D10 - Vysavač Neato Robotics - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE D10 Neato Robotics

Příručka s duležitými informacemi

Duležité bezpečnostní pokyny

Uložte si tyto pokyny.

Tento vysavač je určen pouze k použiti v domácnosti. Pred použitim si préčteše vsechny polkynyi. Při použivani tohoto elektrického spotřebiece je třeba dodržovat základni opatřeni, včetné následujíchic. Spotřebie používejte pouze tak, jak je popsano v teto přúčuce.

Varováni

Pro sniženi rizika požáru, urazu elektrickým proudem a zraněné dodržujte následujíci:

• Veskerý servis nechejte provaděk kvalifikovany servisi personal. Servis je zapotřébi, poduk byl spotřečí jakymkoli zpúsobem poskozen; napřiklad je poskozen napajće;kabel nožažstráka, byla Rozlita tekutina nebo do spotřebie spadly nějaké prédmety, spotřečí byl vystaven dešti nebo vlhosti, nefunguje normalné nebo spadl. Poskozený spotřečí nepoužívejte, dokud nebude dokoncen servis.
  Vysavac Ize nabijet pouze pomoci prilozene nabijeci zakladny a provozovat jej Ize pouze pomoci dodaneho akumulatoru. Akumulator nenahrazujte za nedobijeci baterie,ymeujiTE pouze za origini baterie Neato.Informace o tom, kde zakoupit nahradni baterie, naleznete na strance NeatoRobotics.com.
  Chrante napajeci kabel pdef poslapanim nebo pdef priskipnutim, zejmena u zastrcek, zasuvek mimo zdi a v miste, kde vychazi z pristroje.
• Nevysávejte podlahu pri odhalenych elektrickyh zasuvkach.

• Použivejte pouze doplýkny nebo príslušenstvi specifikovane společností Neato Robotics, Inc.
  Viz národní elektrotechnicky predpis, ANSI/NFPA 70, specifiké požadavky na elektrinstallace a vzdálenosti od silovych vodiču a bleskovsvodu.

• Neinstalujte a nepoužívejte nabijeci základnu do vzdálenosti 3 m od bazénu, fontány nebo podobného mista.
  Nepouzivejte nabijeci zakladnu v koupelne.

• Chrante zarizeni pred vodou, chemikaliemi.
  Zajistete,aby podtlak nemohl zachytit ubrusy,zavesy,zavesene elektrické snury nebo jine predmety podobne kabelum.

Déti starsi 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalnimi schopnostmi mohou yvasač použivat,Pokud jsou pod dohledem nebo je-li jim předveden zpúsob, jak jej bezpečné použivat, a rozumi vsem rizikum. Čistěni a uživatelskou udrzbu nesmi povádet deti bez dozoru. Déti si robotem nesmí hrat. Pravidné Čistěni a udrzbu robotu Neato by meli povádet dospěli.

• Netahejte za napajeci kabel ani vysavač pomoci něj neprenášejte, nepoužívejte napajeci kabel jako rukojet, nezavirejte dveře prěs napajeci kabel ani jej netsahejte kolem ostrych hran nebo rohu. Nepřejiždějte spotřebičem prěs napajeci kabel. Udržujte napajeci kabel mimo dosah horkyh povrchu.
  Nepoužívejte s poskozeným kabeilem nebo zástrčkou.
  Nepouzivejte venku ani na mokrych povrsich.
• Do otvoru nekvladeje záné predméty. Pri pouzivani nesmi byt záné otvory blokovane; udržujte spotrebic bez prachu, vlák, vlasu a Čehokolov, co by mohlo snížit koz tvdùchu.
• Udrzujte vlasy, volné oblečeni, prsty a všechnyásti těla mimo otvory a pohybléve casti spotřebrane.
• Pred odpojenim vypnete vsechny ovladacf prvky.
  Nepouziveje spotbrebičke sbirani horlavych nebo vybusnych kapalin, jak je benzin, a ani jej nepouziveje v oblastech, kde by mohly byt pritomny.

Nemanipulujte s nabijckou, vctne zastricky nabijcky a terminalu nabijcky, mokryma rukama.
- Spotřebic nenabijejte venku.
- Spotěbič nespalujte, ani když je vázné poskozen. Baterie mohou v ohni explodovat.
Nepouziveje bez vlozeného prachového sécku a/nebo filtru.
- Nepoužívejte ke sbiráni Čehokoliv, co hoří nebo kouří, jako jsou cigarety, zápalky nebo horny popel.
- Na spotrebicnesedte, nestujte ani na nej nestoupejte.
- Pred pouzitim vysavace posbirejte volne polozenene predmety, jako jsou hracky, obleceni, volne papyr, napajeci shnury, tkaniicky, stahovaci shnury a jakekoli dalsi predmety, ktere by se moyh do vysavace zamotat nebo by je mohl tahnout. Venujte zvlastni pozornost stolnim lampam, ktere vysavac dokaze tahnout. Odstrahte, zajistete drahe predmety, ktere by mohl byt poskozeny tim, ze se jich vysavac dotkne nebo na ne zatlaci.
- Použité akumulatory by měly být zlikvidovány v souladu s místnimi predpisy.
- Pokud existuji známky netěsnosti akumulátoru, spotřebic nepoužívejte.
- Akumulator musi byt ze spotrebice vyjmut prd jeho prepravou, skladovanim (pri nepouzivani delsim nez dva tydny) nebo likvidac.
- Akumulátor nedrte, nezahívejte ani nerozebirejte.
- Neumistujte akumulátor do blízkosti zdroje tepla.
- Nevysávejte podlahu pfi odhalenych elektrickych zasuvkach.
- Akumulátor nezkratujte.
- Pri vyjímáni akumulátoru netahejte za vodice, táhněte za konektor.
- Akumulator neponorujte do zdne kapaliny.
- Režim testovani učinnosti nabijeni baterie lze zpristupinit priopojenim robotu k počitář pomoci portu micro-USB v nadobě na necistoty. Stáhněte si verejné dostupné sériový ovladac Neato na adrese www.neatorobotics.com a spustte príkaz „SetBatteryTest on" (Zapnout test nastavení baterie).
- Varovani - ke sniženi rizika urazu elektrický proudem - odpojte pred Čistěním nebo servisem zăstrčku ze zásuvky.
Tento spotbrebi nen urcen k pouzivani osobami (vctne deti) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkuusenosti a znalosti,Pokud na ne nen dohlizeno nebo jim nebly dany pokny ohlednou pouziti spotbrebc opdovednou osobou za jejich bezpecnost. Deti by mely byt pod dohledem,aby bylo zajstno,ze si se spotbrebcem nebudou hrat.

• Před Čištěním nebo udržbou nabijeci základny musí byt zástrčka vyjmuta ze zásuvky.
  Tento spotbreic obsahuje baterie, ktere jsou vymenitelne pouze kvalifikovanymi osobami.
  Tento spotbrebi obsahuje baterie, které nelze vymenit.
• VAROVÁNI: K dobijeni baterie používejte pouze odpojtelnou napajeci Jednotku (model: S030BBM1950150) dodanou s tímtó spotřebicem.

D□C

odnimatehnapajecjednotka

POZOR! RIZIKO POSKOZENI!

Robotické vysavače Neato jsou autonomni stroje s vlastn navigací. Aby byl robot chronen prěd poskozenim, pádem nebo jinymi nebezpecimi a aby nedostlo k poskozeni osob nebo věci, prěd Čistěním pečlíve zkontrolujte oblast, která mǎby Čistěna. Umistěte fyzické prekázky prěd všechna citlivá nebo nezabezpečěné mista a/nebo prědmetěy.

Rozmistete fyzicke prekazky, ktere robotu zamezi najizdet, pribilizit se anebo se dotknout tchetou sachsti?

• sikme plochy,
  -schody,
• vytahy,
• otevrenedvee ven,
• balkony,
  -krby,
  -vnitnif bazeny.

Informace o predpisech

Spolecnost Neato Robotics Inc tímo prohlasuje, ze robotické vysavace D8, D9, D10 jsou ve shodé se smernici o radiosvych zaizenich (RED) 2014/53/EU

ES prohlasei o shode

Uplne zneni EU prohlasei o shode je k dispozici na

následujíci adrese: www.neatorobotics.com/EC.

REACH

Vyrobyk spoletnosti Neato Robotics jsou „pdefmety“, jak jsou definovany v clanku 3, odst. 3 naízení REACH, a pri bézném použivani neuvolnují Žánek látky.

Soubor technické konstrukce je uchovávan v kanceláři spočnosti Neato

Robotics ve Spojeném královstvi.

Zplnomoceny zastupce ve spelecenstvi je: Neato Robotics, kancelar ve Spojemem krakovstvi. Posledni dve cislice roku, kdy byla znacka CE poprve pridana k modelum Botvac, jsou 14.

Prohlasei o shode s FCC a Industry Canada

Toto zařizení vyhovuje cásti 15 pravidel FCC.

Provoz podleha nasledujicim dvema podminkam:

(1) toto zaizeni nesmi zpusobovat skodlive ruşeni a
(2) toto zaizeni musi akceptovat jakekoli prijate ruşeni, včetné ruşeni, které muze zpusobit nežadouci provoz.

Pozor: Změny nebo upravy, které nejsou vyslovné schvaleny spoletcnosti Neato Robotics, mohou věst ke ztrátě opravněni uživatele k provozovani zařizení.

Varovani pred ysvokofrekvencnim zarenim

Aby byla zajistena shoda s pozadavky na vystaveni radiosvym vlam FCC a Industry Canada, musi byt toto zaifzeni nainstalovano na miste, kde anteny zaifzeni budou mit minimalin vzdalenost alespn 20 cm od vsech osob. Pouziti anten svyssim ziskem a druh u anten necertifikovanych pro pouziti s timto produktem neni povoleno. Zaifzeni nesmi byt umisteno spolecn s jinym vysilacem.

Prohlasei o vystaveni zareni IC/ISED

Tento vyrobek vyhovujie kanadské normě RSS-102 pro limity vystaveni yvasokofrekvenčínu zářeni, stanovené pro nekontrolovane prostředí, a je bezpečné pro určné provoz, jak je popsánov tételo pflručce.

Oznameni a oznaceni Industry Canada

Pojem,IC:"pred radiovym certifikacnim cislem pouze potvrzuje, ze byly splnény technické specifikace Industry Canada.

Toto zařeni je ve shodě s RSS vyjmutymi z licence Industry Canada.
Provoz podleha nášedujcim dvěma podminkám: (1) toto zařeni nesmi
zpúsobovat ruşeni; (2) toto zařeni musi akceptovat jakékoli ruşeni,
včteů ruşeni, ktere muže zpúsobit jeho nežadouci provoz.

Laser

Navigačni snímač obsahuje rotačni laser tridy 1 podle IEC/EN 60825-1 behem všech provoznich postupu.

Nemirte laserem na jiné osoby.
Nediveje se na primy nebo odrazeny paprsek.
- Bēhem prépínái režimú robotický vysavač vždy vypněte.
- Upravy (zmyen) nebo pokusy o opravu robotickheho vysvace nebo navigacniho snimace jsou prisne zakazany a mohou vest k vystaveni nebezpecnemu zafen.

Licenčí smlouva s koncovým uživatelem, ochrannesznámky a autorská práva

Licencni smlova s koncovym uzivatelem spolecnosti Neato Robotics, Inc. je k dispizoni na adrese NeatoRobotics.com.NEATOROBOTICS,NEATO NEATO INTELLIGENT ROBOT VACUUM jsou registrovanoe ochranne znamky spolecnosti Neato Robotics, Inc.Ostatni ochrnanee znamky, obchodni nazyvy a servisi nzacky jsou registrovanoe a neregistrovanoe ochranne znamky, obchodni nazyvy a servisi nzacky jeich prisluśnych vlastniku.

Likvidace

Likvidace vyrobku

Tento symbol na vyrobku oznacuje, ze vyrobek nesmi byt likvidovan spolu sostatnim domovnim opadem. Musi byt zlikvidovan a odlozen k recyklaci a vyuziti opadnich EEZ. Ohledne dalsich informaci o tom, kam BYSTE meli vyhodit opadni zaizeni k recyklaci a vyuziti, se prosim obratte na sveho prodeje nebo distributora, u ktereho byl vyrobek zakoupen.

Likvidace baterii

Tento symbol na baterii označujé, ze baterie nesmi byt likvidovana
spolu s ostatnim domovnim odapem. Musi byt zlikvidovana a odlozena
k recyklaci a využit prostrefnictvimmistno bepezlatného systemu sberu
bateri. Ohledné dalích informá o tom, kamBYSTE měte vyhodit baterii
k recyklaci a využiti, se prosim obratte na svěho prodejce nebo distributora,
u kterého byl vyrobek zakoupen.

Pred likvidaci vyjmete z vyrobku baterii a zlikvidujte ji oddelené v souladus mistemimi predpisy.

Technické udaje

Robotický vysavač

Vstup:19.5V = = 1,5 A29,25W

Nabijeci zakladna

Vstup:19,5 V = = 1,5 A;Vystup:19,5 V = = 1,5 A;

Napáejéci adaptor (model: S03OBBM1950150)

Vstup:100-240 V - 50-60 Hz, 1,0 A; Vystup: DC 19,5 V, 1,5 A

Shrnuti omezené zaruky vyrobce

Spolecnost Neato Robotics, Inc. zaruue puvodnimu kupujicmu (dale jen "vy" nebo , vas), ze vas hardwarovy vyrobek Neato (dale jen ,vryobek), s vvjimkou bateri a jineho spotfebnio materialiu, bude bez materialovych vad a vad zpracovani po dobu 1 roku od pvodniho data nakupu. V priapede bateri plati zaruci na doba sesti (6) mescu a ,zaru ci doba" uvdena v toto dokumentu se bude vykladat opdovidajcim zpu sobem. V priade, ze je zakopyenym vyrobem repasoanv yvrobek certifikovany spoletcnosti Neato, plati zaruci na doba tri (3) mescu a ,zaru ci doba" uvdena v toto dokumentu se bude vykladat opdovidajcim zpu sobem. Pfi absenci dokladu o koupi bude spolecnost Neato Robotics poctat s datum vyroby plus 90 dny k prepreva prodeji jako s datum nakuju.

Tato záruka je neplatna,Pokud jsou pouzity jine nez originalni nahradni dily Neato,vctne mimo jineho bateril,flitr,kartcu a ochriucjichc znaek. Pouzivanneautorizovanych,zjevne kompatilnichpolozek dostupnych n trhu muzeVASyrobekoskodit nebo vyvtor nebezpecnou situaci.

Veskeré podrobnosti o teto omezene zaruce mužete rovnéž ziistit vyberrem sveho vyrobku v casti Podpora na nasi webove strance NeatoRobotics. com. S vyjimkou pripadu, kdy to zakazuji platné zákony, je tato záruka neprenosna a je omezena na puvodniho kupujíclo a vztahuje se pouze na vyrobky zakoupene a použivané ve stejné zemi. Tato záruka vam poskytuje konkrétni zákonna práva a mužete mit rovné dalí prava, ktera se liši podle mistrich pravnich predpisu. Pokud Jednáte jako spotřebitel, tato omezena záruka něma vīlv na vase zákonna prava.

Podpora. Navstivte stranku NeatoRobotics.com, kde naleznete podrobnosti o omezené zaruce vyrobcce a informace o tom, jak ziskat podporu a zakupit nahradni spotbefni material.

1. listopadu 2020