COMPAQ PRESARIO R3060EA - Bærbar PC HP - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING COMPAQ PRESARIO R3060EA HP

Europa, Mellemøsten og Afrika (EMEA)

Generelle vilkär

DENNE BEGRÄENSEDE GARANTI GÉLDER FOR HARDWAREPRODUKTER, DER BÄERER COMPAQS MÄRKE, SOM SÄELGES ELLER UDBYDES I LEASING FRA HEWLETT-PACKARD COMPANY, DENNES DATTERSELSKABER, SÖSTERSELSKABER, AUTORISERDE FORHANDLERE ELLER LOKALE DISTRIBUTÖRER (I DENNE BEGRÄENSEDE GARANTI UNDER ÉT BENÖVNT SOM “COMPAQ”). UNDTAGEN SOM UDTRYKKELIGT ANGIVET I DENNE BEGRÄENSEDE GARANTI FREMSÄCTTER COMPAQ INGEN ANDRE GARANTIER ELLER VILKÄR, UDTRYKTE ELLER UNDERFORSTÄEDE, INKL. ENHVER UNDERFORSTÄET GARANTI FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÁL. COMPAQ FRASIGER SIG UDTRYKKELIGT ALLE GARANTIER OG VILKÄR, DER IKK ER ANGIVET I DENNE BEGRÄENSEDE GARANTI. VARIGHeden AF EN UNDERFORSTÄET GARANTI, DER KAN VÄERE PÄBUDT VED LOV, ER BEGRÄENSET TIL TIDSRUMMET FOR DEN BEGRÄENSEDE GARANTI. IKK LE ALLE STATER OG LANDE TILLADER EN BEGRÄNSNING I, HVOR LÄNGE EN UNDERFORSTÄET GARANTI MÀ VARE, ELLER UDELADELSE ELLER BEGRÄNSNING AF HÄENDELIGE SKADER ELLER FØLGESKADER I FORBINDELSE MED FORBRUGERPRODUKTER. I DISSE STATER ELLER LANDE VIL VISSE UDELADELSER ELLER BEGRÄNSNERG I DENNE BEGRÄENSEDE GARANTI MULIGVIS IKK GEELDE FOR DIG.

Dette dokumentet inneholder informasjoner om begrenset garanti for notebookprodukter innkjopt i Europa, Midtøsten og Afrika (EMEA). Gå til avsnittet som gjelder landet der du kjøpte din datamaskin.

Europa, Middosten og Afrika (EMEA)

Generelle betingelser

DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN GJELDER COMPAQ-MERKEDE MASKINVAREPRODUKTER SOM SELGES ELLER LEASES AV HEWLETTPACKARD COMPANY, DETS DATTERSELSKAPER, FILIALER, AUTORISERTE FORHANDLERE ELLER LANDSDEKKENDE DISTRIBUTORER (KOLLEKTIVT OMTALT I DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN SOM "COMPAQ"). UNNTATT DER DET UTTRYKKELIG ER FASTSATT I DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN, GIR IKKE COMPAQ NOEN ANDRE GARANTIER ELLER BETINGELSER, UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÄTTE, INKLUSIVE ALLE UNDERFORSTÄTTE GARANTIER OM SALGBARHET OG EGNETHET FOR BESTEMTE FORMÁL. COMPAQ FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG ALLE GARANTIER OG BETINGELSER SOM IKKE ER ANGITT I DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN. EVENTUELLE UNDERFORSTÄTTE GARANTIER SOM KAN VÈRE LOVPÄLAGT, HAR EN VARIGHET BEGRENSET TIL DENNE BEGRENSEDE GARANTIPERIODEN. ENKÉLTPE STATER ELLER LAND TILLATER IKKE BEGRENSNING AV HVOR LENGE EN UNDERFORSTÄTT GARANTI KAN VARE, OG HELTER IKKE UTELUKKELSE ELLER BEGRENSNING AV TILFELDIGE SKADER ELLER FØLGESKADER FOR KONSUMENTPRODUKTER. I SLIKE STATER ELLER LAND ER DET MULIG AT ENKÉLTÉ UTELUKKELSER ELLER BEGRENSNINGER I DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN IKKE GJELDER FOR DEG.

Denne begrensede garantien gjelder i alle land og kan handheves i ethvert land der Compaq eller deres autoriserte serviceleverandør tilbyr garantiservice som er underlagt de betingelser og vilkår som er definert i/DDne begrensede garantien. Tilgjengeligth av garantiservicen og responstid kan variere fra land til land, og kan ogsa vare underlagt krav om registrering i landet derprodukte ble kjopt.

Compaq garanter at Compaq-maskinvareproduktet og alle produits interne komponenter som du har kjøpt eller leaset fra Compaq er uten defekter i materialer og utførelse under normal bruk i løpet av den begrensede

garantiperioden. Den begrensede garantiperioden starter ved tidspunktet for kjop erler leasing fra Compaq. Din daterte kvittering for kjop erler levering som viser tidspunktet for kjop erler leasing av produktet, er ditt bevis for kjops-ller leasingdato. Som en betingelse for a motta garantiservice kan du bli bedt om a fremlegge bevis for kjop erler leasing. Du harrett til garantiservice i henhold til betingelsene og vilkarene i dette dokumentet his is det blir nodvendig a reparere din Compaq-merkede maskinvare i den begrensede garantiperioden. Denne begrensede garantien gjelder for den opprinnelige kjoper erler leier av dette Compaq-merkede produit, og kan ikke overfores til noen som overtar eiendomsretten til det Compaq-merkede produit fra den opprinnelige kjoper erler leier.

Compaqsprodukter er produsert med bruk av nye materialer erler nye og bruke materialer som er likeverdige med nye i ytelse og pålitetelight. Reserveder kan vare nye eller likeverdige med nye. Reservedelene garanteres Å vare uten defekter i materiale og utførelse i det som er lengst av nitti (90) dager erler resten av den begrensede garantiperioden for det Compaq-maskinvarreproduktet de er installment i.

I lopet av den begrensede garantiperioden vil Compaq reparere erler erstatte de mangelfulle delene erler det mangelfulle maskinvareproduktet. Alle componenter erler maskinvareprodukter som fjernes i henhold tildeen begrensede garantien, skal vare Compaqs eiendom. Erstatningsdelen erler -produkt overtar enten den fjernede delens erller produits begrensede garantistatus erler resedelens nitti (90) dagers begrensede garanti. Hvis det mot formodning skulle oppsta en tilbakevendende svikt i ditt Compaq-produkt, kan Compaq etter eget skjonn velge Å forsyne deg med en erstatningsenhet etter Compaqs valg som er minst likeverdig med ditt Compaq-merkede produit nár det gjelder maskinvareytelse. Compaq forbeholder seg retten til etter eget skjonn Å velge refusjon av kjopsprisen erler leasinginnbetalingene (minus renter) i stedet for en utskiftning. Dette er din eneste erstatning for mangelfulleprodukter.

SOM EN FORHOLDSREGEL MOT MULIGE FEIL, FORANDRINGER I ELLER TAP AV DATA BØR DU LAGE SIKKERHETSKOPIER AV DATAENE SOM ER LAGRET PÅ HARDISKEN DIN ELLER ANDRE LAGRINGSENHETER. FØR DU RETURNERER EN ENHET FOR SERVICE, MÅ DU PASSE PÅ Å SIKKERHETSKOPIERE DATA OG SLETTE ALL KONFIDENSIELL, PRIVAT ELLER PERSONLIG INFORMASJON. COMPAQ ER IKKE ANSVARLIG FOR SKADE PÅ ELLER TAP AV PROGRAMMER, DATA ELLER UTTAKBARE LAGRINGSMEDIER. COMPAQ ER IKKE ANSVARLIG FOR GJENOPPRETTING ELLER REINSTALLLERING AV ANDRE PROGRAMMER ELLER DATA ENN PROGRAMVARE INSTALLERT AV COMPAQ DA PRODUKTET BLE PRODUSERT.

Compaq garanterer ikke atbruken av detteproduktetvil foregå uavbrutt ellereilfritt. Compaq er ikke ansvarlig for skade som skjer som en ffolge av dinunnlatelse av a folge anvisingene som fulgte med det Compaq-merkedeproduktet.

Denne begrensede garantien gjelder不解 forbruksdeler. Denne begrensede garantien gjelder不解 noe produit som har fatt fjernet serienummeret erer blitt skadet eller gjort defekt (a) som en ffolge av uhell, misbruuk, feilBruk ellere andre ytre arsaker; (b) ved Bruk utenfor de paramete for Bruk som er angitt i Brukerdokumentasjonen som ble levert med produktet; (c) ved Bruk av deler som不解 er produsert eller solgt av Compaq; uller (d) ved modifisering uller service foreatt av andre enn (i) Compaq, (ii) en autorisert Compaq-serviceleverandor uller (iii) din egen installering av utskiftbare sluttbrukerprodukter dersom slike er tilgjengelige for ditt produit i landet der servicen skjer.

Disse betingelser og vilkår utgjør den fullstendige og eksklusive garantiavtalen mellom deg og Compaq vedrørende det Compaq-merkede produit som du har kjøpt eller leaset. Disse betingelser og vilkår erstatter alle tidligere avtaler eller fremstillinger - inklusive fremstillinger utført i Compaqs salgsmateriaile eller råd gitt til deg av Compaq eller en agent for ull ansatt hos Compaq - som kan ha vært gitt i Sammenheng med ditt kjøp eller leasing av det Compaq-merkede produit. Ingen forandring av vilkårene i/DDne begrensede garantien er gyldig medindre den er skrevet og signert av en autorisert representant for Compaq.

Ansvarsbegrensning

HVIS DITT COMPAQ-MERKEDE MASKINVAREPRODUKT IKKE FUNGERER SOM GARANTERT OVENFOR, SKAL DIN ENESTE OG EKSKLUSIVE BEFÖYELSE VÄRE REPARASJON ELLER UTSKIFTING. COMPAQS MAKSIMALE ANSVAR UNDER DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN ER UTTRYKKELIG BEGRENSET TIL DET LAVESTE AV DEN PRISEN DU HAR BETALT FOR PRODUKTET OG KOSTNADENE TIL REPARASJON ELLER UTSKIFTING AV MASKINVAREKOMPONENTER SOM FUNGERER FEILAKTIG UNDER NORMALE BRUKSFORHOLD.

COMPAQ ER IKKE ANSVARLIG FOR NOEN SKADE SOM SKYLDES PRODUKTET ELLER PRODUKTETS MANGLENDE YTELSE, INKLUSIVE TAP AV FORTJENESTE ELLER BESPARELSE, ELLER SPESIELLE SKADER, TILFELDIGE SKADER ELLER FOLGESKADER. COMPAQ ER IKKE ANSVARLIG FOR NOE KRAV FREMSATT AV TREDJEPART ELLER AV DEG PÅ VEGNE AV TREDJEPART.

DENNE ANSVARSBEGRENSNINGEN GJELDER ENTEN DET KREVES SKADEERSTATNING, ELLER ET KRAV ER FREMSATT UNDER DENNE GARANTIEN ELLER SOM SIVILT SOKSMÁL (INKLUSIVE FORSÖMMELIGHT OG RENT PRODUKTANSVAR), KONTRAKTSMESSIG KRAV ELLER ETHVERT ANNET KRAV. DENNE ANSVARSBEGRENSNINGEN KAN IKKE FRAFALLES ELLER ENDRES AV NOEN PERSON. DENNE ANSVARSBEGRENSNINGEN GJELDER SELV OM DU HAR UNDERRETET COMPAQ ELLER EN AUTORISERT REPRESENTANT FOR COMPAQ OM MULIGHETEN FOR SLIK SKADE. DENNE ANSVARSBEGRENSNINGEN VIL IMIDLERTID IKKE GJELDE KRAV I FORBINDELSE MED PERSONSKADE.

DENNE BEGRENSDE GARANTIEN GIR DEG SPESIFIKKE JURIDISKERETTIGHETER. DU HAR KANSKJE OGSÄ ANDRE RETTIGHETER SOM KAN VARIERE FRA STAT TIL STAT ELLER FRA LAND TIL LAND. DET ANBEFALES Å SLÅ OPP I AKTUELL LOVGIVNING FOR Å FÄ OVERSIKT OVER ALLE DINE RETTIGHETER.

Alternative

Compaq garanter at det Compaq-ekstrautstyr du har kjøpt fra Compaq eller fra en Compaq-authorisert forhandler er uten defekter i materialer og utforelse under normal bruk i det som er lengst av den perioden som er angitt i garantidokumentet som fulgte med utstyret, eller resten av garantiperioden for det Compaq-maskinvareproduktet ekstrautstyret er installment i, men ikke longer enn til zusammen tre (3) År fra kjøpsdatoen for Compaq-ekstrautstyret. Garantiperioden begyinner Å lope ved datoen for kjøp fra Compaq eller fra en Compaq-authorisert forhandler. Din daterte kvittering for kjøp aller levering som viser tidspunktitet for kjøp avproduktet, er ditt bevis for garantiens start dato.

Ikke-Compaq-maskinvareprodukter leveres i den tilstand de er ("as is").
Produsumerller leverandører av参加会议的代表发言。
Produsumerller leverandører an der deg. Du har selv ansvar forå ta kontakt med参加会议的代表发言。
Produsumerller leverandører på det gjelder garantistøtten disse yter.

Teknisk maskinvareservice

Gratis maskinvareservice er tilgengelig i ett ar fra innkjopsdatoen.

Programvare

COMPAQ GARANTERIKKE PROGRAMVAREPRODUKTER, INKLUSIVE ALLE PROGRAMVAREPRODUKTER OG OPERATIVSYSTEMET SOM ER FORHÄNDSINSTALLERT AV COMPAQ. Compaqs eneste forpliktelse nr det gjelder programvare som distribueres av Compaq under Compaq-merket, er fastsatt i den aktuelle sluttbrukerlisensen erler i programlisensavtalen. Produsenter, leverandrer erler utgivere av icke-Compaq-produkter kan levere sine egne garantier direkte til deg. Hvis det attakbare mediet som Compaq distribuerer programvaren pa, viser seg a vare defekt i materiale og utforelse i lopet garantiperioden pa nitti (90) dager fra kjopsdatoen, skal ditt eneste rettsmiddel vare a returnere det attakbare mediet til Compaq for utskiftning.

Teknisk programvarestotte

Teknisk stotte for Compaq-programvare, forhandesignlertredjeparts Compaq-programvare og tredjepartssprogramvare kjopt fra Compaq er tilgengelig fra Compaq via flere kontaktmater, inkludert elektroniske medier og Telefon, i nitti dager fra kjopsdato. Se "Takontakt med Compaq" for Internett-ressurser og Telefonumre.

Teknisk programvarestotte inkluderer fölgende assistanse (ikke uttommende liste):

Besvare dine installeringssporsmal (fremgangsmate, feste trinn og nodvendige forutsetninger)
- Sette opp og konfigurere programvaren (fremgangsmåte, ∀rste trinn) Omfatter ikke systemoptimalisering, tilpasning eller nettverkskonfigurasjon.
Tolke systemets feilmeldinger
■ Isolere systemproblemer til problemer med bruk av programvare
Skaffe deg informasjon om støtlepakker eller oppdateringer fra Compaq

Den tekniske programvarestooten omfatter IKKE hjelp til a:

Generere aller diagnostisere brukergenerente programmer aller kildekoder
Installere nikke-Compaq-produkter

Ta Kontakt med Compaq

Finn frem til nærmeste Compaq-servicested pa www.compaq.com/consumersupport
- Kontakt din autoriserte Compaq-forhandler eller autoriserte serviceleverandør
Sorg for a ha folgende informasjon tilgengelig for du ringer Compaq:

• Produktets serialummer, produktidentifikasjon og modellnummer
  -Aktuelle feilmeldinger
  Tilleggsutstyr
  -Operativsystem
  Tredjeparts maskinvar eller programvare
• Detaljerte spørsmål

Forskjellige typergarantiservice

For Å gjøre det mulig for Compaq Å yte best mulig støtte og service i garantiperioden anbefaler Compaq sterkt at du godtar bruk av eller benytter Compaqs tilgengelige serviceteknologier. Dette omfatter diagnose, konfigurasjonshjelpeverktøy og Compaqs fjernserviceløsninger ("Phone Home") der dette er relevant. Hvis du velger ikke Å benyitte de tilgengelige fjernserviceunksjonene, kan det oppstå ekstrakostnader på grunn av økte krav til ressurser innen service.

Hvis notebook-PC-produktet vanligvis ikke Selges av Compaq i landet der det brukes, på det returneres for service til et land der det selges og støttes.

NB: Notebook-PC-produkter har regional brukerstotte og service i enkelte land. Notebook-PCer stottes kanskje bare i kjøps- og markedsføringslandet. Hvis du er utenfor kjøpslandet, på du betale utgiftene til forsendelse av notebook-PCen til det autoriserte reparasjonsstedet.

Hvis du er usikker på hva slags service som er tilgengelig for din notebook-PC, vennligst ta Kontakt med kundesenteret. Se heftet Worldwide Phone Numbers for ytterligere informasjon.

Nedenfor finner du de forskjellige typene garantiservice som kan gjelde for produitet som du har kjopt inn.

FØR DU RETURNERER EN ENHET FOR SERVICE, MÅ DU PASSE PÅ Å SIKKERHETSKOPIERE DATA OG SLETTE ALL KONFIDENSIELL, PRIVAT ELLER PERSONLIG INFORMASJON. COMPAQ ER IKKE ANSVARLIG FOR SKADE PÅ ELLER TAP AV PROGRAMMER, DATA ELLER UTTAKBARE LAGRINGSMEDIER. COMPAQ ER IKKE ANSVARLIG FOR GJENOPPRETTING ELLER REINSTALLLERING AV ANDRE PROGRAMMER ELLER DATA ENN PROGRAMVARE INSTALLERT AV COMPAQ DA PRODUKTET BLE PRODUSERT.

Innleveringsservice

I henhold til betingelsene for innleveringsservice leverer du Compaq-produktet inn til et autorisert servicested for garantireparasjonen. Du må forhändsbetale alle forsendelsesutgifter, skatter eller avgifter i forbindelse med transporten av produitet til uller fra servicestedet. I tillegg er du ansvarlig for Å forsikre alleprodukter som sendes uller returneres og ta på deg ansvaret for et eventuelt tap under forsendelsen.

Deler som kan skiftes ut av kunden

I landene der dette er tilgengelig, sender Compaq godkjente resvedeler direkte til deg for Å oppfylle sine forpliktelser i rammen av garantien for Compaqs maskinvareprodukter. Dette kommt til Å spare en masse reparasjonstid. Når du har kontaktet Compaq og feildiagnostikken viser at problemet kan løses ved hjelp av en av disse resvedelene, kan en resvedel sendes direkte til deg. Når du har mottatt这部分 delen, skifter du ut den defekte delen i overensstemmelse med angitte instruksjoner og foreliggende dokumentasjon. Hvis du trenger ytterligere assistanse, vennligst ta Kontakt med Compaqs tekniske servicesenter, og en tekniker vil hjelpe deg på Telefonen. Dersom den defekte resvedelen ma returneres til Compaq, på dette gjores i den angitte tidsrammen, vanligvis to uker. Den defekte delen på returneres med tilhorende dokumentasjon i emballasjen som fulgte med. Hvis ikke det defekte produktet returneres, risikerer du at Compaq fakturerer utskiftningen.

Serviceoppgradering

Compaq tilbyr ekstra stotte og serviceddekning for ditt produit. Enkelte former for service og relaterteprodukter er/DDke alltid tilgengelige i alle land. Du finner yttlerigere informasjon om serviceoppgraderinger på Compaqs Web-sted, på www.compaq.com/consumersupport.

KOMPUTERY PRZENOSNE

OGRANICZONA GWARANCJA

I WSPARCIE TECHNICZNE NA CAŁYM

SWIECIE

■Tolkning av systemfelmeddelanden