D10 - Aspirapolvere Neato Robotics - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE D10 Neato Robotics

Conservare queste istruzioni Questo aspirapolvere è solo per uso domestico. Leggere tutte le istruzioni prima dell’uso. Quando si utilizza questo apparecchio elettrico è necessario seguire precauzioni di base, incluse quelle indicate di seguito. Utilizzare solo come descritto in questo manuale. Avvertenza Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni

• Riferite tutti gli interventi di assistenza al personale di assistenza qualificato. Un intervento di manutenzione è necessario quando l’apparecchio è stato danneggiato in qualunque modo, ad es. danni a un cavo di alimentazione o a una spina, versamento di liquidi o caduta di oggetti nell’apparecchio, quest’ultimo è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona normalmente o è stato fatto cadere. Non utilizzare un dispositivo danneggiato finché l’intervento di manutenzione non è stato completato.

• L’aspirapolvere deve essere caricato solo utilizzando la base di carica inclusa e devono essere utilizzate solo le batterie incluse. Non sostituirle con batterie non ricaricabili, sostituirle solo con batterie originali Neato. Le informazioni su dove acquistare le batterie di ricambio sono disponibili sul sito NeatoRobotics.com.

• Proteggere il cavo di alimentazione evitando di calpestarlo o pizzicarlo, prestando particolare attenzione alle prese, ai pratici contenitori e al punto in cui fuoriescono dall’apparecchio.

• Non passare l’aspirapolvere in presenza di prese elettriche esposte.

• Utilizzare solo collegamenti o accessori specificati da Neato Robotics, Inc.

• Consultare il National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, soprattutto relativamente all’installazione di cavi e alle distanzetra alimentazione e parafulmini.

• Non installare né utilizzare la base di carica a una distanza inferiore a3metri da una piscina, una fontana o ubicazione simile.

• Non utilizzare la base di carica in bagno.

• Tenere lontano da acqua e sostanze chimiche.

• Assicurarsi che l’aspirapolvere non rimanga intrappolato in tovaglie, tende, cavi elettrici sospesi o simili. I bambini di almeno 8 anni di età e le persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte possono utilizzare l’aspirapolvere solo dietro supervisione o se viene mostrato loro come utilizzarlo in modo sicuro e comprendono eventuali pericoli. La pulizia e la manutenzione a cura dell’utente non devono essere eettuate da bambini senza la supervisione di un adulto. Evitare che i bambini giochino con il robot. La pulizia e la manutenzione di routine del robot Neato devono essere eettuate da adulti.

• Evitare di tirare o trasportare l’apparecchio per il cavo di alimentazione, utilizzare il cavo di alimentazione come maniglia, chiudere porte sul cavo o tirare quest’ultimo attorno a bordi o angoli appuntiti. L’apparecchio non deve scorrere sul cavo di alimentazione. Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici riscaldate.

• Non utilizzare con un cavo o una presa danneggiato.

• Non utilizzare all’aperto o su superfici bagnate.

• Non collocare oggetti nelle aperture. Non utilizzare se le aperture sono bloccate; evitare l’accumulo di polvere, fili, capelli e qualsiasi altro elemento che potrebbe ridurre il flusso d’aria.

• Tenere capelli, abiti ampi, dita e tutte le parti del corpo lontano dalle aperture e dalle parti in movimento. Importanti istruzioni sulla sicurezzaITALIANO

• Spegnere tutti i comandi prima di scollegare l’apparecchio.

• Non utilizzare per aspirare liquidi infiammabili o combustibili, come ad esempio la benzina, né utilizzare in aree in cui potrebbero essere presenti tali sostanze.

• Non manipolare con le mani bagnate la base di carica, inclusi la spina e i terminali.

• Non caricare l’unità all’aperto.

• Non incenerire l’apparecchio anche se è gravemente danneggiato. Le batterie possono esplodere incendiandosi.

• Non utilizzare senza sacchetto per la polvere e/o filtri.

• Non utilizzare per aspirare oggetti che stanno bruciando o fumando, come sigarette, fiammiferi o ceneri ardenti.

• Non sedersi, salire o salire in piedi sull’apparecchio.

• Prima di utilizzare l’aspirapolvere, raccogliere gli oggetti che si trovano in prossimità dell’unità, come giocattoli, vestiti, fogli, cavi di alimentazione, stringhe, cordicelle a molla e altri elementi che potrebbero impigliarsi o essere tirati dall’aspirapolvere. Prestare particolare attenzione alle lampade da tavolo, in quanto potrebbero essere urtate dall’aspirapolvere. Rimuovere o isolare articoli di valore che potrebbero essere danneggiati dal passaggio o dagli urti dell’aspirapolvere.

• Le batterie usate devono essere smaltite in conformità alle normativelocali.

• In caso di perdite dalle batterie, non utilizzare il dispositivo.

• Le batterie devono essere rimosse dall’apparecchio prima di spedirlo, conservarlo (nessun utilizzo per due settimane) o smaltirlo.

• Non rompere, riscaldare o smontare le batterie.

• Non collocare le batterie in prossimità di una fonte di calore.

• Non passare l’aspirapolvere in presenza di prese elettriche esposte.

• Non sottoporre le batterie a cortocircuito.

• Quando si rimuovono le batterie è necessario tirare il connettore non ifili.

• Non immergere le batterie in liquidi.

• La Modalità Test ecienza di carica batteria è accessibile collegando il robot a un PC utilizzando la porta micro-USB nel vano della vaschetta della polvere. Scaricare il driver della serie Neato disponibile al pubblico all’indirizzo www.neatorobotics.comanded eseguire il comando “SetBatteryTest on”.

• Avvertenza: per ridurre il rischio di scosse elettriche, scollegare l’apparecchio dalla presa prima di eettuare la pulizia o interventi di manutenzione.

• Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano supervisionate o istruite sull’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per essere certi che non giochino con l’apparecchio.

• È necessario rimuovere la spina dalla presa prima di pulire o eettuare la manutenzione della base di ricarica.

• Questo apparecchio contiene batterie che possono essere sostituite solo da persone qualificate.

• Questo apparecchio contiene batterie non sostituibili.

• ATTENZIONE: Ai fini della ricarica della batteria, utilizzare esclusivamente l’unità di alimentazione staccabile (Modello: S030BBM1950150) fornita con questo apparecchio. ATTENZIONE! RISCHIO DANNEGGIAMENTO! I robot aspirapolvere Neato sono autonomi e si muovono da soli/senza intervento umano. Per proteggere il robot da danneggiamenti, cadute o altri pericoli, e per prevenire danni a persone o cose, si prega di controllare attentamente l’area destinata alla pulizia prima di attivarlo. Ponete barriere fisiche di fronte a tutte le aree e/o oggetti delicati o pericolosi. Si prega di posizionare delle barriere fisiche per proteggere il robot dal navigare verso, avvicinarsi a e/o entrare contatto con - superfici inclinate - scale - ascensori - porte esterne aperte - balconi - camini - piscine interne. Unità di alimentazione staccabileITALIANO Informazioni normative Neato Robotics, Inc. 50 Rio Robles San Jose, CA 95134 USA Neato Robotics Co., Ltd. #942 Win Aoyama, 2-2-15 Minami-Aoyama, Minato-ku. Tokyo 107-0062 Japan Neato B.V. WTC Schiphol Airport, Toren D Schiphol Boulevard 359 1118 BJ Schiphol Netherlands Neato Robotics Inc. dichiara che gli Aspiratori Robot, D8, D9, D10 sono conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio (RED) 2014/53/UE. Dichiarazione di conformità CE Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile online al seguente indirizzo: www.neatorobotics.com/EC. REACH I prodotti Neato Robotics sono “articoli” in base a quanto definito nell’Articolo 3(3) di REACH e non rilasciano sostanze in normali condizioni di utilizzo. Il fascicolo tecnico della costruzione si trova presso l’ucio nel Regno Unitodi Neato Robotics. Il rappresentante autorizzato con sede nella comunità è: Neato Robotics, ucio nel Regno Unito. Le ultime due cifre dell’anno in cui è stato apposto ilmarchio CE sui modelli Botvac sono 14. Dichiarazione di conformità FCC e Industry Canada Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle normative FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Il presente dispositivo non deve causare pericolose interferenze, e (2) Il presente dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato. Attenzione: Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati da “Neato Robotics” possono invalidare il diritto dell’utente a utilizzare l’apparecchiatura. Attenzione! Pericolo di radiazioni RF Per assicurare la conformità ai requisiti sull’esposizione alle radiazioni RF di FCC e Industry Canada, il presente dispositivo deve essere installato in un luogo in cui le antenne del dispositivo abbiano una distanza minima di almeno 20 cm dalle persone. L’utilizzo di antenne a guadagno più elevato e tipi di antenne non certificati per l’uso con questo prodotto non è consentito. Il dispositivo non deve essere posizionato in un luogo in cui è presente un altro trasmettitore. Dichiarazione di esposizione alle radiazioni IC/ISED Questo prodotto è conforme ai limiti di esposizione alle radiofrequenze trasportabili secondo lo standard canadese RSS-102, stabilito per un ambiente non controllato, ed è sicuro per il funzionamento previsto, come descritto in questo manuale. Avviso e marcatura Industry Canada Il termine “IC:” davanti al numero di certificazione radio significa solo che sono state soddisfatte le specifiche tecniche Industry Canada.ITALIANO Il presente dispositivo è conforme ai RSS esenti da licenza di Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Il dispositivo non deve causare interferenze dannose, ed (2) è necessario che il dispositivo accetti qualsiasi interferenza ricevuta, incluse quelle che possono causare un funzionamento indesiderato. Laser Il sensore di navigazione contiene un laser rotante di classe 1 in base alla norma IEC/EN 60825-1 durante tutte le procedure di funzionamento.

• Non puntare il laser verso altre persone.

• Non guardare direttamente verso il fascio diretto o riflesso.

• Spegnere sempre l’aspirapolvere robot durante le operazioni di conversione.

• Modifiche (alterazioni) o tentativi di riparazione del robot aspirapolvere o del sensore di navigazione sono strettamente vietati in quanto potrebbero comportare un’esposizione a radiazioni pericolose. Contratto di licenza con l’utente finale, marchi di fabbrica e copyright Il Contratto di licenza con l’utente finale Neato Robotics, Inc. è disponibile online all’indirizzo NeatoRobotics.com. NEATO ROBOTICS, NEATO, NEATO INTELLIGENT ROBOT VACUUM sono marchi registrati di Neato Robotics Inc. Altri marchi di fabbrica, nomi commerciali e marchi di servizio sono marchi registrati e non registrati, nomi commerciali e marchio di servizio dei rispettivi proprietari. Smaltimento Smaltimento del prodotto Questo simbolo sul prodotto indica che l’articolo non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. Deve essere smaltito e raccolto per il riciclaggio e il recupero di rifiuti AEE. Per ulteriori informazioni sul luogo di riciclaggio e recupero delle apparecchiature da smaltire, contattare il rivenditore o distributore locale presso il quale è stato acquistato il prodotto. Smaltimento delle batterie Questo simbolo sulla batteria indica che l’articolo non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. Deve essere smaltito e raccolto per il riciclaggio e il recupero presso il sistema di raccolta batterie gratuito locale. Per ulteriori informazioni sul luogo di riciclaggio e recupero delle batterie da smaltire, contattare il rivenditore o distributore locale presso il quale è stato acquistato il prodotto. Rimuovere la batteria dal prodotto prima dello smaltimento e smaltire separatamente in conformità alle normative locali. Dati tecnici Robot aspirapolvere Tensione di ingresso: 19,5V==1,5A; 29,25W Base di carica Tensione di ingresso: 19,5V==1,5A Tensione di uscita: 19,5V==1,5A Adattatore CA. (Modello: S030BBM1950150) Tensione di ingresso: 100-240V ~ 50-60Hz, 1,0A Tensione di uscita: DC 19,5V, 1,5 Riassunto della garanzia limitata del produttore Neato Robotics, Inc. garantisce all’acquirente originale (“tu” o “tuo”) che il prodotto hardware Neato (“Prodotto”), batterie e altri consumabili esclusi, sarà privo di difetti di materiale o di lavorazione per un periodo di 1 anno dalla data di acquisto originale. Nel caso delle batterie, il Periodo di garanzia corrisponde a sei (6) mesi; pertanto l’indicazione “Periodo di garanzia” dovrà essere interpretata conformemente nel presente documento. Qualora il prodotto acquistato sia un Prodotto ricondizionato con certificazione Neato, il Periodo di garanzia corrisponde a tre (3) mesi, pertanto l’indicazione ‘Periodo di garanzia’ dovrà essere intesa come tale nel presente documento. In assenza di una prova di acquisto, Neato Robotics considererà la data di produzione più 90 giorni per consentire il trasporto e la vendita come data di acquisto. Questa garanzia viene invalidata qualora vengano utilizzati componenti diversi dalle parti di ricambio originali Neato tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, batterie, spazzole, filtri e delimitatori. L’utilizzo di articoli apparentemente compatibili non autorizzati, disponibili sul mercato, potrebbero danneggiare il prodotto o rappresentare una situazione dipericolo. I dettagli completi della presente garanzia limitata sono disponibili selezionando il prodotto nella sezione dedicata al supporto del nostro sito Web, all’indirizzo NeatoRobotics.com. Tranne laddove proibito dalla legge applicabile, la presente garanzia non è trasferibile ed è limitata all’acquirente originale; inoltre, è applicabile solo a prodotti acquistati e utilizzati nello stesso Paese. La presente garanzia ore diritti legali specifici e l’acquirente potrebbe inoltre godere di diritti aggiuntivi stabiliti dalla legge locale. If you are a consumer, this limited warranty does not aect your statutory rights. Assistenza. Visitare NeatoRobotics.com per i dettagli sulla Garanzia limitata del produttore e su come ottenere assistenza e acquistare parti consumabili di ricambio. 1 novembre 2020