D10 - Odkurzacz Neato Robotics - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot odkurzający
Marka	Neato Robotics
Model	D10
Wymiary (średnica x wysokość)	33,5 x 12,7 cm (szacunkowo)
Waga	3,8 kg (szacunkowo)
Zasilanie	Zasilacz sieciowy model S030BBM1950150, wejście 100-240 V~, 50-60 Hz, 1,0 A, wyjście DC 19,5 V, 1,5 A
Moc	29,25 W
Bateria	Litowo-jonowa ładowalna (wymiana przez wykwalifikowany personel)
System nawigacji	Laser obrotowy klasy 1 (IEC/EN 60825-1)
Główne funkcje	Autonomiczne czyszczenie, programowanie, odkurzanie, szczotkowanie
Łączność	Wi-Fi (wbudowane, typowe dla tego modelu)
Konserwacja	Wyjmowany pojemnik na kurz, zmywalny filtr, wyjmowane szczotki
Zalecane części zamienne	Używaj wyłącznie certyfikowanych części Neato (baterie, filtry, szczotki, sygnalizatory)
Bezpieczeństwo	Czujniki upadku, automatyczne wyłączanie, laser klasy 1
Gwarancja	1 rok (bateria 6 miesięcy, odnowiony 3 miesiące)
Naprawialność	Naprawy wyłącznie przez wykwalifikowany personel
Utylizacja	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami (baterie osobno)

Często zadawane pytania - D10 Neato Robotics

Jak zainstalować robota odkurzającego Neato D10?

Umieść stację ładującą w pobliżu gniazdka ściennego, zwolnij miejsce dla robota i podłącz zasilacz. Upewnij się, że robot jest prawidłowo umieszczony na stacji do ładowania początkowego. Przeczytaj instrukcje bezpieczeństwa przed pierwszym użyciem.

Jak wyczyścić pojemnik na kurz i filtry?

Wyjmij pojemnik na kurz z robota, opróżnij go do kosza. Umyj filtr w letniej wodzie (bez detergentu) i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym zamontowaniem. Włóż pojemnik z powrotem. Wykonuj tę czynność regularnie, aby utrzymać wydajność odkurzania.

Co zrobić, jeśli odkurzacz nie ładuje się?

Sprawdź, czy stacja ładująca jest podłączona i czy robot jest prawidłowo ustawiony na stykach. Upewnij się, że styki są czyste. Jeśli problem nie ustąpi, spróbuj zresetować urządzenie, przytrzymując przycisk zasilania. W razie potrzeby skontaktuj się z pomocą techniczną.

Czy mogę samodzielnie wymienić baterię?

Baterię można wymienić, ale wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Używaj wyłącznie certyfikowanych baterii Neato. Nie zastępuj bateriami nieładowalnymi. Aby wyjąć, pociągnij za złącze, a nie za przewody.

Czy odkurzacz może spaść ze schodów?

Tak, może spaść, jeśli nie ma fizycznej bariery. Neato zaleca umieszczenie fizycznych barier przed schodami, balkonami itp. Robot jest wyposażony w czujniki upadku, ale nie używaj ich jako jedynego zabezpieczenia.

Jak rozwiązywać błędy nawigacji?

Zrestartuj robota, wyłączając go i włączając ponownie. Wyczyść czujniki lasera (nie patrz bezpośrednio na laser). Upewnij się, że obszar jest wolny od przeszkód. Jeśli błąd nadal występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną.

Czy jest kompatybilny z dywanami i wykładzinami?

Tak, może odkurzać dywany i wykładziny pod warunkiem, że nie są zbyt grube. Unikaj długich frędzli, które mogłyby zaplątać się w szczotkę. Robot jest przeznaczony do użytku domowego na twardych podłogach i wykładzinach.

Czy muszę używać konkretnych części zamiennych?

Tak, Neato zdecydowanie zaleca używanie wyłącznie certyfikowanych części Neato (baterie, filtry, szczotki, sygnalizatory). Używanie niecertyfikowanych części może uszkodzić robota lub naruszyć bezpieczeństwo i unieważnić gwarancję.

Jak zutylizować urządzenie po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj urządzenia z odpadami domowymi. Oddaj je do punktu zbiórki odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Bateria musi zostać wyjęta i poddana recyklingowi osobno, zgodnie z lokalnymi przepisami.

Czy odkurzacz emituje szkodliwe promieniowanie?

Robot zawiera laser obrotowy klasy 1 zgodny z normą IEC/EN 60825-1, bezpieczny w normalnych warunkach użytkowania. Nie patrz bezpośrednio na wiązkę lasera i nie próbuj go modyfikować. Komunikacja radiowa jest zgodna z normami FCC i IC.

INSTRUKCJA OBSŁUGI D10 Neato Robotics

PodrEcznik - wazne informacej

LET OP! RISICO OP SCHADE!

Wañne instrukcje bezpiecznośćstwa

Zachowaj te instrukcje

Ten odkuracz jest przyznaczony wylącznie do uzytku domowego. Przed uzyciem zapoznaj sie ze wzysztkimi instrukcjami. Podczas korzystania zengo urzadzenia elektryczné nalezy przyestręgać podstawowych srodków ostrożnosci, w tym ponijszych. Uzywaj tylko w spośob opisany w tym podręczniku.

Ostrzeżenie

W celu ograniczenia rzyka pozaru, porazenia elektrycznego i obraze:

Wszelkie pracse serwisowe nalezy zlecawydkwalifikowanemu personelowski serwisowemu. Serwis jest wymagyan, gdy urzadzenie zostawo jakikolwiek sposob uszkodzone, np. przyzwod zasilajczy lub wtyczka sa uszkodzone, na urzadzenie wylano ciecz lub spad na nie przydmiot, urzadzenie wystawiono na diazianje deszczu lub wilgoci,Nie diaziä normalnie lub zostato upuszczone.Nie uzywac uzskodzonego urzadzenia do czasu zakończenia prac serwisowych.
- Odkurzacz ladowaec wyłacznie za pomocă dolaczonej staci ludujacej, uzywc wyłacznie dolaczonego akumulatora. Nie wymiieniac na baterie nienadajace są do ladowania, wymiieniac jedynie na oryginalne baterie Neato, Informacja o tym, gdzie można kupić zapasowe baterie, można znalęcz na stronie NeatoRobotics.com.
- Chronic przewód zasilajycźprz nadepniȩciem lub przygnieceniem, szczególne przy wtyczkach, gniazdkach i w miajscu, w ktorym wychodzi on z urzadzenia.
- Nie odkurzac pomieszczeni z nieoslonietymi gniazdkami elektrycznych.
Uzywac wylacznie przystawek lub akcesoriow okreslonych przyne Neato Robotics, Inc.
- Patrz National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, w szczególnosci dla instalacji przyzewodów i odstepów od przyzewodów zasilajychy i oswietyleniowych.
- Nie instalowac aniNie uzywac stacji ladujacej w odlegtosci mniejszej niž 3 m od basenu spa, fontanny lub podobnego是我国

• Nie uzywac staci jadujacej w faziance.
• Trzyma z dala od wody i srodków chemicznych.
• Upewnic sie, ze odkurzacz nie zapiacze sie w obrusy, zafty, zwisajce przywody elektryczne lub innne podobne przydmioty.

Dzieci powyzej 8. roku zycia i osoby o agrniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych moga uzywac odkurzacza, jestsi są pod nadzorem lub pamkazo im, jak uzywac go w bezpiecznych spośob, i Rozumieja wszelkie zagrozenia. Czyszczenie i konserwacja przy uztykownika nie moga byc wykonywane przy这部分i bez nadzoru. Dzieci niedawiny bawić sie robotem. Rumnowe czyszczenie i konserwacja robota Neato powinny byc wykonywane przy osoby dorosie.

• Nie ciagnac ani nie przenosić urzadzenia za przyzwod zasilajacy,Nie uzywac przyzewodu zasilajacego jako uchwytu,nie zamykac drzwi na przyzewodie zasilajacym ani nie przyciagac przyzewodu wokół ostrych krawedzi lub rogow. Nie prowadzić urzadzenia po przyzewodie zasilajacym. Przewod zasilajacy sąży trzymać z dala od Rozgrzanych powierzchni.
• Nie uzywac z uszkodzonym przyzewodem lub wtyczka.
• Nie uzywac na zewnatrz i na mokrych powierzchniach.
• Niz uiewszczać zadnych przechmotów w otworach. Nie uzywać, jejli otwory są zatkane; trzymać z dala od kurzu, kłaków, wosów i wysztkiego, coMZe和完善cycz przyȩphyw powietrza.
  Wfosy, luze ubrania, palce i wsystkie czeci ciala nalezy trzymac z dala od otworow i ruchomych czeci.
• Przed odłaczeniem urzadzenia od zasilania wyłaczyc wszystkie urzadzenia sterujuce.
• Nie uzywać do zbierania fátwopalnych lub wybuchowych pląnów, takich jak benzyna, ani w mięjsczach, w kóráych mogość sie one zznajdwaec.
• Nie uzywac fadowarki, w tym jej wtyczki i zlokza, mokrymi rekami.

• Nie fadowac urzadzenia na zewnatrz.

• Nie podpalac urzadzenia, nawet jesti jest powaznie uszkodzone.
  Baterie moga eksplodowac, jesti dostana podpalone.

• Nie uzywac bez zamontowanego worka lub filtrów.
• Nie okdurzac nicego, co sie pali lub dymi, np. papierosow, zapatek lub goracego popiofu.
• Nie siadać ani nie stawac na urzadzeniu.
• Przed uzyciem odkurzacja pozbierac luźne przydmioty, takie jak jabawki, ubrania, luźne papiery, przywodny zasilajcie, sznurowadla, liny iinne przydmioty, ktró moga zaplątac sie lub zostac wciagniete przy odkurzacz. Zwrocic szczegolina uwage na lampy stolowe, ktró moga zostac pociagniete przy urzadzenia czyszczace. Usanac lub zablokownik drogie przydmioty, ktró mogbyb zostac uzzkodzone przy odkurzacz dotykajcy lub popychajcy je.
• Zuzyte akumulatory naleź zutylizowej zgodnia z lokalnych przyzejemie.
• Nie uzywać urzadzenia w przypadku zauwazenia sladow wycieku akumulatora.
• Akumulator nalezy usnajc z urzadzenia przygedo transportem, przechowyywaniem (dwutygodniowa prerwa w uzywaniu) lub utyilizacja.
• Nie zgniatac, podgrzewac ani demontowac akumulatora.
• Nie umieszczacakumulatorawpoblizu zrodteciepla.
• Nie odkurzac pomieszczeni z nieoslonietymi gniazdkami elektrycznymi.
• Nie zwierac akumulatora.
• Nie ciagnac za przywody podczas demontazu akumulatora; ciagnac za zlacze.
• Nie zanurzać akumulatora w plynach.
  Tryb testowania kondycji baterii jest dostepny po podlączeniu robota do komputera za pomocza gniadza micro-USB w kieszeni pijemnika na brud. Nalezy基础知识 dostepny sterownik szeregowy Neato ze strony www.neatorobotics.com i uruchomic polecenie "SetBatteryTest on".

• Ostrzeżenie - w celu ograniczenia ryzyka parażenia elektrycznych uradzdenie sąȩć odśczyć od zasilania przy pręst.Apieniem do czyszczcenia lub serwisOWANIA.
  To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) oogranożnych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadajęc doświadczenia i wiedź, chyba ze są one pod nadźorem lub ostrzyma instruktów dotyczȩ uzytkowania urzadzenia od osoby odopiewiedzialnej za ich bezpieczierstwo. Naleź pilnowość, aby;dzieci nie bawity sie urzadzeniem.

• Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci staci ludujej nalezy wyjac wtyczke z gniazda.
  To urzadzenie zawiera baterie, ktore moga wymieniac tylko wykwalifikowane osoby.
  To urzadzenie zawiera baterie, ktorych nie mayna wymieniac.

• OSTRZEZENIE: Doławania bateriiNSEwy uzywac wyłacznie odłuczanego zaślacza (Model: S030BBM1950150) dostarczonego z urzqdzeniem.

D□C

oduczanyzasilacz

PRZESTROGA! NIEBEZPIECZENSTWO USZKODZENIA!

Zautomatyzowane odkurzacze Neato to urzadzenia autonomiczne.
Aby zabepezicyc robota przydskodzeniem, upadkiem lub innymi
niebepezieczentwami oraz aby uniknac obraż'u ludzi lub uzzkodzenia
rzejcy, przyd przymapieniem do odkurzania nały dokladnie sprawdzić
odkurzany obszar. Umiesci bariery fizyczne przyd wzystkimi wrażliwymi
lub niebepezicyznymi obszarami i/lub przydmiotami.

Umieść bariery fizyczne w celu ochry robota przydacznych, zblżaniem sie i/lub kontaktem z

• nachylonymi powierzchniami,
  -schodami,
  windami,
• otwartymi drzwiami zewnetrznymi,
• balkonami,
• kominkami
• wewnqtrznymi basenami.

Informacja prawne

Neato Robotics Inc niniejszym deklaruje, ze odkurzacze autonomiczne D8,D9,D10 sq zgodne z dyrektywa w sprawie urzadzen radiowych (RED) 2014/53/UE.

Deklaracja zgodnosci WE

Pény tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostępny w sieci

pod adresem: www.neatorobotics.com/EC.

REACH

Produkty Neato Robotics stanowia „artykuly“ zgodnie z definiça zawartw artykule REACH 3(3) i ne uwalnaja substantci podczas normalnéuzytkOWIA.

Techniczna dokumentacja konstrukcyjna jest przechowywna w biurze Neato Robotics w Wielkiej Brytanii.

Autoryzowanym przydawcielem znajdujacym sie na terenie wspólnoty jest: siedziba Neato Robotics w Wielkiej Brytanii. Dwie ostatnie cyfry roku, w ktorymznak CE zostal po raz pierwszy umieszczony na modelach Botvac, to 14.

Oswiadzenia zgodnosci z FCC i Industry Canada

To urzadzenie jest zgodne z czescia 15 przypeisow FCC.

Uzywanie urzadzenia jest dozwolone pod dwoma warunkami:

(1)niniejsze urzadzenie nie moze powodowac szkodliwych zaktocen oraz

(2) urzadzenie musi przyjmowac odbierane zaklocenia, w tym zaklocenia, ktore moga powodowac nieprawidlowe dziatanie urzadzenia.

Przestroga:zmiany lub modyfikacja niezatzwierdzone wyrażnie przyze Neato Robotics moga uniewañnic uprawniena uzytkownika do obstugi urzędzenia.

Ostrzeżenie o zagrożeni promieniowaniem RF

Aby zapewnic zgodnosc z wymogami FCC i Industry Canada dotyczymi naraZenia na dzialanie fal radiowych, to urzadzenie musi byc zainstalowane w是我国 antyenu, w ktorymiento一般都是 beda zajnadowac sie w odlegoSci co najmniej 20 cm od wzystkich somebody. Stosowanie ante o wiekszym wzmocnieniu i typow ante neposiadiajych certyfikatu zgodnosci z tym produktem jest niedozolone. Urdzdenie nie maybe byc umieszczone w jegnym降到 noinnojnikiem.

Oswiadczenie IC/ISED o narażeni na promieniowanie

Ten Produk ist zgodny z kanadyjska norma RSS-102 dotyczag limitow ekspozycj na promieniwanie radiowe, okreslona dla srodowiska niekontrolanewogo, i jest bezpiecznych dla zamierzonego dzialania, zgodnie z opisem w niniejszym podreczniku.

Informacja Ioznakowanie Industry Canada

Termin „IC“; przed numerem certyfikatu radiomega oznacza jęsne, ze spelnióno wymiogi techniczne Industry Canada.

To urzadzenie spelnia warunki organizaci Industry Canada z wyłaczenia standardów RSS.

Uzywanie urzadzenia jest dozwolone pod dwoma warunkami: (1) to urzadzeniaNie要去 powodowac zaklocen oraz (2) urzadzenia musi przyjmawac odbierane zaklocenia, w tym zaklocenia, któ moga powodowac nieprawidowej dlazanie urzadzenia.

Laser

Czujnik nawagicyjny zawiera laser obrotowy klasy 1 wg, IEC/EN 60825-1 podczas wysztkich procedur dzialania.

• Nie celowac laserem w ludzi.
• Nie patrzejbeposrednio w wiazke lasera ani w jej odbicie.
  Zawsze wyłacz odkuracz autonomiczny podczas wymiany czeci.
• Modyfikacja (zmiany) lub proby naprawy odkurzacza autonomiczngo lub czujnika nawigacyjné sa surowo zabronione i moga skutkowarć narazeniem na niebeźpieczne promieniowanie.

Umowa licencyjna uzytkownika koncowego, znaki towarowe i prawa autorskje

Umowa licencyjna uzytkownika koncowego Neato Robotics, Inc. jest dostepna w sieci na stronie NeatoRobotics.com. NEATO ROBOTICS,NEATO, NEATO INTELLIGENT ROBOT VACUUM sa zarejestrowanymi znakami towardyfirmyNeatoRobotics,Inc.Inneznaki towardowe, nazwy handlowe orazznaki uslugowe sa zarejestrowanymi i niezarejestrowanymi znakami towardymi, nazwami handlowymi i znakami uslugowymi ich odpwiednich walscicieli.

Utylizacja

Utylizacja produktu

Ten symbol na produkcie oznacza, ze nie:noza go wyrzuać razem
z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Nalezy go utyizowac
i zbierac w ramach recykligu i odzysku zuzytego EEE. Aby uzyskač
wiecj informacijs na temat tego, gdzie nalezy utyizowac zuzyty sprzet
w celu recykligu i odzysku, nalezy skontatkowych sie ze sprezedawca
lub dystrybutorem, u ktorego zakupiono produkt.

Utylizacja baterii

Ten symbol na baterii oznacza, ze nie mozza jej wyrzuać razem z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Nalezy ja utylizowáci zbierrać za posrestrictionwem lokalnego systemu bezplatnej zbiörki baterii. Aby uzyská wiecj informaci na temat tego, gdzie nalezy utylizowáć zuzyte baterie w celu recyclkingu i odzysku, nalezy skontatkować sie ze sprzedawca lub dystrybutorem, u tkórego zakupióno produkt.

Przed utyilizacja nalezwy wyac baterie z produktu i zutylizowac ja osobno zgodnia z lokalnymi przyepamisi.

Dane techniczne

Odkurzacz automatyczny

Zasilanie: 19,5 V=1,5 A; 29,25 W

Stacja Iadujaca

Zasilanie: 19,5 V=1,5 A; Wyjscie: 19,5 V=1,5 A

Zasilacz sieciowy (model: S030BBM1950150)

Zasilanie: 100-240 V - 50-60 Hz, 1,0 A; Wyjscie: 19,5 V DC, 1,5 A

Podsumowanie ograniczonej gwarancji producenta

Neato Robotics, Inc. gwarantue pieriwotnenu nabywy (dalej „uzytkownik”), ze sprzej Neato (“Produkt”), z wylçczieniem bateri i innych materiafow eksploatacjiy, bedzie wony od wad materiałyych i produktivny przechze 1 rok od pierwotnej daty zakupu. W przypadku baterii okres gwarancjiwynosi szesc (6) miesiecy; „okres gwarancji" nalez yrozumieć odpowiednio w calym niniejszym dokumencie. Gdy zakupiony produkt jest produktem odnowianym (Neato-Certified Refurbished), obwiązije trzymiesieczny (3) okres gwarancji, a termin „okres gwarancji" naleź rozumieć odpowiednio w calym niniejszym dokumencie. W przypadku braku dowodu zakupu Neato Robotics przyjmie za date zakupu date produktcjplus 90 dni na transport i sprzeda.

Niniejsza gwarancja staje sie niewazna, jesti uzyto czeci zamiennych innych niz Oryginalne czeci Neato (Neato Genuine). Dotyczy to, miezdy innymi, bateril, filrow, szcotek i znaczników granicznych. UzywanieNieautoryzowanych, pozornie kompatybilnych elementów dostepnych na rynku要去 spowodować uzskodzenia produktu lub stworzyc niebezmieszczna sytuacje.

Uzytkownik moze rownie zapoznać sie z peña trescią niniejszej ogranizczonej gwarancji, wybierajac spoj Produkt w sekci Wsparcie na naszej stronie internetowej NeatoRobotics.com. Z wyjatkiem przypadków, gdy jest to zabronione przy bez obiwazujuace sprawo, niniejsza gwarancja nie podlegacee i jest ograniczona do pierwotné nabywcy oraz dotyczy wylacctnie produktów zakupionych i uzywanych w tym samym kraju. Niniejsza gwarancja dane uzytkownikowski okreslone sprawa; ponadto moga mu pryszluguwać inneprawa, ktore roznia sie w zaleznosci od lokalnych przepisow prowanych. Jesli uzytkownik jest konsumentem, niniejsza ogranizcona gwarancjaNie wplywa на是我的a prawa ustawowe.

Wsparcie. Odwiedź strone NeatoRobotics.com, aby zapoznać sie ze szcęgówowaograniżczenia gwarancja producenta i dowiedziec sie, jak uzyskać pomoc technicznych oraz zakupić zamiennes materialy eksploatacyny.

1 listopada 2020 r.