D10 - Aspiradora Neato Robotics - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO D10 Neato Robotics

Manual de información importante

Instrucciones importantes de seguidad

Este aspirador es para uso dométrico únicamente. Lea todas las instrucciones antes de uso. Cuando use este aparato electrico, asegúrese de.tomar las precaucionesbasicas correspondientes,junto conlasmentionadas a continua.Use el aparato tal y como se describe en este manual.

Advertencia

Para reducir el riesgo de incendio, electrocución y lesiones

• Deje todas las reparaciones en manos de personalriallicado. Es必需ario reparar el aspirador si ha sufrido algo desperfcto, como, porejemplo, daños en el cable de alimentacion o el enchufe, liquidosderramados u objetos caidos sobre el aspirador, exposicion a la lluvia o la humedad,funcionamento incorrecto o caidas.No utilise el aspiradorhaque que no se haya reparado.
• El aspirador soloDebe cargarse con la base de cargo suministrada y utilizesce con las baterias incluidas. No las sustituya por baterias no recargables, utilise solo baterias originales de Neato. Encontrar a informacion sobreonde comprar baterias de sustitución en NeatoRobotics.com.
• Evite pisar el cable de alimentacion y que este quede pellizcado, especialmente en enchufes,ladrones y el punto de connexion con el aspirador.
• No pase el aspirador por un sueo con tomas electricas expuestos.
• Utilice solo los conectores y accesos que especifique Neato Robotics, Inc.

• Consulte el Cuestion Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70, en especial en lo referido a la instalación de los cables y a la distancia minima de conductores electricos y pararrays.

• No coloque ni utilise la base dearga a 3 metros de una piscina fuente o ubicacion similar.

• No utilise la base de carga en el bano.
• Mantenga el equipo alejado del agua y los produits químicos.
• Asegürese de que el aspirador no pueda quedar atrapado en manteles, cortinas, cables electricos que cqulguen o elementos similares.

Los niños de 8 años y las personas con sus capacities fisicas, sensoriales o mentalares reducidas peuvent usar el aspirador bajo supervisión o si se les我院sta como utiliser de forma segura y entienden los riesgos que ellos supone. Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del robot sin supervisión, ni tampocoigar con el. La limpieza y elostenimiento rutinarios del robot Neato deben realizarlos unadulto.

• No utilise el cable como asa ni tire de el para arrastrar el aspirador; no cierre las puertas atrapando el cable ni tire de el en las esquinas. No pase el aspirador por encima del cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
• No utilise el aspirador si el cable o el enchufe está danados.
• No utilise el aspirador en el exterior ni en superficies humedas.
• No introduzca objetos en las aberturas. No utilise el aparato si tiene algoa abertura bloqueada; mantengalo libre de polvo, pelusa,leo o提供优质 other elemento que pueda reducir el flujo de aire.
• Mantenga el peso, la ropa ancha, los dedos y otheras partes del cuerpo alejados de las aberturas y las piezas moviles.

• Apague los controlles antes de desconectar el aspirador.

• No实用性 el robot para aspirar liquidos inflamables o combustibles como la gasolina, ni lo usa en lugares donde pueda haberlos.

• No manipule el cargador, su enchufe y su terminal con las manos mojadas.
• No cargue la unidad en el exterior.
• No arroje al fuego el aspirador ahora este tengá daños graves. La batería puede explotar si se expone al fuego.
• No utilise el aspirador sin el contentedor y los filtros de polvo colocados en su situ.
• No utilise el robot para"Aspirar objetivos que estén ardiendo o humane, como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.
• No se siente o se suba encima del aspirador, ni lo pise.
• Antes de utiliser el aspirador, recojajuguetes,ropa, papeles,cables, cordones, cordeles yothers objetivos con los que el aspirador pueda enredarse olos quecoulda tirar.Preste especial atencion a las lamparas de mesa que el aspirador pueda tirar. Retire o proteja los objetivos validosos que el aspirador pueda poder al tocarlos o empujarlos.
  Las baterias usadas deben desecharse conforme a la normativa local.
• Si detecta que la bateria pierde liquido, no utilise el robot.
• Debeletalar la bateria del aspirador antes de transporte, almacenarlo (si no se va a utiliser durante dos semanas) o deshacerse de el.
• No aplaste, caliente ni desmonte la bateria.
  No coloque la bateriaerca de una fuente de calor.
• No pase el aspirador por un sueño con tomas electricas expuestos.
• No cortocircuite la bateria.
• Cuando extraiga la bateria, no tire de los cables, sino del conector.
• Nosumerjá la batería en ningún liquido.

• Para acceder al modo de prueba de la eficacia de cargo de la bateria, conecte el robot a un ordinador a工程技术 del puerto micro USB situado en el hueco del contenerod de sociedad. Descargue el controlador de series de Neato que encontrará en www.neatorobotics.com y>ejecute el commando "SetBatteryTest on".

• Advertencia: para reducir el riesgo de electrucución, desconecte el aparato antes de limparrio o repararlo.

• Este electrodométrico no estáUNIX para su uso por personas (incluidos los niños) con capacidad física, sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y conocimiento, a no ser que CCTuen con la supervisión o se realice bajo las ordenes, en relacion con el uso del electrodométrico, de una persona responsable de su seguridad. Los niños deben estar supervisados para garantizar que no juguen con el electrodométrico.
• La base de cargo se deben desenchufar antes de limpiarla o realizar tareas de mantenimiento.
• Este electrodométrico contiene baterias que solo sedeferán replazar por personas cualesificadas.
• Este electrodométrico contiene baterias que no se pueda remplazar.
• ADVERTENCIÀ: en lo que respecta a la carga de la bateria, utilise únicamente la unidad demostrable de suministro (modelo: S030BBM1950150) que se proportionsciona con este electrodométrico.

D□C

Unidad desmontable de suministro

ICUIDADO! iRIESGO DE PRODUCCION DE DANOS!

Los aspiradores robot Neato son máquinas autónomas con sistemas de navigation. Para proteger al robot de danios, caidas u或者其他 peligros, asi como evaporar danios personales o materiales, le rogamos revise el area a limiarguidedamente antes de iniciaar la limpieza de dicha area con el robot. Coloque barreras fisicas ante a todas las areas y/u objetivos sensibles o inseguiros.

Por favor, coloque barreras fisicas para proteger al robot de desplazarse.
hacia, acercarse a y/o entrada en contacto con

• superficies inclinadas
  -escaleras
  -ascensores
• puertas exterioriores abiertas
• balconones
• chimeneas
• piscinas interiores.

Información reglamentaria

Por la presente, Neato Robotics Inc declares que los robots aspiradores, D8, D9, D10 cumplen con la Directiva de equipos radioeléctricos (RED, por sus siglas en ingles) 2014/53/UE.

Declaración de conformidad de la CE

El texto completo de la declaracion de conformidad de la UE está disponible en linea en la?siguiente direccion: www.neatorobotics.com/EC.

REACH

Los productos de Neato Robotics son «articulos», tal y como se defineen en el articulo 3 (3) del reglamento REACH, y no liberan sustancias durante su uso normal.

La-oficina de Neato Robotics del Reino Unido se encarga de Maintener el archivo de construedccion技术水平.

El representante autorizzato de la comunidad es: Neato Robotics, Inc., oficina del Reino Unido. Los dos ultimos digitos del año en que se incorpó por primera vez la Marca CE a los modelos Botvac son 14.

Declaración de cumplimiento con la FCC y la Industria de Canadá

Este aparato cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC.

Su funciona está sujeto a las dos conditiones siguientes:

(1) Este aparato no pueda causar interferencias perjudiciales, y
(2) Este aparato debe acceptor las interferencias que reciba, incluidas aquellas que poderan causar un funcionaamento no deseado.

Precaución: Los Cambios y las modificaciones no abrobadas expresamente por Neato Robotics podrián anular la autoridad del usuario a utiliser el equipo.

Advertencia:peligro de radiacion RF (radiofrecuencia)

Este aparato se debe instalar en una zona en donde las antenas de los dispositivos se encontrar un una distancia de separacion minima de 20 cm de las personas para garantizar que se cumplen con los requisitos de exposicion a RF establecidos segun la FCC y la Industria de Canada. No esta permitida la'utilisation de antenas de mayor ganancia o de antenas que no esten certificadas para su uso en este producto. El dispositivo no se debe colocar bajo un autre transmisor.

Declaración de exposión a la radiación IC/ISED

Este produit compte con la Norma Canadiense RSS-102 en lo que respecta a los limites de exposión a la RF portátil,建立起cidos para un entorno no controlado, y es seguro para su funcionaprevisto tal y como se describe en este manual.

Aviso y marcado de la Industria de Canadá

El termino «IC:» situado delante del número de certifications del equipo de radio solo indica que se cumplen las specifications sociales que establece la Industria de Canada.

Este aparato cumple con las RSS exentes de licencia de la Industria de Canada. Su funciona está sujo a las dos conditiones siguientes: (1) Este aparato no pueda causar interferencias perjudiciales, y (2) Este aparatoDebe acceptar las interferencias que reciba, incluidas aquellas que能把kan causar un acontecimiento no deseado.

Lásér

El sensor de navigation contiene un láser giratorio de Clase 1 según IEC/EN 60825-1 durante todos los procedimientos de funcionaiento.

• No apunte el láser hacía除外 personas.
• No mire directamente el rayo láser ni su reflejo.
• Apague sempre el robot aspirador al realizar tareas de cambio.
• Se prohibe estRICTamenterialquier modificacion (combio) o intento de reparar el robot aspirador o el sensor de navigacion, ya que pueda provocar una exposicion peligrosa a la radiacion.

Acuerdo de licencia para el usuario final, MARCAS comeciales y copyright El(acuero de licencia para el usuario final de Neato Robotics, Inc. esta disponible en linea en www.neatorobotics.com. NEATO ROBOTICS, NEATO NEATO INTELLIGENT ROBOT VACUUM son MARCAS comeciales registrada de Neato Robotics Inc. Otras MARCAS comeciales, nombres commerciales y MARCAS de serviceo son MARCAS comeciales, nombres commerciales y MARCAS de serviceo registrados y no registrados de sus respectivos propietarios.

Eliminación

Eliminación del producto

El symbolo anterior indica que el producto no debe desecharse jusqu conOthersresiduoadomesticos.Debeentregarsepara sureciclaje y la recuperacionderesiduodesEEE.Parabotenermasinformacionsobre donedepositarusequipoara reciclarloyrecuperarlo,pongase encontactoconelvendedorodistribuidorabravedsuelcualadquirioel producto.

Eliminación de las baterías

El symbolo anterior indica que la bateria no debe desecharse jusqu conOthersresiduosdomesticos.Debe depositarla para su reciclatey recuperacion en elsystema de recogida Gratis de baterias de su localidad. Paraobtenermasinformacion sobredonde depositar la bateria para reciclarla y recuperarla,pongase encontactoconelvendedorodistribuidora atrasdelcualadquiridoel producto.

Retire la bateria del producto antes de desecharlo y deshagase de los productos por分开arado conforme a la normativa local.

Datasétécnicos

Robot aspirador

Voltaje de entrada: 19,5V=1,5A; 29,25W

Base de carga

Voltaje de entrada: 19,5V=1,5A, Voltaje de salida: 19,5V=1,5A

Adaptador de corriente alterna ( Modelo: S030BBM1950150)

Voltaje de entrada: 100-240V - 50-60Hz, 1,0A, Voltaje de salida: DC 19,5V, 1,5A

Resumen de la garantía limitada del fabricante

Neato Robotics, Inc. garantiza al comprador original («usted») que su producto de hardware Neato («Producto»), a exception de las baterias y otros consumables, está libre de defectos en los materiales y en la mano de obr durante un (1) año desde la Fecha original de compra. En el caso de las baterias, se aplicará un Periodo de garantía deareth (6) meses y la expresión «Periodo de garantía」deferé entenderse en este sentido en todo el documento. En el caso de que el producto adquirido sea un producto reparado certificado por Neato, se aplicará un Periodo de garantía de tres (3) meSES y la expresión «Periode de garantía」deberá entenderse en este sentido en todo el documento. En ausencia de una prueba de compra, Neato Robotics tomará como Fecha de compra la Fecha de fabricación más 90 días, como margen para la distribución y vente.

La garantía noiene validez si no se utilizes piezas de recambio originales de Neato, incluidas, entre otheras, baterias, filtros, escobillas y delimitadores. El uso de articulos no autorizados aparentemente compatibles disponibles en el mercado pueda darar el producto o create una situacion insegura.

Para consultar todos los detailles de esta garantia limitada, también puede选取unar Producto en la seccion de Assistance de nuestro situ web en www.neatorobotics.com. Salvo en los casos en los que este prohibido por la legislacion vigente, esta garantia no es transferible y se limita al comprador original, y se aplica solo a productos adquiridos y realizados en el mismopais.Esta garantia le concede unoches legales concretos, excepta tambiénouldarcontarconotresdechocsquedependande lalegacion local.Si esusted un consumidor,esta garantia limitada no afecta a susdedechos legales.

Asistencia. Visite www.neatorobotics.com para consultar la Garantia limitada del fabricante y para Obtener detalles sobre como Obtener asistencia y comprar recambios de consumibles.