izlietojamie materiāli/izlietojamās detaļas* Trūkstošas detaļas

• Nav noteikti jābūt piegādes komplektā! Ja atklājat defektus vai kļūmes, lūdzam pieteikt kļūmes gadījumu interneta vietnē www.isc-gmbh.info. Lūdzam ņemt vērā, ka kļūmi nepieciešams precīzi aprakstīt un ir jāatbild uz šādiem jautājumiem:

Vai ierīce jau vienreiz ir darbojusies vai arī jau sākotnēji tai ir bijis kāds defekts?

Vai pirms defekta rašanās ir novērots kaut kas neparasts (simptoms pirms defekta)?

Kādā ziņā, pēc Jūsu domām, ierīce darbojas nepareizi (galvenais simptoms)? Raksturojiet šo nepareizo darbību. Anl_NBP_E_16_SPK7.indb 173 24.11.2020 10:01:05LV

Garantijas talons Ļoti cienītā kliente, augsti godātais klient! Mūsu ražojumu kvalitāte tiek stingri kontrolēta. Ja šī ierīce tomēr kādreiz nedarbojas nevainojami, mēs to ļoti nožēlojam un lūdzam Jūs vērsties mūsu apkalpošanas dienestā, kura adrese norādīta uz šī ga- rantijas talona. Mēs Jums labprāt palīdzēsim, ja zvanīsiet mums uz norādīto apkalpošanas dienesta tālruņa numuru. Lai iesniegtu garantijas prasības, jāievēro turpmāk minētie nosacījumi.

1. Šie garantijas noteikumi attiecas tikai uz patērētājiem, proti, fi ziskām personām, kas nevēlas lietot

šo izstrādājumu komerciālas vai citas saimnieciskas darbības ietvaros. Šie garantijas noteikumi noteic papildu garantijas pakalpojumus, kurus turpmāk minētais ražotājs apņemas veikt savu jauno ierīču pircējiem papildus likumā paredzētajai garantijai. Jūsu likumīgās garantijas prasības šī garan- tija neskar. Mūsu garantijas pakalpojumi Jums ir bez maksas.

2. Garantijas pakalpojumi attiecas tikai uz jūsu iegādātās turpmāk minētā ražotāja izgatavotās jaunās

ierīces trūkumiem, kuru cēlonis ir materiāla vai ražošanas kļūda, un pēc mūsu izvēles iekļauj šo ierīces trūkumu novēršanu vai ierīces apmaiņu. Ņemiet vērā, ka mūsu ierīces nav konstruētas izmantošanai komerciālām, amatniecības vai profesionālām vajadzībām, tādēļ garantijas līgums nav spēkā, ja ierīce garantijas laikā ir tikusi iz- mantota komerciālos, amatniecības un rūpniecības uzņēmumos vai arī līdzīgi noslogota.

3. Mūsu garantija neattiecas uz šādiem defektiem:

– ierīces bojājumi, kas radušies montāžas instrukcijas neievērošanas vai nekvalitatīvas uzstādīšanas, lietošanas instrukcijas prasību neievērošanas (piemēram, neatbilstoša elektrotīkla sprieguma vai strāvas veida pieslēgšanas) vai apkopes un drošības noteikumu neievērošanas, ierīces pakļaušanas neatbilstošiem vides apstākļiem vai tās nepareizas uzturēšanas un apkopes dēļ; – ierīces bojājumi, kas radušies nepareizas un neatbilstošas izmantošanas dēļ (piemēram, ierīces pārslogošana vai neatbilstošu darba instrumentu vai piederumu izmantošana), vai, ja ierīcē iekļūst svešķermeņi (piemēram, smiltis, akmeņi vai putekļi, bojājumi transportējot), vai fi ziska spēka lietošanas vai citas iedarbības dēļ (piemēram, bojājumi, nometot zemē); – ierīces vai tās daļu bojājumi, kuru cēlonis ir to nodilums atbilstošas, parastas vai citādas izmantošanas laikā.

4. Garantijas termiņš ir 60 mēneši, un tas sākas ar ierīces pirkšanas dienu. Garantijas prasības ir

iesniedzamas pirms termiņa izbeigšanās, divu nedēļu laikā no brīža, kad esat atklājuši defektu. Ga- rantijas prasību iesniegšana pēc termiņa izbeigšanās nav iespējama. Ierīces remonta vai apmaiņ

rezultātā garantijas termiņš netiek ne pagarināts, kā arī netiek noteikts jauns garantijas termiņš, ne attiecībā uz ierīci, ne uz tajā iespējams iemontētajām rezerves daļām. Tas pats ir spēkā arī, veicot apkalpošanu uz vietas.

5. Lai izmantotu tiesības uz garantiju, piesakiet bojāto ierīci vietnē www.isc-gmbh.info. Atrodiet

pirkuma dokumentu vai citus jaunas ierīces pirkuma pierādījumus. Ierīcēm, kas tiek nosūtītas bez atbilstīgiem pierādījumiem vai datu plāksnītes, netiek piemērotas tiesības uz garantiju, jo nav iespējama klasifi cēšana. Ja ierīces defekts ir iekļauts mūsu garantijas pakalpojumos, jūs nekavējoties saņemsiet salabotu vai jaunu ierīci. Defektus, kas nav vispār vai vairs nav iekļauti garantijas apjomā, mēs, protams, labprāt novērsīsim par maksu. Šim nolūkam, lūdzam nosūtīt ierīci uz mūsu apkalpošanas dienesta adresi. Atgādinām, ka attiecībā uz dilstošajām, patēriņa un brāķētajām detaļām saskaņā ar šajā lietošanas instrukcijā minēto informāciju par apkalpošanu ir spēkā garantijas ierobežojumi. Anl_NBP_E_16_SPK7.indb 174 24.11.2020 10:01:05LT