LPMCSR02EU - Kaffemaskine LA PAVONI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LPMCSR02EU LA PAVONI

2. Värmeelementet har

Brugervejledning til modellerne CASABAR PID Kære kunde, Tak for at have købt et af vores produkter, som er fremstillet i overensstemmelse med den seneste teknologiske udvikling. Ved nøje at følge de enkle handlinger, der vedrører korrekt anvendelse af vores produkt, i overensstemmelse med de væsentlige sikkerhedskrav, der er angivet i denne manual, vil du opnå maksimal ydelse og opleve dette produkts bemærkelsesværdige pålidelighed gennem årene. Hvis du oplever uregelmæssigheder i funktionen, kan du altid regne med det tilgængelige netværk af servicecentre.

SYMBOLER ANVENDT I VEJLEDNINGEN

Vigtige advarsler er angivet med følgende symboler. Det er yderst vigtigt at overholde disse advarsler. Læs brugsanvisningen omhyggeligt før ibrugtagning. Advarsel! Særligt vigtige og/eller farlige operationer. Oplysninger (nyttige til brug af maskinen). Forslag. Indgreb, der kan udføres af brugeren. Indgreb, der udelukkende må udføres af en kvaliceret tekniker.112

MANUALEN 1–1. INTRODUKTION Denne brugsanvisning er en integreret del af maskinen, den skal læses omhyggeligt og altid være tilgængelig til læsning; den skal opbevares i hele maskinens levetid. Manualen indeholder oplysninger om korrekt brug af maskinen, rengøring og vedligeholdelse og giver vigtige indikationer til udførelse af indgreb, der skal udføres med særlig opmærksomhed og om eventuelle resterende risici. Manualen afspejler den teknologiske udvikling på skrivetidspunktet; producenten forbeholder sig retten til at foretage alle nødvendige tekniske ændringer på produkterne og til at opdatere manualerne uden forpligtelse til også at gennemgå tidligere versioner. LA PAVONI S.p.A. frasiger sig ethvert ansvar for enhver skade, der direkte eller indirekte kan påføres mennesker eller ting som konsekvens af:

• manglende overholdelse af alle bestemmelserne i de nuværende sikkerhedsstandarder;

• forkert installation;

• strømforsyningsfejl;

• utilsigtet eller forkert brug af maskinen;

• brug, der ikke er i overensstemmelse med specikationerne i denne manual;

• alvorlige mangler i vedligeholdelse;

• ændringer på maskinen eller enhver uautoriseret indgriben;

• brug af uoriginale eller ikke-specikke reservedele til modellen;

• manglende eller delvis overholdelse af instruktionerne;

• ekstraordinære hændelser.

• Brugeren skal overholde de gældende sikkerhedsstandarder i det land, hvor maskinen bruges, samt bruge sin sunde fornuft og overholde forskrifterne i denne manual.

• For at garantere, at maskinen fungerer korrekt og bevare dens egenskaber over tid, anbefales det at kontrollere for rigtige miljøforhold, (omgivelsestemperaturen skal være mellem 5 og 35 C), og undgå at bruge maskinen på steder, hvor der bruges vandstråler eller udendørs, hvor den udsættes for vejrliget (sol, regn osv.).

• Når maskinen er pakket ud af emballagen, skal man sikre sig, at den er intakt og ikke er blevet beskadiget.

• Emballagen skal leveres til de relevante bortskaelsescentre og må under ingen omstændigheder efterlades uden opsyn eller inden for børns, dyrs eller uautoriserede personers rækkevidde.

• Før man starter maskinen, skal man kontrollere, at strømforsyningsspændingen, der er angivet på typeskiltet placeret under maskinens bund, er den, der bruges i landet.

• Apparatet må ikke benyttes af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller blevet instrueret i sikker brug af apparatet af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

• Sænk aldrig apparatet ned i vand.

• Dette apparat er udelukkende114

• Hvis el-ledningen er beskadiget skal det tekniske servicecenter kontaktes med anmodning om udskiftning, så mulige farer kan undgås.

• Kun for de europæiske markeder: Brugen af dette apparat er tilladt for børn fra 8 år, hvis de er overvåget eller instrueret i sikker brug af apparatet, og hvis de forstår de involverede risici.

• Rengøring og vedligeholdelse kan udføres af børn fra 8 år, hvis de er overvåget.

• Hold apparatet og det ledning uden for børns rækkevidde, som ikke er fyldt 8 år.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Apparatet må anvendes af personer med nedsatte fysiske,

• Til dette apparat: Læs denne manual grundigt inden du bruger apparatet første gang.

• Sluk for apparatet straks efter brug.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn, mens det er i funktion.

• Afbryd altid kaemaskinen fra stikket før komponenterne afmonteres og monteres eller før rengøring.

• Før man tilslutter og frakobler maskinen, skal man sørge for, at tænd-/slukkontakten er i slukket position.

• Fjern stikket fra stikkontakten inden apparatet gøres rent, eller hvis det er defekt.

• Lad kaemaskinen afkøle, inden den gøres rent.

• Brug ikke kaemaskinen uden vand i beholderen eller uden beholder.

• Hold altid en afstand på mindst 3 cm mellem kaemaskinen og eventuelle side- eller bagvægge, og hold mindst 15 cm frirum over kaemaskinen.

• Fare for forbrænding! Kaemaskinen bliver varm, og producerer varmt vand og damp, når den er i funktion.

• Fare for forbrænding! Rør ikke ved kopvarmepladen, mens apparatet er tændt.

• Produktets overader forbliver meget varme efter brug på grund af restvarme. Rør ikke ved de varme overader for at undgå forbrændinger.

• Brug ikke kaemaskinen i kombination med dele eller tilbehør fra andre producenter.

• Brug kun originale reservedele fra producenten. Brugen af reservedele, som ikke er anbefalet af producenten, kan forårsage brand, elektriske stød eller personkvæstelser.

• Stil kun kaemaskinen på plane og tørre overader.

• Undgå, at kaemaskinen bliver våd eller ramt af væskesprøjt. I tilfælde af kontakt med væsker skal el- ledningen omgående trækkes ud af stikkontakten, og apparat tørres omhyggeligt: Fare for elektrisk stød!

• Brug ikke aggressive rengøringsmidler eller skarpe genstande til rengøring af kaemaskinen.

• Udfør aldrig ændringer ved apparatet.

• Forsøg aldrig at slukke en amme/ild med vand: Sluk apparatet, fjern stikket116

fra stikkontakten, og dæk ammen med et låg eller brandhæmmende tæppe.

• Undgå, at el-ledningen kommer i kontakt med skarpe kanter.

• Placer aldrig apparatet over eller i nærheden af tænde gas- eller el-blus, inde i en ovn eller i nærheden af varmekilder.

• Placer ikke apparatet i nærheden af vandhaner eller køkkenvaske.

• Denne maskine er velegnet til tilberedning i private husholdninger af espressokae med en kaeblanding, udledning og levering af varmt vand og/eller damp og varm mælk.

• Brugeren skal omhyggeligt have læst og forstået instruktionerne i manualen for at få maskinen til at fungere korrekt.

• Enhver form for garanti bortfalder i tilfælde af utilsigtet brug, og producenten frasiger sig ethvert ansvar for skader på mennesker og/ eller ting.

• Følgende betragtes som utilsigtet brug: - enhver anden brug end den tilsigtede; - ethvert indgreb på apparatet, der ikke er i henhold til indikationerne i denne manual, , enhver anvendelse efter manipulation med komponenter eller sikkerhedsanordninger; - brug af apparatet udendørs.

2–3. VEJLEDNING TIL BORTSKAFFELSE

Elektriske apparater må ikke bortskaes med almindeligt husholdningsaald. Apparater, med dette symbol er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Alle kasserede elektriske og elektroniske apparater skal bortskaes separat fra husholdningsaald ved at levere dem til myndighedernes specielle centre. Ved korrekt bortskaelse af det kasserede apparat undgår man miljøskader og risici for menneskers sundhed. For yderligere oplysninger om bortskaelse af det kasserede apparat bør man kontakte den kommunale myndighed, bortskaelseskontoret eller butikken, hvor apparatet blev købt.116

6. Damp-/varmtvandsudløb

13. Strømforsyningskontakt on/o

13a. Lampe for maskine tændt

15. Kontakt for udledning af ka e/varmt

vand 15a. Lampe: kontakt for udledning af ka e/varmt vand

16. Membran til ltertætning

• Åben låget til vandbeholderen, fyld beholderen (1) op med frisk, rent vand. Pas på, at vandet ikke overstiger det tilladte maksimumsniveau.

• Tænd maskinen ved at sætte on/ o -kontakten (13) til positionen ”I”. Lampen (13a) tænder og bekræfter strømforsyningen.

• Sæt lterholderen (8 eller 17) i udledningsenheden (5).

• Åbn dampknap/varmtvandsknap (4).

• Sæt kontakten for udledning af ka e/ varmt vand (15) på position ”I”. Når der begynder at komme vand ud af damp-/varmtvandsudløbet (6), sættes kontakten for udledning af ka e/varmt vand (15) på position ”0” og knappen118

(4) lukkes. Fortsæt herefter med at skylle de indvendige kredsløb:

• Placér en beholder under kaeudløbende, og tryk på knappen for udledning af kae/varmt vand (14).

• Gentag denne procedure 5 gange.

• Efter afsluttet skylning skal man afvente, at maskinen når driftstemperaturen.

• Maskinen er klar til brug, når Termopid temperaturregulatoren (11) når den forudindstillede temperatur på 92°C, den ideelle temperatur til kaebrygning (hvis du ønsker at ændre Termopids temperatur, skal du følge anvisningerne i afsnit 4.5), og kontrollampen (14a) fortsætter med at lyse fast. For at undgå at skulle gentage denne procedure, anbefales det at kontrollere vandniveauet i beholderen (1), så maskinens vandkredsløb ikke tømmes. Hvis det skulle ske, skal ovennævnte procedure gentages Kontrollampen for korrekt nået temperatur (14a) vil fortsætte med at slukke og tænde automatisk i opvarmningsperioden. Efter at have tændt maskinen, skal du vente ca. 6 minutter med at lave den første kop kae, for at maskinen når den ideelle temperatur, mens maskinen konstant er klar til at lave de efterfølgende kopper. 4–2. TILBEREDNING AF ESPRESSOKAFFE

• Sørg for, at have udført alle de handlinger, der er anført i afsnit 4.1 ”Ibrugtagning af maskinen”.

• For at få en fremragende espresso er det vigtigt at bruge en kae af god kvalitet, der er godt ristet og korrekt formalet. Espresso-kaemaskinen med pumpe kræver brug af en nt formalet blanding; hvis kaen er malet for groft får du lys og let kae uden creme, hvis den er for nt malet en mørk og kraftig kae med lidt creme.

• Det anbefales at male kaen med en kaemølle, når den skal bruges, da kae hurtigt mister sin aroma efter formaling.

• De varme kopper hjælper med at holde den friskbryggede kae på den rigtige temperatur, derfor anbefales det at placere kopperne på kopvarmerpladen (2) før brug. FOROPVARMNING

• Kontrollér, at vandmængden i beholderen (1) er tilstrækkelig.

• Indsæt lterholderen (8 eller 17) i kaeudledningsenheden (5) med lteret til en kop (9) eller to kopper (10), alt efter hvor mange kopper kae, der skal tilberedes, indsat i lterholderen.

• Tænd for hovedafbryderen (13), kontrollampen for tænding (13a) lyser, hvilket angiver, at maskinen fungerer.

• Rengør lterets kant for eventuelle kaerester med håndaden og hægt lterholderen (8 eller 17) på kaeudledningsenheden (5), yt den mod højre indtil den blokeres, for at fastgøre den til selve enheden.118

• Tænd kae/varmtvandskontakten (15), kaen begynder at løbe ud af lterholderens (8) udløb. Når den ønskede mængde kae er nået, skal man afbryde udledningen ved at slukke for kontakten (15), og lade lterholderen blive siddende.

• Fjern kopperne og servér kaen med det samme.

• Fjern derefter lterholderen, tøm den for kaegrums og rengør lterholderen under rindende vand.

• Efter at have tændt for maskinen anbefales det at vente ca. 6 minutter med at lave den første kop kae, for at maskinen når den ideelle temperatur

• Det anbefales ikke at lukke vand ud i mere end 30 sekunder ad gangen.

• Rør ikke ved de varme overader (kedel, enhed, lterholder, dampdyse) for at undgå forbrændinger.

• Fjern ikke lterholderen, mens du brygger kae, for at undgå forbrændinger.

• Placer aldrig hænderne under enheden og dampdysen, da væskerne eller den udledede damp er overophedet og kan forårsage forbrændinger.

• Efter kaebrygning må man ikke straks fjerne lterholderen, vent et par sekunder for at gøre det lettere at fjerne resterende tryk og undgå mulige forbrændinger. 4–3. DAMPUDLEDNING

• Dampen kan bruges til at opskumme mælken til cappuccino, men også til at opvarme drikke. Advarsel! Fare for forbrænding! I starten af udledningen kan der forekomme korte sprøjt af varmt vand. Udledningsrøret kan nå høje temperaturer: undlad at røre det direkte med hænderne.

• Tilbered espressokaen som angivet i de forrige afsnit, men ved brug af store kopper.

• Når maskinen er klar til at udlede kae, sættes damprøret over bakken (7), åbn knappen til ”varmtvands-/ damp”-hanen (4) et øjeblik, for at udlede overskydende vand fra damprøret. Der begynder snart at komme kun damp ud.

• Når der kun kommer damp ud, lukkes varmtvands-/dampknappen (4)

• Sæt dampkontakten (14) på position ”I”.

• Efter ca. 15-20 sekunder, og når kontrollampen for korrekt nået temperatur (14a) tænder, sættes beholderen med kold mælk under dampudløbet (6).

• Drej langsomt knappen til dampudledning (4) mod uret, så dampen kan komme ud.

• Når mælkens volumen er fordoblet, sænk dysen helt ned i beholderen, og varm mælken op til 60-65°C.

• Når den ønskede emulsion er opnået, drejes dampknappen mod urets retning for at afbryde dampudledningen, sæt mælkebeholderen ned.

• Sæt dampkontakten (14) på position ”0”.

• Hæld den opskummede mælk i kaen.

• Det anbefales ikke at lukke vand ud i mere end 60 sekunder ad gangen.

• For straks at tilberede en anden kop kae, skal man fylde kedlen med vand og bringe den til rette temperatur. I modsat fald kan kaen smage brændt.

• Sæt en tom kop på risten. Sæt ikke lterholderen i. Sæt kontakten for udledning af kae (15) på position ”I”, så koppen fyldes med vand. Sæt kontakten for udledning af kae (15) på position ”0”, når koppen er fyldt. Du kan nu brygge en anden kop kae.

4–4. UDLEDNING AF VARMT VAND

• Sørg for, at have udført alle de handlinger, der er anført i afsnit 4.1.

• Placér en beholder under damp-/ varmtvandsudløbet

• Åbn knappen (4) og sæt kontakten for udledning af kae/varmt vand (15) på position ”I”. På denne måde kommer der vand ud af damp-/ varmtvandsudløbet (6).

• Når den ønskede vandmængde er nået, sættes kontakten for udledning af kae/varmt vand (15) igen på position ”0”, og knappen (4) lukkes.

• Efter udledning af varmt vand anbefales det at kontrollere, at beholderen (1) indeholder vand.

• Modellen LPSCSR02 er udstyret med en Termopid (11).

• Gå frem som følger for at ændre på reguleringen: - tryk på knappen

og værdien for den ønskede temperatur, fra et minimum på 80°C til et maksimum på 120°C. - 3 sekunder efter tryk på den sidste knap gemmes dataene, og displayet viser temperaturen. Hvis temperaturen indstilles til for høj en tærskel, begynder displayet at blinke ved anmodning om kaeudledning.

• Før rengøring og vedligeholdelse skal stikket tages ud af stikkontakten uden at trække i ledningen.

• Sænk ikke kaemaskinen i vand eller andre væsker.

• Lad kaemaskinen afkøle, inden den gøres rent.

• Klargør cirka en liter kogende vand med re teskefulde rensemiddel til kaemaskiner i en egnet beholder, og sænk ltre og lterholder ned i blandingen i 20-30 minutter; skyl derefter med rigeligt rindende vand.

RENGØRING AF DAMPDYSE

• Drej dampknappen for at lade lidt damp løbe ud og skylle mælkeresterne bort fra røret efter hver brug for at undgå at ændre smagen på de drikke, der skal opvarmes, og for at undgå,120

• Rengør derefter enheden grundigt med en fugtig klud.

RENGØRING AF DEN UDVENDIGE

STRUKTUR For at sikre velbevarede udvendige overader skal de gøres rent efter hver brug. Vent til overaderne er afkølede. Anvend en blød, fugtig klud.122

Maskinen fungerer ikke, og afbryderens kontrollampe lyser ikke

1. Der mangler strøm

2. Elledningens stik er ikke

3. Elledningen er beskadiget

2. Sæt elledningens stik

rigtigt i stikkontakten

SERVICECENTERET for udskiftning Tænd-/slukkontaktens kontrollampe er tændt, og vandet opvarmes ikke

2. Varmelegemet er afbrudt

SERVICECENTERET Der kommer ikke kaffe ud under brygning

3. Kaffemængden er for stor

4. Kaffen er trykket for hårdt

5. Dampkontakt slået til

6. Kredsløbet er ikke fyldt

2. Udskift med en grovere

3. Reducér mængde kaffe i

7. Rengør eller udskift sien

PROBLEM ÅRSAG LØSNING

Kraftig støj fra pumpen 1. Der mangler vand i vandbeholderen

2. Pumpen er ikke primet

3. Kaffen er ikke trykket

2. Øg mængden af kaffe

4. Udskift kaffen122

Kaffen er uden creme 1. Kaffeblandingen er ikke egnet til maskintypen

2. Malingsgraden er ikke

3. Øg mængden af kaffe og

tryk den tilstrækkeligt Kaffen er for kold 1. Maskinen havde ikke den rette temperatur

2. Filterholder ikke

3. Kopper ikke forvarmet

4. Termostaten fungerer

ikke indenfor de optimale værdier

5. Termopid (11) fungerer

ikke indenfor de optimale værdier

1. Gentag anvisningerne i

opvarmes samtidig med vandet, se afsnit 4.1

5.Indstil værdierne for Termopid Kaffen er for varm 1. Termopid (11) fungerer ikke indenfor de optimale værdier

1. Indstil værdierne for

Termopid Maskinen udleder ikke damp

1. Kredsløbet er ikke fyldt

2. Hullet i enden af

damprøret er tilstoppet

4. Damprøret er ikke isat

4. Sæt damprøret på plads

Kaffen kommer ud mellem kedelenheden og filterholderen

1. Filterholderen er ikke sat

2. For stor mængde kaffe i

4. Underdelens tætning er

1. Sæt den rigtigt i.

2. Reducér mængden af

filterholderens kant rengør underdelens tætning

SERVICECENTERET Kaffen kommer ud i dråber 1. Kaffen er malet for fint

2. Kaffemængden er for stor

2. Reducér mængden af

• Barn må ikke leke med produktet.

• La det være minst 3 cm mellom kaemaskinen og eventuelle side- eller bakvegger, og la det være minst 15 cm over kaemaskinen.

• Vi anbefaler et uttak på maksimalt 30 sekunder.

• Vi anbefaler et uttak på maksimalt 60 sekunder.

er ikke korrekt tilkoblet

3. Strømledningen er skadet

2. Motstanden er avbrutt

Det kommer ikke kaffe ut under uttak

2. Den malte kaffen er for

6. Kretsen er ikke fylt på

2. Pumpen er ikke klar

Kaffen føres ut for raskt 1. Den malte kaffen er for grovmalt

1. Malingsgraden må være

Det dannes ikke skum (crema) på kaffen

1. Kaffeblandingen er ikke

den skikkelig Kaffen kommer ut for kald 1. Maskinen var ikke ved korrekt temperatur

ikke innenfor optimale verdier

2. Filterholderen må varmes

damprøret er tilstoppet

er ikke riktig tilkoblet

1. Filterholderen er ikke

1. Malingsgraden må være