Botvac D7 Connected - Aspirapolvere Neato Robotics - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Botvac D7 Connected Neato Robotics

• Anche se i robot Neato sono dotati di un sistema di navigazione intelligente che evita gli ostacoli, il robot potrebbe occasionalmente urtare mobili, oggetti, animali domestici e persone. Pertanto, se avete oggetti particolarmente delicati che potrebbero danneggiarsi se urtati, rimuoveteli dalla stanza o utilizzate dei delimitatori.

• Analogamente, la spazzola rotante del robot Neato agisce come un normale aspirapolvere verticale, quindi non utilizzate il robot Neato su pavimenti o tappeti (per es. con frange) su cui non usereste un normale aspirapolvere verticale. La Neato Robotics non è responsabile per eventuali danni arrecati a mobili, oggetti, tappeti o pavimenti. Importante: Leggere prima di procedere con l'installazione Italiano56 Sommario Volete vedere come si fa? Video sull'installazione e suggerimenti sono disponibili sul sito www.NeatoRobotics.com/Support. Panoramica ..................................................................................... 57 Considerazioni importanti e suggerimenti ...................... 58 Pulsante di accensione e LED ................................................ 59 Funzionamento del robot Neato .......................................... 60 Utilizzo dell'app Neato .............................................................. 61 Neato FloorPlanner con linee di demarcazione ............ 63 Utilizzo del robot Neato senza l'app Neato .................... 65 Manutenzione del robot Neato ............................................. 66 Ulteriori informazioni .................................................................. 67 Risoluzione dei problemi .......................................................... 68 Il robot Neato ................................................................................. 7257 Panoramica

1 Coperchio del laser 2 Lato superiore 3 Vaschetta della polvere e filtro 4 Impugnatura 5 Pulsante di accensione 6 Icona Pulizia casa 7 Icona pulizia mirata 8 Icona batteria 9 Icona WI-FI 10 Paraurti frontale 11 Delimitatore (incluso in alcuni modelli) 12 Base di ricarica 13 Spazzola 14 Finestra del sensore di prossimità parete 15 Spazzola laterale (disponibile solo su specifici modelli) 16 Ruote 17 Finestra del sensore di dislivello 18 Protezione della spazzola 19 Sportello del vano batteria 20 Etichetta consigli di manutenzione 21 Etichetta robot 22 Contatti di ricarica 23 Cavo di aggiornamento (incluso con alcuni modelli) 24 Attrezzo di pulizia (incluso con alcuni modelli)

• Casa interamente pulita

• Errore di pulizia della casa LED PULIZIA MIRATA indica:

• Pulizia mirata 2,1 m x 2,1 m

• Errore di pulizia mirata LED WI-FI indica:

• Stato della connessione Wi-Fi durante l'associazione

• Fuori portata o altro stato LED BATTERIA indica:

• Errori batteria NOTA: Le luci LED sono descritte dettagliatamente più avanti in questa guida per l'utente.Requisiti: Per utilizzare alcune delle funzioni, sono necessarie una connessione Wi-Fi, un telefono o un tablet iOS o Android e un account Neato gratuito. (il filtro può variare in base al modello) Italiano Pulsante di accensione e LED

SUGGERIMENTI Per impedire al robot l'accesso a specifiche aree, fare uso dei delimitatori. I delimitatori sono forniti con specifici modelli, ma sono comunque compatibili con tutti i robot Neato o linee di demarcazione su MyFloorPlan (per modelli specifici). Utilizzare delle forbici per tagliare i delimitatori allalunghezza desiderata. Per fare aderire i delimitatori al pavimento, utilizzare del nastro adesivo rimovibile. Per eseguire un reset del robot Neato, tenere premuto per 15 secondi il pulsante; tutte le spie si spegneranno. Premere di nuovo il pulsante di accensione per riaccendere il robot. La spazzola combo è perfetta per aspirare i peli è l’ideale per case con diversi tipi di pavimentazione. Le superfici lucide e i pavimenti neri possono causare problemi di navigazione. Prima di collegare il robot all'account Neato,guardare il video guida su www.NeatoRobotics.com/Support. Considerazioni importanti e suggerimenti INFORMAZIONI IMPORTANTI Tenere il robot lontano da liquidi e aree bagnate. Spostare o coprire ciotole per animali e vasi. Liberare l'area da piccoli oggetti, come giocattoli e abiti. Legare cavi, tende e altri elementi che pendono verso il pavimento. Una moquette folta in cima a un gradino può interferire con la capacità del sistema di navigazione del robot di prevenire le cadute (un gradino rivestito con una moquette a pelo corto non crea problemi). Per essere sicuri che il robot rilevi il dislivello, collocare dei delimitatori a 15 cm dal bordo della scala. Il robot Neato va utilizzato al chiuso. Non è stato progettato per pulire aree esterne o essere usato abasse temperature. IMPORTANTE: Osservate il robot Neato durante i primi cicli di pulizia e apportate eventuali aggiustamenti all'ambiente di pulizia per ottimizzare la navigazione. Inoltre, nonostante i robot Neato siano dotati di un sistema di navigazione intelligente che permette di evitare gli ostacoli, il robot potrebbe occasionalmente urtare mobili, oggetti, animali e persone. Inoltre, i robot Neato non sempre eviteranno piccoli oggetti (per esempio calzini o gioielli) o cavi sul pavimento. Pertanto, se avete oggetti particolarmente delicati che potrebbero danneggiarsi se urtati, rimuoveteli dalla stanza o utilizzate dei delimitatori. Analogamente, la spazzola rotante del robot Neato agisce come un normale aspirapolvere verticale, quindi non utilizzate il robot Neato su pavimenti o tappeti (per es. con frange) su cui non usereste un normale aspirapolvere verticale. La Neato Robotics non è responsabile per eventuali danni arrecati a mobili, oggetti, tappeti o pavimenti.59 Pulsante di accensione e LED Italiano

IL ROBOT: COLORE DEL LED SIGNIFICATO

Pulizia in corso Verde fisso Il livello della batteria è normale Giallo fisso Il livello della batteria è basso e prima di poter avviare un nuovo ciclo di pulizia, occorre caricare la batteria Rosso fisso Il livello della batteria è basso e il robot deve tornare alla base di ricarica È in carica Verde (fisso o lampeggiante) La batteria è in carica e il robot può cominciare la pulizia Giallo lampeggiante È in corso la carica veloce della batteria. La carica deve essere completata prima di poter cominciare la pulizia Rosso lampeggiante Il livello della batteria è basso e prima di poter avviare un nuovo ciclo di pulizia, occorre caricare la batteria

COLORE DEL LED SIGNIFICATO

Blu brillante Il robot è in modalità di associazione Blu rapidamente lampeggiante* Associazione con app/account Neato in corso Rosso rapidamente lampeggiante Errore di connessione Blu fisso Associazione avvenuta correttamente Nessuna luce Il robot è oine – connettersi per avere accesso a ulteriori funzionalità LED BATTERIA LED WIFI *Se l'associazione è già avvenuta, il blu rapidamente lampeggiante significa che il robot ha perso la connessione. Il robot potrebbe essere fuori portata, la rete WiFi potrebbe essere disattiva, oppure si è verificato un altro problema relativo al WiFi. Qualora sia fuori portata, il robot si ricollegherà automaticamente quando tornerà all'interno del campo. In caso contrario, verificare il corretto funzionamento del router. AZIONE LED PULIZIA CASA LED PULIZIA MIRATA Avvia pulizia Premere il pulsante di accensione una volta per lapulizia della casa Blu fisso Premere il pulsante di accensione due volte per lapulizia mirata Blu fisso Pausa/Ripresa della pulizia Premere il pulsante di accensione durante la pulizia per mettere in pausa il robot. Lampeggia mentre la Pulizia casa èsospesa Lampeggia mentre l'attività è sospesa nella funzione di puliziamirata Premere di nuovo il pulsante di accensione per riprendere lapulizia Blu fisso Blu fisso Annullamento della pulizia (quando in pausa) Tenere premuto per 5 secondi il tasto di accensione per annullare la pulizia I LED e il robot si spengono e quest'ultimo emette un suono I LED e il robot si spengono e quest'ultimo emette unsuono LED PULIZIA CASA e PULIZIA MIRATA

• NOTA: se il LED lampeggia o rimane fisso nella colorazione rossa, il robot necessita di manutenzione o presenta problemi nella navigazione. Consultare la sezione dedicata alla risoluzione dei problemi presente in questa guida. Pulsante di accensione e LED60 PULIZIA CASA Nel funzionamento normale, il robot Neato si allontana dalla base, esplora l'area circostante e comincia la pulizia. La pulizia inizia in sezioni di 4mx 4 m circa, in base alla disposizione e all'arredo della stanza. Poi continua sezione per sezione, fino a completare l'intera area. Il robot Neato cerca di pulire una stanza intera prima di passare a quella successiva, presumendo che sia in grado di rilevare le porte. Se una stanza viene pulita solo in parte, prima di concludere ilciclo il robot Neato tornerà per completarla.

AUTOMATICHE Se l'area da pulire è molto grande, il robot Neato ne completerà una parte, poi ritornerà alla base per ricaricarsi. Una volta ricaricato, tornerà automaticamente al punto in cui si era fermato.

PULIZIA DI UNA SOLA STANZA

Se si desidera pulire una sola stanza, collocare il robot all'interno, premere il pulsante di accensione e chiudere la porta. Il robot Neato pulirà la stanza e poi ritornerà nel punto da cui aveva iniziato. Una volta completata la pulizia, riportare il robot alla base di ricarica.

Si sconsiglia di prendere e spostare il robot durante un ciclo di pulizia. Potrebbe perdere l'orientamento, il normale funzionamento sarebbe compromesso e potrebbe diventare impossibile per il robot individuare la base di ricarica. Per avere imigliori risultati, se si solleva il robot, rimetterlo sul pavimento entro 30 cm dal punto in cui era in precedenza. Funzionamento del robot Neato61 Per collegare il robot all'app Neato seguire leistruzioni riportate nella Guida rapida. Per un'esperienza ottimale e per poter utilizzare tutte le funzionalità disponibili, si consiglia di impostare il robot per il funzionamento con l'appNeato. I vantaggi oerti dall'app Neato:

• Neato FloorPlanner con linee di demarcazione

• Facile accesso e controllo

• Possibilità di accendere del robot anche quando si è fuori casa

• Possibilità di mettere facilmente in pausa ilrobot tramite l'app

• Notifiche immediate (pulizia completa, avvisi ecc.)

• Stato della batteria

• Avvisi di manutenzione e guida sensibile al contesto per mantenere sempre in ottime condizioni il robot

• Cruscotto (alcune funzioni sono disponibili solosu modelli specifici) Il robot può essere acceso e spento anche utilizzandone il pulsante di accensione.

Per controllare lo stesso robot è possibile usare l'app Neato su diversi dispositivi. Scaricare l'app Neato sugli altri smartphone o tablet e accedere all'account My Neato (sempre lo stesso) usando il nome utente e la password utilizzati per configurare il robot. NOTA Sono supportate le reti Wi-Fi sia a 2.4 che a 5GHz. Durante la configurazione del robot, esse vengono visualizzate nell'elenco delle opzioni disponibili. Negli Stati Uniti, la FCC richiede che tutti idispositivi wireless funzionino sui canali wireless1-11. Se persistono dei problemi nella connessione del robot, si noti che alcune impostazioni della porta e del firewall del router Wi-Fi possono impedire la connessione con i server Neato. Consultare le informazioni sulla risoluzione dei problemi su www.NeatoRobotics.com/Support.

Se si desidera aggiungere altre reti, vedere le istruzioni riportate dal centro di supporto del sito web Neato, su www.NeatoRobotics.com/Support. Utilizzo dell'app Neato Italiano Neato D7 supporta i seguenti canali Wi-Fi:

• Per le reti 2.4 GHz, canali 1-11

• Per le reti 5 GHz, canali 36, 40, 44 e 48 Per ulteriori informazioni, visitare neatorobotics.com/D7WiFiTroubleshooting62 PULIZIA MIRATA Per avviare una pulizia mirata, selezionare Mirata e premere il pulsante di accensione nell'app Neato. Il robot Neato pulirà un'area di 2 x 2 metri. PROGRAMMAZIONE

Programmazione di una pulizia periodica. Èpossibile impostare le proprie preferenze inbasea giorni e orari in cui eseguire la pulizia. NOTA: Qualora ci si debba allontanare, è possibile sospendere il programma. NOTIFICHE PUSH Sei si attivano le notifiche push nell'app, il robot potrà inviare delle notifiche sul proprio stato. Sul display del telefono/tablet verranno visualizzati messaggi che segnalano il completamento della pulizia, gli avvisi ecc. PULIZIA CASA Per iniziare una pulizia di casa, premere il pulsante di accensione nell'app Neato. Il robot Neato pulirà il pavimento di un intero piano automaticamente, spostandosi da una stanza all'altra. NOTA: Se premendo il pulsante di accensione nell’app Neato il robot non riesce a determinare la propria posizione sul MyFloorPlan, si riceverà una notifica del problema e si potrà scegliere se annullare la pulizia o procedere comunque Scegliendo di procedere comunque, il robot non utilizzerà il MyFloorPlan né rispetterà eventuali linee di demarcazione, per cui occorrerà utilizzare i delimitatori per tenere il robot fuori dalle aree in cui non si desidera pulire. Dall'app è possibile selezionare le opzioni Inizia, Pausa, Riprendi, Interrompi e Ritorna a Inizio/Base. NOTA: Se la pulizia viene annullata a metà ciclo, il robot si ferma in posizione. È possibile usare l'app Neato per chiedere al robot di ritornare alla stazione di base. Se ha individuato la base, il robot tenta di ritornarvi e agganciarsi. AGGIORNAMENTI SOFTWARE DEL ROBOT Si raccomanda di tenere aggiornato il software del robot. È possibile avviare un aggiornamento del software del robot utilizzando l'app Neato.

COMPATIBILE CON SMART

WATCH Se si possiede un Apple Watch o uno smart watch Android Wear, alcune funzioni sono accessibili dall'orologio, ad esempio l'avvio, l'arresto e la ricezione delle notifiche. Queste funzioni sono accessibili solo se lo smart watch si trova vicino allo smartphone. Per visualizzare le funzioni sull'orologio, dopo avere associato lo smart watch con lo smartphone, aprire l'app dell'orologio sullo smartphone e attivare l'accesso all'app Neato.

RISOLUZIONI DEI PROBLEMI

DEL DISPOSITIVO Quando si verifica un errore mentre il robot è in funzione, è possibile fare clic sul link all'errore nell'app Neato per vedere cosa significa e sapere cosa fare. Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi del dispositivo, consultare la Guida nell'app. Collocare il robot al centro e rivolto verso l'area da pulire.63 NEATO FLOORPLANNER Utilizzando l’app Neato, la tecnologia Neato FloorPlanner permette di definire confini virtu- ali chiamati Linee di demarcazione, in modo da dire al robot dove non andare. Questo elimina la necessità di utilizzare barriere fisiche, come i Delimitatori Neato.

CREAZIONE DI UN PIANO

PAVIMENTO Per definire delle linee di demarcazione, il robot deve prima eettuare una pulizia per creare una mappa della casa, chiamata piano pavimento. Per creare un piano pavimento occorre selezionare MyFloorPlan nella sezione menu dell’app Neato: l’app guiderà passo a passo in tutta la procedura. Per creare un piano pavimento completo occorre eseguire due passi: 1) aprire le porte, in modo che il robot possa mappare ciascuna stanza, e

2) rimuovere eventuali oggetti che potrebbero

costituire degli ostacoli o rimanere intrappolati nella spazzola del robot.

DISPOSIZIONE DELLE LINEE DI

DEMARCAZIONE Per disporre una linea di demarcazione sul piano pavimento, aprire l’app Neato e selezionare MyFloorPlan nella sezione menu. Nella visualizzazione del piano pavimento, selezionare “Aggiungi linea di demarcazione”, al fondo della pagina, per disegnare una linea. Questo dirà al robot in quali aree non entrare. Per esempio, si potrebbe voler usare una linea di demarcazione per dire al robot di evitare una certa stanza, oppure una zona che contiene i giocattoli dei bambini, decorazioni natalizie temporanee o altri oggetti che potrebbero essere intrappolati nella spazzola del robot. Oppure, se esiste una zona al centro di una stanza in cui non si vuole che il robot entri, è possibile tracciare un quadrato attorno ad essa posizionando quattro linee di demarcazione. Neato FloorPlanner con linee di demarcazione NOTA IMPORTANTE: la base di ricarica non deve essere spostata dopo la creazione del piano pavimento. NOTE IMPORTANTI: Per pulire con linee di demarcazione utilizzare sempre l’app per avviare una pulizia. Se una pulizia viene avviata mediante il pulsante presente sul robot, il robot non rimarrà all’interno delle linee di demarcazione. Per impedire che il robot entri in una stanza che non fa parte del piano pavimento, aggiungere una linea di demarcazione in corrispondenza della porta, oppure chiudere la porta. Italiano

PULIZIA CON LINEE DI

DEMARCAZIONE Per pulire la casa con le linee di demarcazione impostate, accertarsi che il robot sia sulla base di ricarica e che la base non sia stata spostata dalla pulizia iniziale. Quindi selezionare semplicemente “Avvio” dalla schermata principale dell’app Neato.64 Iniziando una pulizia di casa con l’app Neato è possibile scegliere uno dei profili seguenti per definire lo stile di pulizia del robot. TURBO Con il profilo Turbo, la spazzola e l’aspirazione del robot sono impostati a valori elevati, con il risultato di una forte aspirazione alla velocità normale. Questa è la modalità predefinita. ECO Con il profilo Eco, spazzola e aspirazione hanno una impostazione media, il che permette al robot di pulire un’area più grande per ogni ricarica. Questa è la modalità più rapida. La navigazione con estrema cura è utile quando si abbiano mobili delicati o aree in cui per il robot sia dicile navigare. Una volta abilitata questa modalità, il robot navigherà con più attenzione attorno agli oggetti e agli ostacoli. Poiché lascia un ampio spazio attorno a oggetti come le gambe delle sedie, il robot potrebbe non essere in grado di penetrare completamente sotto certi mobili. Pulizia dei profili Navigazione con estrema cura65 AZIONE LED PULIZIA CASA LED PULIZIA MIRATA Avvia puliziaPremere il pulsante di accensione una volta per la pulizia della casaBlu fissoPremere il pulsante di accensione due volte per la pulizia mirata Blu fissoPausa/Ripresa della puliziaPremere il pulsante di accensione durante la pulizia per mettere in pausa il robotLampeggia mentre la Pulizia casa è sospesaLampeggia mentre l'attività è sospesa nella funzione di pulizia mirataPremere di nuovo il pulsante di accensione per riprendere la puliziaBlu fisso Blu fissoAnnulla puliziaTenere premuto per 5 secondi il pulsante di avvioI LED e il robot si spengono e quest'ultimo emette un suonoI LED e il robot si spengono e quest'ultimo emette un suonoIL ROBOT: COLORE DEL LED SIGNIFICATOPulizia in corso Verde fisso Il livello della batteria è normaleGiallo fisso Il livello della batteria è basso e prima di poter avviare un nuovo ciclo di pulizia, occorre caricare la batteriaRosso fisso Il livello della batteria è basso e il robot deve tornare alla base diricaricaÈ in carica Verde (fisso o lampeggiante)La batteria è in carica e il robot può cominciare la puliziaGiallo lampeggianteÈ in corso la carica veloce della batteria del robot. La carica deve essere completa prima di poter cominciare la puliziaRosso lampeggianteIl livello della batteria è basso e prima di poter avviare un nuovo ciclo di pulizia, occorre caricare la batteria Italiano PULIZIA MIRATA Per cominciare la Pulizia mirata basta premere due volte il pulsante di accensione. Se durante la Pulizia mirata, se si premere il pulsante di accensione, il robot va in pausa. Premere di nuovo il pulsante per riprendere la pulizia. Per annullare la Pulizia mirata, mettere in pausa il robot e tenere premuto ilpulsante di accensione per 5 secondi. PULIZIA CASA Per cominciare la Pulizia casa, premere una volta il pulsante di accensione. Il robot Neato pulisce il pavimento di un intero piano automaticamente, spostandosi da una stanza all'altra.

FUNZIONI DISPONIBILI SOLO

Alcune funzioni sono disponibili solo se si collega il robot all'app Neato con uno smartphone o un tablet. Queste funzioni includono Neato FloorPlanner, la programmazione, le notifiche push, la guida contestuale e le statistiche sulla pulizia (solo per specifici modelli). Premere il pulsante di accensione 1 volta per la pulizia casa, 2 volte per la pulizia mirata Collocare il robot al centro e rivolto verso l'area da pulire. Utilizzo del robot Neato senza l'app Neato LED BATTERIA

• Le linee di demarcazione non sono disponibili a meno che un ciclo di pulizia non sia avviato dall’app Neato.* NOTA: se il LED di pulizia casa o di pulizia mirata è rosso fisso o lampeggiante, il robot ha bisogno di manutenzione oppure ha problemi di navigazione. Consultare la sezione dedicata alla risoluzione dei problemi presente in questa guida. LED PULIZIA CASA e PULIZIA MIRATA66 IMPORTANTE Per un funzionamento adabile, il robot richiede una manutenzione costante. Questo significa controllo/pulizia delle spazzole e svuotamento della vaschetta della polvere dopo ogni utilizzo o come necessario, in base all'ambiente. La mancata manutenzione potrebbe causare problemi al robot e influire sulle sue prestazioni e anche sulla copertura della garanzia.

VASCHETTA DELLA POLVERE

EFILTRI Dopo ogni utilizzo, svuotare la vaschetta della polvere e pulire il filtro e le prese dell'aria/aperture. Per rimuovere il filtro aerrare l'impugnatura etirare verso l'esterno. Usare il pettine dello strumento di pulizia per pulire il filtro. SENSORI

LATO SUPERIORE DEL ROBOT

Utilizzare un bastoncino di cotone asciutto per pulire le due finestre del sensore di dislivello nella parte inferiore del robot. Usare un panno di cotone morbido per pulire il lato superiore del robot e l'area intorno alla sommità del laser. NOTA Per informazioni sulla manutenzione del robot,guardare i video guida online su www.NeatoRobotics.com/Support. SPAZZOLE Sostituire il filtro ogni 1 o 2 mesi o più frequentemente se necessario. Se il robot è provvisto di spazzola laterale, toglierla e metterla da parte. Poi rimuovere il proteggi- spazzola tirando su ambo i lati. Usare la lama per capelli/fili per tagliare ed eliminare i capelli/peli dalla spazzola. Rimuovere eventuale sporcizia dalle estremità della spazzola e dall'interno della cavità in cui è alloggiata. Reinserire la spazzola e rimontare il proteggi- spazzola.

SIMULTANEAMENTE Pettine del filtro Finestra del sensore di dislivello Finestra del sensore di dislivello Finestra del sensore di prossimità parete Taglierino di capelli/fili Manutenzione del robot Neato67 Italiano ACCESSORI Le informazioni sugli accessori e sui pezzi di ricambio per il robot Neato sono reperibili su NeatoRobotics.com. Acquistare sempre accessori e pezzi originali Neato:

• Strumento di pulizia

• Vaschetta della polvere

• Base di ricarica L'utilizzo di accessori non autorizzati o di terzi (non originali Neato) può danneggiare il robot einvalidare la garanzia. La frequenza di sostituzione consigliata dipende dall'uso.

• Filtri: ogni 1 o 2 mesi

• Batterie: ogni 12 o 18 mesi

REGISTRAZIONE DEL NEATO

Anche se non si utilizza l'app Neato, è consigliabile eseguire la registrazione del robot per restare aggiornati sulle versioni del software e le oerte speciali. Visitare NeatoRobotics.com/My-Neato per creare un account e registrare il robot Neato. ASSISTENZA Sono disponibili ulteriori informazioni utili, inclusi video guida, domande frequenti e suggerimenti etrucchi per un funzionamento ottimale. Visitare: NeatoRobotics.com/Support YouTube.com/NeatoRobotics GARANZIA Neato Robotics, Inc. garantisce all'acquirente originale che il prodotto hardware Neato Robotics, batterie escluse, è privo di difetti di materiale o di fabbricazione per un periodo di 1 anno dalla data di acquisto originale. Per le batterie si applica un periodo di garanzia disei (6) mesi. Consultare la garanzia completa su NeatoRobotics.com/Limited-Warranty. Tutte le garanzie oltre a quelle espressamente stabilite sono escluse fino al limite massimo ammissibile per legge. INFORMAZIONI IMPORTANTI Vedere il documento separato incluso con il robot Neato. Ulteriori informazioni68 LED pulizia casa e LED pulizia mirata Cosa significa Soluzione Rosso lampeggiante Per funzionare al meglio delle sue capacità, il robot deve essere pulito. Attenersi ai seguenti passi per fare in modo che il robot sia in condizioni ottimali prima di riutilizzarlo:

1 - Assicurarsi che filtro e vaschetta della polvere siano puliti e inseriti correttamente.

2 - Assicurarsi che la vaschetta della polvere si trovi nel robot e sia posizionata correttamente. La vaschetta

èposizionata correttamente se la sua parte superiore è a filo con il lato superiore del robot. 3 - Assicurarsi che la spazzola e i tappi di estremità siano privi di sporcizia e rimuovere eventuali capelli/peli o residui.

4 - Assicurarsi che le cavità delle ruote non siano ostruite da residui

Premere il pulsante di accensione per avviare il robot. Se i problemi persistono, eettuare i due seguenti passi:

5 - Con un bastoncino di cotone asciutto, ruotare l'alloggiamento del laser sotto il coperchio del laser per 5 volte in

ogni direzione, facendo attenzione a evitare le aperture del corpo. 6 - Con un bastoncino di cotone asciutto, pulire le due finestre del sensore di dislivello nella parte inferiore del robot. Premere il pulsante di accensione per avviare il robot.

7 - Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per 15 secondi per resettare il robot. Tutte le spie sul robot

sispegneranno Premere il pulsante di accensione per riaccendere il robot. Visitare il centro di assistenza per guardare i video guida sulla manutenzione di questi componenti. Risoluzione dei problemi69 Risoluzione dei problemi (continuazione) Soluzione Rosso fisso Il robot Neato fatica a muoversi nell'ambiente. Possibili motivazioni:

• Il laser è ostruito.

• Il robot fatica a muoversi sul pavimento.

• I sensori sono sporchi o non funzionano correttamente.

• Le ruote o la spazzola sono sporche. Per risolvere il problema, seguire questa procedura. Verificare che:

1 - Nell'ambiente non sia cambiato nulla dopo che il robot ha cominciato la pulizia (ad es. non sono

spostati mobili né si è spostato il robot in un'altra stanza)

2 - Le cavità delle ruote non siano bloccate da sporcizia.

3 - La batteria è carica.

4 - Se il robot ha ancora problemi, resettarlo premendo e tenendo premuto il pulsante per 15 secondi.

Il robot si spegnerà. Premere il pulsante di accensione per riaccenderlo. Provare di nuovo a utilizzarlo. Premere il pulsante di accensione per avviarlo. Se i problemi persistono:

5 - Accertare che il laser del robot possa ruotare liberamente: Con un bastoncino di cotone asciutto,

ruotare il laser 5 volte verso sinistra e 5 volte verso destra, facendo attenzione a NON inserire il bastoncino in nessuno dei fori.

6 - Con dell'aria compressa, usare getti brevi a una distanza di 15 cm circa.

Attendere che il robot si carichi completamente. Provare di nuovo a utilizzarlo. Se il problema persiste, fare clic sull'icona della chat in www.NeatoRobotics.com/Support per avere assistenza o visitare la pagina dei contatti dell'Assistenza clienti per ulteriori opzioni. LED pulizia casa e LED pulizia mirata Cosa significa Italiano70 LED batteria Significato Soluzione Rosso lampeggiante Si è verificato un errore con la batteria del robot. Contattare l'assistenza clienti. Per informazioni sui contatti locali: www.NeatoRobotics.com/Contact-Us Risoluzione dei problemi (continuazione) LED WiFi Significato Soluzione Blu brillante lento Blu lampeggiante rapido Rosso rapidamente lampeggiante Connesso - Blu fisso Spento SoftAP Connessione in corso… Errore di connessione Connesso Wi-Fi spento Neato è pronto alla connessione Neato è nel processo di connessione. Neato non è riuscito a connettersi alla rete. Fare riferimento alla App per vedere dove il processo di connessione non è riuscito e provare a riconnettersi. Neato è connesso è pronto all'uso con la App. 1 – Resettate il robot Neato rimuovendolo dalla sua base di carica, premendo il pulsante di accensione per 15 secondi per spe- gnerlo e poi premendolo un’altra volta per riaccenderlo. Aspettate qualche minuto e poi controllate l’app Neato per vedere se ora compare il messaggio PRONTO PER LA PULIZIA. 2 – Se i punti precedenti non risolvono il problema: Eliminate il vostro robot dall’app Neato e procedete a collegare nuovamen- te il vostro robot. Successivamente dovrebbe comparire il messaggio PRONTO PER LA PULIZIA.71 Italiano Stato robot app Neato Cosa significa Soluzione Se il problema persiste, contattate il servizio clienti Neato www.NeatoRobotics.com/Support NOTA Per la risoluzione dei problemi, l'app Neato integra anche una guida sensibile al contesto. Per ulteriori suggerimenti per la risoluzione dei problemi, visitare www.NeatoRobotics.com/Support. Risoluzione dei problemi (continuazione) Messaggio “Oine” presente nell’app Neato Il robot è scollegato dalla sua connessione Wi-Fi. Il robot Neato può occasionalmente andare oine se l’ intensità del segnale della connessione Wi-Fi è debole o intermittente. Di solito si tratta di una situazione temporanea e in genere una volta ristabilita la connessione il robot torna online da solo. Nei casi in cui il robot non ritorna online entro pochi minuti, controllare quanto segue: 1 – Assicurarsi che la rete Wi-Fi alla quale è collegato il robot funzioni e che la potenza del segnale sia forte in tutte le aree in cui il robot è in fase di pulizia. 2 – Resettate il robot Neato rimuovendolo dalla sua base di carica, premendo il pulsante di accensione per 15 secondi per spegnerlo e poi premendolo un’altra volta per riaccenderlo. Aspettate qualche minuto e poi controllate l’app Neato per vedere se ora compare il messaggio PRONTO PER LA PULIZIA. 3 – Se i punti precedenti non risolvono il problema: Eliminate il vostro robot dall’app Neato e proce- dete a collegare nuovamente il vostro robot. Successivamente dovrebbe comparire il messaggio PRONTO PER LA PULIZIA. Nell’app Neato appare il messaggio “Sembra che la connessione a internet sia assente” Il telefono/tablet con la app Neato non è connesso alla rete Wi-Fi o servizio di telefonia cellulare. Accertarsi che il telefono/tablet sia connesso alla rete Wi-Fi o servizio di telefonia cellulare in modo che la app Neato possa comunicare con il robot.72 Congratulazioni per l'acquisto del nuovo robot Neato. Apprezzerete subito la bellezza di avere pavimenti puliti senza dover spingere un aspirapolvere. Osservate il robot durante i primi cicli di pulizia. Forse dovrete fare piccole modifiche in casa (spostare sedie o una piantana di qualche centimetro, sollevare cavi) per avere un risultato di pulizia migliore. Aiuta il tuo robot e lui aiuterà te. Il robot Neato73 Lernen Sie Ihren Neato-Roboter kennen Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Roboter-Staubsauger! Neato ist jetzt mit Ihrem intelligenten Zuhause verbunden, sodass Sie Ihre Fußbodenreinigung mit einem Smartphone bzw. Tablet steuern können. Diese Anleitung hilft Ihnen bei der Einrichtung und der Verbindung Ihres Roboters über die Neato-App. Hier finden Sie auch einige wichtige Informationen über die Bedienung und die Wartung Ihres Roboters für eine optimale Leistung. Dann entspannen Sie sich einfach. Ihr Roboter informiert Sie darüber, wenn Ihre Böden sauber sind. Haben Sie Fragen? Wenden Sie sich an uns. Wir helfen gerne weiter. www.NeatoRobotics.com/Support Um eine bestmögliche Erfahrung mit Ihrem Neato-Roboter zu gewährleisten, beachten Sie bitte folgende Anweisungen zur Vermeidung von Schäden an Möbeln undanderen Gegenständen.Bitte beobachten Sie Ihren Neato-Roboter während der ersten Reinigungsdurchgänge und passen Sie gegebenenfalls die zu reinigende Umgebung an, umdieNavigation zu optimieren.