D10 - Støvsuger Neato Robotics - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING D10 Neato Robotics

Bruksanvisning med viktig information

Handbok med viktig informasjon

Viktiga sakerhetsanvisningar

Spara de har anvisiningarna

Dammsugaren ar endast avseddd for hushhalsbruk. Las alla anvisningar fore anvanding. Vid anvanding av denna elektriska apparat borglndaggande forsiktighetsatgder foljas, inklusive de nedanstende.

Navigeringssensorn innehaller en roterande laser av klass 1 som overensstammer med SS-EN 60825-1 under alla driftsoperationer.

Produkter fra Neato Robotics er "artikler", jaevnfor definitionen i REACH-forordningens articikel 3(3), og de frigiver ikke stoffer under normal anvendelse.

Overensstemmelseserklaering fra FCC og Industry Canada

Driften er underlagt fologende to betingelser:

robotstøvsugeren aller navigationssensoren er strengt forbudt og kan medfrole eksponerering for farlig stråling.

Viktige sikkerhetsinstrukser

Ta vare påppe instruksene

Denne stovsugen er kun beregnet for privat bruk. Les alle instruksjonene for bruk. När du bruker dette elektriske apparatet, ma de grunnleggende forholdsgrelene flegs. Disse inkluderer folgende. Apparatet skal kun brakes som beskrevet i/DDenne handboken.

Advarsel

For a redusere risikoen for brann, elektrisk stot og skade

• Alt servicearbeitid ma utfores av kualifisert servicepersonell. Service maa utfores dersom apparatet er skadet pa noe mate, feks. dersom strmktabel ener stopselet er skadet, dersom det foreligger vaeskesol ell der som gjenstander har kommet inn i apparatet, dersom apparatet har blitt utsatt for regn eller fukt, dersom det ilke fungerer normalt eller dersom det er mistet igulvet. Ikke ta i bruk et skadet apparat for service utfores.
• Støvsugeren mä bare lades opp ved ä bruke den medfølgende ladebasen og brukes med den medfølgende batteripakken. Batteriene skal ikke byttes ut med ikkke-oppladbare batterier. Bruk kun originale batterier fra Neato. Informasjon om hvør man kan kjpe nye batterier finnes på NeatoRobotics.com.
• Strömkabelen pågressive prås på eller klemmes - dette gjelder spesielt støpersler, stikkontakter og punktet der strömkontakten går ut fra apparatet.

• Ikke støvsgulv med eksponerte elektriske stikkontakter.
  Bare bruk fester ellr tilbehor som er godkjent av Neato Robotics, Inc.

• Se National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 spesielt for installations av ledninger og sikkerhetsavstand til strøm- og lynvledere.

• Ikke installer eller bruk ladebasen på en avstand på 3 meter eller minre fra svømmebassenger, fontener eller lignende.
• Ikke bruk ladebasen i baderom.
• Hold avstand til vann og kjemikalier.
• Sorg for at stovsugen ilk ke kan bli sittende fast i bordduker, gardiner, friththengende elektriske ledninger aller andre ledningsaktige objekter.

Barn over 8 ár og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller psykiske evner kan bruke støvugen erdsom de holdes under oppsyn uller fär opplaering i hvordan de skal bruke støvugenalen en sikker mæte og forstår eventuelle farer. Barn skal ikke utføre rengjøring og vedlikehold uten oppsyn. Barn skal ikke leke med roboten. Rutenemessig rengjøring og vedlikehold av Neato-roboten skal utføres av voksne.

• Ikke trekk i strømkabelen eller bær støvsugeren etter den, ikke bruk kabelen som handtak, ikke klem kabelen under dorer og ikke trekk kabelen rundt skarpe kanter erler hjørner. Ikke kjør apparatet over strømkabelen. Hold strømkabelen unna varme overflater.
• Ikke bruk apparatet hvis ledningen ell er stopselet er skadet.
• Ikke bruk utendørs eller pa våte overflater.

• Ikke før objekter inn i apningene. Ikke bruk med blokkerte apninger. Unnga stov, lo, har og alt annet som kan reduse luftstrommen.

• Hold här, lõse klær, fingre og alle andre kroppsdeler unna äpninger og deler i bevegelse.

• Slä av alle kontrollene för du bryter strømmen.
• Ikke sug opp brannfarlige erler brennbare væsker, f.eks. bensin, ell er不同程度 of the 1980s.
• Ikke handter ladebasen, inkludert ladestopsel og ladeterminal, med vate hender.
• Ikke lad apparatet utendors.
• Ikke brenn apparatet selv om det er alvorlig skadet. Batteriene kan eksplodere i en brann.
• Ikke bruk uten stovposen og/eller filtrene.
• Ikke bruk apparatet til á plukke opp noe som brenner eller ryker, f.eks. sigaretter, fyrstikker eller varm aske.
• Ikke sitt, stä aller tra pa apparatet.
• Før du tar i bruk støvsugeren, skal du plukke opp lõse objekter som f.eks. leker, klaer, papir, ledninger, skolisser, treksknorer og andre objekter som kan filtre seg sammen eller trekkes inn av støvsugeren. Legg spesielt merke til bordlampeledninger som kan trekkes inn av støvsugeren. Fjern ell er sperr av kostbare gjenstander som kan bli skadet när støvsugerenkommen i kontakt med dem eller skubber til dem.
• Brukke batteripakker skal avhendes i henhold til lokale bestemmelier.
• Dersom det er tegn til lekkasje fra batteripakken, skal du avslutte bruken av apparatet.
• Batteripakken ma fjernes fra apparatet før frakt, oppbevaring (ingen bruk pa to uker) eller avhending.
• Ikke klem, varm opp ellr demonter batteripakken.
• Ikke plasser batteripakken naer varmekilder.
• Ikke støvsgulv med eksponerte elektriske stikkontakter.
• Ikke kortslutt batteripakken.

• Ikke trekk i ledningene nar du skal fjerne batteripakken. Trekk i kontakten.

• Ikke senk batteripakken ned i vaeske.
  Modusen for testing av batteriladingseffektiviteten kan nãs ved a koble roboten til en PC via micro-USB-porten i smussbeholderbronnen. Last ned den öffentlig tilgengelige serielle Neato-driveren pa www.neatorobotics.com and og kjør kommandoen SetBatteryTest on.

• Adversel - trekk ut stopselet for du utforer rengjoring ellr service for a redusere risikoen for elektrisk stot.
• Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, medindre de er under tilsyn uller har fatt opplærig i bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres silkerhet. Barn skal holds under oppsvikt for á sikre at de ikke leker med enheten.
• Stikket skal tages ud af stikkontakten inden rengaring ellervedligeholdelse af opladningsbasen.
• Dette apparat indeholder batterier, der kun kan udskiftes af faglaerte.
• Dette apparat indeholder batterier, der/DDskiftes.
• ADVARSEL: Til genopladning af batteriet skal kun den aftagelige forsyningsenhed (Model: S030BBM1950150), der følger med dette apparat, bruges.

D□C

Avtagbar forsyningsenhet

ADVARSEL! FARE FOR SKADE!

Neato robotstøvsugere er autonome selvstyrende og maskiner. For a beskytte roboten fra skade, fall, uller annen type fare og for a unnga skade pa mennesker aller objekter, vennligst sjekk anvendelsesområdet for bruk. Sett fysiske barrierer foran alle sensitive- eller sarefulle steder og objekter.

For a beskyte roboten, vennligst sett fysiske barrierer for a averge at robotenkommen i naerheten ell i kontakt med

• Skranende overflater
• Trapper
  -Heiser
• Apne ytterdorer
  Balkonger
• Peis
  -Innendorssvommebassenger.

Juridisk informasjon

Neato Robotics-produkter er «artikler» i henhold til REACH-artikkel 3(3) og avgir ikke substanser ved normal bruk.

Den tekniske konstruksjonsfilen finnes ved Neato Robotics' kontor

i Storbritannia.

Autorisert representant i samfunnet er: Neato Robotics, det britske kontoret. De to siste sifrene i aret da CE-merket first ble brukt pa Botvac-modeller, er 14.

Samsvarserklaering for FCC og Industry Canada

Denne encheten er i overensstemmelse med del 15 i FCC-reglene.

All bruk mä skje i henhold til følgende to betingelser:

(1) Denne encheten mä ikke skadelig interferens, og
(2) Denne encheten mä kunne tåle en hvilken som helst mottatt interferens, inkludert interferens som kan forårsake uønsket oppførsel fra encheten.

Forsiktig: Endringer aller modifikasjoner som ikke uttrykkelig er godkjent av Neato Robotics, kan opheve brukerens rett til á betjene utstyret.

Advarsel om RF-strålingsfare

For à forsikre samsvar med FCC og Industry Canadas krav for RF-stråling, på这部分 enheten monteres på et sted hvør antennene for enheten har en minimumsavstand på minst 20 cm fra alle mennesker. Bruk av antenner med større vinning, og antennetyper som ikke er godkjent forBruk sammen med dette produktet, tillates ikke. Enheten skal ikke samlokaliseres med en annen sender.

IC/ISED Erklarng om ekspondering for stråling

Dette Produktet er i samsvar med den kanadiske standarden RSS-102 for portable RF-eksponeringsgrenser, angitt for et ukontrollert miljo og er trygt for den tiltenkte bruken som beskrevet i/DDne handboken.

Merknad og markerling for Industry Canada

Tegnene «IC:» foran radiosertifiseringsnummeret betyr bare at de tekniske spesifikasjonene fra Industry Canada ble oppfylt.

Denne encheten samsvarer med Industry Canadas lisensfrie RSS-er. All bruk ma skje i henhold til følgende to betingelser: (1) Denne encheten må ikke forårsake interferens, og (2) Denne encheten må kunne tale en hvilken som helst interferens, inkludert interferens som kan forårsake uønsket oppførsel fra encheten.

Laser

Navigasjonssensoren har en roterende laser i classe 1 i henhold til IEC/EN 60825-1 under all bruk.

• Ikke rett laseren mot andre personer.
• Ikke se pa den direkte aller reflekterte stralen.
• Alltid koble ut robotstøvsugeren ved omstilling til andre oppgaver.
  Modifikasjoner (endringer) aller forsok pa a reparere robotstovsugeren aller navigasjonssensoren er strengt forbudt og kan fere til ekspondering for farlig stråling.

Lisensavtale for sluttbruker, varemker og opphavsrett

Neato Robotics, Inc. sin lisensavtale for sluttbruker kan leses pa NaetoRobotics.com.NEATOROBOTICS,NEATO,NEATO INTELLIGENT ROBOT VACUUM er registriere varemeker for Neato Robotics Inc.Andre varemeker, merkenavn og servicemeker er registriere og uregristere varemeker, merkenavn og servicemeker for sine respektive inehavere.

Avhending

Avhending av Produktet

Dette symbolet på produit indikerer at produit jegke ma avhendes med husholdningsavfallet. Produktetegativehendes og samles inn for gjenvinning i henhold til bestemmelsene for gjenvinning og gjenbruk av elektrisk og elektronisk avfall. Kontakt din forhandler eller distributoren som du kjopte produits av, for a f mer informasjon om hvor du skal avhende det utgatte utstyret for gjenvinning og gjenbruk.

Avhending av batterier

Dette symbolet på batteriet indikerer at batteriet ikke mã avhendes med husholdningsavfallet. Batterietmö avhendes og samles inn for gjenvinning og gjenbruk gjennom et lokalt gratis batteriinnsamlingssystem. Hvis du

vil ha mer informasjon om hvor du skal avhende batteriet for gjenvinning og gjenbruuk, kontakt forhandleren eller distributoren som du kjopte produktet av.

Fjern batteriet fra produktet før avhending, og kast det separat i henhold til lokale bestemmelse.

Tekniske spesifikasjoner

Robotstovsugen

Inngangsspenning:19,5V=1,5A;29,25W

Ladibase

Inngangsspenning:19,5V = = 1 ,5A,Utgangsspenning:19,5V = = 1 ,5A

Strømadapter (Modell: S030BBM1950150)

Inngangsspenning:100-240V-50-60Hz,1,0A

Oppsummering av begrenset garanti fra produsenten

Neato Robotics, Inc. garanter til den opprinnelige kjøperen («du» aller «din») at ditt Neato-maskinvareprodukt («Produktet»), uten batterier og annet forbruksmateriell, skal vare fritt for defekter i materiale og utførelse i 1 ar fra den opprinnelige kjøpsdatoen. Hva angår batterier gjelder en garantperiode på sek (6) maneder, og «garantperiode» skal tokles i henhold til dette i hele dette Dokumentet. Hvis produktet som er kjopt, er et Neato-sertifisert renovert produkt, gjelder en garantperiode pa tre (3) maneder, og «garantperiode» skal tokkes tilsvarende i hele dette dokumentet. Dersom det ikke foreligger kjøpsbevis, vil Neato Robotics sette kjøpsdato til en dato som er 90 dager erfter Produktsjonsdatafor á t haýde for Forsendelse og salg.

Denne garantien bortfaller dersom det brukes andre deler enn originale Neato-reservedeler, inkludert, men ici begrenset til, batterier, filtré, koster og grensemarkorer. Dersom du bruker u autoriserte, tilsynelatende kompatible articler, kan produktet bli skadet eller forarssake farlige situasjoner.

Du finner ogsa fullstendig informasjon om这部分 begrensede garantien ved a velge Produktet ditt i delen Support (Stotte) pa nettstedet vart, NeatoRobotics.com. Med minre local lovgiving forbyr det, er denne garantien ici overforbar, begrenset til den oppinnelige kjopen er og bare gjeldende for producerk som kjopes og brukes i samme land. Denne garantien gir deg bestemte lovmessige rettigheter. I tillegg kan du ha andre rettigheter i henhold til lokale lover. Hvis du handler som forbraker, pavirker ici denne begrensede garantien dine lovpalagte rettigheter.

Stotte. Gà til NeatoRobotics.com for à se den begrensede garantien fra produsenten i sin helhet og for detaljer om hvordan du kan fà hjelp og kjpe resedeler.

1.november 2020