XDC 180 HD - Rasenmäher Castelgarden - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG XDC 180 HD Castelgarden

DE Aufsitzmacher (Rasenmacher mit sitzendem Bediener) KURZANLEITUNG ZUM GEBRAUCH

ACHTUNG: vor inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.

[33.A] Bagmonteret tilbehör

[1] DE-TECHNISCHE DATEN

[2] Nennleistung (*)

[3] Umdrehungen pro Minute (^*)

[4] Elektrische Anlage

[5] Reifen Vorderräder

[6] Reifen Hinterräder

[7] Reifendruck vorne

[8] Reifendruck hinten

[9] Maschinenmasse bei leerem Tank (*)

[10] Mindestradius nicht geschnittenes Gras

[11] Schnitthöhe

[12] Schnittbreite

[13] Mechanischer Antrieb - Vorschubgeschwindigkeit (Richtwert) bei 3000 min¹

[14] Hydrostatischer Antrieb - Vorschubgeschwindigkeit (Richtwert) bei 3000 min

[15] Geschwindigkeitsgrenze mit Schneeketten (falls als Zubehör vorgeseher

[16] Abmessungen

[17] Lange

[18] Lange mit Grasfangeinrichtung (Lange ohne Grasfangeinrichtung)

[19] Breite

[20] Breite mit seitlichen Auswurfdeflektor (Breite ohne seitlichen Auswurfdeflektor)

[21] Hohe

[22] Code Schneidwerkzeug

[23] Inhalt des Kraftstoffanks

[24] Lastgrenze für Zugvorrichtung (max. senkrechte Kraft)

[25] Lastgrenze für Zugvorrichtung (max. Zuggewicht)

[26] Max. zulässige Neigung

[27] Schalldruckpegel

[28] Messungenauigkeit

[29] Gemessener Schalleistungspegel

[30] Garantierer Schalleistungspegel

[31] Vibrationspegel am Fahrersitz

[32] Vibrationspegel am Lenkrad

[33] Übersicht für die korrekte zubehör-kombination

[33.A] Heckseitiges zubehör

[33.B] Frontseitiges zubehör

[42] Sonderzubehör

[42.B] Batterieladegerät

[42.E] Kit hinterer auswurfschutz (nur für MP-Series)

[42.F] Schneeketten (18")

[42.G] M+S-Rader (Matsch- und Schneeräder) (18")

[42.H] Anhängen

[42.I] Streuer

[42.J] Rasenwalze

[42.K] Schneepflug

[42.L] Sammler für laub und gras (nur für SD-Series)

• Für die genaue Angabe halten Sieitte auf das Typenschild der Maschine Bezug

[1] EN-TECHNICAL DATA

[2] Nominal power (^)

[3] RPM (*)

[42.D] Lona de cubierta

[1] NL-TECHNISCHE GEGEVENS

[2] Nominal vermogen (*)

[3] Omwentelingen per minuut

[4] Elektrische installatione

[5] Voorbanden

[6] Achterbanden

[7] Bandenspanning vooraan

[8] Bandenspanning achteraan

[9] Massa van de machine met lege tank (^*)

[10] Minimum straal ongemaaid gras

[11] Maaihoogte

[12] Maiabreedte

[33.A] Bakre tillbehör

[33.B] Främretillbehör

[42] Fillvalstillbehör

Brændstoffer eryderst brandfarlicht.

- Parkeringsbremsehandtag (Fig. 10.D)

Frakoblet bremse.

Bremse indkoblet.

Koblings- / bremsepedal (mekanism transmission) (Fig. 10.l)

Aktivier parkeringsbremsen.

Die Gebrauchsanweisungen sind verfügbar:

auf der Website stiga.com
durch Einscannen des QR-Code

ACHTUNG: VOR DEM GEBRAUCH DER MASCHINE MULLS DAS VORLIEGENDE HANDBUCH AUFMERKSAM GELESEN WERDEN.

Das Handbuch muss aufbewahrt werden, um bei Bedarf darin nachlesen zu konnen.

HINWEIS Dieses Dokument soll eine einfache Anleitung in Papierform für die Verwendung und Wartung der Maschine unter sicheren Bedingungen bieten.

Für detailliertere Informationen laden Sie die vollständigen Gebrauchsanweisungen in digitaler Form herunter.

1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

1.1. SCHULUNG

Machen Sie sich mit den Bedienungstellen und dem richtigen Gebrauch der Maschine vertraut. Man muss lernen, den Motor schnell abzustellen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und der Anweisungen kann zu Unfallen bzw. schweren Verletzungen führen.

• Die Maschinearf Nie von Kindern oder Personen benutzt werden, die sich nicht mit den Anweisungen vertraut gemacht haben. Die lokal geltenden Gesetze konnen ein Mindestalter fur den Benutzer festlegen.
  Die Maschine darf nie benutz werden, wenn der Benutzer mude ist oder sich nicht wohl fuhl, oder wenn er Medikamente, Drogen, Alkohol oder sonstige Substanzen eingemommen hat, die sich negativ auf seine Reflexe und auf die Aufmerksamkeit auswirken.
• Beachten Sie, dass der Benutzer für Unfälle und unvorhergesehene Umstände verantwortlich ist, die anderen Personen oder deren Eigentum widerfahren konnten. Es gehört zum Verantwortungsbereich des Benutzers, potenzielle Risiken des Geländes, auf dem garbeitet wird, einzuschätzen. Außen dem muss er alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen für seine eigene Sicherheit und die der anderen ergreifen, insbesondere an Hangen, auf unebenem, rutschigem oder nicht festem Gelände.
• Falls die Maschine an andere übergeben oder überlassen wird, muss sichergestellt werden, dass der Benutzer die Gebrauchsanweisungen in thisem Handbuch liest.

1.2. VORBEREITUNGSMASSNAHMENTS

Persönliche Schutzausrüstung (PSA)

Angemessene Kleidung tragen, robuste Arbeitsschuhe mit rutschfester Sohle und lange Hosen. Niemals barfuß oder mit leichten Sandalen bekleidet mit der Maschine arbeiten. Gehorschutz tragen.
- In allen Situationen, die Gefahren für die Hände mit sich bringen, Arbeitshandschuhe/TRagen.
- Keine Schals, Hemden, Halsketten, Armbänder, Kleidungsstücke mit fliegenden Teilen oder mit Bändern oder Krawatten und andere losehangende Accessoires tragien, die sich in der Maschine oder in eventuell auf dem Arbeitsplatz befindlichen Gegenständen verfangen können.
Langes Haar zusammenbinden.

Arbeitsbereich / Maschine

• Den gesamten Arbeitsbereich sorgfältig prufen und alles entfern, was von der Maschine ausgestoBen werden konnte oder die Schnittvorrichtung/rotierende Teile beschädigen konnte (Steine, Åste, Eisendrähte, Knochen, usw.).

Verbrennungsmotoren: Kraftstoff

Der Kraftstoff ist hoch entflammbar.

• Den Kraftstoff ausschließlich in eigens für Kraftstoffe zugelassenen Behältern aufbewahren und darüber an einem sicheren Ort, fern von Wärmequellen oder offen den Flammen.
• Nicht während des Nachfüllvorgangs oder Aufflüllens von Kraftstoff rauchen. Dies gilt auch immer dann, wenn Kraftstoff gehandelt wird.
• Den Kraftstoff unter Verwendung eines Trichters nur im Freien nachfüllen.
• Wahrend der Motor lauft oder beiHEYer Maschine dar der Tankverschluss nicht geöffnet bzw. Kraftstoff nachgefüllt werden.
• Keine Flammen an die Tanköffnung annahern, um den Inhalt zu kontrollieren.
• Sofort jeder Spur von Kraftstoff reinigen, die auf Maschine oder Boden geschüttet wurde.
• Die Deckel von Tank und Behälter des Kraftstoffs immer wieder gut abschreiben.

1.3. WAHREND DER VERWENDUNG

• Der Motorarficht in geschlossenen Räumen laufen, in denen sich gefährlicher Kohlenmonoxid-Rauch ansammeln kann. Das Anlassen muss im Freien oder an einem gut gelufteten Ort erfolgen. Nicht vergessen, dass Abgase giftig sind.
• Wahlend des Maschinenstarts Schalldämpfer und folglich auch Abgase nicht gegen entflammbare MaterialienRCTEN.
• Die Maschinearf nicht in explosionsgefahrdeten Umgebungen, oder wenn entflammbare Flüssigkeiten, Gas oder Staub vorhanden sind, verwendet werden. Elektrische Kontakte oder mechanische Reibungen konnen Funken erzeugen, die Staub oder Dämpfe entzünden konnen.
• Nur bei Tageslicht oder beiGreater kunstlicher Beleuchtung und mitugen Sichtverhältnissen arbeiten.
• Personen, Kinder und Tiere vom Arbeitsbereich fern halten. Kinder mussen von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.
• Vermeiden, im feuchten Gras, bei Regen und Gewittergefahr zu arbeiten, entsprechend wenn die Wahrscheinlichkeit von Blitzen besteht.
• Besonders auf die Unebenheiten des Bodens (Erhebungen, Gräben), auf Hänge und versteckte Gefahren und das Vorhandensein eventueller Hindernisse achten, die die Sight einschränken können.
• Quer zum Hang und nie in Richtung des Gefälles aufwärts/abwärts arbeiten. Bei Richtungswechsel ist sehr auf den eigenen Abstützpunkt zu achten. Gleichzeitig muss man sicherstellen, dass die Räder nicht auf Hindernisse stoßen (Steine, Zweige, Wurzeln, usw.), die ein seitliches Abrutschen oder den Verlust der Kontrolle über die Maschine verursachen konnten.
• Die Maschine darf unabhängig von der Fahrrichtung nicht an Hängen mit mehr als 10^ eingesetzt werden.
• Das Schneidwerkzeug beim Uberqueren von graslenden Flächen anhalten.
• Halten Sie Höhe und Fuß immer von den Schnittvorrichtungen fern, sowohl beim Anlassen des Motors als auch während des Gebrauchs der Maschine.
• Halten Sie sich immer entfernt von der Auswurföffnung.
  Die Maschine nie mit beschädigten, fehlenden oder falsch angebrachten Schutzvorrichtungen einsetzen (Grasfangeinrichtung, hinterer

Auswurfschutz).

Die vorhandenen Sicherheitsysteme/Mikroschalter dürfen nicht ausgelost, abgeschaltet, entfern't oder verändert werden.
- Auf abhängenden Böden aufpassen. Hier muss besonderss darauf geachtet werden, ein Kippen oder den Verlust der Kontrolle der Maschine zu vermeiden. Die wesentlichen Grunde für den Verlust der Kontrolle sind:

• Mangelnde Bodenhaltung der Räder.
  -ZuschnellesFahren.
• Abrupte Richtungsänderungen.
• Unangemessenes Bremsen.
• Die Maschine ist für den Einsatz nicht geeignet.
  -Mangelnde Kenntnisse uber Wirkungen, die von den Bodenverhältnissen herruhren konnen.

• Verwendung der Maschine als Zugfahrzeug.

• Wenn Sie die Maschine in der Höhe der Straße verwenden, achten Sie auf den Verkehr.

• Das Schneidwerkzeug abkoppeln, den Motor abstellen und den Zündschlüssel ziehen, sicherstellen, dass alle beweglichen Teile vollständig stillstehen:

-Beim Transport der Maschine;
- Wenn Sie die Maschine unbewacht setzen;
- Vor dem Beseitigen der Ursachen der Verstopfung oder das Austragsband frei machen;
- Vor dem Prüfen, Reinigen oder Arbeiten an der Maschine;
- Nach dem Auftreffen auf einen Fremdkörper. Die Maschine auf Schäden überprüfen und alle notwendigen Reparaturen durchführten, bevorsie wieder verwendet wird
- Wenn die Maschine beginnnt ungewöhlich zu vibrieren: Eventuelle Beschädigungen prufen; Prufen, ob Teile sich gelöst haben und diese festziehen; Die Kontrollen, Auswechsel- und Reparaturarbeiten in einem Fachbetrieb durchführten setzen.

• Halten Sie Höhe und Fuß immer von den Schnittvorrichtungen fern, sowohl beim Anlassen des Motors als auch während des Gebrauchs der Maschine.
• Achtung: Das Schneideelement dreht sich auch nach dem Auskuppeln oder nach dem Ausschalten des Motors noch einige Sekunden weiter.
• Auf die Schneidwerkzeugbautruppe mit mehr als einem Schneidwerkzeug Acht geben, da ein sich drehendes Schneidwerkzeug die Rotation der anderen bewirken kann.
• Halten Sie sich immer entfernt von der Auswurföffnung.
• Die Teile des Motors, die sich beim Gebrauch erhitzen, * dürfen nicht angefasst werden. Verbrennungsgefahr.
• Lassen Sie die Maschine nicht mit laufendem Motor im hohen Gras stehen, um Brandgebung zu vermeiden.

Im Fall von Brücken oder Unfällen während der Arbeit,(sofort den Motor abstellen und die Maschine entfernendamit sie keine weiteren Schaden anrichtet Bei einemUnfall mit eigenen Verletzungen oder Verletzungen Dritter, unverzüglich die der Situation angemessene ante Hilfeleisten und zur notwendigen Behandlung ein Krankenhausaufsuchen. Entfernen Sie sorgfältig alle eventuellenRückstände, die -falls sie unbeaufsichtigt bleiben-Schaden oder Verletzungen an Personen oder Tieren verursachen konnten.

1.4. WARTUNG, LAGERUNG UND TRANSPORT

Durch regelmäßige Wartung und ordnungsgemäßen Understand wird die Sicherheit und Leistung der Maschine gewahrt.

• Die Maschine nie verwenden, wenn Teile abgenutzt oder beschädigt sind. Schadhafte oder abgenutzte Teile sind zu ersetzen und dürfen nicht repariert werden. Immer Originalersatzteile verwenden.
• Wahlend der Arbeiten zur Einstellung der Maschine darauf auf achten, dass die Finger nicht zwischen dem sich drehenden Schneidwerkzeug und

den festen Teilen der Maschine eingeklemmt werden.

• Um das Brandrisiko zu reduzieren, muss regelmäßig geprüft werden, dass keine Öl- und/oder Kraftstoffleckagen vorhanden sind.

Die in dieser Anleitung angegebenen Gerausch- und Vibrationspegel sind Höchstwerte beim Betrieb der Maschine. Der Einsatz eines nicht ausgewuchteten Schneidelements, die zu hohe Fahrgeschwindigkeit und die fehlende Wartung wirken sich signifikant auf die Gerauschemissionen und die Vibrationen aus. Demzufolge müssen vorbeugende Maßnahmen getroffen werden, um mögliche Schäden durch zu hohen Lärn und Belastungen durch Vibrationen zu vermeiden; die Maschine warten, Gehörschutz/TRagen, während regelmäßig Arbeitspositionen wechseln.

Die Maschine nicht mit Kraftstoff im Tank an einem Ort aufbewahren, wo die Kraftstoffdampfe Flammen, Funken oder eine starke Wärmequelle erreichen können.
- Um die Brandgefahr zu vermindern, keine Behälter mit Schnittabfällen in geschlossenen Räumen halten.

1.5. UMWELTSCHUTZ

• Halten Sie sich strikt an die ortlichen Vorschriften für die Entsorgung von Verpackungen, beschädigten Teilen bzw. allen weiteren umweltschädlichen Stoffen. Diese Art Müllarf nicht zusammen mit dem Hausmüllweggeworfen werden, es muss eine getrennte Mülsammlung erfolgen, damit die Bestandteile dann geeigneten Sammelstellen übergeben werden konnen, die für das Recycling der Materialien sorgen.
• Halten Sie sich strikt an die ortlichen Vorschriften für die Entsorgung der Abfallmaterialien.
• Bei der Außerbetriebnahmearf die Maschine nicht einfach in der Umwelt abgestellt werden, sondern muss gemäß der ortlichen Vorschriften an eine Sammelstelle übergeben werden.

Die getrennte Sammlung von bebrauchten Produkten und Verpackungen erlaubt das Recycling der Materialien und deren Wiederverwendung. Die erneute Verwendung der recycleltern Materialien hilft der Umweltverschmutzung vorzubeugen und vermindert die Nachfrage nach Rohstoffen.

2. PRODUKTBESCHREIBUNG

These Maschine ist ein Rasenmaher mit Fahrersitz mit sitzendem Bediener. Die Maschine verfügbar über einen Verbrennungsmotor, der das Schneidwerkzeug betagt und durch ein Gehäuse geschützt ist, sowie über ein Antriebsaggregat, das für die Bewegung der Maschine sorgt. Die Maschine ist mit einem hinteren Antrieb ausgestattet. Der Bediener kann die Maschine führen und die Hauptsteuerungen betätigten ohne den Fahrersitz zu verlassen. Die auf der Maschine montierten Sicherheitsvorrichtungen werden Motor und Schneidwerkzeug innerhalb weniger Sekunden abschalten. 5.2).

Bestimmungsgemäß Verwendung und unsachgemäß Verwendung
These Maschine ist zum Mieten von Gras in Gärten und Grassflächen geplant und gebaut.
Jede andere als die bestimmungsgemäß Verwendung, kann sich als gefährlich erweisen und Personen- und/oder Sachschäden verursachen. Als nicht bestimmungsgemäß Verwendung gelten (beispielsweise, aber nicht nur):

• Der Transport von anderen Personen, Kindern oder Tieren auf der Maschine;
• Verwendung der Maschine zum Ziehen oder Schieben von Lasten ohne Verwendung des entsprechenden, für den Zugbetrieb vorgesehenen Anbaugeräts;
• Die Schnittvorrichtung in graslosen Bereichen betätigten;
  Die Maschine fur die Aufnahme von Laub oder Abfall verwenden;
• Das Fahrzeug zum Befahren von instabilem, rutschigem, vereistem, steinigem oder lockererum Untergrund, Pfutzten oder stehendem Wasser benutzen.

WICHTIG Die unsachgemäße Verwendung der Maschine hat den Verfall der Garantie und die Ablehnung jeder Haftung seitens des Herstellers zur Folge. Dem Benutzer selbst dadurch entwickelte oder Dritten zugeführte Schäden oder Verletzungen gehen zu Lasten des Benutzers.

WICHTIG Die Maschinearf nur von einem einigen Maschinenbediener verwendet werden.

WICHTIG Die Maschine ist zum Fahren auf öffentlichen Straßen nicht zugelassen. Ihr Einsatz (im Sinne der Straβenverkehrsrordnung) darf ausschließlich auf privatem Gelände erfolgen, das dem öffentlichen Verkehr nicht zugänglich ist.

2.1. KOMPONENTEN DER MASCHINE (ABB. 1)

A. Schneidwerkzeugbaugruppe
B. Schneidwerkzeuge
C. Seitlicher Auswurfdeflektor:
D. Auswurfkanal
E. Grasfangeinrichtung
F. Hinterer Auswurfschutz (auf Anfrage)
G. Fahrersitz
H. Batterie
I. Motor
J. Vordere Stobstange
K. Lenkrad

2.2.SICHERHEITSKENNZEICHNUNG(ABB.2)

ACHTUNG

Lesen Sie vor dem Gebrauch der Maschine die Anweisungen durch.

ACHTUNG

Ziehen Sie den Schlüssel ab und lessen Sie die Anweisungen vor der Ausführung jeglicher Wartungs-oder Reparaturarbeiten.

GEFAHR AUSWURF VON GEGENSTÄNDEN

Nicht arbeiten, wenn der hintere Auswurfschutz oder die Grasfangeinrichtung nicht montiert sind.

GEFAHR AUSWURF VON GEGENSTÄNDEN

Nicht arbeiten, wenn der seitliche Auswurfdeflektor nicht montiert ist.

GEFAHR AUSWURF VON GEGENSTÄNDEN

Halten Sie Personen während des Betriebs vom Arbeitsbereich fern.

GEFAHR UMKIPPEN DER MASCHINE

These Maschine nicht an Hangen über 10^ verwenden

QUETSCHGEFAHR

Sicherstellen, dass Kinder sich nicht in Maschinennähe befinden, wenn der Motor lauft.

SCHNITTGEGFAHR.

Schneidwerkzeuge in Bewegung.
Keine Hande oder Fuß in den Platz des Schneidwerkzeugs einfahren

ACHTUNG

Sich von bereits Flächen entfern halten

Bei Verwendung der Zugvorrichtung nicht die Tragfähigkeit, die auf dem Typenschild steht überschreiben und die Sicherheitsnormen beachten

ACHTUNG

Niemals Drucklanzen zum Waschen des Getriebes verwenden.

WICHTIG Beschädigte oder unleserlich gewordene Etiketten müssen ausgetauscht werden. Die neuen Etiketten beim eigenen autorisierten Kundendienstzentrum anfordern.

3. ZUSAMMENBAU

WICHTIG Das Auspacken und die Fertigstellung der Montage müssen auf einer ebenen und stabilen Oberfläche erfolgen. Es muss genugend Platz zur Bewegung der Maschine und der Verpackung mit geeignetem Werkzeugen zur Verfugung stehen.

3.1.AUSPACKVORGANG

1. Die Verpackung vorsichtig öffnen. Dabei darauf auf achten, keine Bauteile zu verlieren
2. Die im Karton enthaltenen Unterlagen einschließlich dieser Gebrauchsanweisung durchlesen.
3. Alle losen Komponenten aus dem Karton erhmen.
4. Die Maschine aus der Verpackung entnehmen und hierzu folgende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen:

Die Schneidwerkzeugbaugruppe in die oberste Stellung bringen (Abs. 4), um eine Beschädigung während dem Herunterfahren der Maschine von der Palette zu vermeiden;
- den Freigabehebel des hinteren Antriebs in die entriegelte Position

bringen (Abs. 4) (für Modelle mit hydrostatischem Antrieb).

• die Maschine von der Basispalette herunterholen.

3.2. MONTAGE DES LENKRADS

• Lenkrad vom Typ "I"
  Siehe Abbildung 3-1.
• Lenkrad vom Typ "II"
  Siehe Abbildung 3-II.

3.3. MONTAGE DES SITZES

Siehe Abbildung 4.

3.4. MONTAGE UND ANSCHLUSS DER BATTERIE

Die Batterie (Abb. 5.A) ist unter dem Sitz angeordnet und wird von einem Federstift (Abb. 5.B) gehalten.

1. Zuerst das rote Kabel (Abb. 5.C) an den Pluspol (+) und anschließbend das Schwarze Kabel (Abb. 5.D) an den Minuspol (-) mit den mitgelieferten Schrauben wie angezeigt anschließen.
2. Die Klemmen mit Silikonfett bestreichen und darauf aufachten, dass die rote Kabelschutzkappe richtig positioniert ist (Abb. 5.E).

WICHTIG Stets fur eine komplette Ladung der Batterie sorgen und damit die

Anweisungen im Handbuch der Batterie befolgen.

3.5. MONTAGE DER VORDEREN STOSSSTANGE

• Stößstange vom Typ "I"
  Siehe Abbildung 6-1.
• Stoßstange vom Typ "II"
  Siehe Abbildung 6-II.

3.6. ZUSAMMENBAU DES SEITLICHEN AUSWURFDEFLEKTORS (falls vorgesehen)

Siehe Abbildung 7.

3.7. ZUSAMMENBAU DER SEITLICHE VERSTÄRKUNGEN DER SCHNEIDWERKZEUGBAUGRUPPE (falls vorgesehen)

Siehe Abbildung 8.

3.8. ZUSAMMENBAU UND VERVOLLSTÄNDIGUNG DER HINTEREN PLATTE (falls vorgesehen)

Siehe Abbildung 9.

4. STEUERBEFEHLE

Schlusselschalter (Abb. 10.A)

Der Schlüssel aktiviert/deaktiviert das Einsatz der Maschine und der Scheinwerfer (falls vorgesehen).

Stopp-Position.

Stellung der Scheinwerferzündung (falls vorhanden).

EIN-Position.

Start-Position.

WICHTIG Den Schlüssel abziehen, wenn die Maschine unbenutz oder unbeaufsichtigt gelassen wird.

Zündschalter (Abb. 10.E)

Regelt die Drehzahlen des Motors.

Choke-Steuerung - Kaltstart.

Höchste Motordrehzahl.

Niedrigste Motordrehzahl.

Hebel der Feststellbremse (Abb. 10.D)

Bremsegelost.

Bremse angezogen.

Kupplungs-/Bremspedal (mechanischer Antrieb) (Abb. 10.I)

Im ersten Teil des Hubs wirkt es wie eine Kupplung, indem es den Radantrieb ein- oder auskuppelt. Im zweiten Teil wird es als Bremse, die auf die Hinterräder wird

Gangschalthebel (mechanischer Antrieb) (Abb. 10.K)

FünF Vorwartsgange

2 Der Gang muss bei stehender Maschine eingelegt werden.

Leerlaufposition «N»

Rückwärtsgang «R»
Der Rückwärtsgang muss bei stehender Maschine eingelegt werden.

Um von einem Gang in den anderen zu schalten, das Pedal halb durchdrücken (Abb. 10.l) und den Hebel entsprechend den Angaben auf dem Etikett bewegen.

Bremspedal (hydrostaticer Antrieb) (Abb.10.l)

Dieses Pedal betätigtdie Bremse auf den Hinterrädern (Abb. 10.l)

- Antriebspedal (hydrostatischer Antrieb) (Abb. 10.J)

Vorwartsgang

Halt

Rückwartsgang

WICHTIG Wenn das Antriebspedal bei angezogener Feststellbremse (Abb. 10.D) sowohl vorwarts als auch ruckwarts betatigt wird, schaltet sich der Motor ab.

• Hebel zum Einsatzen und Ausschalten des hydrostatischen Antriebs (Abb. 10.L)

Antrieb eingeschaltet:

Antrieb deaktiviert:

WICHTIG Um eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden, damit dieser Vorgang nur bei abgestelltem Motor und in der Neutralstellung des Pedals (Abb. 10.J) durchgeführt werden.

WICHTIG Der Hebel zum Einsatzen und Ausschalten darf sich nie in der Zwischenstellung befinden. Diese Bedingung überhützt und beschädigt den Antrieb.

• Einsatzen und Deaktivieren der Schneidwerkzeuge (Abb. 10.B)

Schneidwerkzeug eingeschaltet. Gezogener Pilzschafter

Schneidwerkzeuge ausgeschaltet. Gedrückter Pilzschalter.

• Taste zur Freigabe des Schnitts im Rückwärtsgang (Abb. 10.F)

Wenn die Taste gedrück gehalten wird, kann bei eingeschalteten Schneidwerkzeugen ruckwarts gefahren werden, ohne den Motor abzustellen.

Hebel zur Einstellung der Schnitthöhe (Abb. 10.G)

Um von einer Position in eine andere zu wechseln, schieben Sie den Hebel zur Seite und setzen Sieihn in eine der Rastkerben.

• Kontrollampe und akustischer Signalgeber (nur für Modelle mit Sammelvorrichtung hinten)

• Die Kontrollampe (Abb. 10.C) schaltet sich ein, wenn der Schlüssel (Abb. 10.A) sich in der Stellung «BETRIEB» befindet und bleibt beim Betrieb immer an.

• Wenn sie blinkt, bedeutet dies, dass eine Freigabe zum Motorstart vorliegt.

• Das akustische Signal meldet, dass die Grasfangeinrichtung voll ist.

• Kipphebel der Grasfangeinrichtung (wenn vorgesehen, nur für Modelle mit Sammelvorrichtung hinten)

Mit thisem von seinem Sitz abnehmbaren Hebel kann die Grasfangeinrichtung zum Entleeren umgedreht werden, wodurch der Kraftaufwand des Bedieners verringgert wird (Abb. 10.H).

5. GEBRAUCH DER MASCHINE

5.1. VORBEREITUNGSMASSNAHMENTS

Tanken und Öl einfüllen

WICHTIG Die Maschine wird ohne Motoröl und Kraftstoffgeliefert.

Vor der Verwendung der Maschine das Vorhandsein von Kraftstoff und den Ölstand kontrollieren. Für die Methoden und Vorsichtsmaßnahmen beim Nachfüllen von Öl sind die Anweisungen im Motorhandbuch zu beachten.

• Einstellung des Sitzes

Siehe Abbildung 11.

• Reifendruck

• Eine Druckluftpistole mit Manometer an das Radventil anschließen (Abb. 12).

• Den Druck nach der in der Tabelle "Technische Daten" gezeigten Werte einstehen.

Vorbereitung der Maschine beim Betrieb

HINWEIS These Maschine ermoiglich das Mahen des Rasens mit verschiedenen Modi; vor Arbeitsbeginn sollen die Maschine entsprechend der gewünschten Schnittart eingestellt werden.

1. Vorbereitung für das Mahen und den seitlichen Auswurf des Grases (nur für Fahrzeuge mit Seitenauswurf) (Abb. 13 - 14).
2. Vorbereitung für das Mahen und Sammeln des Grases in der Grasfangeinrichtung (nur für Modelle mit Sammelvorrichtung hinten) (Abb. 15).
3. Vorbereitung für das Mahen und den hinteren Auswurf des Grases (nur für Modelle mit Sammelvorrichtung hinten) (Abb. 16).

4. Vorbereitung für das Mähen und Feinschnitt des Grases (nur mit entsprechendem Kit für "Mulching").

5. Positionierung der Schnittschutz-Rädchen

6. Für Modelle mit Seitenauswurf (Abb. 17).

7. Für Modelle mit Sammelvorrichtung hinten (Abb. 18).

5.2. SICHERHEITSKONTROLLEN

• Allgemeine Sicherheitskontrollen

Gegenstand Ergebnis
Batterie Keine Beschädigungen	an ihrer Hülle, am Deckel oder an den Klemmen
Hinterer Auswurfschutz, Fangeinrichtung	Einwandfrei. Kein Schaden. Korrekt montiert.
Seitlicher Auswurfschutz, Ansauggitter	Vollständig. Kein Schaden. Korrekt montiert.
Kraftstoffanlage und Verbindungen.	Kein Verlust.
Stromkabel. Die gesamte	Isolierung ist intakt. Kein mechanischer Schaden.
Ölkreislauf	Kein Verlust. Kein Schaden.
Die Maschine nach vorne und hinten auslösen und die Leerlaufposition einfigen/Antriebspedal loslassen (Abs. 4)	Die Maschine hält an.
Das Bremspedal betätigten (Abs. 4)	Die Maschine hält an.
Test-Erprobung Keine anormale Vibration.Kein anormales Geräusch
Sicherheitseinrichtungen Sile agieren, wie imnachsten Abschnittsbeschreiben.

• Kontrollen der Sicherheitsvorrichtungen

Tätigkeit Ergebnis
1. Getriebe im "Leerlauf";2. Schneidwerkzeugeausgeschaltet;3. Sitzender Bediener.	Der Motor schaltet ein
der Benutzer den Sitz verlässt	Der Motor schaltet aus
Bei eingeschaltetenSchneidwerkzeugen, wenn die Grasfangeinrichtung angehoben oder der wichtere Auswurfschutz abgenommen wird (nur für Modelle mit Sammelvorrichtung hinten).	Der Motor schaltet aus
wenn die Feststellbremse angezogen wird, ohne dass die Schneidwerkzeugeausgeschaltet wurden	Der Motor schaltet aus
Wenn die Drehzahländerung bewirkt oder dasAntriebspedal mit angezogener Feststellbremsebetätig wird	Der Motor schaltet aus
Wenn der Rückwärtsgang wird mit den eingeschaltetenSchnittvorrichtungenausgelöst wird, ohne dieFreigabetaste gedrückt zu halten (Abs. 4)	Der Motor schaltet aus

Wenn irgendines der Ergebnisse von den Angaben der folgenden Tabellen abweicht, die Maschine nicht verwenden! Wenden Sie sich bei einem Kundendienstzentrum für die erforderlichen Kontrollen oder eine Reparatur.

5.3.BETRIEB AN HÄngen

Berücksichtigten Sie die Grenzwerte, die in der Tabelle "Technische Daten" und in der Abb. 19, je nach Gangrichtung, angegeben sind.

WICHTIG Nur für Modelle mit mechanischen Antrieb: Niemals bergab fahren, wenn sich das Getriebe im Leerlauf befindet oder die Kupplung ausgekuppelt ist! Immer einen niedrigen Gang einlegen, bevor die Maschine unbeaufsichtigt abgestellt wird.

5.4. STARTVORGANG UND ARBEIT

Inbetriebnahme

1. Den Kraftstoffhahn öffnen (Abb. 20.A) (wenn vorgesehen).
2. Sich auf den Fahrersitz begeben.
3. Die Schaltung auf Leerlauf stellen («N»).
4. Die Schneidwerkzeuge ausschalten.
5. Feststellbremseziehen.
6. Den Gashebel in Position der Höchstdrehzahl "Hase" drucken.

7. Beim Kaltstart: Die Choke-Steuerung einschalten.

8. Den Schlüssel in das Zündschloss einführen, in die Stellung «EIN» drehen, um den Stromkreis einzuschalten und schließlich in die Stellung «STARTEN» bringen, um den Motor anzulassen.

9. Den Zündschlüssel nach dem Anspringen des Motors loslassen.

Beim Kaltstart, sobald sich der Motor normal dreht:

1. Die Choke-Steuerung ausschalten, indem die Drosselklappensteuerung auf die Position mit höchster Drehzahl "Hase" gebracht wird.
2. Die Choke-Steuerung ausschalten.

HINWEIS Die Verwendung der Choke-Steuerung bei bereits warmem Motor kann die Zündkerze verschmutzen und den unregelmäßigen Auf des Motors zur Folge haben.
12. Wenn der Motor lauft, den Gashebel in die Stellung «Schildkrote» bringen.

HINWEIS Falls beim Anlassen Schwierigkeiten auftreten sollenen, den Anlasser nicht zu lange betätigten, um zu vermeiden, dass sich die Batterie entländt und der Motor absauf. Den Zündschlüssel in die Stopp-Position zurückstellen, eine Sekunden warten und dann den Vorgang wiederholen. Falls die Störung andauern sollene, verweisen wir auf Kapitel 8 des vorliegenden Handbuchs und auf die Gebrauchsanweisung des Motors.

- Fahren der Maschine

1. Die Schneidwerkzeuge ausschalten.
2. die Schneidwerkzeugbaugruppe in die oberste Stellung bringen.
3. die Drosselklappensteuerung in eine Position zwischen der Mindestrehzahl «Schildkrote» und Höchstdrehzahl «Hase» bringen.

Nur für Modelle mit mechanischem Antrieb:

1. Das Pedal vollständig durchrücken und den Schaltebel in den 1. Gang stellen.
2. Das Pedal gedrückt halten (Abb.10.I), und die Feststellbremse ausschalten.
3. Das Pedalangsam loslassen, so dass es von der Funktion "Bremse" auf "Kupplung" umschaltet und die Hinterträder anteibt.
4. Langsam die gewünschte Geschwindigkeit erreichen, indem das Gaspedal und das Getriebe betätig werden; um von einem Gang in den anderen zu schalten, muss die Kupplung betätig werden, indem das Pedal halb durchgedrückt wird.

Nur für Modelle mit hydrostatischem Antrieb:

1. Die Feststellbremse durch Lös den Bremspedals ausschalten.
2. Das Antriebspedal in Richtung "Vorwartschaft" drucken und die gewünschte Geschwindigkeit durch schrittweises Erhöhen des Drucks auf das Pedal und Betätigter den Drosselklappe erreichen.

Das Loslassen der Kupplung oder das Einlagen des Antriebs muss allmählich erfolgen, um zu verhindern, dass ein zu abruptes Einschalten zum Durchdrehen der Räder und zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führt.

Bremsen

Zuerst die Geschwindigkeit der Maschine verlangsamen, indem die Motordrehzahl verringer wird, dann das Bremspedal drücken, um die Geschwindigkeit zu verringn, bis zum Stopp.

Nur für Modelle mit hydrostatischem Antrieb: Eine merkliche Verlangsamung der Maschine erzielt man bereits beim Loslassen des Antriebspedals.

Rückwartsgang

WICHTIG Der Rückwärtsgang muss bei stehender Maschine eingelegt werden.

WICHTIG Um mit eingeschalteten Schneidwerkzeugen ruckwartsfahren zu konnen, muss die Freigabetaste Schneiden im Rückwartgang (Abs. 4) gestrukt gehalten werden, damit der Motor nicht stoppt.

Nur für Modelle mit mechanischem Antrieb:

1. Das Pedal betätigen (Abs. 4), bis die Maschine anhalt;
2. Den Schalthebel in den Rückwartgang "R" stellen.
3. Das Pedal langsam loslassen, um die Kupplung einzulegen und den Rückwärtsgang zu starten.

Nur für Modelle mit hydrostatischem Antrieb:

1. Das Pedal betätigen (Abs. 4), bis die Maschine anhalt;
2. Den Rückwärtsgang starten, indem das Antriebspedal in Richtung Rückwärtsgang gedrückt wird (Abs. 4).

Mahren des Grases

Um mit der Maschine zu arbeiten, wie im Folgenden beschrieben vorgehen:

1. Den Gashebel in Position der Höchstdrehzahl ("Hase") drücken.Während des Maschineneinsatzes wird immer diese Position verwendet.
2. die Schneidwerkzeugbaugruppe in die oberste Stellung bringen;
3. die Schneidwerkzeuge einschalten (Abs. 4) nur auf der Rasenfläche, nicht auf Kies oder in zu hohem Gras einschalten;
4. Die Fahrgeschwindigkeit und die Schnitthöhe (Abs. 4) je nach Rasenzustand (Höhe, Dichte und Feuchtigkeit des Gras) einstellen;
5. Die Fahrt in dichtem Gras stufenweise und weitere vorsichtig starten, wie bereits zuvor beschrieben;

In jedem Fall muss man die Geschwindigkeit{jedes Mal dann vermindern, wenn man ein Abfallen der Motordrehzahl feststellt. Man muss sich bewusst sein, dass man niemals einen gute Schnitt des Rasens erzielt, wenn die Fahrgeschwindigkeit in Bezug auf die Menge des zu mahenden Grases zu hoch ist.

Die Schneidwerkzeuge ausschalten und die Schneidwerkzeugbaugruppe in die oberste Stellung bringen:

• Wahlend des Wechsels der Arbeitsbereiche
• zum Überqueren von graslosen Flächen
• Jedes Mal, wenn ein Hindernis überwunden werden soll.

- Entleeren der Grasfangeinrichtung

WICHTIG Die Grasfangeinrichtung darf nur bei ausgeschalteten Schneidwerkzeugen entleert werden; andernfalls wurde der Motor abschalten.

Ein akustisches Signal zeigt an, wenn die Grasfangeinrichtung gefüll ist:

1. Die Schneidwerkzeuge ausschalten, dann bricht das Signal ab;
2. die Drosselklappensteuerung auf Mindestdrehzahl "Schildkrote" bringen;
3. den Vorschub stoppen und den Leerlauf einlagen;
4. Feststellbremse ziehen;
5. Motor abstellen;
6. Den Hebel (Abb. 21.A - falls vorhanden) Herausziehen oder den hinteren Griff (Abb. 21.A1) greifen und die Grasfangeinrichtung umdrehen, um sie zu entleeren;
7. Die Grasfangeinrichtung wieder schließen, so dass sie am Befestigungshaken (Abb. 21.B) befestigt wird.

5.5. STOPP

Zum Anhalten der Maschine:

1. Die Gashebel auf die Position der Mindestdrehzahl «Schildkrete» bringen.

Um Zündungsrückschläge zu vermeiden, den Gashebel 20 Sekunden lang auf der Mindestrehzahl-Position «Schildkrete» belassen, bevor der Motor ausgeschaltet wird.

1. Den Motor durch Drehen des Schlüssels in die Stopp-Position ausschalten;
2. nach dem Ausschalten des Motors den Benzinhahn (Abb. 22.A) (falls

vorgesehen) schreiben;

1. den Schlüssel abziehen.

WICHTIG Um die Ladung der Batterie zu erhalten, den Schlüssel nicht in Position «EIN» oder «EINSCHALTEN DER SCHEINWERFER» halten, wenn der Motor nicht lauft.

Der Motor konnte nach dem Ausschalten sehr heiß sein. Weder Auspuff noch die angrenzenden Teile berühren. Es besteht Verbrennungsgefahr.

5.6. NACH DEM GEBRAUCH

• Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die Maschine in einem Raum abstellen.
  Die Reinigung durchfuhren (Abs. 6.3).

Wenn Sie die Maschine unbewacht setzen, den Fahrerplatz verlassen oder die Maschine abstellen:

1. Die Maschine abschalten.
2. Die Schneidwerkzeugbaugruppe in die unterste Position bringen.
3. Sicherstellen, dass alle beweglichen Teile vollständig stillstehen.
4. Ziehen Sie den Zündschlüssel ab (Abb. 10.A).

6. WARTUNG

Die zu befolgenden Sicherheitsnormen werden in Kap. 1 beschreiben.
These Angaben müssen sehr genau berücksichtigt werden, um schwere Gefahren und Risiken zu vermeiden:

Vor der Ausführung jeglicher Kontrolle, Reinigung oder jedem Wartungs-/Regulierungseingriffes auf der Maschine:

• Schneidvorrichtung abkoppeln.
  Die Maschine abschalten.
• Den Leerlauf einlegen.
• Feststellbremse ziehen.
• Motor abstellen.
• Sicherstellen, dass alle Bauteile in Bewegung angehalten sind.
• Ziehen Sie den Zündschlüssel ab.
  Angemessene Kleidung, Arbeitshandschuhe und eine Schutzbrille trag.

WICHTIG Lassen Sie den Schlüssel niemals eingesteckt oder in der Reichweite von Kindern oder nicht autorisierten Personen.

6.1. KRAFTSTOFF NACHFULLEN

Zum Nachfüllen von Kraftstoff:

1. Den Tankverschluss abschrauben und entfernen (Abb. 23).
2. Den Trichter einfahren (Abb. 23).
3. Mit den Kraftstoff tanken und darauf aufachten, dass der Tank nicht ganz gefällt wird.
4. Den Trichter herausnahmen.
5. Nach dem Auftanken den Tankdeckel fest aufschauben und eventuell vergossenes Kraftstoff aufwischen.

WICHTIG Der zu verwendende Kraftstoff wird in der Gebrauchsanweisung des Motors angegeben.

WICHTIG Vermeiden Sie es, Benzin über den Kunststoffeilen zu verschüten, um diese nicht zu beschädigen; bei versehentlichem Verschüttensofar mit Wasser abspüssen. Die Garantiedeckt keine an den Kunststoffeilen der Karosserie oder des Motors durch Benzin verursachte Schäden.

6.2. KONTROLLE UND NACHFULLEN MOTORÖL

HINWEIS Das zu verwendende Öl wird in der Gebrauchsanweisung des Motors angegeben.

WICHTIG Alle Vorgaben in der Gebrauchsanweisung des Motors befolgen.

Den Ölstand vor jeder Verwendung kontrollieren.

Den Stand des Motorols prufen: gemäß den genauen Angaben im Handbuch des Motors muss der Ölstand zwischen den Markierungen MIN und MAX des Messstabs liegen (Abb. 24).

6.3. REINIGUNG

Allgemeine Anweisungen

- Reinigung der Schneidwerkzeugbaugruppe

Nach jeder Verwendung die Reinigung ausführren und darauf folgende Hinweise berücksichtigten:
- Keine Wasserstrahlen benutzen und vermeiden, dass der Motor und die elektrischen Bauteile Nass werden.
- Grasrückände und Schlamm im Inneren der Chassis entfern.
- Vergewissern Sie sich immer, dass die Luftteilasse frei von Schmutz sind.
- Keine aggressiven Flüssigkeiten zum Reinigen der Chassis benutzen.
- Um das Brandrisiko zu reduzieren, den Motor frei von Gras, Blättern oder austretendem Fett setzen.

WICHTIG Um das Innere des Schneidwerkzeugs und des Auswurfkanals zu reinigen, müssen Grasfangeinrichtung und Mulchstopfen (falls vorhanden) bzw. derindhere Auswurfschutz montiert sein.

1. Die Maschine auf ebenen und festen Boden abstellen.
2. Schlieben Sie einen Wasserschlauch an einen der beiden Anschlusses (Abb. 25.A - Abb. 26 A) an und drehen Sie das Wasser auf.
3. Setzen Sie sich auf den Fahrersitz und starten Sie die Maschine.
4. Senken Sie die Schneidwerkzeuge vollständig ab und schalten Sie sie ein.
5. Das Wasser einige Minuten lang flieBen lessen und die Maschine abschalten.
6. Stellen Sie das Wasser ab und trennen Sie den Schlauch vom Anschluss ab.
7. Wiederholen Sie den Vorgang am anderen Anschluss.
8. Blasen Sie den oberen Teil der Baugruppe (Abb. 25 - Abb. 26) mit Druckluft aus.

6.4. BATTERIE

Den Ladevorgang, der in dem der Batterie beiliegenden Handbuch beschrieben ist, GENU befolgen. Geschieht dies nicht oder wird die Batterie nicht geladen, konnen die Elemente der Batterie dauerhafte Schaden erleiden. Eine entladene Batterie muss so bald wie möglich geladen werden

WICHTIG Das Laden muss mit einem Gleichstromgerät durchgeführt werden. Andere Ladesysteme können der Batterie Schäden zufugen, die nicht zu beheben sind.

Die Maschine ist mit einem Ladeanschluss (Abb. 27.A) ausgestattet, der an den entsprechenden Anschluss des geeigneten Batterieladegerätes anzuschreiben ist, das mitgeliefert wird (wenn vorgesehen) oder auf Anfrage verfügbar ist.

WICHTIG Dieser Ladeanschlussarf nur fur die Verbindung mit dem vom Hersteller vorgesehenen Batterieladegerat verwendet werden. Fur seine Verwendung:

• die Hinweise befolgen, die in den Anleitungen des Ladegerats aufgeführrt sind;
• die Hinweise befolgen, die im Handbuch der Batterie aufgeführ sind.

6.5. WARTUNG DER SCHNEIDVORRICHUNG

Die Schnittvorrichtung nicht berühren, solange der Zündschlüssel noch nicht abgezogen ist und die Schnittvorrichtung nicht vollig stillteht. Darauf achten,

dass das Schneidwerkzeug sich bewegen kann, auch wenn der Schlüssel Herausgezogen wurde (bei Modellen mit Batterie).

Alle Arbeiten, die Schnittvorrichtungen betreften (Ausbau, Scharfen, Auswuchten, Reparatur, Einbau und/oder Auswechseln), sind aufwändige Arbeiten, die außer der Verwendung spezieller Werkzeuge auch ein bestimmtes Fachkonnen erfordern Aus Sicherheitsgründen müssen diese Arbeiten拿到 in einem Fachbetrieb ausgeführrt werden.

Die beschädigte, verkrümmte oder abgenutzte Schnittvorrichtung mit den dazugehörigen Schrauben austauschen, um das Auswuchten beizubehalten.

WICHTIG Immer die Original-Schnittvorrichtungen verwenden, die den Code tragen, der in der Tabelle "Technische Daten" angegeben ist.

7. TRANSPORT, LAGERUNG UND ENTSORGUNG

7.1.TRANSPORT

Wenn die Maschine bewegt wird, muss man:

1. Schneidvorrichtung abkoppeln;
2. die Schneidwerkzeugbaugruppe in die oberste Stellung bringen;
3. schalten Sie die Maschine aus undziehen Sie den Zündschlüssel ab;
4. schalten Sie den Antrieb ab (Abs. 4).

Wenn man die Maschine mit einem Fahrzeug oder einem Anhänger transportiert, muss man:

• Zugangsrampen verwenden, die eine geeignete Beständigkeit, Breite und Länge aufweisen;
• die Maschine mit ausgeschalteten Elektromotor laden. Dabei muss der Zündschlüssel aus seinem Sitz auf der Maschine entfernt werden. Es damit kein Fahrer vorhanden sein. Die Maschine muss mithilfe einer passenden Anzahl von Personen geschoben werden;
  den Kraftstoffhahn schlieBen (wenn vorgesehen);
  Die Schneidwerkzeugbaugruppe absenken;
• sie so positionieren, dass sie für niemanden eine Gefahr darstellt.
  Schalten Sie den Antrieb ein (Abs. 4);
• sichern Sie sie mit Seiten oder Ketten fest am Transportmittel, damit sie nicht umkilpt und möglicherweise beschädigt wird.

7.2. LAGERUNG

Wenn die Maschine für einen Zeitraum von mehr als 30 Tagen eingelagert werden muss:

Den Motor abkühlen lessen
- Die Batteriekabel abklemmen und die Batterie an einem kühlen und trockenen Ort aufbewahren.
- Den Kraftstofftank entleeren und die Anweisungen in der Gebrauchsanweisung des Motors befolgen.
Die Maschine sehr genau reinigen.
- Sicherstellen, dass die Maschine keine Schäden aufweist. Wenn notwendig, das autorisierte Kundendienstzentrum kontaktieren.

Die Maschine unterstellen:

• mit der abgesenkten Schneidwerkzeugbaugruppe;
  In einem trockenen Raum;
• vor Wettereinfüssen geschützt;
• Möglicherweise von einem Tuch abgedeckt;
• an einem für Kinder nicht zugänglichen Ort;
• Hierbei sicherstellen, dass für die Wartung verwendete Schlüssel oder Werkzeuge entfernt werden.

Bei Inbetriebnahme des Fahrzeugs:

• Darauf achten, dass an den Leitungen, am Benzinhahn und dem Vergaser keine undachten Stellen auftreten:
  Die Maschine wieder in Betrieb setzen wie im Kapitel "5 Gebrauch der Maschine" beschrieben.

HINWEIS Die Batterie muss mindestens einmal im Monat und immer vor der Wiederaufnahme der Aktivität geladen werden.

HINWEIS Die Maschine so aufbewahren, dass keine Gefahr im Falle von Kontakt, auch versehentlicher oder zufälliger, mit Personen, Kindern oder Tieren besteht.

1. STÖRUNGSSUCHE

STörUNG VERMUTLICHE	URSACHE ABHILFE
1. Mit dem Schlüssel in «BETRIEB», bleibt die Kontrollampe ausgeschaltet (nur für Modelle mit Sammelvorrichtung hinten)	Auslösen des Schutzes der elektronischen Steuerkarte wegen:	Den Zündschlüssel auf «STOP» stellen und die Ursachen der Störung suchen:
	Batterie schlecht angeschlossen Anschlüsse prüfen (Abs. 3.4)
	Polarität der Batterie vertauscht Anschlüsse prüfen (Abs. 3.4).
	Batterie vollständig entladen Batterie laden (Abs. 6.4)
	Sicherung durchgebrannt Sicherung ausweiseln (10 A).
	Steuerkarte feucht mit lauwärmer Luft trocknen
2. Mit dem Schlüssel auf «START», blinkt die Kontrollampe und der Anlassermotor dreht sich nicht (nur für Modelle mit Sammelvorrichtung hinten)	die Freigabe zur Inbetriebnahme fehl Prüfen,	ob die Bedingungen der Zustimmung erfüllt sind (Abs.) 5.2)
3. Mit dem Schlüssel auf «START», leuchtet die Kontrollampe, aber der Anlassermotor dreht sich nicht (nur für Modelle mit Sammelvorrichtung hinten)	Batterie nicht ausreichend geladen	Batterie laden (Abs. 6.4)
	Fehlfunktion des Starterrelais	Wenden Sie sich an ihren Handler
4. Mit dem Schlüssel auf «START», dreht sich der Anlassermotor nicht (nur für Modelle mit Seitenauswurf)		Den Zündschlüssel auf «STOP» stellen und die Ursachen der Störung suchen:
	die Freigabe zur Inbetriebnahme fehl Prüfen,	ob die Bedingungen der Zustimmung erfüllt sind (Abs.) 5.2)
	Batterie schlecht angeschlossen Anschlüsse prüfen (Abs. 3.4)
	Polarität der Batterie vertauscht Anschlüsse prüfen (Abs. 3.4)
	Batterie vollständig entladen Batterie laden (Abs. 6.4)
	Sicherung durchgebrannt Sicherung ausweiseln (10 A)
	Steuerkarte feucht mit lauwärmer Luft trocknen
	Fehlfunktion des Starterrelais	Wenden Sie sich an ihren Handler
5. Mit dem Zündschlüssel auf «STARTEN» schaltet der Anlasser ein, aber der Motor lauft nicht an	Batterie nicht ausreichend geladen	Batterie laden (Abs. 6.4)
	Mangelnder Zufluss von Benzin	Benzinstand prüfen (Abs.) 6.1)
		den Hahn öffnen (falls vorgesehen)
		Benzinfilter überprüfen
	Schaden an der Zündanlage	Befestigung der Kappe der Zündkerze überprüfen
		Sauberkeit und korrekten Elektrodenabstand überprüfen
STörung VERMUTLiche	URSACHE ABHILFE
6. Anlassen erschwert oder Betrieb des Motors unregelmäßig	Probleme der Gemischaufbereitung Luftfilter	reigen oder auswechseln
		Tank leeren und frisches Benz einfüllen
		Benzinfilter kontrollieren und erforderlichensfalls auswechseln
7. Absinken der Leistung des Motors während des Mahens	Fahrgeschwindigkeit im Verhältnis zur Schnitthöhe zu hoch	Die Fahrgeschwindigkeit vermirndern und/oder die Schnitthöhe erhöhen
8. Der Motor besteht während der Arbeit aus	Eingriff der Sicherheitsvorrichtungen Prüfen,	die Bedingungen der Zustimmung erfüllt sind (Abs.) 5.2)
	durchgebrannte Sicherung aufgrund eines Kurzschlusses oder einer Störung in der elektrischen Anlage (nur für Modelle mit Seitenauswurf)	die Ursachen der Störung suchen und beseitigen, um eine Wiederholung der Unterbrechungen zu vermeiden
		Sicherung auswechseln (10 A). Bei wiederholten Unterbrechungen wenden Sie sich an ihren Handler
9. Der Motor bleibt während der Arbeit stehen und die Kontrollampe erlischt (nur für Modelle mit Sammelvorrichtung hinten)	Auslösen des Schutzes der elektronischen Steuerkarte wegen:	Den Schlüssel in die Position "STOP" bringen und einige Sekunden warten, bis der Schaltkreis automatisch zureck gesetzt wird und:
	Polarität der Batterie vertauscht Anschlüsse prüfen (Abs. 3.4)
	Störungen im Betrieb des Ladegeräts der Batterie	Anschlüsse der Batterie prüfen (Abs. 3.4)
		Vorhandsein der Batterie prüfen
	Kurzschluss Wenden Sie sich an ihren Handler
10. Die Schneidwerkzeuge schalten sich nicht zu oder stoppen nicht schnell genug wenn sie ausgekuppelt werden	Probleme mit dem Kupplungssystem Wenden	Sie sich an ihren Handler
11. Unregelmäßiger Schnitt und unzureichende Sammlung (nur für Modelle mit Sammelvorrichtung hinten)	Schneidwerkzeugbaugruppe nicht parallel zum Boden	Reifendruck kontrollieren (Abs. 5.1).
		Ausrichtung der Schneidwerkzeugbaugruppe zum Boden wiederherstellen.
	Schlechter Schnitt der Schneidwerkzeuge Wenden	Sie sich an ihren Handler
	Fahrgeschwindigkeit im Verhältnis zur Höhe des zu mahenden Grases hoch	Die Fahrgeschwindigkeit vermindern und/oder die Schneidwerkzeugbaugruppe erhöhen
		Warten, bis Rasen trocken ist
	Verstopfung des Auswurfkanals Die Grasfange	einrichtung entfernen und den Kanal leeren
12. Unregelmäßigen Schnitt (nur für Fahrzeuge mit Seitenauswurf)	Schneidwerkzeugbaugruppe nicht parallel zum Boden	Reifendruck kontrollieren (Abs. 5.1).
		Ausrichtung der Schneidwerkzeugbaugruppe zum Boden wiederherstellen
	Schlechter Schnitt der Schneidwerkzeuge Wenden	Sie sich an ihren Handler
13. Nicht normale Vibrationen während des Betriebs	- Die Schneidwerkzeugbaugruppe ist voller Gras	Schneidwerkzeugbaugruppe reinigen (Abs. 6.3)
	Die Schneidwerkzeuge sind nicht ausgewucht oder sind gelockert	Wenden Sie sich an ihren Handler
	Befestigungen gelockert Befestigungsschrauben des Motors und des Fahrgestells überprüften und festziehen
14. Bremsleistung unregelmäßig oder ungenügend	Bremse nicht korrekt eingestellt Wenden Sie sich an ihren Handler
15. Unregelmäßiger Vortrieb, schlechter Antrieb bergauf, oder Neigung der Maschine zum Aufbaumen	Probleme mit dem Antriebsriemen oder der Kupplungsvorrichtung	Wenden Sie sich an ihren Handler
16. Bei laufendem Motor das Antriebspedal betätigten, die Maschine bewegt sich nicht (Modelle mit hydrostatischem Antrieb)	Freigabehebel in der Antriebsposition gelöst	n glgf. auf die Position des eingelegten Antriebs bringen
STörung Vermutliche	URSACHE ABHILFE
17. Die Maschine beginnunt ungewöhnlich zu vibrierten und/oder ist auf einen Fremdkörper gestoßen	Beschädigung oder gelöste Teile Halten Sie die Maschine an undziehen Sie den Schlüssel ab.	Prüfen, ob Teile sich gelöst haben und diese festziehen
		Die Kontrollen, Auswechsel- und Reparaturarbeit in einem Fachbetrieb durchführten halten

HINWEIS Wenn die Störungen nach den beschriebenen Eingriffen anhalten, wenden Sie sich an ihren Handler.

HINWEIS Bei anderen Störungen, die nicht in der Tabelle aufgeführst sind, wenden Sie sichitte umgehend an ein autorisiertes Kundendienstzentrum.

5.3. KÄYTTÖ KALTEVALLA MAAPERÄLLÄ

Gasskontroll (Fig. 10.E)

Regulerer motorens turtall.

Choke - Kaldstart.

Hoyeste turtall.

Laveste turtall.

- Parkeringsbremsespak (Fig. 10.D)

5.ИСПОЛьЗOBAHNE MAШINHbl

5.1.IPEDBAPHTbHbIE ONEPAUIN

3aπpabKa Maclom N 6eH3nHOM

BAKHNO PnnoocTabBe B MaunHe OTCyTcByIOT MToPHOe MaNo H ToJIHBO.

Ipepe3KcnnyatauneMaunHbnpOBepbTeHaJIyue TOnnBa unpoBeHb MOTOPHO macna. IopraOK mepbl npedoctoPOHOCTH np3aapanBKe MaunHbTOnnBOM n 3aJINBKe Macna co6NoJaTe ppeNcAHH, N3IOKeHHbE BpyKOBOCTBE NO 3Kcnnyatauun DBIRATeJ.

• PerynilopOBb cndenb

CM.pnc.11.

-Давлиев Bшнх

1.ПодсоeннHTe ПИСТОЛЕ CTHATOFO BO3dYxa C MaHOMeTpOM K BeHTnIkoJIeca (pnc.12).
2. OtperynipoBab DaBJIeHne B COOTBeTCTBm Co 3HaueHnA M, yHa3aHbIMN B TabIIne "TexHnueCKHe xapaKTepnCTnKn".

1.3. UNDER ANVÄNDNING

6.5. UNDERHÄLL AV SKÄRSYSTEMET

DE - Inhalt und Bilder dieser Bedienungsanleitung wurden im Namen von ST. S.p.A. erstellt und sind urheberrechtlich geschützt - Jeden nicht genehmigte Vervielfaltung oder Veränderung, auch auszugsweise, these Dokuments ist verboten.