XDC 180 HD - Gressklipper Castelgarden - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING XDC 180 HD Castelgarden

[18] Laengde med opsamlingspose (laengde uden pose)

[19]Bredde

[32] Vibrationsniveau ved rattet

[33.B] Formoneret tilbehør

[42] Ekstraudstyr

[42.A1, 42.A2] Saet til "Multiclip"

[42.B] Udligningsbatterilader

[42.C] Sæt til bugsering

[42.D] Presenning

[42.E] Sæt til beskyttelse på bagudkast (bare for MP série modeller)

[42.F] Snekaeder (18")

[42.G] Mudder-og snehjul (18")

[42.H] Anhaenger

[42.1] Fordeler

[42.J] Græsvalse

[9] Maskinvekt med tom tank. (^*)

[10] Minste radius til/DD kllppet gress

[11] Klippehoyde

[12] Klippebrede

[13] Mekanism transmisjon Fremdriftshastighet (ca.) ved 3000 o/min.

[14] Hydrostatisk transmisjon Fremdriftshastighet (ca.) ved 3000 o/min.

[15] Hastighetsgrense med snokjettinger (hvis finnes)

[16] Mál

[17] Lengde

[18] Lengde med oppssamler (lengde uten oppssamler)

[19]Bredde

[20]Bredde med deflektor for sideutkast (Bredde uten deflektor for sideutkast)

[21] Høyde

[22] Artikkelnummer for klippeinnretning

[23] Drivstoffankens volum

[24] Belastningsgrense for hengeranordning (maks. vertical kraft)

[25] Belastningsgrense for hengeranordning (maks. hengervekt)

[31] Vibrasjonsniva ved forerplassen

[32] Vibrasjonsniva ved rattet

[33] Tabell for korrekt kombinert bruk av tilbeharg

[33.A] Bakmontert tilbehør

[33.B] Frontmonter tilbehør

[42] Tilleggsutstyr på forespørsel

[42.C] Sett med tilhengerfeste

[42.D] Presenning

[42.E] Sett med vern for utkast bak (MPseries)

[42.F] Snokjettinger (18")

[42.G] Gjørme-/snohjul (18")

[42.H] Tilhenger

[42.I] Spreder

[42.K] Snoplog

[42.L] Blad- og gressoppsamler (SDseries)

• For spesifikk informasjon, se referansen på maskinens identifikasjonsetikett.

[1] PL-DANE TECHNICZNE

[2]Mocznamionowa (^*)

[3] Liczba obrotow na minute (^)

[28] Nepresnost merania

[9] Maskinvikt med tom tank (^*)

[10] Minimiradie på oklippt grayscale

[11] Klipphöjd

[12] Klippbredd

[13] Mekanism transm ission Körhastighet (indikativ) vid 3000 min-1

[14] Hydrostatisk transmission Körhastighet (indikativ) vid 3000 min-1

[28] Tvivel med matt

[29] Uppmatt Ijudeffektniva

[30] Garanterad ljudeffektniva

[31] Vibrationsnivá på forarplaten

Sikkerhedsforskrifterne, som skal følges, er beskrevet i kap. 1. Disse forskrifter skal følges noje for at undgå alvorlige risici eller farer.:

opmaerksom pa, at klippeanordningen kan bevage sig, ogsa selv om noglen er fjernet (for modeller med batteri).

Instruksjonsmanualene er tilgengelige:

pa nettsiden stiga.com

Mä oppbevares til senere bruk.

MERK Dette dokumentet er ment a gi en enkel veiledning, i papirformat, for bruk og vedlikehold av maskinen under trygge forhold.

For mer detaljert informasjon, last ned den fullstendige braupsanvisningen i digitalt format.

1. SIKKERHETSREGLER

1.1. OPPLAERING

Bli kjent med kontrollene og en riktig bruk av maskinen. Lær deg á stoppe motoren hurtig. Manglende overhold av advarslene og instruksjonene kan forårsake brann og/eller alvorlige skader.

• La aldri barn aller andre som/DDE kjenner til disse bestemmelsene bruke maskinen. Kommunale bestemmelser kan fastsette en tilatt minstealer forBruk.
• Maskinen må aldri brukes hvis Brukeren er trott eller不同程度.
• Maskinen må aldri brukes hvis Brukeren er trott eller不同程度.
• Maskinen må aldri brukes hvis Brukeren er trott eller不同程度.
• Maskinen må aldri brukes hvis Brukeren er trott eller不同程度.
• Maskinen må aldri brukes hvis Brukeren er trott eller不同程度.
• Maskinen må aldri brukes hvis Brukeren er trott.
• Maskinen må aldri brukes hvis Brukeren er trott.
• Maskinen må aldri brukes hvis Brukeren er trott.
• Maskinen må aldri brukes hvis Brukeren er trott.
• Maskinen må aldri brukes hvis Brukeren er trott.
• Maskinen må aldri brukes hvis Brukeren er trott.
• Maskellen må aldri brukes hvis Brukeren er trott.
• Maskellen må aldri brukes hvis Brukeren er trott.
• Maskellen må aldri brukes hvis Brukeren er trott.
  Husk at fooren erllerBrukerer eransvarlig for ulykker sompafores tredjepersoner ellderes eiendom.Det er Brukeren som er ansvarlig for a vurdere potensielle farer pa underlaget hvor arbeidet skal utfores,og som ma ta alle forholdsregler for a garantere egen og andres sikkerhet. Dette gjelder spesielt i skraninger, og pa ujevne, glatte ellerr ubabile underlag.
• Dersom maskinen skal overdas aller lanes ut til andre, m.brukeren ha lest og forstatt bruksanvisingen.

1.2. INNLEDENDE OPPGAYER

Personlig verneutstyr (PVU)

• Bruk egnede klær, kraftige arbeidssko med antiskisåle, og lange benklaer. Bruk aldri maskinen barfott eller med apne sandaler. Bruk horselsvern.
• Bruk egnede arbeidshansker i alle situasjoner hvor hendene utsettes for risiko.
• Ikke bruk skjerf, frakk, halskjeder, armband, vide klaer ell er klær med stropper, slips, ell annet hengende ell omfangsrikt tilbehør som kan sette seg fast i maskinen, gjenstander ell materialer på arbeidsstedet.
• Sett opp langt hare.

Arbeidsomrade/maskin

• Undersök hele arbeidsområdet grundig, og fjern alt som kan slyngnes vekk av maskinen eller skade klippeinnretningen/ roterende deler (steiner, greiner, ståltråd, bein, osv.).

Forbrenningsmotorer: drivstoff

• Oppbevar drivstoffe i godkjente kanner pa et sikkert sted langt unna varmekilder og apne flammer.

• Ikke royk under etterfyllingen aller fyllingen av drivstoff erler ved handtering av drivstoff.

• Drivstoff skal kun etterfylles utendørs og med bruk av en trakt.
• Ikke etterfyll drivstoff eller ta av tanklokket mens motoren er i gang eller er varm.
• Ikke bruk Åpen flamme nær tankåpningen for a kontrollere innholdet.
• Tørk umiddelbart opp drivstoff som er sölt på maskinen eller på bakken.
• Sett alltid lokkene på tanken og drivstoffkannen igjen og skru dem skikkelig fast.

1.3. UNDER BRUK

• Ikke start motoren i lukkede områder, hvor farlige karbonmonoksydgasser kan hope seg opp. Motoren skal startes utendørs eller i et godt ventilert område. Husk at avgassene er giffige.
• Ikke rett lydpotten, og dermed eksosgassen, mot brennbare materialer.
• Ikke bruk maskinen i eksplosjonsfarlige omgivelser, i nærheten av brenbare væsker, gass erler støv. Elektriske kontakter eller mekaniske gnisninger kan generere gnister som kan antennene støv eller damper.
• Arbeid bare i dagslys aller i godt kunstig lys, og med gode sikforhold.
• Hold personer, spesielt barn, og dyr unna arbeidsområdet. Barn må holds under oppsyn av en voksen.
• Unngå bruk pa vatt gress, när det regner og när det er fare for dárlig vær, spesielt hvis det er fare for lyn og torden.
  Vær spesielt oppmerksom på ujevnheter i terrenget (humper, sokk), skræninger, skjulte farer og eventuelle hinder som kan begrense sikten.
• Klipp på tvers i skraninger, og aldri rett oppover eller nedover. Vær veldig forsiktig nár du svinger, og pass på at hjulene ikke støter på hindringer (steiner, greiner, røtter, osv.) som kan före til at maskinen glir sidelengs, eller at du mister kontrollen over maskinen.
• Maskinen må ikke brukes på hellinger større enn 10^ , uavhengig av kjøreretningen.
• Stans klippeutstyret nár du krysser ikke-gresskledde overflater.
• Hold alltid hender og føtter unna klippeinnretningen, bæde under start og bruk av maskinen.
• Hold alltid god avstand fra utkasterapningen.
• Bruk aldri maskinen med skadede, manglende aller feilplasserte beskyttelsesdeler (oppsamler, vern for bakutkast).
• Sikkerhetssystemene/mikrobryterne违法犯罪

• Eller tukles med.
  Vær oppmerksom i skraninger for a unnga velt eller tap av kontrollen over maskinen. De viktigste arsakene til tap av kontroll er:

• Manglende feste for hjulene.

• For hoy hastighet.

• Brå retningsendring.
• Utilstrekkelig bremsing.
• Maskinen passer ikke til oppgaven.
• Manglende kjennskap til virkningene fra underlagets forhold.
• Bruk av maskinen som trekkvogn.

Vær oppmerksom pa trafikken när maskinen brukes i naerheten av vei.
- Koble fra klippeinnretningen, stopp motoren og ta ut nokkelen, og sorg for at alle bevegelige deler har stoppet welt:

• Under frakt av maskinen;

• När maskinen forlates uten tilsyn;

• Før fjerning av ørsakene til blokkering eller for tømming av utkasttransportøren;

• Før du sjekker, rengjørller arbeider pa maskinen;

• Etter à ha truffet et fremmedlegeme. Se etter skader pã maskinen og foreta de nodvendige reparasjonene før du bruker den igjen;

• Hvis maskinen begynner Å vibrere unnormalt: sjekk for eventuelle skader; se etter lõse deler og stram dem til; sorg for kontroller, utskiftninger erler reparasjoner på et specialisert senter.

• Hold alltid hender og føtter unna klippeinnretningen, bæde under start og bruk av maskinen.

• Adversel: Klippeinnretningen fortsetter Å rotere i et par sekunder selv erter at den frakoblet, eller erter at motoren er slätt av.
  Vær oppmerksom på klippeenheter med mer enn en klippeinnretning, fordi en klippeinnretning i rotasjon kan.fore til at andre innretninger roterer.
• Hold alltid god avstand fra utkasterapningen.
• Ikke ta på motordeler dappe varmes opp under bruk. Fare for brannskader.
• For a unngä faren for brann mä ikke maskinen sta i ro i høyt gress med motoren i gang.

Dersom det oppstår skader eller ulykker mens arbeidet pagar skal motoren slas av oyeblikelig og maskinen fjernes fra stedet for a unngå flere skader; Ved ulykker med personskader eller skader på tredjepersoner ma du umiddelbart praktisere forstehjelp og henvende deg til legevakten for nodvendig behandling. Fjern noye eventuelle rester som ellers kan forarsake skader på gjenstander, personer eller dyr.

1.4. VEDLIKEHOLD, LAGRING OG TRANSPORT

Et jevnt vedlikehold og en riktig lagring opprettholder maskinens sikkerhet og ytelsesniva.

• Maskinen må aldri brukes med slitte eller ødelagte deler. Odelagte eller slitte deler skal byttes ut og aldri repareres. Bruk kun originale resedeler.
• Under justeringer av maskinen ma du passer pa og unnga Å klemme fingre nellom klipppeinnretninger i bevegelse og maskinens faste deler.
• For Å redusere risikoen for brann, kontroller jevnlig at det化进程 er lekkasje av olje og/eller drivstoff.

Stoy- og vibrasjonsnivæt oppgitt i dette nubrksanvisingen er maskinens maksimaleBruksverdier. Bruk av en dãrlig innstiltklippeinnretning,forhoyhastighetogmanglendevedlikehold,pavirker stoyutslipp og vibrasjoner

betydelig. Ta derfor nodvendige tiltak for a redusere mulige skader fra hoyt styniva og vibrasjonsbelastninger. Vedlikehold maskinen, bruk horselsvern og ta pauser under arbeidet.

• Maskinen må ikke oppbevares med drivstoff i tanken i et rom hvor drivstoffdampene kan nás av ápne flammer, gnister eller kraftige varmekilder.
• For a redusere brannfaren må ikke beholderè med avfall oppbevares innendørs.

1.5. MILJÖVERN

Folg noye de kommunale bestemmelsene for kasting av emballasje, forringede deler aller deler som er sterkt forurensende; Dette avfallet m'a ikke kastes med husholdningsavfallet, men kildesorteres og leveres til miljostasoner som sørger for resirkulering av materialene.
- Folg noye de kommunale bestemmelsene for avfallsbehandling.
- Nár maskinen ikke skal brukes lenger, på den ikke kastes i naturen, men leveres inn til en innsamlingsstasjon i henhold til gjeldende kommunale bestemmelser.

Kildesortering av brukte produit og emballasje tillater resirkulering og gjenbruik av materialene. Gjenbruik av resirkulerte materialer hinder miljofurorensning og reduserer behovet for ravarer.

2. PRODUKTBESKRIVELSE

Denne maskinen er en traktorklipper.

Maskinen er utstyrt med en termisk motor som driver klippeinnretningen (beskyttet med et deksel) samt en transmisjonsenhet som sikrer maskinens fremdrift.

Brukeren kan.fore maskinen og bruke hovedkontrollene mens han/hun hele tiden sitter i setet.

Tiltenkt bruk og feil bruk

Denne maskinen er designet og bygget for a klippe gress i hager og gressomrader.

All annen bruk kan vare farlig og forarsake skade pa mennesker og/eller ting.

• frakte andre mensesker, barn ell er dyr pa maskinen;
• bruke maskinen til á taue eller skyve last, uten á bruke spesialtilbehoret som følger med for tauing;
• Bruke klipppeinnretningen på gressfrie strekninger;
• Bruke maskinen til oppsamling av lov eller avfall;
• bruke maskinen til à bevege seg på ustabilt, glatt, isete, steinete eller ujevnt underlag, sølepytter eller myrer.

VIKTIG Feil bruk av maskinen foor til bortfall av garantien. Videre heves produsenten fra ethvert ansvar, og det er dermed brukeren som er ansvarlig for utgiftene ved skader, personskader aller skader på tredjepersoner.

VIKTIG Maskinen ma kun brukes av en person.

VIKTIG Maskinen er ikke godkjent for bruk på offentlig vei. Den mA kun brukes på private områder uten trafikk (i henhold til veitrafikkloven).

2.1. MASKINENS KOMPONENTER (FIG. 1)

A. Enhet med klippeinnretninger
B. Klippeinnretninger
C. Deflektor for sideutkast:
D. Utkastkanal
E. Oppsamler
F. Vern for bakutkast (på foresprørsel)
G. Førsete
H. Batteri
I. Motor
J. Fremre stofanger
K.Ratt

2.2. SIKKERHETSSYMBOLER (FIG. 2)

FORSIKTIG

Les instruksjonene f#r du brukermaskinen.

FORSIKTIG

Ta ut nokkelen og les instruksjonene for du utforer vedlikehold aller reparasjoner.

FARE FOR UTSLYNGING AV GJENSTANDER

Ikke arbeid uten a ha montert vernet for bakutkast aller oppsamleren.

FARE FOR UTSLYNGING AV GJENSTANDER

Ilke arbeid uten a montert deflektoren for sideutkast.

FARE FOR UTSLYNGING AV GJENSTANDER

Hold personer pa avstand fra arbeidsomradet under bruk.

FARE FOR VELT AV MASKINEN Ikke bruk maskinen i skraninger brattere enn 10^

FARE FOR KLEMMING Pase at barn befinner seg pa sikker avstand fra maskinen när motoren er i drift.

FARE FOR KUTT.

Klippeinnretning i bevegelse. Du ma aldri stipke inn hverken hender aller foter i klipppeinnrettingene.

FORSIKTIG

Hold sikker avstand fra varme overflater.

Bruk aldri trykklanser for a vasketransmisjonen.

VIKTIG Kliistremerker som er ødelagt eller uleselige ma bytes ut. Be om nye kliistremerker hos et autorisert servicesenter.

3. MONTERING

VIKTIG Utpakking og montering ma utfores pa en flat og solid overflate, med tilstrekkelig plass til a handtere maskinen og emballasjen, ved bruk av passende verktoy.

3.1.UTPAKKING

1. Apne emballasjen forsiktig, pass pa at du ikke misterkomponenter
2. Les dokumentasjonen som finnes i esken, ogsa bruksanvisingen.
3. Ta alle umonterte deler ut av esken.

4. Gjor ffolgende for a pakke ut maskinen:

5. Sett encheten med klippeinnretninger i høyeste posisjön (avsn. 4), sik at den ikke skades nær maskinen tas ned fra pallen;

6. flytt utloserspaken for den bakre girkassen til ulast posisjon (par. 4) (for modeller med hydrostatisk girkasse). - Ta maskinen ned fra pallen.

3.2. MONTERING AV RATTET

Ratt av typen "I"
Sefigur3-1.
Ratt av typen "II"
Sefigur3-II.

3.3. MONTERING AV SETET

Sefigur4.

3.4. MONTERING OG TILKOBLING AV BATTERIET

Batteriet (fig. 5.A) er plassert under setet, og holdes fast av en fjaer (fig. 5.B).

1. Koble forst den rode kabelen (fig. 5.C) til den positive polen (+) og deretter den svarte kabelen (fig. 5.D) til den negative polen (-) som vist med skruene som folger med.
2. Smør klemmene med silikonfett og sorg for riktig plassering av beskyttelseshetten til den rode kabelen (fig. 5.E).

VIKTIG Lad alltid opp helt ved a folge instruksjonene i batteriheftet.

3.5. MONTERING AV FREMRE STOTFANGER

• Type "I"-støtfanger
  Se figur 6-1.
• Type "II"-støtfanger
  Se figur 6-II.

3.6. MONTERING AV DEFLEKTOR FOR SIDEUTKAST (hvis medfolgende)

Sefigur7.

3.7. MONTERING AV SIDEFORSTERKINGENE TIL ENHETEN MED KLIPPEINNRETNINGER(hvis medfolgende)

Sefigur8.

3.8. MONTERING OG FERDIGSTITLALSE AV BAKPLATEN(hvis medfolgende)

Sefigur9.

4. BETJENINGSUTSTYR

Nokkelbryter (Fig. 10.A)

Nokkelen aktiverer/deaktiverer tenningen av maskinen og frontlysene (hvis medfolgende).

Posisjon for stars.

Posisjon for tenning av hovedlys (hvis medfolgende).

Posisjon for framdrift.

Startposisjon.

VIKTIG Ta ut nokkelen hver gang maskinen star ubrukt el-ler uten tilsyn.

Fem gir fremover
2 Girinnkobling skal skje fra stillestäende.
3
4
5
Noytral posisjon «N»
Revers «R»

For Å bytte fra ett gir til et annet, trykk pedalen halvveis ned (fig. 10.l) og flytt spaken i henhold til instruksjonene på etiketten.

Bremsepedal (hydrostatisk transmisjon) (fig.10.l)

Denne pedalen aktiverer bremsen på bakhjulene (fig. 10.1)

- Trekkpedal (hydrostatisk transmisjon) (Fig. 10.J)

Kjør fremover

Parkering

Kjør bakover

VIKTIG Dersom trekkpedalen betjenes bade forover og bakover med parkeringsbremsen (fig.10.D) pa, stopper motoren.

• Inn-/utkoblingsspak til den hydrostatiske transmisjonen (fig.10.L)

Innkoblet transmisjon:

Utkoblet transmisjon:

VIKTIG For à unngå skade på transmisjorden, på这部分 operasjorden kun utføres med motoren stoppet, med pedalen (fig. 10.J) i noytral stilling.

VIKTIG Inn-/utkoblingsspaken ma aldri vare i mellompos-sjon. Denne tilstanden overoppheter og skader transmisjonen.

• Kontroll av inn- og utkobling av klippeinnretningene (fig.10.B)

Klippeinnretninger innkoblet. Soppformet bryter

Klippeinnretningene er utkoblet. Soppformet bryter trykket inn.

Knapp for klipping i revers (Fig. 10.F)

Ved á holde knappen nede er det mulig Å rygge med klipppeinnrettingene innkoblet, uten á fá motoren til á stoppe.

• Spak for justering av klippehoyde (Fig. 10.G)

Flytt spaken sideveis for a gà fra en posisjon til en annen, og deretter i et stopphakk.

• Varsellampe og summer (kun for modeller med oppsamling bak)

• Varsellampen (fig. 10.C) tennes nár nokkelen (fig. 10.A) er i "KJØR"-posijon og lyser under drift.

• Nården blinker betyrdet at start av motorikke er godkjent.
• Det akustiske signalet varsler at oppsmlingsposen er full.

Vippespak for oppsamler (utstyrsavhengig, kun for modeller med oppsamling bak)

Nár dette spaken er trukket ut, kan oppsamleren vippes for tommingen, og gjore det enklere for operatoren (fig. 10.H).

5. BRUK AV MASKINEN

5.1. INNLEDEDENDE OPPGAVER

• Fylling av olje og bensin

VIKTIG Maskinen leveres uten motorolje og drivstoff.

Kontroller oljenivæt og at det er drivstoff i maskinen for den tasi bruk. For metoder og forholdsrregler for pafylling av drivstoff og etterfylling av olje, følg instruksjonene angitt i motorheftet.

• Seteustering
  Sefigur11.

• Dekktrykk

• Koble en trykkluftpistol med trykkmaler til hjulventilen (fig. 12).

• Reguler trykket til verdiene angitt itabellen "Tekniske data".

• Klargjøring av maskinen

MERK Denne maskinen kan klippe gresset pa forskjellige mater; For arbeidet starter ma maskinen klargjores i henhold til klippingen som skal utfores.

1. Klargjoring for klipping og sideutkast av gress til bakken (kun for modeller med sideutslipp) (fig. 13 - 14).
2. Klargjöring forå klippe og samle gresset i oppssamlingsposen (kun for modeller med oppssamling bak) (fig. 15).
3. Klargjöring for klipping og bakutkast av gress (kun for modeller med oppsamling bak) (fig. 16).

4. Klargjörning for klipping og kverning av gress (kun med et spezialsett for "mulching").

5. Plassering av antiskalperingsjulene

6. For modeller med sideutkast (fig. 17).

7. For modeller med oppssamling bak(fig. 18).

5.2. SIKKERHETSKONTROLLER

• Generelle sikkerhetskontroller

Del Resultat
Batteri Ingen skade på dekselet, lokket eller klemmene
Vern for utkast bak, oppsmåler	Hele. Ingen skade. Montert riktig.
Vern for sideutkast, luftinntaksgrill	Hel. Ingen skade. Montert riktig.
Drivstoffsystem og tilkoblinger.	Ingen lekkasje.
Strømledninger. Isolasjone	er uskadet. Ingen mekanisk skade.
Oljekrets Ingen lekkasje.	Ingen skade.
Kjør maskinen fremover og bakover og kobleinn friposisjonen/slipp trekkpedalen (avsn. 4)	Maskinen reduserer hastigheten og stopper.
Aktiver bremsepedalen (avsn. 4)	Maskinen stanser.
Prøvekjøring	Ingen unormale vibrasjoner. Ingen unormale lyder
Sikkerhetsinnretninger	De fungerer som angitt iesto vestnitt.

• Kontroll av sikkerhetsinnretningene

Tiltak	Resultat
1. Giret i "fri".2. Klippeinnretninger utkoblet3. Føreren sitter i setet.	Motoren starter
Føreren forlater setet	Motoren stopper
Tiltak Resultat
Oppsamleren løftes opp ell er vernet for utkast bak fjernes uten Å ha koblet ut klippeinnretningene (kun for modellene med oppsamling bak)	Motoren stopper
Parkeringsbremsen kobles inn uten Å ha koblet ut klippeinnretningene	Motoren stopper
Girkassen eller trekkpedalen aktiveres med parkeringsbremsen på	Motoren stopper
Revers brukes med innkoblede klippeinnretninger uten at det er trykkeket på knappen (avsn. 4)	Motoren stopper

Hvis noen av resultatene avviker fra det som er angitt i tabellene, ma du ikke bruke maskinen! Kontakt et servicesenter for ndvendige kontroller og reparasjon.

5.3. BRUK I SKRÄNINGER

Overhold grensene angitt i tabellen "Tekniske data" og pa fig. 19, uansett kjoeretning.

VIKTIG Gjelder kun modeller med mekanisk tranmisjon: Ga aldri nedover med girkassen i noytral uller utkoblet clutch! Sett alltid inn et lavt gir for du lar maskinen stille og uten tilsyn.

5.4. OPPSTART OG ARBEID

- Oppstart

1. Apne drivstoffkranen (fig. 20.A) (avhengig av modell).
2. Sett deg i setet.
3. Sett transmisjonen i noytral (N).
4. Koble ut klippeinnretningene.
5. Koble inn parkeringsbremsen.
6. Sett gasskontrollen til maksimal hastigkeit ("hare).
7. Ved kaldstart: sett inn choke-kontrollen.
8. Sett inn tenningsnokkelen, vri den til driftsposisjon for a aktivere det elektriske systemet, vri den videre til oppstart for a starte motoren.
9. Slipp tentningsnøkken nár motoren starter.

1. Koble fra choke-kontrollen, og bring gasskontrollen til maksimal hastighetsposisjon ("hare").
2. Koble fra choke-kontrollen.

MERK Bruk av choke-kontrollen med varm motor kan skade tennpluggen og forarsake uregelmessig motorfunksjon.

1. Nár motoren er startet, settes gasspaken i posisjön "skilpadde" for lavesto turtall.

MERK Ved startvansker ma ikke startmotoren brukes over longer tid, fordi batteriet utlades og motoren overfylles. Vri nokelen tilbake til stopp, vent noen sekunder, og prov igjen. Hvis problemet vedvarer, se kapittel 8 i/DDne handboken og motorens braupsanvising.

Kjøring fremover og forflytninger

1. Koble ut klippeinnretningene.
2. Sett enhances med klippeneinnretninger i hoyeste posisjon.
3. Sett gassakenien posisjon mellom "skilpadde" (laveste turtall) og "hare" (hoyeste turtall).

Gjelder kun modeller med mekanisk transmisjon:

1. Trykk pedalen helt ned og flyt girspaken til 1. girposjon.
2. Hold pedalen nede (fig.10.l), og lnsne parkeringsbremsen.
3. Slipp gradvispedalen somdermed skifter fra "brems"-funksjonen til "clutch"-funksjonen, og betjener bakhjulene.
4. Na gradvis onsket hastighet ved Å trykke pa gasspedalen og girkassen; for Å bytte fra ett gir til et annet, ma clutchen betjenes ved Å trykke pedalen halvveis ned.

Kun for modeller med hydrostatisk transmisjon:

1. Koble fra parkeringsbremsen ved à slippe opp bremsepedalen.
2. Trykk pa trekkpedalen i retning "fremover" og na onsket hastighet ved a gradere trykket pa selve pedalen og pavirke gasspedalen.

Slipp av clutchen eller insetting av trekkraften ma skje gradvis for a unnga at for bra ingrep forer til at kjoretoyet rykker og tap av kontroll over kjoretoyet.

- Bremsing

Senk Först hastigheten på maskinen ved Å redusere motorhastigheten, og trykk deretter på bremsepedalen for Å redusere hastigheten ytterligere, til den stopper.

Kun for modeller med hydrostatisk transmisjon: en merkbar nedbremsing av maskinen oppnas ved a slippe trekkpedalen.

- Revers

VIKTIG Innkobling av revers mA skje nár maskinen star i ro.

VIKTIG For á kunne bevege seg tilbake med klipppeinnretninqene innkoblet, er det nødvendig á trykke og holde innate knappen for klipping i revers (par. 4) for jeg á fá motoren til á stoppe.

Gjelder kun modeller med mekanisk tranmisjon:

1. Trykk pa pedalen (avsn. 4) helt til maskinen stopper.
2. Sett gispaken i revers "R"-posisjon.
3. Slipp pedalen gradvis for Å koble inn clutchen og starte revers.

Kun for modeller med hydrostatisk transmisjon:

1. Trykk pa pedalen (avsn. 4) helt til maskinen stopper.
2. Start ryggingen ved à trykke på trekkpedalen i revers-retning (par. 4).

- Gressklipping

For a bruke maskinen gár du frem pa følgende mæt:

1. Sett gasspaken i posisjon for høyeste turtall ("hare"). Denne posisjonen skal alltid brukes nær maskinen er i drift
2. Sett enhances med klippeneinnretninger i hoyeste posisjon.
3. Koble ut klippeinnretningene (avsn. 4) kun pa gressteppet, og unnga a koble dem inn pa grusete underlag ell er pa altfor hoyt gress
4. juster foroverhastigheten og klippehoyden (par. 4) i henhold til forholdene pa plenen (hoyde, tetthet og fuktighet pa gresset);
5. kjo rram i gressomradet sakte gradvis og med spesiell forsiktighet, som allerede beskrevet ovenfor;

Reduser hastigheten hver gang du hør er motorens turtall reduseres. Husk at det aldri kan oppnas et godt klipperesultat hvis hastigheten er for hoy i forhold til gresmengden som skal klippes.

Koble ut klippeinnretningene og flytt encheten med klippeinnretninger til hoyeste posisjon:

• nár du flytter maskinen fra et arbeidsomrade til et annet,

• nár du krysser omrader med annet enn gressdekke,
  hver gang du ma kjore over en hindring.

• Tømming av oppssamleren

VIKTIG Oppsamleren kan kun tommas nár klippevinrtningene er frakoblet; ellers stopper motoren.

Et lydsignal varsler nár oppsamleren er full:

1. koble fra klippeinnretningene og signalet stopper;
2. Sett gassaken i posisjon "skilpadde" for laveste turtall
3. stopp fremdriften og sett gasspaken i friposjon;
4. Koble inn parkeringsbremsen
5. Stopp motoren;
6. trekk ut spaken (fig. 21.A - hvis medfolgende) aller ta tak i det bakre handtaket (fig. 21.A1) og vipp opposamlingsposen for a tome den;
7. lukk igjen oppsamlingsposen slick at den forblir festet til sperrehaken (fig. 21.B).

5.5. STOPP

Gjor falgende for a stoppe maskinen:

1. Sett gassaken i posisjon "skilpadde" for laveste turtall

For a unnga at flammen returnerer, la gasspedalen sta i posisjonen for minste turtall «skilpadde» i 20 sekunder for du slar av motoren.

1. slá av motoren ved á flytte nøkkelen i posisjon for stans;
2. med avslatt motor, lukk drivstoffkranen (fig. 22.A) (dersom dette forutsettes);
3. Ta ut nokkelen.

VIKTIG For à bevare batteriladingen ma du/DD ke la nokkelen sta i "kjor"- eller "frontlys"-posisjon nar motoren/DDke gár.

Motoren kan vare svært varm like etter at den er slätt av. Ikke ta på ekspollen eller de tilliggende delene. Det er fare for brannskader.

5.6. ETTER BRUK

• La motoren kjoles ned for maskinen settes bort til oppbevaring.
• Rengjør maskinen (avsn. 6.3).

Hver gang du forlater maskinen uten tilsyn, forlater forerplassen aller parkerer maskinen:

1. Stopp maskinen.
2. Still klippeinnretningene inn til davest hoydeinnstilling.
3. Forsikre deg om at alle bevegelige deler har stoppet helt.
4. Ta ut tenningsnokkelen (fig. 10.A).

6. VEDLIKEHOLD

Sikkerhetsbestemmelsene som skal følges er beskrevet i kap. 1. Følg disse instruksjonene nøye for/DDa deg alvorlige risikoer uller farer:

For a etterfylle drivstoffet:

1. Skru av tanklokket og fjern det (fig. 23).
2. Sett pà trakten (fig. 23).
3. Etterflyl drivstoff uten a fylle tanken helt opp.
4. Ta av trakten.
5. Stram tanklokket godt og tork opp eventuelt drivstoffsøl etterpå.

VIKTIG Typen drivstoff som skal brukes er angitt i motorens bruksanvisning.

VIKTIG Unngå a helle bensin på plastdelene for ä违法犯罪 dem; Skyll umiddelbart med vann i tilfelle sol. Garantien dekker ikke skader på karosseriets eller motorens plastdeler som skyides bensin.

6.2. SJEKK OG PAFYLLING AV MOTOROLJE

MERK Oljotypen som skal brukes er angitt i motorens bra克斯anvisning.

VIKTIG Folg alle instruksjonene angitt i motorens bra克斯anvisning.

Kontroller alltid oljenivaet for bruk.

Kontroller motoroljenivæt: hetter presise angivelser i motorens bruksanvisning skal dette nivaet vaere mellom peilepinnens MIN- og MAX-streker (fig. 24).

6.3. RENGJØRING

- Generelle instruksjoner

Rengjor i henhold til folgende instruksjoner etter haver bruk:

• Ikke bruk vannsprut, og unngå Å væte motoren og elektriske deler.
• Fjern gressrester og søle som har samlet seg innvendig i chassiset.
  Pass alltid pa at luftinntakene er fri for smuss.
• Ikke bruk sterke væsker for rengjöring av chassiset.
• Hold motoren fri for grossrester, lov ell er overflodig fett for

à redusere risikoen for brann.

- Rengjoring av encheten med klipppeinnretninger

VIKTIG Den innvendige rengjeringen av klippeinnretningen og utkastkanalen ma utfores med monter oppsamler og mulching-plugg (hvis finnes),ller med vernet for bakutkast montert.

1. Parker maskinen på et flatt og solid underlag.
2. Koble en vannslange til en av de to specialbeslagene (fig. 25.A - fig. 26 A) og apne vannet.
3. Sett deg i setet og start maskinen.
4. Senk encheten med klippeinnretninger welt og koble inn klippeinnretningene.
5. La vannet renne i et par minutter, og stopp deretter maskinen.
6. Steng vannet og koble slangen fra koblingen.
7. Gjenta pa den andre koblingen.
8. Blas pä den øvre delen av encheten (fig. 25 - fig. 26) med en trykkuft.

6.4. BATTERI

Les og følg anvisingen for opplading i batteriets braksanvisning. Dersom den oppgitte prosedyren ikke folges eller batteriet ikke lades, kan battericellene pafores uopprettelig skade. Et utladet batteri på lades opp sa snart som mulig.

VIKTIG Lading mä skje med konstantspenningsutstyr. Andre ladesystem kan pafore batteriet uopprettelig skade.

VIKTIG Denne kontakten ma utelukkende brukes for tikkobling til vedlikeholdsladeren levert av produsenten. For bruk:

• følg anvisingene i braksanvisningen;
• følg anvisingene i batteriets braksanvising.

6.5. VEDLIKEHOLD AV KILIPPEINNRETNINGEN

Ikke ta pa klippeinnretningen for tenningsnokkelen er tatt ut og klippeinnretningen har stoppet helt. Vær oppmerksom pa at klippeinnretningen kan bevege seg, selv om nokkelen har blitt tatt ut (for modeller med batteri).

Alle oppgaver med klippeinnretningene (demontering, sliping, balansering, reparasjon, ny montering og/eller bytting) er krevende arbeid som forutsetters spesialkompetanse,forutenbruk av serskilt utstyr. Av sikkerhetsmessige andersaker skal derfor disse alltid utfores ved et spesialverksted.

Pase at de skadde, vridde og slitte delene alltid skiftes ut sammen de tilhorende skruene, for a bevaré balansen.

VIKTIG Bruk alltid originale klipppeinnretninger med artikkelnummeret oppgitt i tabellen «Tekniske data».

7. TRANSPORT, LAGRING OG AVHENDING

7.1. TRANSPORT

Gjør følgende nár maskinen flyttes:

1. Koble ut klippeinnretningen.
2. Sett enhances med klippeinnretninger i hoyeste posisjon.
3. Slá av maskinen og ta ut tenningsnøkkelen.
4. Koble ut transmisjonen (avsn. 4).

Gjør følgende ved transport av maskinen på et kjørtøy eller tilhenger:

• Bruk tilstrekkelig kraftige, brede og lange lasteramper.
• Last maskinen med avslatt motor, tenningsnokkelen tatt ut, uten forer og ved a skyve. Bruk et egnet antall personer;
• Steng drivstoffkranen (avhengig av modell);
• senk klippeinnretningen;
• Plasser maskinen slick at den ikke utgjør en fare for noen.
  Koble inn transmisjonen (avsn. 4).
• Fest maskinen skikkelig til transportmidlet med tau eller kjettinger for a unnga at den velter.

7.2. OPPBEVARING

När maskinen skal oppbevares lengre enn 30 dager:

Kjolned motoren
- Koble fra batterikablene, og oppbevar batteriet pa et tort og kjolig sted.
- Tøm drivstofftanken og følg instruksjonene i motorens bruksanvising.
- Rengjør maskinen skikkelig.
- Kontroller at det ikke finnes skader på maskinen. Kontakt eventuelt et autorisert servicesenter.

Maskinen ma oppbevares:

• med senket enchet med klipppeinnretninger,
• pã et tørt sted,
• beskyttet mot darelig vaer,
• helst tildekket med en presenning,
• utilgengelig for barn.
  Pass pà fjerne nokler eller redskaper brukt til vedlikeholdet.

Nár maskinen skal settes i drift igjen:

• kontroller at det ikke er bensinlekkasjer fra slangene, kranen eller forgasseren,:

• klargjør maskinen som angitt i kapittelet "5 Bruk av maskinen".

• FEILSØKING

PROBLEM MULIG ÅR\$AK LØSNING
1. Med tasten på «KJØR»"Forblir varssellampen av (kun for modeller med oppsamling bak)	Beskyttelsen til kretskortet er utløst på grunn av: Sett nækelen i posisjon "STOPP" og se etter mulig ørsak:
	Feilkoblet batteri Kontroller tlikoblingene (avsn. 3.4)
	invertering av batterienes poler Kontrol Her tlikoblingene (avsn. 3.4).
	Helt flatt batteri Lad batteriet (avsn. 6.4)
	Brent sikring skift ut sikringen (10 A).
	Vått kretskort La det tørke med lanken luft.
2. Med nøkkelen på "START" blinker lyset og startmotoren:går ikke (kun for modeller med oppsamling bak)	oppstart er ikke godkjent Sjekk at oppstaartsvilkårene er oppfylt (avsn. 5.2)
3. Med nøkkelen på "START" tennes varssellampen, men startmotoren:går ikke(kun for modeller med oppsamling bak)	Dårlig ladet batteri Lad batteriet (avsn. 6.4)
	feil på startreléet Kontakt forhandleren
4. Med nøkkelen på "START":går ikke startmotoren rundt(kun for modeller med sideutkast)
	oppstart er ikke godkjent Sjekk at oppstaartsvilkårene er oppfylt (avsn. 5.2)
	Feilkoblet batteri Kontroller tlikoblingene (avsn. 3.4)
	invertering av batterienes poler Kontrol Her tlikoblingene (avsn. 3.4)
	Helt flatt batteri Lad batteriet (avsn. 6.4)
	Brent sikring skift ut sikringen (10 A)
	Vått kretskort La det tørke med lanken luft
	feil på startreléet Kontakt forhandleren
5. Nøkkel i posisjon "START", startmotoren virker, men motoren starter ikke	Dårlig ladet batteri Lad batteriet (avsn. 6.4)
	Feil ved bensintilførsel Kontroller nivået tanken (avsn. 6.1)
	Äpne kranen (avhengig av modell)
	Kontroller bensinfiltrret.
	Tenningsfeil Kontroller at pennplugghe ten er skikkelig festet.
	Kontroller at det er riktig elektrodeavstand på tennpluggen, og at elektrodene er rene.

PROBLEM MULIG ÅR$AK LÖSNING
6. Det er vanselig Å starte motoren,ller motoren:går ujevnt.	Problemer med forgasseren Rengjør eIer bytt luftfilteret.
7. Motoren har dãrlig effektunder klippingen	Fremdriftshastigheten er forstor i forhold til klippehøyden	reduser hastigheten fremoverog/eller øk klippehøyden
8. Motoren stopper under arbeidet	innkobling av sikkerhetsinnretningene	Sjekk at oppstartsvilkåreneer oppfyll (avsn. 5.2)
	sikringen har gätt på grunn avkortslutting eller uregelmessigheteri det elektriske systemet(kun formodeller med sideutkast)	Søk og fjern ársakene til feilen for äunngå at avbrytelsene gjentar seg
		Skift ut sikringen (10 A).Hvis avbruddene gjentas, takontakt med din forhandler
9. Motoren stopper under arbeid oglyset slukker(kun for modellermed oppsamling bak)	Beskyttelsen til kretskortere utløst på grunn av:	Sett nækelen i pos. «STOPP»,vent noen sekunder til kretsentilbakerstilles automatisk og:
	invertering av batteriennes poler Kontrol	ler tikoblingene (avsn. 3.4)
	uregelmessigheter i driftentil batteriladeregulatoren	sjekk batteritilkologene (par.3.4)
		sjekk at batteriet er på plass
	kortslutting Kontakt forhandleren
10. Klippeinnretningene koblesikkeinn,ller de stanser ikkeirett tidningen	feil ved innkoblingsystemet Kontakt forhandleren
11. Ujevn klipping og utilisstrekkeligoppsamling (kun for modellermed oppsamling bak)	Enheten med klippeinnretningerer ikke parallel med bakken	Kontroller luftfrtykket i dekkene (avsn. 5.1.)
		gjenopprett innrettingen avenheten med klippeinnretningeri forhold til bakken.
	Klippeinnrettingene er ineffektive Kontakt forhandleren
	fremdriftshastigheten er forhøy i forhold til høyden pagsisset som skal klippes	reduser fremdriftshastigheten og/ellerhcvenheten med klippeinnretninger
		Vent til gresset er tørt.
	Kanalen er tilstoppet fjern oppsamlingsposenog tøm kanalen
12. Ujevn klipping (kun formodeller med sideutkast)	Enheten med klippeinnretningerer ikke parallel med bakken	Kontroller luftfrtykket idekkene (avsn. 5.1.)
		gjenopprett innrettingen avklippenheten i forhold til bakken
	Klippeinnrettingene er ineffektive Kontakt forhandleren
13. Unormal vibrasjonunder klipping.	Enheten med klippeinnretningerer full av gress	Rengjør,enheten medklippeinnretninger (avsn. 6.3)
	Klippeinnrettingene erubalanserte erllerlse	Kontakt forhandleren
	Festene er lose Kontroller og stram til festeskruenefor motor og ramme.
14. Usikker erller ineffektiv bremsing.	Bremsen ikke korrekt regulert Kontakt forhandleren
15. Uregelmessig fremdrift,utilstrekkelig trekkraftioppoverbakke,ller maskinenhar en tendens til ä rykke.	Problemer med remmen erlleranordningen for innkboling	Kontakt forhandleren
16. Med motoren i gang, narrtrekkpedalen er aktivert, bevegerikke maskinen seg (modellermed hydrostatisk girkasse)	Utløserspak i posisjon forutløst transmisjon	før den eventuelt til posisjonfor innkoblet transmisjon.
17. Maskinen begyinner Å vibrere unnormalt og/eller har støtt på et fremmedlegeme	Deler er ødelagte eller har løsnet Stopp	maskinen og ta ut tenningsnøkkelen.
		Kontroller om det finnes skader.
		Kontroller om det finnes deler som har løsnet, og stram dem godt.
		Kontrollene, utskiftingene eller reparasjonene på utføres ved et spesialverksted.

MERK Hvis problemene vedvarer etter bruk av de beskrevne losningene,kontakt din forhandler.

MERK For ytterligere problemer som ikke er oppfør i tabellen, kontakt umiddelbart et autorisert servicesenter.

-Under transport av maskinen,

Inkopplingen av backvaxeln sca utforas med stillastende maskin.

OBS Typen av oljan som ska anvandas anges i motorns bruks-anvisning.

VIKTIGT Folj alla foreskrifter som anges i motorns braupsan-visning.

- Rengöring av skärenhetsgruppen

NO - Innholdet og bildene i donne brukerveiledningen er utfør pa oppdrag fra ST. S.p.A. og er beskyttet ved opphavsrett - Enhver gjengivelse aller endring, selv kun delvis, er forbudt.