D10 - Aspirateur Neato Robotics - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur robot
Marque	Neato Robotics
Modèle	D10
Dimensions (diamètre x hauteur)	33,5 x 12,7 cm (estimation)
Poids	3,8 kg (estimation)
Alimentation	Adaptateur secteur modèle S030BBM1950150, entrée 100-240 V~, 50-60 Hz, 1,0 A, sortie DC 19,5 V, 1,5 A
Puissance	29,25 W
Batterie	Lithium-ion rechargeable (remplacement par personnel qualifié)
Système de navigation	Laser rotatif classe 1 (IEC/EN 60825-1)
Fonctions principales	Nettoyage autonome, programmation, aspiration, brossage
Connectivité	Wi-Fi (intégré, typique de ce modèle)
Entretien	Bac à poussière amovible, filtre lavable, brosses amovibles
Pièces détachées recommandées	Utiliser uniquement des pièces certifiées Neato (batteries, filtres, brosses, balises)
Sécurité	Capteurs de chute, arrêt automatique, laser classe 1
Garantie	1 an (batterie 6 mois, reconditionné 3 mois)
Réparabilité	Réparations par personnel qualifié uniquement
Mise au rebut	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; recycler selon réglementation locale (batteries séparément)

FOIRE AUX QUESTIONS - D10 Neato Robotics

Comment installer l’aspirateur robot Neato D10 ?

Placez la base de chargement près d’une prise murale, dégagez une zone dégagée pour le robot, et branchez l’adaptateur secteur. Assurez-vous que le robot est correctement positionné sur la base pour la charge initiale. Lisez les consignes de sécurité avant la première utilisation.

Comment nettoyer le bac à poussière et les filtres ?

Retirez le bac à poussière du robot, videz-le dans une poubelle. Lavez le filtre à l’eau tiède (pas de détergent) et laissez-le sécher complètement avant de le réinstaller. Remettez le bac en place. Effectuez cette opération régulièrement pour maintenir les performances d’aspiration.

Que faire si l’aspirateur ne se recharge pas ?

Vérifiez que la base de chargement est branchée et que le robot est correctement aligné sur les contacts. Assurez-vous que les bornes sont propres. Si le problème persiste, essayez une réinitialisation en maintenant le bouton d’alimentation enfoncé. Contactez le support si nécessaire.

Puis-je remplacer la batterie moi-même ?

La batterie est remplaçable, mais uniquement par un personnel qualifié. N’utilisez que des batteries certifiées Neato. Ne remplacez pas par des batteries non rechargeables. Pour le retrait, tirez sur le connecteur, pas sur les fils.

L’aspirateur peut-il tomber des escaliers ?

Oui, il peut tomber s’il n’y a pas de barrière physique. Neato recommande de placer des barrières physiques devant les escaliers, balcons, etc. Le robot est équipé de capteurs de chute, mais ne les utilisez pas comme unique protection.

Comment résoudre les erreurs de navigation ?

Redémarrez le robot en l’éteignant puis en le rallumant. Nettoyez les capteurs laser (ne pas regarder directement le laser). Assurez-vous que la zone est dégagée d’obstacles. Si l’erreur persiste, contactez le support technique.

Est-il compatible avec les tapis et moquettes ?

Oui, il peut aspirer les tapis et moquettes à condition qu’ils ne soient pas trop épais. Évitez les franges longues qui pourraient s’emmêler dans la brosse. Le robot est conçu pour usage ménager sur sols durs et moquettes.

Dois-je utiliser des pièces détachées spécifiques ?

Oui, Neato recommande vivement d’utiliser uniquement des pièces certifiées Neato (batteries, filtres, brosses, balises). L’utilisation de pièces non certifiées peut endommager le robot ou compromettre la sécurité et annuler la garantie.

Comment recycler l’appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères. Apportez-le dans un point de collecte pour déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). La batterie doit être retirée et recyclée séparément conformément à la réglementation locale.

L’aspirateur émet-il des rayonnements dangereux ?

Le robot contient un laser rotatif de classe 1 conforme à la norme IEC/EN 60825-1, sans danger dans des conditions normales d’utilisation. Ne regardez pas directement le faisceau laser et n’essayez pas de le modifier. Les communications radio sont conformes aux normes FCC et IC.

MODE D'EMPLOI D10 Neato Robotics

Manuel d'informations importantes

Importante manuale informativo

Consignes de sécurité importantes

Conservez ces instructions

Cet aspirateur est destiné à un usage menager uniquement. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Lorsque vous utilisez cet apparéil électrique, vous doivent respecter des consignes de sécurité de base, notamment les suivantes. Utilisez l' apparéil uniquement conformément aux fins décrites dans ce manuel.

Avtissement

Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessure

• Confiez toutes les réparations à un personnel technique qualifié. Des réparations s'imposent en cas de dépréciation de l'appareil, par ex. le cordon d'alimentation ou la fiche sont abimés, du liquide a coué ou des objets sont tombés dans l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, il ne fonctionne pas normalement, ou est tombé sur le sol. N'utilise jamais un appareil endommage avant que les réparations ne soient terminées.
• Il convient de charger l'aspirateur uniquement avec la base de chargement incluse et de le faire fonctionner uniquement avec les batteries inclues. Ne les remplacez pas par des batteries non rechargeables, remplacezles uniquement par des batteries certifiées Neato. Vous trouverez des informations concernant les endroits où vous procurer des batteries de rechange sur le site NeatoRobotics.com.
• Protégéz le cordon d'alimentation de sorte que personne ne marche pas dessus ou qu'il ne se coince pas, particulièrement au niveau des fiches, des raccords et à l'endroit où le cordon sort de l'appareil.
• Ne passez pas l'aspirateur sur un sol contenant des prises electriques dénudées.
• Utilisez uniquement les pieces détaches et accessoires indiqués par Neato Robotics, Inc.

FRANÇAIS

• Consultez le code national de l'électricité et les normes ANSI/NFPA 70, en particulier pour l'installation des cables et les distances avec les conducteurs d'alimentation et d'éclairage.
• Veillez à ne pas installer ou utiliser la base de chargement à moins de 3 mètres d'une piscine spa, d'une fontaine ou d'un emplacement similaire.
• N'utilise pas la base de chargement dans une salle de bains.
  Tenez-la a l'ecart de I'eau et des produits chimiques.
  Assurez-vous que votre aspirateur ne risque pas de s'empêter dans des nappes, des ridesaux, des cables électriques qui pendent ou d'autres objetssemblables.

Les enfants de plus de 8 ans et les personnes atteintes d'un handicap physique, sensoriel ou mental peuvent utiliser l'aspirateur sous surveillance ou se faire expliquer son utilisation en toute sécurité, afin de comprendre tous les dangers qui y sont liés. Les enfants ne doivent pas procéder au nettoyage et à l'entretien sans surveillance. Le robot n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretien régulier du robot Neato doivent être effectuels par unadulte.

• Évitez de tirer ou de transporter l'appareil par le cordon d'alimentation, d'utiliser le cordon d'alimentation comme une poignée, de fermer la porte sur le cordon d'alimentation ou de tirer le cordon autour de coins pointus. Ne faites pas rouler l'appareil sur le cordon d'alimentation. Tenez le cordon d'alimentation à l'écart des surfaces chauffées.
  N'tutilisez pas I'appareil si le cordon ou la fiche sont abimés.
• Evitez tout utilisation à l'extérieur ou sur des surfaces humides.
• Ne placez jamais d'objects dans les ouvertures. N'utilise pas l'appareil lorsqu'une ouverture est bloquée; veillez à retarder la poussière, les peluches, les cheveux et tout élément pouvant entraver la circulation d'air.
  Tenez les cheveux, les vetements amples, les doigts et toutes les parties

du corps à l'écart des ouvertures et des pièces mobiles.

• Éteignez toutes les commandes avant de débrancher l'appareil.
• N'utilisez jamais l'appareil pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles tels que l'essence, et ne l'utilisez jamais dans des endroits où ils peuvent être prêts.
• Evitez de manipuler le chargeur, notamment la prise du chargeur et la borne du chargeur, avec les mains mouillées.
• Ne chargez pas l'appareil à l'extérieur.
  N'incinérez pas l'appareil même si celui-ci est gravement endommagé. Les batteries peuvent exploser en cas de contact avec le feu.
• N'utilisez jamais l'appareil lorsque le sac à poussière et/ou le(s) filtré(s) ne sont pas en place.
• N'utilise pas l'appareil pour ramasser des éléments qui brûlent ou qui fument tels que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
• Évitez de vous asseoir, de vous tenerbout ou de marcher sur l'appareil.
• Avant d'utiliser l'aspirateur, ramassez les objets tels que les jouets, les vêtements, les bouts de papier, les cordons d'alimentation, les lacets, les cordons et tout autre élément risquant de s'empêtrer ou d'être tirés par l'aspirateur. Faites particulièrement attention aux lampes de table qui peuvent être tirées par l'aspirateur et tomber. Déplacez et mettez en lieu sur les objets onereux pouvant être endommages si l'aspirateur les touche ou les pousse.
• Les packs de batterie usages doivent être éliminés conformément à la règlementation locale.
• S'il s'avere que le pack de batterie presente des fuites, cessez d'utiliser l'appareil.
• La batterie doit être retiree de l'appareil avant expulsion, stockage (aucune utilisation pendant deux semaines) ou mise au rebut de l'appareil.
• Evitez d'écraser, de chauffer ou de démonter le pack de batterie.
• Ne placez pas le pack de batterie pres d'une source de chaleur.
• Ne passez pas l'aspirateur sur un sol contenant des prises électriques dénudées.
• Evitez de court-circuiter le pack de batterie.
• Ne tirez pas sur les fils lorsque vous retirez le pack de batterie, mais tirez sur le connecteur.

• N'immergez jamais le pack de batterie dans un liquide.

• Vous pouvez acceder au mode Test d'efficacité du chargement de la batterie en connectant le robot à un PC à l'aide du port micro-USB situé dans le bac à poussière. Telechargez le pilote de série Neato disponible à la page www.neatorobotics.com et exécutez la commande « SetBatteryTest on »

• Avertissement - Pour réduire les risques d'électrocution - Débranchez l'appareil avant de le nettoyer ou de le réparer.
• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes avec des capacities physiques, sensorielle ou mentales limitées (y compris les enfants), ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles ont été supervises ou formées à l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être sous surveillance pour vérifier qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.
• La fiche doit être retiree de la prise avant le nettoyage ou l'entretien de la base de chargement.
• Cet apparéil contient des batteries replacables uniquement par des personnes qualifiées.
• Cet apparéil content de batteries non remplaçables.
• AVERTISSEMENT : Pour recharger la batterie, utilisez uniquement l'unité d'alimentation détachable (modèle : S030BBM1950150) fournie avec cet apparéil.

D□C

Unité d'alimentation détachable

ATTENTION! RISQUE DEMMAGES!

Les aspirateurs robots Neato sont des machines autonomes et auto-navigantes. Afin de protégger le robot contre les dommages, les chutes ou d'autres dangere, et afin de prévenir tout dommage aux personnes ou aux biens, vailliez vérifier soignement la zone à nettoyer avant de la nettoyer. Placez des barrières physiques devant toutes les zones et/ou objets sensibles ou à risque.

Veuillez placer des barrières physiques pour éviter au robot de se déplacer vers, d'approcher de et/ou d'entre en contact avec notamment

surfaces inclinées
- escaliers
-ascenseurs
portes ouvertes vers l'extérieur
balcons
- foyers, tels que cheminées
- piscines d'intérieur.

FRANÇAIS

Informations réglementaires

Neato Robotics Inc declare par la presente que les aspirateurs-robots,

D8, D9, D10 sont en conformité avec la directive 2014/53/UE relative aux équipements radioélectriques (RED).

Déclaration de conformité aux normes CE

Le texte complet de la déclaration européen de conformité est disponible en ligne à l'adresse suivante: www.neatorobotics.com/EC.

REACH

Les produits de Neato Robotics sont des « articles » tels que définis à l'article 3, paragraphe 3 de la directive REACH et ne dégagent aucune substance dans des conditions d'utilisation normales.

Le dossier technique de fabrication est conservé au bureau Britannique de Neato Robotics.

FRANÇAIS

Le représentant agreeé situé sur le territoire de la Communauté est : Bureau Britannique de Neato Robotics. Les deux derniers chiffres de l'année de la première apposition du marquage CE aux modèles Botvac sont « 1 » et « 4 »

Déclaration de conformité aux normes de la FCC et d'Industrie Canada

Cet apparéil est conforme à la partie 15 des régles FCC.

Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :

(1) Cet apparéil ne peut provoquer d'interférences nuisibles, et
(2) Cet apparéil doit accepter toute interférence reçue, notamment les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

Mise en garde : Les changements ou les modifications que Neato Robotics n'a pas expréssémentapprovés peuvent engendrer pour l'utilisateur la suppression de son droit d'utilisation.

Avertissement relatif aux risques de rayonnements RF

Pour être utilisé conformément aux exigences de la FCC et d'Industrie Canada en matière d'exposition aux rayonnements RF, cet apparéil doit être installé dans un endroit où ses antennes sont situées à une distance minimale d'au moins 20 cm de tout individu. L'utilisation d'antennes à gain plus élevé ou de types d'antennes non certifiées pour une utilisation avec ce produit est interdite. Cet apparéil ne doit pas être installé au même endroit qu'un autre émetteur.

Déclaration d'exposition aux rayonnements de l'IC/ISED

Ce produit est conforme à la norme canadienne RSS-102 relative aux limites d'exposition aux radioféquences portables, mentionne un environnement non contrôle et est sur pour l'utilisation prévue décrite dans le present manuel.

Avertissement et marquage Industrie Canada

La mention « IC : » précédant le numéro de certification radio signifie simplement que les specifications techniques d'Industrie Canada ont été respectées.

Cet apparéil est conforme aux normes d'exemption de licence RSS d'Industrie Canada. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes: (1) Cet apparéil ne doit pas provoquer d'interférences, et (2) Cet apparéil doit pouvoir supporter les interférences, notamment celles qui pouraient causer un fonctionnement incorrect de l' apparéil.

Laser

Le capteur de navigation contient un laser rotatif de classe 1 conforme à la norme IEC/EN 60825-1 au cours de toutes les procédures de fonctionnement.

• Ne dirigez jamais le laser vers d'autres personnes.
• Évitez de regarder le rayon direct ou réfléchi.
• Éteignez toujours l'aspirateur-robot lors des tâches impliquant des rotations.
• Toute modification (changement) ou tentative de réparation de l'aspirateur-robot ou du capteur de navigation est strictement interdite et présente un risque d'exposition dangereuse aux radiations.

Contrat de licence d'utilisateur final, marques déposées et droits d'auteur
Le Contrat de licence d'utilisateur final Neato Robotics, Inc. est disponible en ligne à l'adresse NeatoRobotics.com. NEATO ROBOTICS, NEATO et NEATO INTELLIGENT ROBOT VACUUM sont des marques déposées appartenant à Neato Robotics Inc. Les autres marques, noms commerciaux et marques de service sont des marques enregistrées et non enregistrées, des noms commerciaux et des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs.

Mise au rebut

Mise au rebut du produit

Ce symbole appose sur le produit signifie que celui-ci ne doit pas etre mis au rebut avec les autres ordures menagères. Il doit etre mis au rebut et collecte pour le recyclage et la valorisation des déchets d'EEE. Pour plus d'informations sur l'endetroit ou vousdezvezmettre au rebut vos déchets d'équipements destinés au recyclage et à la valorisation, veuillez contacter le revendeur ou le distributeur auprès duquel vous avez acheté le produit.

Mise au rebut des batteries

Ce symbole appose sur la batterie signifie que celle-ci ne doit pas etre mise au rebut avec les autres ordures menagères. Elle doit etre mise au rebut et collectee pour le recyclage et la valorisation par votre systeme local de collecte gratuite des batteries. Pour plus d'informations sur l'endetroit ou vousdezetter au rebut Your batterie destinée au recyclage et a la valorisation,veuillez contacter le revendeur ou le distributeur apres duquel vous avez achete le produit.

Retirez la batterie du produit avant la mise au rebut et jetez-la séparément, conformément aux réglementations locales.

Données techniques

Aspirateur-robot

Tension d'entree : 19,5V=1,5A; 29,25W

Base de chargement

Tension d'entrée : 19,5V==1,5A, Tension de sortie : 19,5V==1,5A

Adaptateur secteur (Modèle : S030BBM1950150)

Tension d'entree: 100-240V 50-60Hz, 1,0A, Tension de sortie: DC 19,5V, 1,5A

Résumé de la garantie limite du fabricant

Neato Robotics, Inc. garantit à l'acheteur initial (« vous » ou « vous ») que votre produit Neato (« Produit »), à l'exception des batteries et des autres éléments consommables, est exempt de tout défaut matériel ou de main d'oeuvre pendant un an à compter de la date d'achat. En ce qui concerne les batteries, une période de garantie de six (6) mois s'applique et la « Période de garantie » doit être interprétable en ce sens tout au long du present document. Dans le cas où le produit acheté est un produit renové certifié Neato, une période de garantie de trois (3) mois s'applique et la « Période de garantie » doit être interprétable en ce sens tout au long du present document. En l'absence de justificatif d'achat, Neato Robotics prendra la date de fabrication plus 90 jours, afin de considérer le temps de transit et de vente dans la nouvelle date d'achat.

La garantie est nulle si des pieces autres que des pieces de rechange certifiées Neato sont utilisées. Cela inclut, à titre d'indication, les batteries, les filtres, les brosses et les balises de délimitation. L'utilisation d'articles manifestement compatibles non autorisés disponibles sur le marché peut endommager votre produit ou compromètement la sécurité.

Vous pourrez également trouver les détails complets de cette garantie limitée en selectionnant toute produit dans la section Assistance de notre site Internet à l'adresse NeatoRobotics.com. Sauf en cas d'interdiction par la loi en vigueur, cette garantie n'est pas transférable et est limitée à l'acheteur initial. Elle ne s'applique qu'aux produits achetés et utilisés dans le même pays. La presente garantie vous confère des droits légaux spécifique, ainsi que d'autres droits pouvant varier selon les lois locales en vigueur. En tant que consommateur, cette garantie limitée n'afecte pas vos droits statutaires.

Assistance. Visitez NeatoRobotics.com pour consulter la garantie limite du fabricant et pour plus d'informations sur la façon d'obtenir de l'aide et sur l'achat de consommables de rechange.

1novembre 2020

FRANÇAIS

1 de novembre de 2020