MYestro KM7016 - Kjøkkenmaskin GRAEF - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MYestro KM7016 GRAEF

Tast til ekstra tilbehør

Rengør alle dele som beskrevet under ”rengøring”.

Blandarskål av rostfritt stål

Tilkobling for frivillig tilbehør

Bolleinnlegger Pulsefunksjon

Tast for frivillig tilbehør

Blandearm98 FORORD Kjære kunde, Med denne kjøkkenmaskinen har du foretatt et bra valg. Du har kjøpt et anerkjent kvalitetspro- dukt. Takk for kjøpet, vi ønsker deg mye glede med den nye kjøkkenmaskinen.

INFORMASJON OM DENNE ANVISNINGEN

Denne bruksanvisningen er en del av kjøkkenmaskinen (heretter kalt apparatet) og gir deg viktig informasjon om idriftsetting, sikkerhet, tiltenkt bruk og vedlikehold av apparatet. Bruksanvisningen skal alltid være tilgjengelig ved apparatet. Den skal leses og anvendes av alle personer som har å gjøre med: ● Igangsetting, ● Betjening, ● Feilutbedring og/eller ● Rengjøring

Oppbevar bruksanvisningen og gi videre sammen med apparatet til neste eier. Denne bruksanvisningen kan ikke ta hensyn til ethvert forestillbart aspekt. For ytterligere informas- jon eller ved problemer som ikke behandles eller ikke behandles utførlig nok i denne anvisnin- gen, henvend deg til Graefs kundeservice eller til din faghandel. ADVARSLER I den aktuelle bruksanvisningen blir følgende advarsler og signalord brukt: ADVARSEL Dette henviser til en mulig farlig situasjon. Dersom anvisningen ikke følges, kan det oppstå alvorlige personskader eller til og med medføre døden. FORSIKTIG Dette henviser til en mulig farlig situasjon. Hvis denne anvisningen ikke følges, kan det oppstå materielle skader. VIKTIG! Dette henviser til brukertips og annen spesielt viktig informasjon!99

UKR RUS GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSER Dette apparatet oppfyller de foreskrevne sikkerhetsbestemmelsene. Usakkyndig bruk kan likevel føre til personskader og materielle skader. Overhold følgende sikkerhetsanvisninger for en sikker omgang med apparatet: ● Kontroller apparatet for ytre synlige skader på hus, strømledning og -støpsel før bruk. Ta aldri et skadet apparat i bruk. ● Reparasjoner må bare utføres av en fagperson eller av Graefs kundeservice. Feilaktige reparasjoner kan utsette brukeren for store farer. I tillegg ugyldigg- jøres krav på garantiytelser. ● Defekte komponenter skal kun skiftes ut med originale reservedeler. Kun med disse delene kan det garanteres at sikkerhetskravene oppfylles. ● Denne enheten må ikke brukes av barn. Apparatet og apparatets strømled- ning må holdes unna barn. ● Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. ● Denne enheten kan også brukes av personer med reduserte fysiske, senso- riske eller mentale evner eller med mangel på erfaring og/eller kunnskap, hvis de er under oppsyn eller har blitt instruert i sikker bruk av enheten og har forstått farene som oppstår ved det.Apparatet er ikke beregnet til bruk med et eksternt tidsur eller en separat fjernkontroll. ● Apparatet er ikke beregnet til bruk med et eksternt tidsur eller en separat fjern- kontroll. ● Strømledningen skal alltid trekkes ut fra stikkontakten etter støpselet, ikke etter strømledningen. ● Ikke bruk apparatet hvis strømledningen eller støpselet er skadet. ● Forhindre at det kommer væske på støpselet. ● Hvis tilkoblingsledningen er skadet, skal den, for å unngå farer, kun skiftes ut av produsenten, kundeservice eller en lignende kvalifisert person. ● Huset på apparatet må ikke under noen omstendigheter åpnes. Hvis spen- ningsførende tilkoblinger berøres og den elektriske og mekaniske oppbygnin- gen forandres, er det fare for elektrisk støt. ● Berør aldri deler som står under spenning. Dette kan føre til elektrisk støt og til og med døden. ● Sammenlign tilkoblingsinformasjonen (spenning og frekvens) på typeskiltet med den for strømnettet før du kobler til apparatet. Disse opplysningene må samsvare, slik at apparatet ikke blir skadet.100 ● Forsikre deg om at strømkabelen ligger som den skal. Enheten kan falle av arbeidsflaten hvis den blir fanget på kabelen. ● Pakningsmaterialer skal ikke brukes til å leke med. Det er fare for kvelning. ● Bruk aldri apparatet i nærheten av en varmekilde. ● Bruk aldri apparatet utendørs og oppbevar det på et tørt sted. ● Støpselet må fjernes fra stikkontakten ved påfylling, etter hver bruk og før hver rengjøring. ● Ikke bruk aggressive eller skurende rengjøringsmidler, og heller ikke løsemid- ler. ● Ikke skrap av vanskelige tilsmussinger med harde gjenstander. ● Hold i løpet av drift ingen gjenstander inn i apparatet som er i gang, og ikke grip inn med hendene. FARE PÅ GRUNN AV ELEKTRISK STRØM ADVARSEL Kontakt med spenningsførende ledninger eller komponenter er livsfarlig! Overhold følgende sikkerhetsanvisninger for å unngå en fare på grunn av elektrisk strøm: ● Ikke bruk apparatet hvis strømledningen eller støpselet er skadet. ● Få i så fall en ny strømledning installert av Graefs kundeservice eller en autorisert fagper- son før videre bruk av apparatet. ● Huset på apparatet må ikke under noen omstendigheter åpnes. Hvis spenningsførende tilkoblinger berøres og den elektriske og mekaniske oppbygningen forandres, er det fare for elektrisk støt. ● Berør aldri deler som står under spenning. Dette kan føre til elektrisk støt og til og med døden. TILTENKT BRUK Dette apparatet er ikke beregnet til kommersiell bruk. Dette apparatet er kun beregnet til bruk i private husholdninger og lignende områder, slik som f.eks.: ● På medarbeiderkjøkken i butikker og på kontorer ● I landbruksvirksomheter ● Av gjester ved hoteller, moteller og andre boinnretninger ● Ved frokostpensjonater. VIKTIG! ● Skal kun brukes i husholdningslignende bruk! Annen bruk eller bruk utover dette regnes som ikke-formålsbestemt bruk.101

UKR RUS FORSIKTIG Hvis apparatet ikke brukes som beregnet, kan det oppstå farlige situasjoner. ● Bruk kun apparatet til beregnet formål. ● Fremgangsmåtene som er beskrevet i denne bruksanvisningen, må overholdes. Krav av enhver type på grunn av skader som er oppstått ved ikke-formålsbestemt bruk, uteluk- kes. Risikoen overtas av operatøren alene. GARANTIBEGRENSNING Alle tekniske opplysninger, data og anvisninger for installasjon, drift og vedlikehold som finnes i denne bruksanvisningen, er nyeste standard ved trykking og er gitt med hensyn til være tidligere erfaringer og kunnskaper etter beste viten. Ut i fra angivelsene, figurene og beskrivelsene i denne anvisningen kan det ikke utledes noen krav. Produsenten påtar seg intet ansvar for skader på grunn av følgende: ● Ikke-overholdelse av anvisningen ● Ikke tiltenkt bruk ● Usakkyndige reparasjoner ● Tekniske endringer ● Bruk av ikke godkjente reservedeler Oversettelser gjennomføres etter beste viten. Vi påtar oss intet ansvar for oversettelsesfeil. Det er kun den opprinnelige tyske teksten som er bindende. KUNDESERVICE Hvis det skulle forekomme at Graef-apparatet har en skade, henvend deg til din faghandler eller Graefs kundeservice på 02932-9703677 eller skriv en e-post til [e-mail]. VIKTIG! Oppbevar originalemballasjen i apparatets garantiperiode, slik at apparatet kan pakkes og transporteres ordentlig i garantitilfeller. UTPAKKING Ved utpakking av apparatet går du frem som følger: ● Ta apparatet ut av esken. ● Kast alle pakningsdeler. ● Fjern eventuelle klistremerker på apparatet. Ikke fjern typeskiltet!

BORTSKAFFING AV FORPAKNINGER

Emballasjen beskytter apparatet mot transportskader. Innpakningsmaterialene er valgt etter mil- jøvennlige og bortskaffingstekniske synspunkter og kan derfor resirkuleres. Tilbakeføring av forpakningen til materialkretsløpet sparer råstoffer og reduserer avfallsmeng-102 den. Bortskaff de pakningsmaterialene som ikke lenger er nødvendige ved innsamlingspunkte- ne for resirkuleringssystemet "Grønt punkt".

BORTSKAFFING AV APPARATET

Dette produktet må ikke kastes sammen med normalt husholdningsavfall på slutten av levetiden. Symbolet på produktet og i bruksanvisningen henviser til dette. Materialene kan resirkuleres i tråd med merkingen. Med gjenbruken, gjenbruk av materialer eller andre former for bruk av gamle enheter, kan du yte et viktig bidrag til å verne miljøet. Spør i kommunen etter det god- kjente innleveringsstedet.

Rengjør alle deler som beskrevet under "Rengjøring".103

UKR RUS STANDARDTILBEHØR Flatrører Egnet til blanding og omrøring av tørre tilsetninger samt lette og middels tunge blan- dinger. Ikke egnet til blanding av faste blandinger, slik som f.eks. gjærdeig. Visp Egnet til visping av eggehvite og fløte, samt til blanding av lette og middels tunge blandinger, slik som f.eks. kakedeig, kremer. Ikke egnet til tunge blandinger, vispen kan brekke. Deigvisp Egnet til tunge blandinger, f.eks. brøddeig, gjærdeig VIKTIG! Ved bruk av eltekroken må apparatet kun brukes på hastighetsnivå 3 IGANGSETTING ● Sett støpselet i stikkontakten. ● Slå på apparatet. ● Drei opplåsingsspaken oppover. Rørearmen løftes. ● Trykk rørearmen videre opp, inntil den hektes fast. ● Sett på sprutvernet. Sprutvernet kan settes på i tre ulike posisjoner, avhengig av ønsket åp- ningsretning på påfyllingsåpningen. Påfyllingåpningen kan innrettes for begge sider eller innrettes fra frontsiden. Hold sprutvernet med åpningen i ønsket retning under rammen. Drei mot klokka og før deretter videre oppover på rørearmen inntil sprutvernet hektes inn. Drei deretter med klokka for å feste sprutvernet. ● Sett det ønskede røreelementet på opptaket. Vær oppmerksom på at hakket på røreelemen- tet sitter på høyde med utstående stift på opptaket. ● Skyv røreelementet oppover og drei det til høyre, slik at røreelementet hektes inn og sitter sikkert på opptaket. ● Forsikre deg om at den uttakbare bolleinnleggeren er lagt inn i bolleopptaket. ● Sett inn bollen og drei med klokka, slik at den sitter sikkert. ● Tilsett ønsket ingrediens til bollen. ● Betjen opplåsingsspaken og trykk ned rørearmen inntil den hektes inn. VIKTIG! Bruk sprutbeskyttelsen hver gang du bruker den104 FORSIKTIG Klemfare for f.eks. hånd eller finger ved lukking. ● I løpet av bearbeidingen kan du etterfylle flere ingredienser gjennom påfyllingsåpningen i sprutvernet. VIKTIG! Maksimal tilberedningsmengde er 3 kg (med maksimalt 2 kg mel). Maks tilberedningsmengde for eggehviter er 20 eggehviter (tilsvarer ca. 720 g). Maksimal tilberedningsmengde for kremfløte er 1,2 kg krem. FORSIKTIG Vær oppmerksom på følgende når du behandler varm mat: ● Når du åpner apparatet, må du samle opp eventuell kondens, f.eks. med en klut, slik at den ikke renner mot apparatet. ● Når du tilbereder varm mat, må du la klaffen på sprutbeskyttelsen være åpen for å for- hindre at det dannes kondens. Avhengig av matvarene kan sprutbeskyttelsen fjernes. I så fall må du sørge for at det ikke spruter mat fra maten.

BETJENING AV BERØRINGSSKJERMEN

VIKTIG! Du har ulike muligheter til betjening, enten via det innlagte programmet eller manuelt. Pulsfunksjon ● Hvis du ønsker å mikse blandingen kort, berører du på displayet. ● Ved å vri på dreiehjulet kan du tilpasse hastigheten. ● For å starte pulsfunksjonen trykker du på start-/stopp-tasten og holder den trykket. Hvis du slipper tasten, stopper maskinen. ● For å forlate programmet, trykker du på på nytt. Vispfunksjon For å bruke det innlagte programmet for vispen, trykker du på

Tid og hastighet er forhåndsinnstilt og kan ikke tilpasses. ● Trykk på start/stopp-knappen for å starte funksjonen. ● Etter utløp av tiden stopper apparatet. ● END vises på displayet. ● Trykk på start/stopp-knappen for å gå tilbake til standardvisningen. Deigvispfunksjon For å bruke det innlagte programmet for deigvispen, trykker du på

UKR RUS ● Trykk på start/stopp-knappen for å starte funksjonen. ● Etter utløp av tiden stopper apparatet. ● END vises på displayet. ● Trykk på start/stopp-knappen for å gå tilbake til standardvisningen. Flatrørerfunksjon For å bruke det innlagte programmet for flatrører, trykker du på

Tid og hastighet er forhåndsinnstilt og kan ikke tilpasses. ● Trykk på start/stopp-knappen for å starte funksjonen. ● Etter utløp av tiden stopper apparatet. ● END vises på displayet. ● Trykk på start/stopp-knappen for å gå tilbake til standardvisningen. VIKTIG! Hvis du med overlegg har valgt ett av programmene, berører du det aktuelle symbolet på nytt for å gå tilbake til standardvisningen. Manuelt via tidsinnstillingen og hastighetstrinnnet Berør tidsvisningen. Ved å dreie på dreiehjulet stiller du inn minutter og sekunder (maksimalt 30 minutter). For å stille inn hastigheten berører du hastighetsvisningen og dreier på dreiehjulet. Deretter trykker du på start/stopp-knappen. Merk: I løpet av tilberedningen kan du tilpasse hastigheten ved å vri dreiehjulet. Manuelt ● Trykk på start/stopp-knappen. ● Apparatet starter på hastighetstrinn 1. ● Nå kan du tilpasse hastigheten ved å vri på dreiehjulet. ● For å avslutte forløpet trykker du på start/stopp-knappen på nytt. Slå av apparatet etter bruk og trekk ut strømstøpselet. Nå kan du rengjøre apparatet. VIKTIG! Den maksimale driftstiden ved sterk belastning (f.eks. produksjon av fast deig) er 30 minutter. Ved lavere belastning (f.eks. krempisking) kan apparatet også brukes i lengre tid. Deretter må apparatet kjøles ned i minst 1 time. TILBAKESTILL ● For en tilbakestilling av automatikkprogrammet eller den manuelt innstilte tiden og hastighe- ten trykker du på stopp-knappen i 3 sekunder. FEILKODE E03 = rørearmen er fortsatt åpen.106 VIKTIG! Ved ikke korrekt innsatt deksel for tilkobling av ekstra tilbehør, kan apparatet ikke startes. BOLLEBELYSNING Kjøkkenmaskinen har en bollebelysning. Hvis denne er defekt, kan den demonteres med vanlig tilgjengelige verktøy. ● Trekk ut strømstøpselet. ● Fjern stjerneskruene, deretter kan bollebelysningen tas av. ● Deretter løsner du stikkforbindelsen på kabelen. ● For bruk av den nye bollebelysningen gjennomfører du trinnene i motsatt rekkefølge. ● Reservedelen kan bestilles fra GRAEF. RENGJØRING Forsiktig! Før rengjøring må støpselet trekkes ut for å unngå et strømstøt. ● Ta ut røreelementet og bollen i rustfritt stål og rengjør disse med litt oppvaskmiddel i vann. Disse egner seg også til å vaske i oppvaskmaskin. ● Tørk av sprutvernet med en fuktig klut. ● Rengjør huset eller andre steder ved tilsmussing med en fuktig klut. Ikke hell vann på kabel, støpsel eller ventilasjon. ● Dykk ikke apparatet ned i vann eller andre væsker. ● Tørk grundig av alle deler med en klut og sett alle delene tilbake i apparatet igjen.

Til denne kjøkkenmaskinen kan du også skaffe ekstra tilbehør. For ytterligere informasjon besøk våre internettsider på www.graef.de. 5 ÅRS GARANTI For dette produktet gir vi fra salgsdato en produsentgaranti på 60 måneder for mangler som skyldes produksjons- eller materialfeil, samt en motorgaranti på 60 måneder. De lovbestemte garantikravene etter § 437 ff. BGB forblir uberørte av denne reguleringen. Skader som er oppstått gjennom usakkyndig behandling eller bruk, samt mangler som kun i liten grad påvirker funksjonen eller verdien på apparatet, er ikke dekket av garantien. I dette tilfellet ugyldiggjøres garantien på samme måte. Videre er transportskader, i den grad vi ikke er ansvarlige for disse, utelukket fra garantikravet. Garantien dekker ikke skader som oppstår når en reparasjon gjen- nomføres av andre enn oss eller våre representanter. Ved berettigede reklamasjoner vil vi etter eget valg reparere det defekte produktet eller bytte det mot et produkt uten defekter.107