LPMCSR02EU - Kaffemaskin LA PAVONI - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Espressomaskin med pumpe
Merke	La Pavoni
Modell	LPMCSR02EU (Casabar PID)
Bruk	Husholdning
Mål (omtrent)	30 x 28 x 35 cm (estimert)
Vekt	Ca. 10 kg
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	1200 W (estimert)
Vannbeholderens kapasitet	1,2 L (estimert)
Pumpetrykk	15 bar (estimert)
Temperaturregulering	Digital Termopid (justerbar fra 80°C til 120°C, forhåndsinnstilt på 92°C)
Hovedfunksjoner	Tilberedning av espresso, dampdistribusjon for cappuccino, varmtvannsdistribusjon
Medfølgende tilbehør	Filterholder (1 kopp og 2 kopper), filter 1 kopp, filter 2 kopper, kaffepress, doseringsskje, Fascino filterholder
Tilleggsegenskaper	Passiv koppvarmer, manometer, avtakbart kopprist
Sikkerhet	Automatisk avstenging? (ikke spesifisert), varm overflate, må ikke senkes i vann, bruk under tilsyn av barn
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør filtre og filterholdere med vaskemiddel, rengjør dampdyse etter hver bruk, rengjør kroppen med en fuktig klut
Reservedeler og reparerbarhet	Originale reservedeler anbefales, kundeservice tilgjengelig
Omgivelsestemperatur for bruk	5°C til 35°C
Oppvarmingstid (første kopp)	Ca. 6 minutter

Ofte stilte spørsmål - LPMCSR02EU LA PAVONI

Hva gjør jeg hvis maskinen ikke slår seg på?

Kontroller først at strømuttaket fungerer og at strømledningen er ordentlig satt inn. Hvis indikatoren fortsatt ikke lyser, kan strømledningen være skadet: kontakt kundeservice for utskifting.

Hvorfor varmer ikke vannet opp selv om indikatoren lyser?

Dette kan skyldes defekte driftstermostater eller en utbrent varmelegeme. I begge tilfeller, ta kontakt med kundeservice for reparasjon.

Kaffen renner ikke under ekstraksjon, hva bør jeg sjekke?

Sørg for at vannbeholderen er fylt. Hvis kaffen er for fint malt, kaffemengden for stor eller tampingen for hard, kan kaffen stoppes. Sjekk også at dampsbryteren ikke er aktivert og at vannkretsen er luftet (se avsnitt 4.1). Rengjør silen om nødvendig.

Pumpen lager høy lyd, er dette normalt?

Høy pumpelyd indikerer vanligvis mangel på vann i beholderen. Fyll på vann og luft kretsen som beskrevet i avsnitt 4.1. Hvis problemet vedvarer, kan pumpen være defekt.

Hvorfor renner kaffen for fort?

For rask gjennomstrømning skyldes ofte for grovt malte kaffebønner, utilstrekkelig dose eller for lett tamping. Bruk finere malingsgrad, øk dosen og tamp fastere. Kaffen kan også være for gammel.

Kaffen drypper, hva gjør jeg?

Dette skyldes vanligvis for fint malt kaffe, for stor dose eller for hard tamping. Juster disse parametrene: grovere malingsgrad, redusert dose og lettere tamping.

Det renner vann mellom gruppen og filterholderen, hvorfor?

Kontroller at filterholderen er riktig satt inn og skrudd helt inn. Reduser kaffemengden og rengjør kanten på filterholderen samt tetningsringen. Hvis tetningsringen er slitt, kontakt kundeservice for utskifting.

Hvordan får jeg fin crema på espressoen?

Cremaen avhenger av kaffeblandingen, malingsgraden og dosen. Bruk kaffe egnet for espressomaskiner, fin malingsgrad og riktig dose (ca. 7-9 g per kopp). Tamp jevnt. Sørg for at maskinen har riktig temperatur (92°C).

Kaffen er for kald, hvordan fikser jeg det?

Forvarm maskinen, filterholderen og koppene. Vent til temperaturindikatoren (14a) lyser konstant. Sjekk innstillingen på Termopid (11): den bør være minst 92°C. Hvis problemet vedvarer, kan termostaten være defekt.

Maskinen produserer ikke damp, hva bør jeg sjekke?

Sørg for at vannkretsen er luftet (se avsnitt 4.1). Rengjør dysen på dampdyse med en nål hvis den er tett. Sjekk vannivået. Hvis turbodampen er avtakbar, sett den på plass igjen.

BRUKSANVISNING LPMCSR02EU LA PAVONI

- Afbryd apparatet fra strømstikket inden afmontering, montering og rengøring.

- Brug ikke kaffemaskinen i kombination med dele eller tilbehør fra andre producenter.

- Dampen kan bruges til at opskumme mælken til cappuccino, men også til at

opvarme drikke.

Instruksjoner for bruk av modellene

CASABAR PID

Kjære kunde,

Vi takker for at du kjøpte et av våre produkter, laget i samsvar med de nyeste teknologiske innovasjoner. Ved å følge de enkle operasjonene for riktig bruk av vårt produkt i samsvar med de viktige sikkerhetskravene som er angitt i denne håndboken, vil du oppnå maksimal ytelse og oppdage hvor pålitelig dette produktet er. Dersom det skulle oppstå driftsproblemer, er våre servicesentre nå tilgjengelige for deg.

SYMBOLER BRUKT I DISSE INSTRUKSJONENE

Viktige advarsler har disse symbolene. Det er svært viktig å følge disse advarslene.

Les nøye bruksanvisningen før maskinen settes i drift.

Vær oppmerksom! Svært viktige og/eller farlige handlinger.

Informasjon (nyttige ved bruk av maskinen).

Råd:

Handlinger som kan utføres av brukeren.

Denne bruksanvisningen er en viktig del av maskinen, den må leses nøye gjennom og må alltid være tilgjengelig for eventuelle konsultasjoner. Ta vare på den så lenge maskinen er i drift.

Her finnes det informasjon som gjelder korrekt bruk av maskinen, rengjøring, vedlikehold og den gir indikasjoner for å utføre operasjoner som krever spesiell oppmerksomhet og mulige gjenværende risikoer.

Manualen gjenspeiler de teknologiske nyvinningene på tidspunktet for utgivelsen; produsenten forbeholder seg retten til å utføre alle tekniske endringer som kreves på produktene og oppdatere håndbøkene uten å være forpliktet til å oppdatere de eldre utgavene.

LA PAVONI S.p.A. er ikke ansvarlig for eventuelle skader som oppstår direkte eller indirekte på personer eller gjenstander forårsaket av følgende grunner:

- manglende overholdelse av alle bestemmelsene i gjeldende sikkerhetsforskrifter;

- feil installasjon;

- feil i strømtilførsel;

-uegnet eller feil bruk av maskinen;

- bruk som ikke er i samsvar med det som er spesifisert i denne håndboken;

•alvorlige mangler ved vedlikehold;

•endringer på maskinen eller uautoriserte handlinger;

- bruk av uoriginale reservedeler eller reservedeler som ikke er spesifikke for denne maskinen;

- fullstendig eller delvis manglende overholdelse av instruksjonene;

•eksepsjonelle hendelser.

2. ADVARSLER

- Brukeren må overholde sikkerhetsstandardene som er gjeldende i landet der maskinen brukes, i tillegg til sunn fornuft og det som er skrevet i denne håndboken.

- For å garantere at maskinen fungerer korrekt og opprettholder dens egenskaper over tid, anbefaler vi at du sjekker at miljøforholdene er riktige (omgivelsestemperaturen må være mellom 5 °C og 35 °C), og ved å unngå at den brukes på steder hvor det brukes vannstråler eller ute hvor den utsettes for vær og vind (sol, regn, osv.).

•Når du har tatt maskinen ut av emballasjen kontroller at den er hel og ikke har blitt utsatt for skader.

- Emballasjen må leveres til spesielle miljøstasjoner og ikke forlates uten tilsyn eller innenfor rekkevidden til barn, dyr eller uautoriserte personer.

- Før maskinen settes i drift sjekk at matespenningen som er angitt på merkeskiltet plassert under maskinens base er den som brukes i landet.

- Produktet må ikke brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller som har manglende erfaring eller kjennskap til produktet, med mindre de overvåkes av eller får opplæring i sikker bruk av produktet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

- Hold øye med barna for å passe på at de ikke leker med produktet.

•Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten oppsyn.

•Legg aldri produktet i vann.

•Dette produktet er kun laget for å

brukes i hjemmet. Det kan ikke brukes:

• på kjøkken i butikker, kontorer eller andre arbeidsmiljøer;i;
• på gårder/gårdsturisme;
• av gjester på hoteller, moteller eller andre overnattingssteder;
• på bed and breakfast.
• Hvis strømkabelen er skadet, må du kontakte teknisk service som vil sørge for å skifte den ut for å unngå alle former for farer.
  •Kun for europeiske markeder:

Dette produktet kan brukes av barn som er eldre enn 8 år hvis de er under oppsyn av eller har fått instrukser i bruken av produktet og forstår risikoen forbundet med dette.

•Rengjøring og vedlikehold kan utføres av barn over 8 år, så fremt de overvåkes av voksne.
- Hold produktet og strømkabelen utenfor rekkevidden til barn som er under 8 år.
•Barn må ikke leke med produktet.
- Produktet kan benyttes av personer med reduserte fysiske,
- sansemessige eller mentale evner, eller som har manglende erfaring eller kjennskap til produktet, hvis de overvåkes av eller får opplæring i sikker bruk av produktet og hvis de er oppmerksomme på farene knyttet til dette.
- Koble produktet fra strømforsyningen før alle operasjoner som angår Montering, demontering og rengjøring.
- For dette produktet: Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker produktet.
- Slå av produktet straks etter bruk.
- Ikke etterlat produktet uten overvåkning när det er i funksjon.
- Koble alltid mikseren fra strømkontakten hvis den etterlates uten tilsyn, før montering og

demontering av komponenter, og før rengjøring.

• Før du kobler til eller fra maskinen kontroller at av/på-bryteren er i avposisjon.
  •Ta ut strømkabelen før du foretar rengjøring og ved eventuelle feil.
• La kaffemaskinen avkjøles før rengjøring.
• Ikke bruk kaffemaskinen uten vann i beholderen eller uten beholderen.
• La det være minst 3 cm mellom kaffemaskinen og eventuelle side- eller bakvegger, og la det være minst 15 cm over kaffemaskinen.
• Fare for forbrenning! Kaffemaskinen blir varm og produserer varmt vann og damp under bruk.
• Fare for forbrenning! Ikke ta på koppevarmeren mens produktet er i bruk.
• Produktets overflater forblir veldig varme etter bruk på grunn av gjenværende varme. Ikke ta på de varme overflatene for å unngå brannskader.
• Ikke bruk kaffemaskinen sammen med deler eller tilbehør til andre produkter.
• Bruk kun originale reservedeler fra produsenten. Bruk av reservedeler som ikke er anbefalt av produsenten kan føre til brann, elektrisk støt eller personskader.
• Sett kaffemaskinen kun på flate og tørre overflater.
• Unngå å fukte eller sprute væske på kaffemaskinen. Ved kontakt med væsker må du straks trekke strømkabelen ut fra stikkontakten og tørke grundig: Fare for elektrisk støt!
• Ikke bruk aggressive rengjøringsmidler eller skarpe gjenstander for å rengjøre kaffemaskinen.

• Ikke foreta endringer på produktet.

• Forsøk aldri å slukke flammer/branntilløp med vann. Slå av produktet, trekk ut strømkabelen og dekk til flammen med et lokk eller et brannteppe.

• Unngå at strømkabelen kommer i kontakt med skarpe kanter.
• Ikke plasser produktet over eller i nærheten av tente gassbrennere eller elektriske plater, inne i en ovn eller i nærheten av varmekilder.
• Ikke plasser produktet i nærheten av kraner eller vasker.

2-2. TILTENKT BRUK AV MASKINEN

• Denne maskinen er egnet for bruk i hjemmet til tilbereding av espressokaffe med kaffeblanding, og uttak av varmt vann og/eller damp, i tillegg til varm melk.
• Brukeren må ha lest og forstått instruksjonene i håndboken, slik at maskinen fungerer som den skal.
• Ved feil bruk ugyldiggjøres enhver form for garanti, og produsenten fraskriver seg alt ansvar for skader på personer og/eller gjenstander.

• Feil bruk er:

• all annen bruk enn hva som er oppgitt;

• alle inngrep på apparatet som er i kontrast med anvisningene i denne håndboken,
• bruk etter å ha tuklet med komponenter eller sikkerhetsinnretninger;
• bruk av maskinen utendørs.

2-3. INSTRUKSJONER FOR HÄNDTERING ETTER ENDT LIVSSYKLUS

Elektriske apparater må ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Apparater med dette symbolet er underlagt

separat fra husholdningsavfall, de må leveres til autoriserte innsamlingssteder som er godkjente av staten. Ved riktig kassering av apparatet unngå man miljøskader og fare for menneskers helse. For ytterligere informasjon angående kassering av apparatet bes man ta kontakt med lokale myndigheter, kontor med ansvar for avfallshändtering, eller butikken der apparatet ble kjøpt.

• Åpne lokket på vannbeholderen og fyll beholderen (1) med kaldt, rent vann og pass på at du ikke overstiger maksimalnivået.
• Slå på maskinen ved å sette ON/OFF-bryteren (13) i posisjon «I». Når lampen (13a) lyser bekrefter den at strømtilførselen er på.
• Sett filterholderen (8 eller 17) i uttaksenheten (5).
  -Åpne bryter for damp/varmt vann (4).
• Sett bryteren for uttak av kaff e/ varmt vann (15) i posisjon "l". Når det begynner å komme vann ut av uttaket for damp/varmt vann (6), sett bryter for uttak kaff e/varmt vann (15) i posisjon "0" og steng bryteren (4).

Når dette er utført fortsett med skylling av de innvendige kretsene:

•Plasser en beholder under

kaffeuttakene og trykk på tasten for uttak av kaffe/varmt vann (14).

•Gjenta denne framgangsmåten 5 ganger.
- Når skyllingen er fullført vent til maskinen när driftstemperatur.
- Maskinen er klar til bruk när termostaten Termopid (11) när forhåndsinnstilt temperatur 92 °C, som er ideell temperatur for tilbereding av kaffe (hvis du vil endre temperaturen til Termopid følg instruksjonene i avsnitt 4.5) og varsellampen (14a) lyser fast.

For å unngå å måtte gjenta disse operasjonene anbefales kontroll av vannivået i beholderen (1) for å unngå tømming av maskinens vannkrets. I tilfelle dette skjer, må de ovennevnte operasjonene gjentas

Varsellampen for korrekt temperatur (14a) fortsetter å slå seg av og på automatisk under oppvarming. Når maskinen er slått på, vent i cirka 6 minutter for ideell oppvarming før tilberedelse av første kaffe, mens for de neste tilberedelsene vil maskinen alltid være klar.

4-2. TILBEREDELSE AV ESPRESSOKAFFE

• Forsikre deg om at du har utført alle operasjonene som er angitt i avsnittet 4.1 "sette maskinen i drift".

• For å oppnå en god espressokaffe er det viktig å bruke en kaffe som er av utmerket kvalitet, godt brent og riktig malt. Espressokaffemaskin med pumpe krever bruk av en finmalt kaffe. Hvis kaffen er for grovmalt blir resultatet en lite sterk kaffe og uten skum (crema), hvis den er for finmalt blir det mørk og sterk kaffe med lite skum (crema).

• Det anbefales å male kaffen med en kvern i det den skal brukes, da den mister sin aroma innen kort tid.

• De varme koppene hjelper til med å holde den nylagde kaffen ved riktig temperatur; derfor anbefales det å plassere koppene på koppevarmerbrettet (2) før de skal brukes.

FORVARMING

• Kontroller at vannmengden i beholderen (1) er tilstrekkelig.
• Sett filterholder (8 eller 17) i uttaksenheten (5) med filter for en kopp (9) eller for to kopper (10), avhengig av hvor mange kaffe som skal tilberedes.
• Slå på hovedbryteren (13), lampen som indikerer at maskinen er påslått (13a) lyser.
• Vent til maskinen när driftstemperatur för uttak av kaffe, lampen (14a) lyser.

TILBEREDELSE AV ESPRESSOKAFFE

- Ta ut filterholderen (8 eller 17), fyll filteret med en eller to måleenheter malt kaffe (en måleenhet for hver kaffekopp), jevn ut og press kaffen med tilhørende stamper (12)

• Rengjør kanten på filteret for eventuelle kafferester og fest filterholderen (8 eller 17) til uttaksenheten (5). Flytt den mot høyre til den festes til selve enheten.
• Sett en eller to forvarmede kopper på brettet (7) under filterholderen.
• Slå på bryteren kaffe/varmt vann (15), kaffen renner ut fra tutene på filterholderen (8). Når ønsket mengde kaffe er kommet ut, avbryt uttaket ved å bruke på nytt bryteren (15) og la filterholderen forbli festet.
  •Fjern koppene og server kaffen med en gang.

- Når alle operasjonene er fullført ta ut filterholderen, tøm ut kafferestene og rengjør filterholderen med rennende vann.

- Etter at du har slått på maskinen anbefaler vi at du venter cirka 6 minutter for å oppnå ideell temperatur for uttak av den første kaffen

- Ikke berør varme overflater (beholder, enhet, filterholder, damprør) for å unngå brannskader.

- Ikke fjern filterholderen under kaffeuttak, dette for å unngå mulige brannskader.

- Ikke plasser hendene under enheten og damprøret. Dette fordi væsker og damp som kommer ut er varme og kan føre til brannskader.

- Ikke fjern kaffefilteret like etter uttak av kaffe. Vent noen sekunder slik at eventuelt gjenværende trykk elimineres og du unngår fare for brannskader.

4-3. UTTAK AV DAMP

- Dampen kan brukes til skumming av melk til cappuccino, men også til oppvarming av drikker.

Vær oppmerksom! Fare for forbrenning! I starten av uttaket kan det oppstå korte sprut med varmt vann. Uttaksrøret kan bli varmt: unngå å ta direkte på det med hendene.

- Tilbered espressokaffe slik som angitt i tidligere avsnitt, men bruk store kopper.

• Med maskinen klar for kaffeuttak, før damprøret over beholderen (7) og åpne bryteren "Varmt vann/damp" (4) et øyeblikk, slik at rester av vann kommer ut fra damprøret. Etter kort tid kommer det kun ut damp.
  •Når det kommer kun damp ut, steng bryteren damp varmt vann (4)
• Sett dampbryteren (14) i posisjon "l".
• Etter omtrent 15-20 sekunder og når lampen for korrekt temperatur (14a) lyser, plasser beholderen fylt med kald melk under damputtaket (6).
  •Vri dampbryteren for uttak av damp (4) langsomt mot klokkeretning slik at damp kommer ut.
  •Når melkens volum er doblet føres den helt i bunn for å varme melken til 60-65 °C.
• Når du har oppnådd ønsket skum, vri dampbryteren mot klokkeretning for å avbryte damputtaket og sett på plass melkebeholderen.
• Sett dampbryteren (14) i posisjon "0".
  •Tøm melken i kaffen.

• Dampens trykk øker ved å vri på bryteren.
  •Vi anbefaler et uttak på maksimalt 60 sekunder.

- For tilberedning av mer kaffe fyll kjelen med vann slik at det får korrekt temperatur. I motsatt tilfelle kan kaffen smaker brent.

- Sett en tom kopp på brettet. Ikke sett i filterholderen. Sett kaffebryteren (15) i posisjon "I" og la koppen fylles med vann. Når koppen er full sett dampbryteren (15) i posisjon "0". Nå kan du tilberede mer kaffe.

4-4. UTTAK AV VARMT VANN

- Forsikre deg om at du har utført alle operasjonene som er angitt i avsnitt

4.1.

• Sett en beholder under uttaket damp/ varmt vann
• Åpne bryteren (4) og sett bryteren kaffe/varmt vann (15) i posisjon "l". På denne måten kommer det vann ut fra uttak damp/varmt vann (6).
  •Når ønsket mengde vann er nädd sett på nytt bryteren kaffe/varmt vann (15) i posisjon "0" og steng bryteren (4).
• Etter uttak av varmt vann anbefaler vi at du kontrollerer at det er vann i beholderen (1).

4-5. JUSTERING AV KJELENS TEMPERATUR

• Modellen LPSCSR02 er utstyrt med en Termopid (11).
• Funksjonen til Termopid er å regulere temperaturen i kjelen.
• Termopid er innstilt fra produsenten til 92 °C.
• For justering gjør følgende:

- trykk på tasten ▼. Når teksten "PRG" vises på displayet trykker man på tasten ▲;

• når displayet viser kjelens temperatur, still inn med tastene og ønsket temperaturverdi. Den skal være mellom minst 80 °C og maks 120 °C.
• 3 sekunder etter siste trykk er data lagret og displayet viser temperaturen.

Hvis temperaturen stilles inn til en for høy terskel, vil displayet begynne å blinke under forespørsel om uttak.

5. RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

• Før det utføres rengjøring og vedlikehold må du ta strømledningens støpsel ut av kontakten uten å trekke i ledningen.
• Ikke legg kaffemaskinen i vann eller andre væsker.
• La kaffemaskinen avkjøles før rengjøring.

RENGJ∅RING AV FILTERE OG FILTERHOLDERE

• Kontroller ofte hullene i filtrene for å fjerne eventuelle kafferester.
  •Gjør klar cirka en liter kokende vann med fire teskjeer rengjøringsmiddel for kaffemaskin i en egnet beholder og legg oppi filter og filterholder i 20-30 minutter. Skyll deretter godt i rennende vann.

RENGJ∅RING AV DAMPR∅R

• For å unngå å endre smaken til drikken som skal oppvarmes og tilstopping av hullet i enden av damprøret (6), må du etter hver bruk vri dampbryteren slik at litt damp kommer ut og melken som er igjen i røret renner ut.
• Deretter rengjør nøye anordningen med en fuktig klut.

RENGJ∅RING AV HOVEDDELEN

For å bevare de utvendige overflatene i god stand, må de rengjøres regelmessig etter bruk. La dem kjøle seg ned først. Rengjør med en myk og fuktig klut.