XDC 180 HD - Plæneklipper Castelgarden - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING XDC 180 HD Castelgarden

ADVARSEL: Iaes instruktionsbogen omhyggeligt igennem, for du tager donne maskine i brug.

[13] Mekanism transmission Fremdriftshastighed (vejledende) ved 3000 min-1

[14] Hydrostatisk transmission Fremdriftshastighed (vejledende) ved 3000 min-1

[15] Hastighedsgrænse med snekæder (hvis disse er monteret)

[16] Ma

[17] Laengde

[20] Bredde med sideudkast skærm (Hvis monteret)

[21] Hjde

[22] Skareanordninqens varenr.

[23] Brændstofstankens kapacitet

[24] Belastningsgranse for trækanordning (maksimal, vertikal effekt)

[25] Belastningsgranse for traekenordning (maksimal anhaengervaegt)

[26] Maksimal tilladt haelndning

[27] Lydtryksniveau

[28] Mäleusikkerhed

[29] Malt lydeffektniveau

[30] Garanteret lydeffektniveau

[31] Vibrationsniveau pa fQRSdet

[33] Tabel over udstyretskorrektekombination

[42.K] Sneplov med skrabeskær

[42.L] Opsamlingsmaskine til blade og græs (bare for SD série modeller)

• For disse data henvises til hvad der er angivet på maskinens identifikationsmærkat.

[42.E] Sats med bakre tömningsskydd (endast for MP-serien)

[42.F] Snokedjor 18"

Instruktionsmanualerne er tilgengelige:

pa hjemmesiden stiga.com

ved at scanne QR-koden

BEMÄERK Dette dokument giver en enkel vejledning i pa-pirformat til brug og vedligeholdelse af maskinen under sikre forhold.

For yderligere oplysninger kan den komplette brugsanvisning downloads i digitalt format.

1. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

1.1. TRAENING

Bliv fortrolig med maskinens betjening og dermed selve brugen af maskinen. Optrae evnen til hurtigt at kinne standse motoren. Manglende overholdelse af sikkerheds- og brugsanvisningerne kan medfore brand og/eller alvorlig personskade.

• Lad aldrig børn eller personer, som ikke har LABE brugsanvisningen, bruge maskinen. Der kan lokalt vare fastsat en minimumsaldersgrænse for brug af maskinen.
• Anvend aldrig maskinen, hvis brugeren er træt ellerutilpas, ellher taget medicin, narkotika, alkohol uller stoffer der kan pávirke hans reakptions- og koncentrationsevner.
  Vær opmaerkoms pa, at operatoren eller brugeren er ansvarlig for ulykker, som pafores andre personer ull deres ejendom. Det er brugerens ansvar at vurdere de potentielle risici i terrænet, hvor maskinen skal anvendes, samt at tage de nodvendige forholdsrregler af hensyn til egen og andres sikkerhed. Dette gælder især pa skräninger og i kuperet, glat ell erustabilit terræn.
• Hvis maskinen videresaelges aller udlanes, skal man sorge for, at den nye bruger gores bekendt med anvisningerne i donne instruktionsbog.

1.2. KLARGØRING

Personlige værhemidler (PV)

Vær ifør egnet beklaedning, kraftige arbejdssko med skridsikker sal og lange bukser. Arbejd aldrig med bare fddder eller sandaler. Vær ifør horevaern.
- Anvend arbejdshandsker i alle de situationer, der indebærer risiko for hænderne.
- Baer keine halstorklaeder, skjorter, halskæder, armband, løstsiddende toj ell er toj med snor erller slips og under ingen omstandigheder hengende ell brede tilbehør, som kan sætte sig fast i maskinen ell i genstande ell materialer, der forefindes på arbejdspladsen.
- Langt här skal holds forsvarligt samlet.

Arbejdsomrade /maskine

• Kontroller hele arbejdsomradyet grundigt, og fjern alt det, som kan slynges ud af maskinen erler kan beskadige klippeanordningen/de roterende dele (sten, grene, staltrad, kodben osv.).

Forbraendingsmotor: brandstof

Opbevar brandstoffe i egnede beholdere, der er godkendt for brandstoffer, pa et sikkert sted, der er væk fra varmekilder eller abne flammer.
Det er forbudt at ryge under opfyldning eller afterfyldning af brandstof og i det hele taget nar brandstoffet handteres.
- Fyld brændstof p'va. en tragt og kun.uden for.
- Päfyld aldrig brændstoffet, og fjern aldrig brændstoftankens dæksel, narr motoren er i gang eller stadig er varm.
- Tilnaerm aldrig en Åben flamme til beholderen for at kontrollere indholdet.
- Rens straks ethvert spor af brændstof, der matte vare spildt over maskinen eller på jorden.
- Sørg altid for at stramme dækslet godt, både på tank og brændstofdunk.

1.3. UNDER BRUG

• Lad ikke motoren køre i lukkede rum hvor der er risiko for farlig ophobning af kulite. Maskinen skal startes i det fri ell er steder med tilstrækkelig udluftning. Husk altid pa, at motorens udstandningsgasser er giftige.
• Under start af maskinen må man ikkerette lydpotten og hermed udstodningsgassen mod brandfarlige materialer.
• Maskinen må ikke anvendesi eksplosionsfarlige miljoer, i nærheden af brandfarlige væsker, gas erler støv. Elektriske kontakter eller mekanisk gnidning kan skabe gnister, som kan anteende støv eller dampe.
• Arbejd udelukkende i daglys aller med en god kunstig belysning. Sigtforholdene skal vare gode.
• Personer, børn og dyr skal holdes væk fra arbejdsområdet. Børn skal overvåges af en,anden voksen.
• Undgå at arbejde i vädt græs, när det regner og der er risiko for tordenvejr, især hisi der er risiko for lyn.
  Vær saerligt opmaerksom pa ujævnt terræn (buler, forhøjninger), skræninger og skjulte farer og vær opmaerksom pa eventuelle forbinderger, som kan begraanse udsynet.
• Klip græsset på tværs af skråningen og aldrig i retningen op/ ned af skråningen og udvis speciel opmærksomhed under retningsændringer, sáledes at du ikke mister fodfæstet og at hjulene ikke støder på forbinderger (sten, grene, rodder m.m.), som kan medføre udskridning eller tab af kontrol over maskinen.
• Maskinen må ikke bruges på skråninger over 10^ , uanset kørselsretningen.
• Stop klippeanordningen, när du krydser ikke graesbeklaedte overflader.
• Hold altid hænder og fædder væk fra klippeanordningen, bade under opstart og under drift af maskinen.
• Hold dig altid på afstand fra udkasterabningen.
• Anvend aldrig maskinen med beskadigede, manglende ell er forkert placere desanordninger

(opsamlingspose, beskyttelsen for bagudkast).

• Det er ikke tilladt at frakoble, fjerne eller manipulere sikkerhedsanordningerne/mikroafbryderne.
  Vær forsigtig på terræn der skræner, hvør man skal vaere saerligt opmaerkoms for at undgå at vælte eller miste kontrollen over maskinen. De væsentligste ársager til, at herredømmet over maskinen mistes, er følgende:

• Manglende vejgreb.

• For hoj hastighed.
• Bratte retningsaendringer.
• Ukorrekt bremsnig.
• Maskinen ikke egnet til anvendelse.
• Manglende kendskap til terrænforhold og de effekter det kan have.
• Brug af maskinen som bugseringskoretoj.

Vær opmaerksom pa trafikken, nr maskinen anvendes i naerheden af vejen.
Kobl klippeanordningen fra, stands motoren og træk tændingsnoglen ud, idet du kontrollere, at alle de bevægelige dele er fuldstændig standsede:

-Under transport af maskinen;
- Hver gang maskinen afterlades uovervåget;
- Inden Årsagerne til blokering fjernes eller tilstopning af udlobsbandet fjernes;
- Inden kontrol, rengöring aller arbejde på maskinen;
- After at have ramt et fremmedlegeme. Kontroller for eventuelle skader på maskinen og foretag de nødvendige reparationer, før du bruger den ingen;
- Hvis maskinen begynder at vibrere unormalt: kontroller om der er tegn på skader; kontROLLER om der findes lose dele, og fastspænd dem; fö udførnt en yderligere kontrol, udskiftning eller reparation på et specialiseret servicecenter.

• Hold altid hænder og fødder væk fra klippeanordningen, bade under opstart og under drift af maskinen.
• Advarel: klippeanordningen fortsaetter med at dreje nogle sekunder after at den er frakoblet aller after slukning af motoren.
  Vær specielt opmaerksom, hvis rotorhuset indeholder mere end en skareeanordning, da disse kan vare indbyrdes forbundet.
• Hold dig altid på afstand fra udkasteråbningen.
• Rør ikke ved dele af motoren som under driften bliver varme. Risiko for forbænding.
• For at undgå brandfare mä maskinen aldrig afterlades i højt graes med motorenændt.

Stands straks motoren i tilfælde af brud eller ulykker under arbejdet, og flyt maskinen væk fra stedet for at undgå yderligere skader; yd straks den nødvendige forstehjælp, hvis ulykker har medfort kvæstelser. Kontakt sygehus o.l. vedrørende den nødvendige behandling. Fjern omhyggeligt alle genstande, som i tilfælde af uagtsomhed kan medføre skader aller kvæstelser på personer og dyr.

1.4. VEDLIGEHOLDELSE, OPMAGASINERING OG TRANSPORT

En korrekt vedligeholdelse og opmagasinering bidrager til at opretholde maskinsikkerheden og maskinens ydeevne.

• Brug aldrig maskinen med slidte eller ødelagte dele. Defekte eller ødelagte dele bør altid udskiftes og ikke repareres. Brug kun originale reservedele.
  Vae forsigtig i forbindelse med justering af maskinen for

at undgå at klemme fingre mellem klippeanordningen i bevægelse og maskinens faste dele.
For at reducere brandrisikoen skal det med javnemellemrum kontrolleres, at der ici er olie og/ellerbrændstoflaekager.

Det oplyste stoj- og vibrationsniveauet i dette betjeningsvejledning svarer til maskinens maksimale driftsværdier. Brug af en ikkebalanceret klippeanordning, for hj korehastighed eller manglende vedligeholdelse kan have en markant indflydelse pa stoj- og vibrationsniveauet. Det er derfor nodvendigt at forebygge mulige skader som følgé af hj stoj og vibrationner; vedligehold maskinen, bær horeværn og hold pauser under arbejdet.

• Anbringaggeden maskine med brændstof i tanken i et rum, hvor brændstofdampen kan na en flamme, en gnist ell er en varmekilde.
• For at mindske risikoen for brand må kasser med opskåret materiale ikke afterlades i et lukket rum.

1.5. MILJØBESKYTTALSE

Overhold noje de lokale bestemmelse hvad angar bortskaffelse af emballage, slidte dele og andre komponenter, som kan paviske miljoet; disse typer affald ma不信 bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald, men skal indleveres serskilt til egnede genbrugsstationer, som vil sorge for genanvendelse af materialerne.
Overhold noje de lokale bestemmelier vedrorende bortskaffelse af restmaterialiet after brug.
- After endt levetid mä maskinen/DDke afterlades i naturen. Henvend dig til din lokale genbrugsstation for bortskaffelse i henhold til de gaeldende lokale bestemmelier.

Affaldssortering afprodukter og brugt emballage sikrer, at materialer kan genbruges og genanvendes. Brug af genbrugte materialer hjælper med at forbindre miljøforurening og reducerer afterspørgslen after rámaterialer.

2. BESKRIVELSE AF PRODUKTET

Denne maskine er en plaeneklipper med forer siddende om bord.

Maskinen er udstyret med en termisk motor, der driver henholdsvis en skareanordning, som sidder under en skaerm, og en transmission, som sørger for maskinens fremdrift.

Maskinen er udstyret med baghjulstraek.

Brugeren kan fra førersædet styre maskinen og betjene hovedkontrollerne.

Sikkerhedsanordningerne monteret på maskinen, vil standse motoren og klippeanordningen inden for et par sekunder (afsnit 5.2).

Tilsigtet brug og utilisigtet brug

Denne maskine er designet og fremstillet klipning af graes i haver og graesbeklaedte områder.

Enhver anden brug kan vare farlig og risikere at medfrole kvaestelser og/eller materielle skader.

Uegnet brug er for eksempel følgende (men/DDukkende):

• transport på maskinen af andere personer, børn eller dyr;
• brug af maskinen til at trække eller skubbe laster uten at anvende det fertil beregnede tilbehør;
• aktivering af klippeanordningen på områder.uden græs;
• anvendelse af maskinen til at opsamle blade eller rester;
• anvendelse af maskinen pa et ustabilit, glat erler ujaevtnt terren ell er pa terrener med sten, vandpytter ell sumpe.

VIGTIGT Uegnet brug af maskinen medforer, at garantien bortfalder. Endvidere ophorer producentens ansvar, hvilket betyder, at brugen selv er ansvarlig for eventuelle udgifter som folge af skader eller kvæstelser på sig selv eller andre personer.

VIGTIGT Maskinen skal anvendes af enenkelt bruger.

VIGTIGT Maskinen er/DDke typegodkendt til brug pa offentlige veje. Ifolge faerdelsloven ma maskinen kun anvendes i lukke private omrader uden trafik.

2.1. MASKINENS KOMPONENTER (FIG. 1)

A.Rotorhus
B. Klippeanordninger
C. Sideudkast skaerm:
D. Udkasterabning
E.Opsamlingspose
F. Beskyttele til bagudkast (pá forespørgsel)
G. Førersæde
H. Battereri
I. Motor
J. Forrestekofanger
K.Rat

2.2. SIKKERHEDSMAERKNING (FIG. 2)

PAS PÅ

Laes anvisningerne inden maskinen tages i brug.

PAS P

Trak noglen ud og laes anvisningerne for der afvikles nogen form for vedligeholdelseller reparation.

FARE FOR UDSLYNGNING AF GENSTANDE

Arbejd ikke.uden forudgænde montering af beskyttelsen pa bagudkastet eller opsamlingsposen.

FARE FOR UDSLYNGNING AF GENSTANDE

Arbejd ikke uten at have monteret sideudkastskærmen.

FARE FOR UDSLYNGNING AF GENSTANDE

Hold personer væk fra arbejdsomradset under brug.

FARE FOR VIPNING AF MASKINEN
Brug/DDne maskine paskraninger med en haeldning pa over 10^

FARE FOR KLEMNING

Sorg for at børn holds pa afstand af maskinen, nar motoren er taendt.

SNITFARE.

Klippeanordninger i bevægelse.
Stik aldrig hænderne eller fødderne ind i klippeanordningernesæde

PAS P

Hold afstand til varme flader

Overskrid aldrig de anforte grænser i etiketten og overhold sikkerhedsforskrifterne ved brug af kittettil traekning

PAS PÅ

Anvend aldrig trykluft til rengoring af transmissionen.

VIGTIGT Hvis maerkaterne er blevet odelagt eller er ulaeselige, bor de udskiftes. Ret henvendelse til dit autoriserede servicecenter for at fa udleveret nye maerkater.

3. MONTERING

VIGTIGT Udpakning og monteringen skal ske pa et plant og solidt underlag, hvor der er tilstrækkelig plads til at flytte maskinen og emballagen med egnede redskab.

3.1. UDPAKNING

1. Abn emballagen forsigtigt forkke at risikere at tabe enkeltdele
2. Laes documentationen i kassen, inklusiv delle vegledning.
3. Tag alle ikke monterede enkeldele ud af kassen.

4. Tag maskinen ud af emballagen under overholdelse af følgende forholdsregler:

5. indstil skæreanordningen til maksimal højde (afsnit 4) for at undgå at beskadige den, när maskinen køres ned fra pallen den leveres pa;

6. anbring den bagerste transmissions udloseranordning i den udloste position (afs. 4) (for modeller med hydrostatisk transmission).

7. kør maskinen ned af pallen den leveres pa.

3.2. MONTERING AF STYR

Rat af typen "I"
Sefigur3-1.
Rat at typen "II"
Sefigur3-II.

3.3. MONTERING AF FÖRERSÄDE

Sefigur4.

3.4. MONTERING OG TILSLUTNING AF BATTERI

Batteriet (fig. 5.A) befinder sig under sædet og holdes på plads af en fjeder (fig. 5.B).

1. Tilslut først det rode kabel (fig. 5.C) til (+) -polen og derefter den sorte kabel (fig. 5.D) til (-) -polen ved hjælp af de medleverede skruer som vist.
2. Smør klemmerne med silikonefedt og sorg for den korrekte placering af beskyttelseshætten på det rode kabel (fig. 5.E).

VIGTIGT Sorg altid for en fulldstaendig genopladning under overholdelse af forskrifterne i batteriets brugsanvising.

3.5. MONTERING AF FORRESTE KOFANGER

Noglen aktiverer / inaktiverer tænding af maskinen og lygterne (om forudsete).

Stopposition.

Position for taending af forlygter (om forudsete).

Position "kør".

Taendingsposition.

VIGTIGT Fjern noglen hver gang maskinen afterlades ubrugt ell er uovervatget.

• Hastighedsregulator (fig. 10.E)

I den feste del af slaget fungerer den som en kobling ved at til- eller frakoble hjuldrevet.

I den,anden del fungerer den som en bremse,der virkerpabaghjulene

- Handtag til hastighedsskift (mekanisk transmission) (Fig. 10.K)

Fem fremgear

Indkobling af et gear skal ske, nar maskinen er

standset.

Frigear-position «N»

Bakgear «R»

Skift til bakgear SKAL ske, nár maskinen er standset.

For at skifte fra et gear til et andet skal du trykke pedalen halvt ned (fig. 10.l) og flytte handtaget i henhold til instruktionerne pa etiketten.

Bremsepedal (hydrostatisk transmission) (Fig. 10.l)

Denne pedal aktiverer bremsen på baghjulene (Fig. 10.l)

- Trækpedal (hydrostatisk transmission) (Fig. 10.J)

Fremgear

Parkering

Bakgear

VIGTIGT Hvis traekpedalen aktiveres bade i frem- og bak-gear mens parkeringsbremsen (fig. 10.D) er indkoblet, vil motoren slukke.

• Handtag til indkobling / frakobling af hydrostatisk transmission (Fig. 10.L)

Transmission tilkoblet:

• Tilkobling og frakobling af skareanordningerne (Fig. 10.B)

Klippeanordningerne tilkoblede. Paddehatformet afbryder trukket

Klippeanordningerne er frakoblede. Paddehatformet afbryder trykket ned.

• Sikkerhedsknap til klipning i bakgear (Fig. 10.F)

Ved at holde knappen trykket kan man kore bagud med indkoblede skereanordninger, Eden at motoren standser.

• Handtag til justering af klippehøjde (Fig. 10.G)

For at bevæge sig fra en position til en,anden, skal stangen flyttes sidelaens og placeres i et af standsningshakkene.

• Kontrollampe og akustisk signalanordning (angar kun modeller med opsamling bagpå)

• Kontrollampen (fig. 10.C) tænder, nær noglen (fig. 10.A) er i positionen «KÖRSEL» og forbliverændt under drift.

• När den blinker betyder det, at der/DD er tilladelse til at starte motoren.
• Lydsignalet advarer om, opsamlingsposen er fuld.
• Händtag tilvipning af opsamlingsposen (om forudset, angár kun modeller med opsamling bagpa)

Dette handtag, der kan tages af saedet, gør det muligt at vispe opsamlingsposen for tomning, hvilket reducerer den indsats, der kræves af operatoren (fig. 10.H).

5. BRUG AF MASKINEN

5.1. KLARGØRING

Pafyldning af olie og benzin

VIGTIGT Maskinen leveres uden motorolie og brandstof.

Før maskinen tages i brug, skal man kontrollere at der er brændstof pa og oliestanden. For oplysninger og forholdsrregler ved pafyldning af brændstof uller afterfyldning af olie følges anvisningerne i motorens instruktionsbog.

• Regulering af førersæde

Se figur 11.

Daktryk

1. Tilslut en trykluftpistol med en trykmäler til hjulventilen (fig. 12).

2. Justé trykket til de angivne værdier i tabellen "Tekniske data".

3. Klargoring af maskinen til arbejde

BEMERK Denne maskine gør det muligt at klippe græsplænen på forskellige帽子; inden man gär i gang med arbejdet, er det hensigtsmaessigt at indstille maskinen i overensstemmelse med den帽子, klipningen skal udfores på.

1. Klargoring til klipning og sideudkast af græsset på jorden (angár kun modeller med sideudkast) (fig. 13 - 14).
2. Klargöring til klipning og opsamling af græsset i opsamlingsposen (angår kun modeller med opsamling bagpå) (fig. 15).
3. Klargoring til klipning og bagudkast af græsset på jorden (angár kun modeller med bagudkast) (fig. 16).

4. Klargoring til klipning og bioklip af græsset (kun med saerligt sæt til "multiclip").

5. Indstilling af afstandshjulene

6. For modeller med sideudkast (Fig. 17).

7. For modeller med opsamling bagpa (Fig. 18).

5.2. SIKKERHEDSKONTROLLER

• Generelle sikkerhedskontroller

Emne Resultat
Batteri Ingen skader på huset, dækslet eller klemmerne
Beskyttelse på bagudkast, opsamlingspose	Hele. Ingen beskadigelse. Monteret korrekt.
Beskyttelse på sideudkast, indsugningsgitter	Hele. Ingen beskadigelse. Monteret korrekt.
Brændstofanlæg og forbindelser.	Ingen lækager.
Elektriske ledninger. Isoleri ng er intakt. Ingen mekanisk beskadigelse.
Oliekredsløb.	Ingen lækager. Ingen beskadigelse.
Kør maskinen frem og tilbage og indkobl frigear-positionen/slip koblingspedalen (afs. 4)	Maskinen sætter farten ned og den standser.
Indvirk på bremsepedalen (afs. 4)	Maskinen standser.
Prøvekørsel Ingen usædvänlige vibrationer. Ingen usædvänlige lyde
Sikkerhedsanordninger De fungerer som angivet i næste afsnit.

• Kontrol af sikkerhedsanordningerne

Handling Resultat
1. transmission i "frigear";2. klippeanordningerne er frakoblede;3. operatoren sidder i førersædet.	Motoren starter
Operatoren forlader førersædet.	Motoren standser
Opsamlingsposen løftes eller beskyttelsen på bagudkastet fjernes, mens skæreanordningen er indkoblet (angår kun modeller med opsamling bagpå)	Motoren standser
Parkeringsbremsen indkobles,uden Forst at have frakoblet skæreanordningen	Motoren standser
Hastighedsomskifteren uller trækpedalen betjenes, menshandbremsen er indkoblet	Motoren standser
Der skiftes til bakgear,mens skæreanordningerne er tilkoblede, uden Forst at have trykket på sikkerhedsknappen (afsnit 4)	Motoren standser

Hvis en af kontrollerne ikke fører til resultatet angivet i tabellerne, på maskinen ikke anvendes! Ret henvendelse til et servicecenter for de relevante kontroller og en eventuel reparation.

5.3. BRUG PÅ SKRÄNINGER

Overhold grænserne angivet i tabellen "Tekniske data" og på fig. 19 uanset köreretningen.

VIGTIGT Angar kun modeller med sideudkast: Kor aldrig ned ad bakke med gearkassen i frigear eller koblingen udkoblet! Aktiver altid et lavt gear inden maskinen standses og forlades.

5.4. START OG DRIFT

Start

1. Abn brandstofhanen (fig. 20.A) (om forudset).
2. Sid nedi forersaedet.
3. Sæt transmissionen i frigear («N»).
4. Slå klippeanordningerne fra.
5. Aktiv parkeringsbremsen.
6. Stil gashandtaget pa maks. omdrejninger "hare" (hurtig).
7. Ved koldstart: aktiver chokeren.

8. Sæt noglen i og drej den over i positionen «kør» for at tænde det elektriske kredsløb, hvorefter den drejes over i positionen «taending» for at starte motoren.

9. När motoren er startet, slippesændingsnoglen.

Ved koldstart, sä snart motoren korer regelmaaessigt:

1. Slå chokeren fra, og fyt gashandtaget over i positionen med maksimal hastighed "hare".
2. Inaktiver chokeren.

BEMERK Brug af chokeren nár motoren allerede er varm kan fore til tilsdning af taendroret og forarsage uregelmaessig drift af motoren.

1. Nár motoren er startet, flyttes gashandtaget til minimum omdrejningstal - positionen "langsom".

BEMERK I tilfælde af vanskeligheder under startfasen, ma der ikke foretages gentagne forsøg med startmotoren, idet batteriet herved aflades og motoren herved vil blive overfyldt. Anbring taendingsnoglen i positionen "stop", vent nogle sekunder og gentag handlingen. Safremt det stadig ikke er muligt at starte motoren, henvises til kapitel 8 i dettemanual somt til handbogen for motoren.

Arbejde og korsel

1. Slå klippeanordningerne fra.
2. Bring klippeanordningen i den hójeste position.
3. Stil gashandtaget i en mellemposition mellem min. omdrejningstal «langsom» og maks. omdrejningstal «hurtig».

Angar kun modeller med mekanisk transmission

1. Traed pedalen helt ned, og flyt gearstangen til 1. gear-position.
2. Sla parkeringsbremsen fra, mens du holder pedalen nede (fig.10.l).
3. Slip gradvist pedalen, som dermed skifter fra "bremse"-funktionen til "koblings"-funktionen ved at aktivere baghjulene.
4. Na gradvist den onskede hastighed ved at trykke pa speederen og gearet; for at skiffe fra et gear til et andet, kal koblingen betjenes ved at trykke pedalen halvt ned.

Angar kun modeller med hydrostatisk transmission:

1. Slå parkeringsbremsen fra, ved at slippe fremsepedalen.
2. Tryk trækpedalen i retningen "körsel fremad" og accelerer til den ønskede hastighed ved at dosere trykket på delvepedalen og indvirke på speederen.

När koblingen slippes eller trækkraften indkobles skal det ske gradvist for at undgå at en brat indkobling kan fã maskinen til at stejle, sä man mister herredømmet herover.

- Bremsninq

Start med at sænke maskinens hastighed ved at sænke motorens omdrejningstal, og tryk herefter på bremsepedalen for at sænke hastigheden yderligere, indtil køretøj standser.

Angar kun modeller med hydrostatisk transmission: der opnas allerede en betydelig fartnedsættelse ved at slippe trækpedalen.

Bakgear

VIGTIGT Skift til bakgear SKAL ske, nar maskinen er standset.

VIGTIGT For at bakke med indkoblede skareanordninger, er det nadvendigt at trykke og holde sikkerhedsnappen trykket ind (afsnit 4) for icke at medfore standsnig af motoren.

Angar kun modeller med mekanisk transmission:

1. Traed pá pedalen (afsnit 4) indtil maskinen standser;
2. Flyt gearstangen til positionen bakgear "R".
3. Slip gradvist pedalen for at aktivere koblingen og start bakgear.

Angar kun modeller med hydrostatisk transmission:

1. Traed pä pedalen (afsnit 4) indtil maskinen standser;
2. Begynd at bakke ved at traede pape pedalen til trakirentingen bakgear (afsnit 4).

- Plaeneklipning

For at betjene maskinen gores som beskrevet i det afterfolgende:

1. saet gashandtaget pams. omdrejningstal ("hurtig"); denne position skal altid anvendes under brug af maskinen;
2. bringe klippeanordningen i den højeste position;
3. skæranordningen indkobles (afsnit 4) edulukkende pā selve graesplänen; det er vigtigt at den ikke aktiveres pā grusflader eller i højt graes;
4. justér hastigheden og klippehøjden (afs. 4) after plænens tilstand (græssets højde, tæthed og fugtighed);
5. start fremkørslen i det græsfuldte område gradvist og med stor forsigtighed, som allerede tidligere beskrevet;

Nedsæt hastigheden hver gang der konstateres en reduktion i motorens omdrejningstal. Vær opmærksom pa, at der aldrig opnås en ensartet klipning af græsplænen, safremt fremdriftshastigheden er for hij i forhold til mængden af graes, der skal klippes.

Frakobl klippeanordningerne og flyt rotorhuset til dets hajeste position:

• Under flytning fra det ene arbejdsomräde til det andet
• Ved korsel hen over/DDke graesbeklaedte overflader
• Hver gang det er不同程度 at kore hen over en forhindring.

- Tømning af opsamlingsposen

VIGTIGT Tømning af opsamlingsposen kan kun udfores med skæreanordningen deaktiveret; i modsat fald vil motoren standse.

En lydalarm signalerer, at opsamlingsposen er fuld:

1. inaktivér klippeanordningerne og signalet afbrydes;
2. stil gashandtaget pa min. omdrejninger "langsom";
3. stands korsel fremad og sæt i frigear;
4. aktiver handbremsen;
5. stands motoren;
6. træk händtaget ud (fig. 21.A - om forudset) eller tag fat i det bagerste händtag (fig. 21.A1), og tip opsamlingsposen for at tømme den;
7. luk opsamlingsposen igen, sa den forbliver fastgjort til stopholderen (fig. 21.B).

5.5. STANDSNING

Fremgangsmåde ved standsnig af maskinen:

For at undgå bagtænding skal gashändtaget anbringes i positionen min. omdrejningstal "langsom" i20 sekunder, inden motoren slukkes.

1. sluk motoren ved at dreje noglen over pa positionen stop;
2. när motoren er slukket, lukkes brændstofhanen (fig. 22.A) (om forudset);
3. fjern noglen

VIGTIGT For at opretholde batteriets ladning, ma noglen ikke afterlades i positionen "kor" aller "tanding af lygter", Eden at motoren korer.

Motoren kan vare meget varm umiddelbart after at den er slukket. Ror ikke lyddæmperen eller tilstødende delie. Risiko for forbrændinger.

5.6. EFTER BRUG

• Lad motoren kole af, inden maskinen sættes i et hvilket som helst rum.
  Rengor (afsnit 6.3).

Hver gang maskinen afterlades Eden opsyn, forersaedet forlades eller man parkerer maskinen:

1. Stands maskinen.
2. Anbring rotorhuset ved positionen minimumshoje.
3. Kontroller, at ingen dele er i bevægelse.
4. Tag taendingsnoglen ud (fig. 10.A).

6. VEDLIGEHOLDELS

För der udføres nogen form for kontrol, rengöring ell er vedligeholdelses-/indstillingsindgreb pa maskinen:

• Stands motoren.

• Kontroller, at alle bevagelige komponenter er stoppet.

• Tag taendingsnoglen ud.

• Tag passende beklaedning på, arbejdshandsker og beskyttelsesbriller.

VIGTIGT Efterlad aldrig noglen i maskinen aller indenfor borns ell erke autoriserede personers rækkevidde.

6.1. BRÄNDSTOFPÄFYLDNING

For at pafylde brændstof:

1. Skru tankens daeksel af (fig. 23).
2. Saetragten i (fig. 23).
3. Vær opmaerkoms på ikke at fylde brændstoftanken helt op under pafyldning.
4. Tagtragten ud.
5. Nár páfyldningen er færdig, skal laget skrues korrekt pá og eventuelt spildt brændstof skal torres op.

VIGTIGT Den anvendelige brændstoftype er anfort i motorens brugsanvisning.

VIGTIGT Undga at haelde benzin pa plastdelene, da de kan beskadiges; i tilfaelde af spild bor du straks skylle after med vand. Garantien dækker ikke skader ved karrosseriets aller motorens plastdele som folge af benzin.

6.2. KONTROL OG EFTERFYLDNING AF MOTOROLIE

BEMAERK Den anvendelige olietype er anfort i motorens brugsanvising.

VIGTIGT Følg alle forskritterne i motorens brugsanvising.

Kontroller oliestanden før hvr brug.

Kontroller motoroliestanden: som angivet præcist i motorens betjeningsvejledning skal olieniveauletὰre mellem MIN. og MAX mærkerne på oliepinden (fig. 24)

6.3. RENGØRING

- Generelle forskrifter

Hver gang maskinen har varet brugt, skal den rengores iht. fologende vejledning:

• Brug ikke vandstråler, og undgå at gøre motoren og de elektriske dele våde.
• Fjern græsrester og mudder, der matte have samlet sig inde i chassiset.
• Kontroller altid, at der/DD er rester i luftindtagene.
• Brug/DD: Skrappe midler til rengoring af chassiset.
• For at mindske brandfaren skal motoren holdes fri for græsrester, blade aller overskydende smørefedt.

- Rengoring af rotorhuset

VIGTIGT Vask af andersiden af rotorhuset og udkasterabnigen skal udfores med opsamlingsposen monteret og med proppen til multclip indsat (hvis den findes) ell er med beskyttelsen til bagudkast monteret.

1. Stil maskinen på en jaevn overflade med solidt gulv.
2. Tilslut et vandrortil enaf de to samlestykker (fig.25.A - fig. 26 A), og tænd for vendet.
3. Sid ned i førersædet og start maskinen.
4. Sænk klippeanordningen welt, og aktivér klippeanordningerne.
5. Lad vendet flyde i et par minutter, og stop maskinen.
6. Sluk for vendet, og tag slangen ud af samlestykket.
7. Gentag proceduren på det andet samlestykke.
8. Blaes den overste del af huset (fig. 25 - fig. 26) med entrykluftstrale.

6.4. BATTERI

Læs og overhold fremgangsmåden for genopladning, der er beskret i den vedlagte betjeningsvejledning for batteriet, omhyggeligt. Manglende overholdelse af fremgangsmåden aller manglende genopladning af batteriet kan resultere i uoprettelig skade på batteriets elementer. Et fladt batteri skal genoplades sa hurtigt som muligt

VIGTIGT Opladningen skal ske ved hjælp af et apparat med konstant spænding. Brug af andre former for batteriladere kan medfrole uoprettelig skade pa batteriet.

Maskinen er udstyret med et stik (fig. 27.A), der anwendes ved genopladning. Stikket skal sluttes til det tilsvarende stik pa udligningsbatteriladeren, der leveres sammen med maskinen (om forudset) aller bestilles som tilbehør.

VIGTIGT Dette stik kan kun anwendes til tilslutning med udligningsbatteriladeren leveret af fabrikanten. Brug af udligningsbatteriladeren:

• følg anvisningerne, der fremgår af betjeningsvejledningerne;

• folg anvisningerne i batteriets manual.

6.5. VEDLIGEHOLDESEAFKLIPPEANORDNING

Rør ikke ved klippeanordningen, fortændingsnoglen er blevet fjernet ogklippeanordningen er helt standset. Vær

Samtlige handleringer, der involverer skareanordningen (afmontering, slimning, afbalancing, reparation, genmontering og/eller udskiftning), er kritiske og kraver specifik kompetence og anvendelse af specialværktøj; af sikkerhedshensyn er det derfor nødvendigt, at de altid udfores på et specialiseret servicecenter.

Lad altid en beskadiget, skæv eller nedslidt skæreanordning udskifte,ammen med de relevante skruer,for at varne om balanceringen.

VIGTIGT Anvend altid originale skareanordninger med den kode som er anfort i tabellen "Tekniske data".

7. TRANSPORT, OPMAGASINERING OG BORTSKAFFALSE

7.1. TRANSPORT

• anvende opkørselsramper med tilstrækkelig resistens, bredde og længde;
• laste maskinen med den elektriske motor slukket,ændingsnoglen taget ud af taendingen pa maskinen,unden forer og slukket med hjælp fra et passende antal personer;
• lukke brændstofhanen (om forudset);
• sænke klippeanordningsenheden;
• anbringe den, sä den ikke udgør en risiko for nogen;
  indkoble transmissionen (afsnit 4);
  fastgore den omhyggeligt til transportmidlet med reb eller kaeder for at undga at den vaelter med mulig beskadigelse.

7.2. OPMAGASINERING

Hvis maskinen skal opmagasineres i en periode pa over 30 dage:

Lad motoren kole af
- Frakobl kablerne fra batteriet og opbevar det et køligt og tør sted.
- Tøm brændstoftanken og følg vejledningen i motorens instruktsborg.
- Rengør omhyggeligt maskinen.
- Kontrolier at maskinen ikke har skader. Kontakt om niedvendigt et autoriseret servicecenter.

Omagasinér maskinen:

• med klippeanordningen saenket;
• et tørststed;
• beskyttet mod vind og vejr;
• helst overdækket med et daekken;
• utilgengeligt for born;
• sorg for at have fjernet nogler og værktøj anvendt til vedligeholdelse.

Nár maskinen tages i brug:

• kontrolleres, at der ikke er udslip af benzin fra slanger, brandstofhane eller karburator:
• klargør maskinen som anvist i kapitel 5 "Brug af maskinen".

BEMÄRK Det er nodvendigt at genoplade batteriet fuldstændigt mindst en gang om maneden og altid for man genoptageraktiviterne.

BEMÄRK Opbevar maskinen, sa den ikke kan medføre fare i tilfaelde af utilisigtet kontakt med personer, born erler dyr.

1. PROBLEMER OG DERES LØSNING

ULEMPE MULIG ÅRSAG	AFHJÆLPNING
1. Med noglen på «KÖRSEL»forbliver kontrollampenslukket (angår kun modellermed opsamling bagpå)	Udlośning af beskyttelsen på detelektroniske kort, på grund af:	Drej noglen til pos. "STOP"og søg ørsagerne til fejlen:
	batteriet er ikke tilslutet korrekt kontroller	forbindelseerne (afsnit 3.4)
	batteriets poler er ombyttet kontrollér for	bindelseerne (afsnit 3.4).
	batteriet er fuldstændig afladet oplad b	batteriet (afsnit 6.4)
	sikringen er sprunget udskift sikringen (10 A).
	printkort er blevet udsat for fugt tør med	lun luft
2. Med noglen på «TÆNDING»blinker kontrollampen ogstartmotoren drejer ikkerundt (angår kun modellermed opsamling bagpå)	tilladelse til start mangler	kontroller at startbetingelseerne opfyldt (afsnit 5.2)
3. Med noglen på «TÆNDING»tænder kontrollampen, menstartmotoren drejer ikkerundt (angår kun modellermed opsamling bagpå)	batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet	oplad batteriet (afsnit 6.4)
	funktionsfejl i startrelæ	kontakt Deres forhandler
4. Med noglen på «TÆNDING»drejer startmotoren ikke (angår kun modeller med sideudkast)		Drej noglen til pos. "STOP"og søg ørsagerne til fejlen:
	tilladelse til start mangler	kontroller at startbetingelseerne er opfyldt (afsnit 5.2)
	batteriet er ikke tilslutet korrekt kontroller	forbindelseerne (afsnit 3.4)
	batteriets poler er ombyttet kontrollér for	bindelseerne (afsnit 3.4)
	batteriet er fuldstændig afladet oplad b	batteriet (afsnit 6.4)
	sikringen er sprunget udskift sikringen (10 A)
	printkort er blevet udsat for fugt tør med	lun luft
	funktionsfejl i startrelæ	kontakt Deres forhandler
5. Med noglen på «TÆNDING»aktiveres startmotoren,men motoren starter ikke	batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet	oplad batteriet (afsnit 6.4)
	manglende benzintilførsl	kontroller tankniveauet (afsnit 6.1)
		åbn hanen (om forudset)
		kontroller benzinfilteret
	tændingsfejl	kontroller atændrørshaeten er fastgjort
		kontroller at elektroderne er rene og er anbragt med korrekt indbyrdes afstand
6. Vanskelig start ell eruregelmæssig motorfunktion	driftsforstyrrelser i karburator rengør eilerudskift luftfilteret
			tøm tanken og pafyd ny benzin
			kontrollér og udskift om nudvendigt benzinfILTERet
7. Reduktion af motorens præstation under klipning	fremdriftshastigheden er forhøj i forhold til klippehøjden	reducér fremdriftshastigheden og/eller og klippehøjden
8. Motoren standser under arbejdet	indgreb af sikkerhedsanordningerne kontroller at startbetingelserne er opfyldt (afsnit 5.2)
	sikringen er sprunget pga.kortslutting erlor anomalier veddet elektriske anlaeg (angår kun modeller med sideudkast)	Find og lös fejlens ørsager, forat undgå flere afbrydelser
		Udskift sikringen (10 A).Kontakt forhandleren, hisaflbrydelserne varer ved
9. Motoren går i stå underarbejdet og kontrollampenslukker (angår kun modellermed opsamling bagpå)	Udloesning af beskyttelsen på detelektroniske kort, på grund af:	Drej noglen over i pos. «STOP»,vent et par sekunder, sä kredsløbet genoprettes automatisk:
	batteriets poler er ombyttet kontrolller forbindelsener (afsnit 3.4)
	anomalier i batteriets laderegulator	kontrollér batterietsforbindelser (afsnit 3.4)
		kontrollér, at batteriet er til stede
	kortslutting kontakt Deres forhandler
10. Skæreanordningerne indkoblesikkke erller standser ikke hurtigtnok,ningen deaktiveres	problemer ved indkoblingsystemet kontakt Deres forhandler
11. Uregelmæssig klipning ogutilstrækkelig opsamling(angår kun modeller medopsamling bagpå)	rotorhuset er ikke paralleeltmed terræn	kontrollér dæktrykket (afsnit 5.1)
		genopret parallelpositionen afrotorhuset i forhold til terrænet.
	skæreanordningerarbejder违法犯罪	kontakt Deres forhandler
	fremdriftshastigheden er for høj i forhold til græs assets højde	reducér fremdriftshastigheden og/eller løft rotorhuset
		fjern opsamlingsposenog ren s abningen
	tilstopning af udkasteråbningen fjern opsmanslingsposenog tøm kanalen
12. Uregelmæssig klipning (angår kun modeller med sideudkast)	rotorhuset er ikke paralleeltmed terræn	kontrollér dæktrykket (afsnit 5.1)
		genopret parallelpositionen afrotorhuset i forhold til terrænet
	skæreanordningerarbejder违法犯罪	kontakt Deres forhandler
13. Unormal vibration under drift	rotorhuset er fyldt med graes rengør rotarhuset (afsnit 6.3)
	skæreanordningerne er udeaf balance eller lõse	kontakt Deres forhandler
	fastgorelsesanordningerhar løsnet sig	kontrollér og fastspænd låseskrueerne til motoren og rammen
14. Usikker erller ineffektivbremsning	bremsen er ikke justeret korrekt kontakt Deres forhandler
15. Uregelmæssig fremkørsel,)därligtraek i opstigningerne erlerhisimaskinen har tendens til at kraenge	problemer med drivremmeneller indkoblingsystemet	kontakt Deres forhandler
16. Forændt motor sættermaskinen jegke i bevgelse,narr man indvirker paTRAkappedalen (modeller medhydrostatisk transmission)	frigøringshändtag i positionentransmission udkoblet	sæt det i positionen fortransmission indkoblet

ULEMPE MULIG ÅRSA G AFHJÆLPNING
17. Maskinen beynder at vibrere unormalt og/eller har ramt et fremmedlegeme	nogle dele er blevet beskadiget eller er违法犯罪

BEMAERK Safremt de ovennaevnte indgreb ici kser problemet, bor der rettes henvendelse til forhandleren.
BEMAERK For yderligere problemer, der icke er angivet i tabellen, skal du straks kontakte et autoriseret assistancecenter.

ved a skanne QR-koden

Drivstoff er meget brannfarlig.

Maskinen er bakhjulsdrevet.

Sikkerhetsinnretningene på maskinen stanser motoren og klippeinnretningen innen et par sekunder (avsn. 5.2).

Feil bruk omfatter, men er ikke begrenset til, folgende:

Nár du bruker settet for tauing, ma du ikke overskride lastbegrensnin-gene som angis på etiketten og dum'a respektere sikkerhetsreglene.

FORSIKTIG

Bremsen er utkoblet.

Bremseinnkoblet.

- Clutch/bremsepedal (mekanisk girkasse) (fig.10.l)

I den feste delen av slaget fungerer den som en clutch ved a koble inn erer ut hjuldriften.
I den andre delen fungerer den som en brems, og virker pa bakhjulene

- Kontrollspak for hastighetsendring (mekanism transmisjon) (Fig. 10.K)

Ved kaldstart med en gang motoren dreier jevnt:

Maskinen er utstyrt med en kontakt (fig. 27) for opplading, som skal kobles til den tilsvarende kontakten til den aktuelle vedlikeholdsladeren, som folger med (hvis medfolgende) aller er tilgengelig på foresporseI.

DA·Indhold og ilustrationer i donne vejledning er blevet skabt pa vegne af ST. S.p.A. og er beskyttet af ophavsret - Enhver gengivelse ell erandring, ogsa delvis, af dokumentet uten autorisation hertil er forbidrt.