MYestro KM7016 - Matberedare GRAEF - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MYestro KM7016 GRAEF

Anslutning för tillvalstillbehör

Skålinlägg Pulsfunktion

Knapp för tillvalstillbehör

Hastighetsläge MANÖVERFÄLT (PEKSKÄRM)

UKR RUS FÖRORD Kära kund, med den här köksmaskinen har du gjort ett bra val. Du har köpt en erkänd kvalitetsprodukt. Tack för ditt köp. Vi önskar dig mycket nöje med din nya köksmaskin.

INFORMATION OM DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN

Den här bruksanvisningen är en del av köksmaskinen (nedan kallad apparaten) och innehåller viktiga instruktioner för idrifttagning, säkerhet, avsedd användning och skötsel. Bruksanvisningen måste alltid finnas tillgänglig på apparaten. Den måste läsas och användas av alla som har att göra med: ● idrifttagning, ● användning, ● felsökning och/eller ● rengöring av enheten. Spara denna bruksanvisning och skicka den vidare med apparaten till nästa ägare. Denna bruksanvisning kan inte ta hänsyn till alla tänkbara aspekter. För ytterligare information eller problem som inte behandlas i denna handbok eller inte behandlas i tillräcklig detalj, vän- ligen kontakta Graefs kundtjänst eller din fackhandlare. VARNINGAR I den här bruksanvisningen används följande varningsupplysningar och signalord: VARNING Detta informerar om en potentiellt farlig situation. Om anvisningen inte beaktas så kan det leda till svåra personskador eller dödsfall. OBSERVERA Detta informerar om en potentiellt farlig situation. Skador på egendom kan uppstå om infor- mationen inte följs. VIKTIGT! Detta hänvisar till användningstips och andra speciellt viktiga informationer.88

ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR

Denna apparat uppfyller kraven i gällande säkerhetsbestämmelser. En felaktig användning kan dock leda till person- och sakskador. Beakta följande säkerhetsanvisningar för en säker användning av apparaten: ● Kontrollera före användning att det inte finns synliga skador på apparatens hölje, sladd eller kontakt. En skadad apparat får inte tas i drift. ● Reparationer får bara utföras av en fackman eller av Graefs kundtjänst. Felak- tigt utförda reparationer kan leda till fara för användaren. Dessutom upphör garantin att gälla. ● Defekta komponenter kan bara bytas ut mot original-reservdelar. Endast dessa delar garanterar att säkerhetskraven uppfylls. ● Denna apparat får inte användas av barn. Apparaten och strömsladden ska hållas utom räckhåll för barn. ● Barn bör hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med appa- raten. ● Den här produkten kan också användas av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och/eller kunskap om de övervakas eller får lära sig hur produkten används på ett säkert sätt samt vilka risker det innebär av någon ansvarig person. ● Apparaten är inte avsedd att användas med ett externt kopplingsur eller en separat fjärrstyrning. ● Håll alltid i kontakten när du drar ut den från vägguttaget, inte i sladden. ● Använd inte apparaten om strömsladden eller kontakten är skadad. ● Förhindra att vätska kommer på stickkontakten. ● Om anslutningsledningen är skadad får den bara bytas ut av tillverkaren, dennes kundtjänst eller en liknande kvalificerad person. ● Öppna aldrig apparatens hölje. Om strömförande anslutningar berörs och om den elektriska och mekaniska uppbyggnaden förändras finns risk för elek- triska stötar. ● Rör aldrig på delar som står under spänning. Dessa kan förorsaka elektriska stötar eller leda till dödsfall. ● Innan anslutning av apparaten skall anslutningsdata (spänning och frekvens) på typskylten jämföras med de data som gäller för elnätet. Dessa data måste stämma överens så att inga skador uppstår på apparaten. ● Se till att strömkabeln är korrekt placerad. Om apparaten fastnar i kabeln kan89

UKR RUS den falla ner från arbetsytan. ● Förpackningsmaterialet får inte användas som leksak. Risk för kvävning. ● Använd aldrig apparaten i närheten av en värmekälla. ● Använd aldrig apparaten utomhus och förvara den på en torr plats. ● Dra ut kontakten ur vägguttaget när apparaten fylls på, efter varje använd- ning samt inför varje rengöring. ● Använd inga aggressiva eller skurande rengöringsmedel och inga lösnings- medel. ● Skrapa inte av hårt sittande smuts med hårda föremål. ● Lägg inga föremål i den påkopplade enheten eller lägg inte händerna i den under drift. FARA PÅ GRUND AV ELEKTRISK STRÖM VARNING Vid kontakt vid ledningar under spänning eller komponenter består livsfara! Beakta följande säkerhetsanvisningar för att undvika en fara på grund av elektrisk ström: ● Använd inte apparaten om strömsladden eller kontakten är skadad. ● Låt i detta fall Graefs kundtjänst eller en auktoriserad yrkesperson installera en ny anslut- ningsledning innan apparaten används vidare. ● Öppna aldrig apparatens hölje. Om strömförande anslutningar berörs och om den elek- triska och mekaniska uppbyggnaden förändras finns risk för elektriska stötar. ● Rör aldrig på delar som står under spänning. Dessa kan förorsaka elektriska stötar eller leda till dödsfall.

Denna apparat är inte avsedd för kommersiell användning. Denna apparat är avsedd för hushållsbruk och liknande, exempelvis: ● I fikarum för anställda i butiker eller kontor; ● På lantställen; ● Av gäster i hotell, motell och andra bostadsinrättningar; ● På frukostpensionat. VIKTIGT! ● Använd endast i hushållsliknande områden! All annan eller ytterligare användning anses vara ej avsedd.90 OBSERVERA Om apparaten inte används på ändamålsenligt sätt kan det utgå faror från den. ● Använd endast apparaten enligt bestämmelserna. ● Följ de förfaranden som beskrivs i den här bruksanvisningen. Anspråk av alla slag på grund av skador från felaktig användning är uteslutna. Operatören bär ensam ansvaret. ANSVARSBEGRÄNSNING All teknisk information, data och upplysningar för installation, drift och underhåll i den här bruks- anvisningen motsvarar den modernaste tekniken för tryckreglering och sker med hänsyn till vår erfarenhet och kunskap efter bästa förmåga. Inga anspråk kan härledas till uppgifterna, bilderna och beskrivningarna i den här bruksanvis- ningen. Tillverkaren övertar inget ansvar för skador på grund av: ● Nonchalering av anvisningen ● Ej avsedd användning ● Felaktiga reparationer ● Tekniska förändringar ● Användning av otillåtna reservdelar Översättningar görs enligt bästa vetande. Vi tar inget ansvar för översättningsfel. Endast den tyska texten är bindande. KUNDTJÄNST Om din Graef-enhet är skadad, kontakta din specialisthandlare eller Graef-kundtjänst på 02932- 9703677 eller skicka ett e-postmeddelande till [e-mail]. VIKTIGT! Förvara originalförpackningen under enhetens garantiperiod så att du kan packa och trans- portera enheten ordentligt i händelse av garantifall. PACKA UPP Packa upp apparaten på följande sätt: ● Ta upp apparaten ur kartongen. ● Ta bort alla förpackningsdelar. ● Ta bort eventuella etiketter på apparaten. Ta inte bort typskylten!

AVFALLSHANTERING AV FÖRPACKNINGEN

Förpackningen skyddar apparaten mot transportskador. Förpackningsmaterialen är valda uti- från miljöförenlighet och avfallstekniska hänsyn och är därför återvinningsbara. Återcirkulationen av förpackningar i materialkretsloppet sparar råmaterial och minskar av- fallsvolymen. Kassera förpackningsmaterial som du inte längre behöver på samlingsställen för återvinningssystemet »Grüner Punkt«.91

Denna produkt får inte slängas som hushållsavfall när den har tjänat ut. Symbolen på produkten och i bruksanvisningen hänvisar till detta. Materialet kan återvinnas enligt sin märkning. Genom återanvändning, materialåtervinning eller andra former av återvinning av gamla apparater ger du ett viktigt bidrag till att skydda vår miljö. Fråga efter lämplig återvinningsplats hos din kom- munalförvaltning.

KRAV PÅ UPPSTÄLLNINGSPLATSEN

För en säker och felfri drift av apparaten skall uppställningsplatsen uppfylla följande krav: ● Apparaten skall stå på en fast, plan, vågrät och halkfri yta med en tillräcklig bärkraft. ● Se till så att apparaten inte kan falla omkull. ● Välj installationsplats så att barn inte kan röra enhetens inmatningslinje. ● Ställ inte apparaten på heta ytor, som t.ex. spisplattor eller i närheten av sådana. ● Använd aldrig apparaten utomhus och förvara denna på en torr plats. ● Apparaten är inte avsedd för installation i ett väggskåp eller ett inbyggt skåp. ● Ställ inte apparaten i en varm, blöt eller fuktig omgivning. ● Uttaget skall vara lättåtkomligt så att stickkontakten vid behov kan dras ut snabbt. ELEKTRISK ANSLUTNING För en säker och felfri drift av apparaten måste du beakta följande upplysningar vid den elek- triska anslutningen: ● Innan anslutning av apparaten skall anslutningsdata (spänning och frekvens) på typskylten jämföras med de data som gäller för elnätet. Dessa data måste stämma överens så att inga skador uppstår på apparaten. Om du är osäker, fråga en kvalificerad elektriker. ● Uttaget måste vara säkrat med minst en 10A-säkring. ● Försäkra dig om att strömkabeln är hel och inte läggs över varma ytor eller skarpa kanter. ● Anslutningskabeln får inte vara spänd. ● Apparatens elektriska säkerhet är bara garanterad när den är ansluten till ett korrekt installe- rat skyddsledarsystem. Drift till ett vägguttag utan skyddsledare är förbjudet. Om du är osä- ker, kontrollera husinstallationen med hjälp av en kvalificerad elektriker. Tillverkaren ansvarar inte för skador som har uppstått genom en felaktig eller avbruten skyddsledare.

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

Rengör alla delar på det sätt som beskrivs under ”Rengöring”. STANDARDTILLBEHÖR Flatblandare Lämplig för att blanda ihop och röra om i torra ingredienser samt lätta och medeltunga blandningar. Inte lämplig för att blanda fasta blandningar, som t.ex. degar.92 Visp Lämplig för att vispa upp äggvitor och grädda samt blanda ihop lätta och medeltunga blandningar, som t.ex. kaksmet, krämer. Inte lämplig för tunga blandningar, vispen kan brytas av. Degkrok Lämplig för tunga blandningar som bröddeg, bulldeg VIKTIGT! När du använder degkroken kan apparaten användas på högsta hastighetsnivå 3. IDRIFTTAGNING ● Stoppa i kontakten i vägguttaget. ● Koppla in apparaten. ● Vrid låsspaken uppåt. Blandararmen lyfts upp. ● Tryck blandararmen uppåt tills den hakar i. ● Sätt på stänkskyddet. Stänkskyddet kan placeras i tre olika lägen, beroende på åt vilket håll du vill att påfyllningsöppningen ska kunna öppnas. Påfyllningsöppningen kan justeras åt båda sidor eller framåt. Håll stänkskyddet med öppningen åt önskat håll under blandarar- men. Vrid lätt moturs och för stänkskyddet samtidigt uppåt mot blandararmen, tills stänkskyd- det hakar i. Vrid därefter medurs för att fixera stänkskyddet. ● Sätt i önskat blandartillbehör. Se till att spåret i blandartillbehöret sitter i samma höjd som det utstående stiftet i fästet. ● Skjut nu blandartillbehöret uppåt och vrid det åt höger så att blandartillbehöret hakar i och sitter säkert i fästet. ● Se till att det uttagbara skålinlägget ligger i skålhållaren. ● Sätt i skålen och vrid den medurs så att den sitter säkert. ● Tillsätt önskad ingrediens i skålen. ● Använd låsspaken och tryck blandararmen nedåt, tills den hakar i. VIKTIGT! Använd stänkskyddet varje gång du använder apparaten. OBSERVERA Klämrisk för t.ex. hand och fingrar vid stängning. ● Under bearbetningen kan ytterligare ingredienser tillsättas genom påfyllningsöppningen i stänkskyddet.93

UKR RUS VIKTIGT! Den maximala mängden tillagningsmaterial är 3 kg (med max. 2 kg mjöl). Den maximala mängden äggvita är 20 äggviter (motsvarar ca 720 g). Den maximala beredningsmängden för vispad grädde är 1,2 kg grädde. OBSERVERA Observera följande vid hantering av varm mat: ● När du öppnar apparaten ska du samla upp eventuellt kondensvatten, t.ex. med en trasa, så att det inte rinner in i apparaten. ● Låt stänkskyddets lucka vara öppen vid hantering av varma livsmedel för att förhindra att det bildas kondensvatten. Beroende på matvaran kan stänkskyddet tas bort. Se i så fall till att inga stänkande livsmedel tillagas.

VIKTIGT! Apparaten kan användas på olika sätt, antingen via sparade program eller manuellt. Pulsfunktion ● När du vill röra ihop blandningen lätt, tryck på på skärmen. ● Du kan anpassa hastigheten genom att vrida på ratten. ● För att starta pulsfunktionen, tryck och håll start-/stopp-knappen intryckt. När du släpper knappen stannar maskinen. ● För att lämna programmet, tryck på igen. Vispfunktion För att använda det sparade programmet för vispen, tryck på

Tid och hastighet har förinställts och kan inte anpassas. ● Tryck på start-/stopp-knappen för att starta funktionen. ● När tiden har löpt ut stannar apparaten. ● END visas på skärmen. ● Tryck på start-/stopp-knappen för att återgå till standardvisningen. Degkroksfunktion För att använda det sparade programmet för degkroken, tryck på

Tid och hastighet har förinställts och kan inte anpassas. ● Tryck på start-/stopp-knappen för att starta funktionen. ● När tiden har löpt ut stannar apparaten. ● END visas på skärmen. ● Tryck på start-/stopp-knappen för att återgå till standardvisningen.94 Flatblandarfunktion För att använda det sparade programmet för flatblandaren, tryck på

Tid och hastighet har förinställts och kan inte anpassas. ● Tryck på start-/stopp-knappen för att starta funktionen. ● När tiden har löpt ut stannar apparaten. ● END visas på skärmen. ● Tryck på start-/stopp-knappen för att återgå till standardvisningen. VIKTIGT! Om du av misstag har valt ett program, tryck på respektive symbol igen för att återgå till standardvisningen. Manuellt via tidsinställning och hastighetsläge Tryck på tidsvisningen. Du ställer in minuter och sekunder genom att vrida på ratten (max. 30 minuter). För att ställa in hastigheten, tryck på hastighetsvisningen och vrid på ratten. Tryck där- efter på start-/stopp-knappen. Anmärkning: Under tillredningen kan du anpassa hastigheten genom att vrida på ratten. Manuellt ● Tryck på start-/stopp-knappen. ● Apparaten startar på hastighetsläge 1. ● Nu kan du anpassa hastigheten genom att vrida på ratten. ● För att avsluta processen tryck på start-/stopp-knappen igen. Stäng av apparaten efter användningen och dra ut stickproppen. Nu kan du rengöra appa- raten. VIKTIGT! Max. drifttid vid kraftig belastning (t.ex. tillredning av en fast deg) är 30 minuter. Vid låg be- lastning (t.ex. vispa grädde) kan apparaten också användas under längre tid. Därefter måste apparaten svalna minst 1 timma. RESET ● För att återställa automatikprogrammen eller den manuellt inställda tiden och hastigheten, håll start-/stopp-knappen intryckt i 3 sekunder. FELKOD E03 = blandararmen är fortfarande öppen. VIKTIGT! Om kåpan för anslutning av tillvalstillbehör inte är korrekt isatt kan apparaten inte startas.95