NBP-E 16 - Veepump Neptun - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Bensiiniveepump
Bränd	Neptun
Mudel	NBP-E 16
Mootori tüüp	4-taktiline, õhkjahutusega mootor
Maksimaalne mootori võimsus	1,6 kW / 2,2 hj
Silindri maht	79 cm³
Kütus	Tavaline bensiin (E10)
Kütusepaagi maht	1,8 L
Mootoriõli kogus	350 ml
Süüteküünal	Torch A5RTC
Maksimaalne vooluhulk	14 000 l/h
Maksimaalne imemiskõrgus	7 m
Maksimaalne survekõrgus	28 m
Maksimaalne rõhk	2,8 baari
Kaal (tühi paak)	14,8 kg
Imemis-/surveühendus	Painduv voolikuühendus 1,5"
Helirõhutase L_pA	87,6 dB
Helivõimsustase L_WA	102 dB
Väljapumbatava vedeliku max temperatuur	+35°C
Sihipärane kasutamine	Kastmine, niisutamine, puhta vee pumpamine, vihmavesi
Hooldus	Õli vahetamine, õhufiltri puhastamine, küünal, kütusefilter
Kulumisosad	Küünal, õhufilter, kütusefilter

Korduma kippuvad küsimused - NBP-E 16 Neptun

Kuidas käivitada pump Neptun NBP-E 16?

Lülitage lüliti asendisse ON. Külmkäivituse korral seadke õhuklapi hoob asendisse 'õhuklapp' ja gaasihoob keskmisele. Tõmmake käivitusnöörist jõuliselt. Mõne hetke pärast lülitage õhuklapi hoob tagasi asendisse 'Run'.

Millist kütust kasutada?

Kasutage tavalist pliiivaba bensiini (E10). Ärge kasutage õli-bensiini segu, mootor on 4-taktiline.

Millist mootoriõli ja kui palju?

Kasutage 4-taktilist mootoriõli. Maht on 350 ml. Kontrollige taset mõõtevardaga ilma sisse keeramata, märkide L ja H vahel.

Kuidas pump enne esimest käivitust õhustada?

Täitke pump veega läbi täiteava (joon. 1 pos. 3), et imemist käivitada. Paigaldage eelistatavalt imitorule tagasilöögiklapp.

Mida teha, kui pump ei ime?

Kontrollige, et imiklapp on vees, pumbakamber on veega täidetud, imitoru on tihe, imikorv ei ole ummistunud ja imemiskõrgus ei ületa 7 m.

Mis on pumba maksimaalne rõhk?

Maksimaalne rõhk on 2,8 baari (28 meetrit survekõrgust).

Kuidas hooldada õhufiltrit?

Eemaldage õhufiltri kate, võtke filter välja. Puhastage seda koputades, suruõhuga puhudes või seebivees pestes. Kuivatage enne kokkupanekut.

Kuidas vahetada mootoriõli?

Asetage seade kergelt kallutatuks tühjenduskorgi poole. Avage õlitäitekork, eemaldage tühjenduskork ja laske õlil anumasse voolata. Keerake kork tagasi, asetage seade horisontaalselt ja täitke uue õliga kuni mõõtevarda märgini H.

Milliseid vedelikke mitte pumbata?

Ärge pumbake tuleohtlikke (bensiin), plahvatusohtlikke, agressiivseid (happed, leelised) ega abrasiivseid aineid (liiv) sisaldavaid vedelikke. Kasutage ainult puhast vett, vihmavett või kergeid pesuvahendeid.

Kuidas pumpa talvel hoiustada?

Loputage pump puhta veega. Sulgege bensiinikraan ja laske mootoril tühikäigul seiskuda, et karburaator tühjaks saaks. Täitke õli karter rooste vältimiseks, seejärel tühjendage pumba karter täielikult läbi tühjenduskorgi. Hoidke kuivas kohas.

KASUTUSJUHEND NBP-E 16 Neptun

EE Originaalkasutusjuhend Bensiinimootoriga veepump

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korralikult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel käeulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei võta endale vastutust önnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošüürist.

Oht!

Lugege köiki ohutusjuhiseid ja juhendeid.

Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine võib põhjustada elektrilöögi, põletuse ja/või raskeid vigastusi. Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid alles.

Seadmel asuvate hoiatussiltide seletus (joonis 16)

1. Tähelepanu! Lugege kasutusjuhendit.
2. Tähelepanu! Kuumad detailid. Hoidke kauge-male.
3. Tähelepanu! Tankimise ajaks seisake mootor.
4. Tähelepanu! Ärge käitage ilma ventilatsioonita ruumides.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonised 1-3)

1. Bensiinipaak
2. Kandesang
3. Täitetoru
4. Surveühendus
5. Imiühendus
6. Tühjenduskruvi
7. Ölitäitekork/ölimöötevarras
8. Öli väljalaskekruvi
9. Käivitusnöör
10. Toitelüliti
11. Öhufi Iter
12. Imikurn
13. Öhuklapihoob
14. Süütekünla võti
15. Harkvõti (SW 8/10)
16. Gaasihoob

17. 2 umbmutrit

18. 2 tihendit

19. 2 vooliku ühendusdetaili 1,5"

20. 3 voolikuklambrit

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on köik vajalikud osad. Juhul, kui mõni osa on puudu, põörduge hiljemalt 5 tööpäeva jooksul pärast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lähimasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal juhendi lõpus esitatud garantiitingimustes olevat garantiitabelit.

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transporditoed (kui on olemas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpordikahjustusi.
• Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja lõpuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja lämbuda!

• Originaalkasutusjuhend

- Ohutusjuhised

3. Sihipärane kasutamine

Seade sobib haljasalade, aedviljapõldude ja aedade niisutamiseks ja kastmiseks ning vihmutusseadmete käitamiseks. Läbi fi ltri võib vett võtta tiikidest, ojadest, veetünnidest, vihmaveemahutitest ja kaevudest. Pumbatava vedeliku maksimaalne temperatuur ei tohi pidevas režiimis ületada +35°C. Pumpamiseks sobib puhas vesi (mage vesi), vihmavesi või lahja seebivesi. Pumbata ei tohi süttivaid, gaase eraldavaid, plahvatavaid ja agressiivseid vedelikke (nt bensiin, happed, alused, silomahl, ...) ega abrasiivseid aineid (nt liiva) sisaldavaid vedelikke.

Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihipärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja.

EE

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueritud ettevõtluses, käsitöönduses ega tööstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

4. Tehnilised andmed

Mootori tüüp: ...4-taktiline mootor, õhkjahutusega Mootori võimsus max: ......1,6 kW / 2,2 hj (3600)

Töömaht: 79 ccm Kütus: bensiin (E10)

Paagi maht: 1,8 l

Ölikogus:....350 ml Süütekünal:.... Torch A5RTC

Jõudlus maksimaalselt .....14.000 l/h lmikõrgus, max: ..... 7 m

Tõstekõrgus, max: 28 m Surve max: 2,8 bar

Kaal (tühja paagiga): 14,8 kg Imi-/surveliitmik: 1,5" Voolikuühendus Müratase L _WA : 102 dB

Helirōhu tase L _pA : 87,6 dB

5. Enne kasutuselevõttu

Vältimaks pikki imemisaegu ja pumba kahjustumist kivide ja tahkete võõrkehade tõttu, soovitame kasutada fi ltrit ja imivooliku, imikurna ja tagasilöõgiventiliga imivarustust.

5.1 Seadme ettevalmistamine

• Täitke mootor mootoriöliga (vt ka punkt 7.2.1 Ölivahetus).
  • Täitke paak bensiiniga.
  • Asetage seade tasasele ja kindlale kohale.

5.2 Imi- ja survevoolikute ühendamine ja pai- gutus

• Ühendage imivoolik imiliitmikku (joonis 1/5) ja survevoolik surveliitmikku (joonis 1/4).
• Paigutage imivoolik veevõtukohast pumbani tõusvalt. Vältige kindlasti imivooliku paigutust pumbast kõrgemale. Őhumullid imivoolikus aeglustavad ja takistavad imemisprotsessi.
  Seadke imi- ja survevoolik nii, et need ei avaldaks pumbale mehaanilist survet.
• Imiventil peab asuma vees piisavalt sügavalt, nii et veetaseme langemise korral oleks pum-

ba kuivalt töötamine välistatud.

• Ebatihe imivoolik takistab ōhku sisse lastes vee imemist.
• Vältige võõrkehade (liiv jms) sisseimemist, vajadusel paigaldage filter.

6. Käitamine

Enne mootori käivitamist tuleb pump täitetoru (joonis 1/3) kaudu pumbatava vedelikuga täita. Märkus: Möistlik oleks imivoolikusse paigaldada tagasilöögiklapp ja ka see enne esmast kasutuselevõttu veega täita.

6.1 Mootori käivitamine:

1. Seadke toitelüliiti (joonis 4/10) asendisse „ON“.
2. Külmkäivituse korral seadke öhuklapihoob (joonis 5/13) asendisse „Choke“.
3. Seadke gaasihoob (joonis 6a/16) keskmisesse asendisse.
4. Tõmmake jõuliselt käivitusnöörist (joonis 6b/9), kuni mootor käivitub.
5. Pärast u 30-sekundilist töötamist seadke öhuklapihoob asendisse „Run“.

Sooja mootori korral jätke õhuklapihoob käivitami- sel asendisse "Run".

Gaasihoova (joonis 6a/16) asendite selgitus:

„Kilpkonn“: mootor tühikäigul

“Jänes”: maksimaalne pumpamisvõimsus

6.2 Imemisprotsess:

• Imemisprotsessi ajal peavad köik survevoolikus asuvad sulgeseadised (pihustid, ventiilid jms) täiesti avatud olema, et imivoolikus olev öhk vabalt väljuda saaks.
• Sõltuvalt imikõrgusest ja õhukogusest imivoolikus võib esimene imemisprotsess kesta u 0,5–5 min.
• Kui pump pärast kasutamist eemaldatakse, tuleb uuel ühendamisel ja kasutuselevõtul see kindlasti jälle veega täita.

6.3 Mootori seiskamine:

• Seadke toitelüliti asendisse „OFF“.
  • Sulgegebensiinikraan.

EE

7. Puhastus, hooldus, ladustamine ja varuosade tellimine

Oht!

Enne iga puhastus- ja hooldustööd tömmake süü- teküünla pistik pistikupesast välja.

7.1 Puhastamine

• Hoidke kaitseseadised, ōhupilud ja mootori- kestad võimalikult tolmu- ja mustusevabad. Hõõruge seade puhta rätikuga puhtaks või puhastage suruõhuga madalal survel.
• Soovitame puhastada seadet otsekohe pärast iga kasutamist.
• Puhastage seadet regulaarselt niiske rätikuga ja vähese koguse vedelseebiga. Årge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid; need võivad kahjustada seadme plastdetaile. Arvestage sellega, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilöögi saamise ohtu.

7.2 Hooldus

Järgige lisaks ka kaasasolevat hooldusteavet.

7.2.1 Ölivahetus

Mootoriõli tuleb vahetada töösooja mootoriga. - Kasutage ainult mootoriõli.

• Asetage seade sobivale aluspinnale kergelt ölitühjenduskork (joonis 7/8) suunas kaldu.
  • Avage ölitäitekork (joonis 7/7).
  Võtke õlitühjenduskõrk ära ja laske soojal mootoriõlil sobivasse anumasse voolata.
• Pärast täielikku tühjenemist keerake ölitühjenduskork sisse ja pange seade tasasele pinnale.
• Valage sisse uus mootoriöli kuni ölivarda ülemise märgini (joonis 8/H). Tähelepanu! Ölitaseme kontrollimiseks pistke ölimöötevarras ainult sisse. Ärge keerake kinni!

Töötamise ajal peab ölitase olema märkide „L“ ja „H“ (joonis 8) vahel.

Vana öli tuleb nõuetekohaselt kasutuselt kõrvaldada.

7.2.2 Öhufi Iter

Puhastage õhufi ltrit regulaarselt, vajadusel asendage.

• Eemaldage õhufiltrikate (joonised 9-10).
• Võtke filterelement välja (joonis 11)
- Puhastage ōhufilter seda kloppides, su- ruõhuga läbi puhudes või seebiveega pestes. Tähelepanu! Laske pestud ōhufiltril enne

tagasipanemist kuivada.

- Kokkupanek toimub vastupidises järjekorras.

7.2.3 Süütekünal

Puhastage süüteküünalt regulaarselt, vajadusel asendage. Seadke elektroodide vahe 0,6 mm-le

• Tömmake süüteküunlapistik pöörates ära (joonis 12)
• Eemaldage süüteküünal küünlavõtmega (joonis 13)
• Puhastage süüteküünal vasktraatharjaga või kasutage uut.
  • Kokkupanek toimub vastupidises järjekorras.

7.2.4 Kütusefi Iter

• Eemaldage kütusevoolik (joonis 14).
• Kruvige kütusefilter paagist välja (joonis 15).
- Puhastage kütusefilter suruõhu abil. Olge seejuures tähelepanelik, et te filtrit ei vigastaks.
- Kokkupanek toimub vastupidises järjekorras.

7.3 Hoiustamine

• Pikemal mittekasutamisel või talveks seismapanemisel tuleb pump põhjalikult veega loputada.
• Karburaatori tühjendamiseks sulgege ben- siinikraan ja laske mootoril töötada, kuni see seisma jääb.
  Rooste vältimiseks pange paak täielikult täis.
• Eemaldage tühjenduskruvi (joonis 1/6) ja tühjendage pumbakorpus täielikult.
• Hoidke seadet kuivas, lastele kättesaamatus kohas.

7.4 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised andmed:

Seadmetüüp
Seadmeartiklinumber
• Seadmeidentifitseerimisnumber
- Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www.isc-gmbh.info.

EE

8. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi hulka. Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade anda ära vastavasse kogumiskohta. Kui Te ei tea ühtki kogumiskohta, siis küsige teavet kohalikust omavalitsusest.

9. Veaotsinguplaan

Häre	Põhjus	Abinõu
Mootorit ei saa kä-ivitada	- Süüteküünal on tahmunud- Öhufi Iter on määrdunud- Paagis ei ole kütust	- Puhastage või asendage süüteküünal.- Puhastage öhufi Iter.- Lisage kütust.
Pump ei ime - Imiventil ei ole vees- Pumba sisemuses ei ole vett- Imivoolikus on öhk- Imikurn (imiventil) on ummistunud- Maksimaalne imikõrgus on ületatud	- Pange imiventil vette- Täitke pumba sisemus täitetoru kaudu veega- Kontrollige imivooliku tihedust, vajadusel tihendage.- Puhastage imikurn- Kontrollige imikõrgust, vajadusel vähendage.
Ebapiisav jõudlus -	mikõrgus on liiga suur- Imikurn on määrdunud- Veetase langeb kiiresti ja imivoolik ulatub veest välja- Pumba jõudlus on setete tõttu vähenenud	- Kontrollige imikõrgust, vajadusel vähendage.- Puhastage imikurn- Asetage imivoolik sügavamale- Puhastage pump

Tähelepanu! Pump ei tohi kuivalt töötada.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult iSC GmbH loal.

Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud

EE

Hooldusteave

Meil on köikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie käsutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu re-monditööd, varu- ja kuluosade muretsemine või kulumaterjalid.

Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilminguidjärgmistel detailidel ning neid detaile käsitletaksekulumaterjalina.

Kategooria Näide
Kuluosad*	Süüteküünal, öhufilter, kütusefilter
Kulumaterjal / Kuluosad*
Puuduolevad detailid

* ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.isc-gmbh.info. Märki-gekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele.

• Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
• Missugune tõrge Teie arvates seadmel on (põhitunnus)?
  Kirjeldage seda törget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud klient!

Meie tooted läbivad range kvaliteedikontrolli. Kui seade ei peaks siiski korralikult töötama, on meil siiralt kahju ja me palume Teil pöörduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse löpus toodud aadressil. Oleme meelsasti Teie teenistuses ka telefoni teel alltoodud teeninduse telefoninumbritel. Garantiinõuete esitamisel kehtib järgnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füüsilistele isikutele, kes ei soovi toodet kasutada oma kommerts- või muuks iseseisvaks tegevuseks. Käesolevad garantiitingimused reguleerivad täiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud tootja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii ei puuduta Teie seaduslikke garantiinõudeid. Meie garantiiteenus on Teile tasuta.

2. Garantiiteenus hölmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste kõrvaldamise või seadme vahetamisega.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Seetõttu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiajal ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

1. Meie garantii alla ei kuulu:

- kahjud, mis on tekkinud montaažijuhendi mittejärgimise või asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejärgimise (nagu nt vale võrgupinge või vooluliigi ühendamisel) või hooldusjuhendi ja ohutusnõuete eiramise tõttu, samuti seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu.

- seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise töttu (nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine), võõrkehade (nt liiv, kivid või tolm, transpordikahjustused) seadmesse tungimisel, jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

- kahjustused seadmel või seadme osadel, mis on põhjustatud kasutamisest tingitud, tavalise või muu loomuliku kulumise tagajärjel.

1. Garantiiaeg on 60 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinõuded tuleb esitada garantiijal kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantiinõuete esitamine pärast garantiiaa kestuse lõppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiaega või antakse nõude tõttu seadmele ja võimalikele paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.

2. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.isc-gmbh.info. Hoidke oma seadme ostukviitung või teised ostutõendid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate tõenditeta või ilma tüübisildita, on klassifitseerimise võimaluse ebapiisavuse töttu garantii välistatud. Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel võimalusel tagasi remonditud või uue seadme.

Enesestmöistetavalt körvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei käi garantii alla või kui garantiiaeg on läbi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks saatke seade meie teeninduse aadressil.

Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tähelepanu garantiipiirangutele vastavalt selles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

LV

Bīstami!