Botvac D7 Connected - Staubsauger Neato Robotics - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Botvac D7 Connected Neato Robotics

• Obwohl Neato-Roboter ein intelligentes Navigationssystem zur Umgehung von Hindernissen haben, kann der Roboter gelegentlich gegen Möbel, Gegenstände, Haustiere und Personen stoßen. Wenn Sie also wertvolle Gegenstände haben, die durch ein Anstoßen möglicherweise beschädigt werden könnten, sollten Sie diese Objekte aus dem Raum entfernen oder Hindernismarker verwenden. • Außerdem müssen Sie beachten, dass die rotierende Bürste Ihres Neato wie ein normaler Handstaubsauger funktioniert und Sie den Neato Roboter deswegen nicht auf Böden oder Teppichen (z.B. mit Fransen) verwenden sollten, die Sie auch nicht mit einem Handstaubsauger reinigen würden. Neato Robotics haftet nicht für Schäden an Möbeln, anderen Gegenständen, Teppichen oder Böden. Wichtig: Vor dem Einrichten bitte lesen Deutsch74 Inhaltsverzeichnis Möchten Sie sehen, wie es geht? Besuchen Sie www.NeatoRobotics.com/Support für Installationsvideos und -tipps. Übersicht .......................................................................................... 75 Wichtige Hinweise und Tipps ................................................. 76 Start-Taste und LED-Lampen ................................................. 77 So funktioniert Neato ................................................................. 78 Verwendung der Neato-App .................................................. 79 Neato FloorPlanner mit No-Go-Linien ............................... 81 Steuerung Ihres Neato-Roboters ohne die Neato-App ............................................................................... 83 Wartung Ihres Neato-Roboters ............................................. 84 Weitere Informationen ............................................................... 85 Fehlerbehebung............................................................................ 86 Sie und Ihr Neato-Roboter ...................................................... 9075 Übersicht

1 Laser-Abdeckung 2 Oberseite 3 Schmutzfangbehälter und Filter 4 Handgri 5 Start-Taste 6 Haus-Reinigung Symbol 7 Bereich-Reinigung Symbol 8 Batterie-Symbol 9 WLAN-Symbol 10 Frontpuer 11 Hindernismarker (in einigen Modellen enthalten) 12 Ladestation 13 Bürste 14 Fußleistensensorfenster 15 Seitenbürste (nur bei bestimmten Modellen verfügbar) 16 Räder 17 Fenster des Fallsensors 18 Bürstenschutz 19 Batterieklappe 20 Etikett mit Wartungstipp 21 Roboteretikett 22 Ladekontaktpunkte 23 Upgrade-Kabel (in einigen Modellen inklusive) 24 Reinigungswerkzeug (in einigen Modellen enthalten)

LED HAUS-REINIGUNG zeigt:

• Ganzes Haus Reinigen

• Fehler bei der Haus-Reinigung LED BEREICH-REINIGUNG zeigt:

• Bereich-Reinigung 2,1 m x 2,1 m

• Fehler bei der Bereich-Reinigung WLAN-LED zeigt:

• WLAN-Verbindung Status während der Kopplung

• Außerhalb der Reichweite oder anderer Status BATTERIE-LED zeigt:

• Batteriefehler HINWEIS: Details zu Leuchtsymbolen werden später in diesem Handbuch erläutert. Anforderungen: Sie benötigen WLAN, ein iOS- oder Android- Smartphone bzw. -Tablet und ein (kostenloses) Neato-Konto, umeinigeFunktionen nutzen zu können. (Der Filter kann sich je nach Modell unterscheiden.) Deutsch Start-Taste und LED-Lampen

TIPPS Legen Sie Grenzmarkierungen fest, damit Ihr Roboter nirgends hinfährt, wo er nicht hinfahren soll (bei einigen Modellen inklusive, aber generell sind Neato-Grenzmarkierungen mit allen NeatoRobotern kompatibel) oder No-Go-Linien bei MyFloorPlan (bei bestimmten Modellen). Sie können die Hindernismarker mit der Schere auf eine kürzere Länge zurechtschneiden. Sie können abziehbares Klebeband verwenden, um Hindernismarker flach auf dem Boden zu halten. Um den Neato-Roboter zurückzusetzen, drücken und halten Sie die Taste 15Sekunden gedrückt, damit sich alle Leuchten ausschalten. Drücken Sie die Start-Taste erneut, um den Roboter wieder einzuschalten. Die Kombibürste ermöglicht eine hervorragende Aufnahme von Tierhaaren und ist ideal für Wohnungen mit unterschiedlichen Böden geeignet. Glänzende Oberflächen und schwarze Böden können zu Navigationsproblemen führen. Bevor Sie Ihren Roboter mit Ihrem Neato- Konto verbinden, schauen Sie sich online dasAnleitungsvideo auf www.NeatoRobotics.com/Support an. Wichtige Hinweise und Tipps WICHTIGE HINWEISE Halten Sie Ihren Roboter fern von Flüssigkeiten und nassen Bereichen. Entfernen oder bedecken Sie Futternäpfe und Pflanzenuntersetzer. Entfernen Sie kleine Gegenstände wie Spielzeug oder Kleidung aus dem zu reinigenden Bereich. Binden Sie Kabel, Gardinen und andere herabhängende Gegenstände fest. Dicker Teppichbelag auf der obersten Treppenstufe kann das Navigationssystem des Roboters beeinträchtigen und zu Stürzen führen (oberste Treppenstufe mit Niederflorteppich ist OK). Um sicherzugehen, dass der Roboter den Höhenunterschied erkennt, platzieren Sie die Hindernismarker 15cm vor der Treppenkante. Benutzen Sie Ihren Neato nur in Innenräumen. Er eignet sich nicht zur Reinigung von Außenbereichen oder bei Minustemperaturen. WICHTIG: Bitte beobachten Sie Ihren Neato-Roboter während der ersten Reinigungsdurchgänge und passen Sie gegebenenfalls die zu reinigende Umgebung an, um die Navigation zu optimieren. Denn obwohl Nea- to-Roboter ein intelligentes Navigationssystem zur Umgehung von Hindernissen haben, kann der Roboter gelegentlich gegen Möbel, Gegenstände, Haustiere und Personen stoßen. Auch werden Neato-Roboter nicht immer kleine Objekte (z. B. Socken oder Schmuckstücke) oder Kabel auf dem Boden umfahren. Wenn Sie also wertvolle Gegenstände haben, die durch ein Anstoßen möglicherweise beschädigt werden könnten, soll- ten Sie diese Objekte aus dem Raum entfernen oder Hindernismarker verwenden. Außerdem müssen Sie beachten, dass die rotierende Bürste Ihres Neato wie ein normaler Handstaubsauger funktioniert und Sie den Neato-Roboter deswegen nicht auf Böden oder Teppichen (z.B. mit Fransen) verwenden sollten, die Sie auch nicht mit einem Handstaubsauger reinigen würden. Neato Robotics haftet nicht für Schäden an Möbeln, anderen Gegenständen, Teppichen oder Böden.77 Start-Taste und LED-Lampen Deutsch DER

ROBOTER: LED-FARBE BEDEUTUNG

Reinigt Grün leuchtend Batteriestand ist normal Gelb leuchtend Batteriestand ist niedrig und muss geladen werden, bevor mit einer neuen Reinigung begonnen werden kann Rot leuchtend Batteriestand ist niedrig, der Roboter muss auf die Ladestation Lädt Grün (leuchtend oder blinkend) Batterie lädt und der Roboter kann mit der Reinigung beginnen Gelb blinkend Batterie lädt im Schnellladevorgang und Roboter kann erst nach vollständigem Laden mit der Reinigung beginnen Rot blinkend Batteriestand ist niedrig und muss geladen werden, bevor mit einer neuen Reinigung begonnen werden kann LED-FARBE BEDEUTUNG Sanft leuchtendes Blau Roboter befindet sich im Kopplungsmodus Schnell blinkendes Blau* Verbinden mit Neato-App/-Konto Schnell blinkendes Rot Fehler bei der Verbindung Blau leuchtend Kopplung erfolgreich Kein Licht Roboter oine – bitte verbinden, um auf zusätzliche Features zuzugreifen BATTERIE-LED *Wenn Sie bereits verbunden waren, bedeutet das blaue Blinken, dass der Roboter die Verbindung verloren hat. Der Roboter könnte sich außerhalb der Reichweite befinden, das WLAN- Netzwerk könnte ausgefallen sein oder es könnte ein anderes WLAN-Problem aufgetreten sein. Befindet sich der Roboter außerhalb der Reichweite, wird er sich neu verbinden, sobald er sich wieder innerhalb dieser befindet. Überprüfen Sie andernfalls Ihren Router, um sicherzugehen, dassdieser korrekt funktioniert. AKTION LED HAUS-REINIGUNG LE D B EREIC H-REINIGUNG Start der Reinigung Drücken Sie 1x die Start-Taste zur Haus-Reinigung Blau leuchtend Drücken Sie 2x die Start-Taste zur Bereich-Reinigung Blau leuchtend Reinigung anhalten/ fortsetzen Während der Reinigung die Start-Taste drücken, um den Roboter anzuhalten. Blinkt, während Haus- Reinigung angehalten ist Blinkt, während Bereich- Reinigung angehalten ist Drücken Sie die Start-Taste erneut, um die Reinigung fortzusetzen Blau leuchtend Blau leuchtend Reinigung abbrechen (wenn angehalten) Drücken und halten Sie die Start-Taste 5Sekunden lang gedrückt, um die Reinigung abzubrechen Roboter und LEDs werden ausgeschaltet und es erklingt ein Ton Roboter und LEDs werden ausgeschaltet und es erklingt ein Ton

• HINWEIS: Wenn die LED rot blinkt oder dauerhaft rot leuchtet, muss der Roboter gewartet werden oder es ist ein Navigationsproblem aufgetreten. Konsultieren Sie den Abschnitt zur Fehlerbehebung in diesem Handbuch. HAUS-REINIGUNG und BEREICH-REINIGUNG LEDs WLAN-LED Start-Taste und LED-Lampen78 HAUS-REINIGUNG Im normalen Betrieb verlässt der Neato seine Station, erkundet seine Umgebung und beginnt mit der Reinigung. Er beginnt mit der Reinigung einer Fläche von ca.4 mx4m, je nach Beschaenheit und Möblierung des Zimmers. Er reinigt daraufhin Segment für Segment, bis der gesamte Bereich sauber ist. Zudem versucht Ihr Roboter einen Raum vollständig zu reinigen, bevor er zum nächsten übergeht, vorausgesetzt, er erkennt Ihre Türönungen. Bitte beachten Sie, dass er, wenn er einen Raum nur teilweise reinigt, zu diesem zurückkommen und ihn fertig reinigen wird, bevor er die Aufgabe abschließt. AUTOMATISCHES AUFLADEN UND WIEDERAUFNAHME Wenn der Bereich, den der Neato-Roboter reinigen soll, sehr groß ist, kehrt der Roboter zwischendurch zu seiner Station zurück, um sich aufzuladen. Sobald er wieder aufgeladen ist, kehrt er zu der Stelle zurück, die er zuletzt gereinigt hat.

REINIGUNG EINES EINZELNEN

RAUMS Wenn Sie lediglich einen Raum reinigen möchten, können Sie Ihren Roboter manuell dort platzieren, die Start-Taste drücken und die Tür schließen. Ihr Neato-Roboter reinigt das Zimmer und kehrt dann an die Stelle zurück, wo Sie ihn ursprünglich abgestellt haben. Wenn der Roboter die Reinigung beendet hat, bringen Sie ihn bitte zurück zu seiner Ladestation.

Es wird nicht empfohlen, den Roboter während der Reinigung aufzuheben und zu bewegen. Er kann dadurch die Orientierung verlieren, nicht mehr seinem normalen intelligenten Verhalten folgen und findet höchstwahrscheinlich nicht mehr zu seiner Ladestation zurück. Wenn Sie Ihren Roboter aufheben, legen Sie ihn in einem Radius von ca.30cm wieder an der entsprechenden Stelle ab, um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen. So funktioniert Neato79 Befolgen Sie die Schritte der Schnellstartanleitung, um Ihren Roboter mit der Neato-App zu verbinden. Es wird empfohlen, den Roboter für einen Gebrauch über die Neato-App einzustellen, um bestmögliche Ergebnisse sowie Zugang zu sämtlichen Funktionen zu erhalten. Die Vorteile der Neato-App sind:

• Neato FloorPlanner mit No-Go-Linien

• Einfacher Zugang und bequeme Bedienung

• Starten Sie Ihren Roboter, wenn Sie nicht zu Hause sind

• Halten Sie die Reinigung einfach über die App an

• Unmittelbare Benachrichtigungen (Reinigung abgeschlossen, Warnungen usw.)

• Wartungsmeldungen und kontextsensitive Hilfe halten Ihren Roboter in Topform

• Dashboard (einige Funktionen sind nur bei bestimmten Modellen verfügbar) Sie können den Roboter auch über die am Gerät befindliche Start-Taste starten und anhalten.

STEUERUNG DES ROBOTERS

ÜBER MEHRERE SMARTPHONES

UND TABLETS Die Neato-App kann von mehreren Geräten in einem Haushalt verwendet werden, um denselben Roboter zu steuern. Laden Sie einfach die Neato-App auf andere Smartphones oder Tablets herunter und melden Sie sich bei demselben „Mein Neato“-Konto mit der zur Einrichtung des Roboters verwendeten E-Mail-Adresse und dem entsprechenden Passwortan. HINWEIS Nur 2.4- und 5-GHz-WLAN-Netzwerke werden unterstützt und in der Liste verfügbarer Optionen während der Roboter-Einrichtung angezeigt. Die Federal Communications Commission (FCC) verlangt, dass sämtliche drahtlose Geräte in den USA auf den WLAN-Kanälen 1–11 betrieben werden. Sollten Sie Ihren Roboter nach wie vor nicht verbinden können, kann dies daran liegen, dass die Firewall- und Anschlusseinstellungen bestimmter Router eine Verbindung mit den Neato-Servern verhindern. Bitte konsultieren Sie die Informationen zurFehlerbehebung unter www.NeatoRobotics.com/Support.

NETZWERKEN Wenn Sie zusätzliche Netzwerke hinzufügen möchten, befolgen Sie die Anweisungen des Support-Centers auf der Neato-Website unter www.NeatoRobotics.com/Support. Verwendung der Neato-App Deutsch Neato D7 unterstützt WLAN über die folgenden Kanäle:

• Für Netzwerke mit 2,4GHz Kanal 1 bis 11

• Für Netzwerke mit 5GHz Kanal 36, 40, 44 und 48 Weitere Informationen finden Sie unter http://www.neatorobotics.com/D7WiFiTroubleshooting80 BEREICH-REINIGUNG Um eine Bereich-Reinigung zu starten wählen Sie Bereich und drücken Sie die Start-Taste in der Neato-App. Ihr Neato-Roboter reinigt eine Fläche von 2m x2m. ZEITPLANUNG

NEATO-ROBOTER Legen Sie einen Zeitplan für regelmäßiges Staubsaugen fest. Sie können Ihre Vorlieben nachReinigungstagen und -zeiten einstellen. HINWEIS: Wenn Sie wegfahren, können Sie den Zeitplan ausschalten und ihn somit in Wartestellung versetzen. PUSH-MITTEILUNGEN Indem Sie Push-Mitteilungen in der App aktivieren, kann der Roboter Sie über seinen aktuellen Status informieren. Ihr Handy/Tablet zeigt Nachrichten wie „Reinigung beendet“, „Warnung“ usw. an. HAUS-REINIGUNG Um eine Haus-Reinigung zu starten drücken Sie bitte die Start-Taste in der Neato-App und Ihr Neato- Roboter reinigt automatisch den gesamten Boden jedes einzelnen Zimmers einer Etage. HINWEIS: Wenn Sie die Start-Taste in der Neato- App drücken und der Roboter seinen Standort im MyFloorPlan nicht finden kann, werden Sie darüber informiert und aufgefordert, den Vorgang abzubrechen oder die Reinigung trotzdem fortzusetzen. Wenn Sie „Trotzdem reinigen“ auswählen, verwendet der Roboter nicht den MyFloorPlan und hält sich nicht an die No-Go-Linien, daher müssen Sie Hindernismarker verwenden, um den Roboter aus Bereichen fernzuhalten, die nicht gereinigt werden sollen. Über die App können Sie die Funktionen „Starten“, „Anhalten“, „Wiederaufnahme“, „Beenden“ und „Zurück zu Start/Ladestation“ auswählen. HINWEIS: Wenn die Reinigung zwischendurch abgebrochen wird, hält Ihr Roboter an der jeweiligen Stelle an. Sie können Ihren Roboter über die Neato-App auordern, zu seiner Ladestation zurückzukehren. Wenn der Roboter die Station erkannt hat, versucht er, diese anzufahren und sich anzukoppeln. ROBOTER- SOFTWAREAKTUALISIERUNGEN Halten Sie die Software auf Ihrem Roboter aktuell. Sie können eine Roboter-Softwareaktualisierung über die Neato-App starten. SMARTWATCH-FÄHIG Wenn Sie eine Apple Watch oder eine AndroidWear- Smartwatch besitzen, können Sie einige Funktionen wie Starten, Beenden und Erhalten von Nachrichten über Ihre Uhr bedienen. Ihre Uhr muss sich in der Nähe Ihres Smartphones befinden, damit diese Funktionen zugänglich sind. Nachdem Sie Ihre Smartwatch mit Ihrem Smartphone gekoppelt haben, gehen Sie zur Smartwatch-App auf Ihrem Smartphone und schalten Sie den Zugri auf die Neato-App ein, um die Funktionen auf Ihrer Uhr sehen zu können.

FEHLERBEHEBUNG AN IHREM

GERÄT Wenn ein Fehler auftritt, während der Roboter in Betrieb ist, können Sie auf den Fehlerlink in der Neato-App klicken, um zu sehen, was er bedeutet und was sie tun können, um ihn zu beheben. Für zusätzliche Informationen zur Fehlerbehebung an Ihrem Gerät betrachten Sie bitte das Hilfemenü in der App. Platzieren Sie Ihren Roboter mittig und in Richtung des zu reinigenden Bereichs.81 NEATO FLOORPLANNER Mit der Neato-App können Sie die Neato FloorPlan- ner-Technologie verwenden, um virtuelle Grenzen, die No-Go-Linien, einzeichnen, die dem Roboter anzeigen, wo er reinigen darf und wo nicht. Dadurch entfällt die Notwendigkeit physischer Grenzen, ein- schließlich der Neato Hindernismarker. GRUNDRISS ERSTELLEN Um No-Go-Linien nutzen zu können, muss Ihr Roboter erst in einem Reinigungsdurchgang einen Grundriss erstellen. Um einen Grundriss zu erstellen, gehen Sie zu MyFloorPlan im Menübereich der Neato-App. Die App wird Sie dann Schritt für Schritt durch den Vorgang führen. Befolgen Sie diese zwei Schritte zur Erstellung eines vollständigen Grundrisses: 1) Önen Sie die Türen, damit der Roboter jeden Raum kartieren kann und 2) Räumen Sie sämtliche Gegenstände aus dem Weg, die dem Roboter in die Quere kommen oder sich in der Reinigungsbürste verfangen könnten. NO-GO-LINIEN ZIEHEN Um eine No-Go-Linie auf Ihrem Grundriss ziehen zu können, önen Sie die Neato-App und gehen Sie zu MyFloorPlan im Menübereich. In der Grundriss- Ansicht, wählen Sie „No-Go-Linie hinzufügen“ am Ende der Seite, um eine Linie einzuzeichnen. Dadurch erfährt der Roboter, welche Bereiche er nicht reinigen soll. No-Go-Linien können Sie zum Beispiel dazu benutzen, um dem Roboter zu befehlen, einen bestimmten Raum oder einen Bereich auszulassen, in dem Kinderspielzeug liegt, Festtagsdekoration angebracht ist oder sich andere Dinge befinden, die in der Reinigungsbürste stecken bleiben können. Sie können auch einen Bereich mitten im Raum markieren, den der Neato-Roboter vermeiden soll, indem Sie mit vier No-Go-Linien ein Viereck um diesen Bereich zeichnen. Neato FloorPlanner mit No-Go-Linien WICHTIGER HINWEIS Die Ladestation darf nicht mehr versetzt werden, nachdem der Grundriss erstellt wurde. WICHTIGER HINWEIS Verwenden Sie zur Reinigung mit No-Go-Linien nur die App, um eine Reinigung zu starten. Wenn Sie zum starten einer Reinigung den Knopf am Roboter verwenden, wird er sich nicht an die No-Go-Linien halten. Um den Roboter daran zu hindern, einen Raum zu reinigen, der nicht Teil des Grundrisses ist, können Sie eine No-Go-Linie im Eingang hinzufügen oder die Tür schließen. Deutsch

REINIGEN MIT NO-GO-LINIEN

Um Ihre Wohnung mit Hilfe der No-Go-Linien zu reinigen, stellen Sie sicher, dass Ihr Roboter auf der Ladestation ist und dass die Station seit dem ersten Reinigungsdurchlauf nicht versetzt wurde. Danach müssen Sie nur noch auf die Startseite der Neato-App gehen und „Start“ wählen.82 Wenn Sie eine Hausreinigung über die Neato-App starten, können Sie eines der Profile unten auswählen, um die Reinigungsart zu bestimmen. TURBO Im Turbo-Profil sind Bürste und Gebläse des Roboters hoch eingestellt, was für eine starke Saugkraft sorgt. Dabei bewegt er sich bei normaler Geschwindigkeit. Dies ist die Standardeinstellung. ECO Im Eco-Profil sind Bürste und Gebläse des Roboters auf eine mittlere Stufe eingestellt, somit kann er nach einem Ladezyklus eine größere Fläche reinigen. Dies ist der leiseste Modus. „Extra Care Nav“ ist nützlich, wenn Sie empfindliche Möbel haben oder es Bereiche gibt, in denen der Roboter Schwierigkeiten mit der Navigation hat. Wenn Sie Extra Care Nav aktivieren, navigiert der Roboter vorsichtiger um Gegenstände und Hindernisse. Da er einen größeren Abstand zu Gegenständen wie Stuhlbeinen hält, kann der Roboter möglicherweise nicht vollständig unter einige Möbel gelangen. Reinigungsprofile Navigation für zusätzliche Pflege83

AKTION LED HAUS-REINIGUNG LED BEREICH-REINIGUNG

Start der Reinigung Drücken Sie 1x die Start-Taste zur Haus-Reinigung Blau leuchtend Drücken Sie 2x die Start-Taste zur Bereich-Reinigung Blau leuchtend Reinigung anhalten/ fortsetzen Während der Reinigung die Start-Taste drücken, um den Roboter anzuhalten Blinkt, während Haus- Reinigung angehalten ist Blinkt, während Bereich- Reinigung angehalten ist Drücken Sie die Start-Taste erneut, um die Reinigung fortzusetzen Blau leuchtend Blau leuchtend Reinigung abbrechen Start-Taste drücken und 5Sekunden lang gedrückt halten Roboter und LEDs werden ausgeschaltet und es erklingt ein Ton Roboter und LEDs werden ausgeschaltet und es erklingt ein Ton DER

ROBOTER: LED-FARBE BEDEUTUNG

Reinigt Grün leuchtend Batteriestand ist normal Gelb leuchtend Batteriestand ist niedrig und muss geladen werden, bevor mit einer neuen Reinigung begonnen werden kann Rot leuchtend Batteriestand ist niedrig, der Roboter muss auf die Ladestation Lädt Grün (leuchtend oder blinkend) Batterie lädt und der Roboter kann mit der Reinigung beginnen Gelb blinkend Roboter lädt die Batterie im Schnellladevorgang und kann erst nach vollständigem Laden mit der Reinigung beginnen Rot blinkend Batteriestand ist niedrig und muss geladen werden, bevor mit einer neuen Reinigung begonnen werden kann Deutsch BEREICH-REINIGUNG Sie können mit der Bereich-Reinigung beginnen, indem Sie zweimal die Start-Taste drücken. Wenn Sie während der Bereich-Reinigung die Start-Taste drücken, hält der Roboter an. Wenn Sie sie noch einmal betätigen, nimmt er die Reinigung wieder auf. Um die Bereich-Reinigung abzubrechen, drücken Sie die Start-Taste und halten Sie sie 5Sekunden lang gedrückt. HAUS-REINIGUNG Sie können mit der Haus-Reinigung beginnen, indem Sie einmal die Start-Taste drücken. Ihr NeatoRoboter reinigt automatisch den gesamten Boden jedes einzelnen Zimmers einer Etage. FUNKTIONEN NUR

VERFÜGBAR Einige Funktionen sind nur verfügbar, wenn Sie Ihren Roboter mit der Neato-App auf Ihrem Smartphone bzw. Tablet verbinden. Zu diesen Funktionen gehören der Neato-FloorPlanner, Zeitplangestaltung, Push-Mitteilungen, kontextsensitive Hilfe und Reinigungsstatistiken (nur bei bestimmten Modellen). Drücken Sie die Start-Taste 1 x für Haus-Reinigung, 2 x für Bereich- Reinigung Platzieren Sie Ihren Roboter mittig und in Richtung des zu reinigenden Bereichs. Steuerung Ihres Neato-Roboters ohne die Neato-App

• Bei einer rot blinkenden Leuchte konsultieren Sie den Abschnitt zur Fehlerbehebung in diesem Handbuch.

• No-Go-Linien sind nicht verfügbar, wenn Sie nicht die Neato-App verwenden, um die Reinigung zu starten.

• HINWEIS: Wenn die Haus-Reinigungs- oder Bereich-Reinigungs-LED rot blinkt oder dauerhaft rot leuchtet, muss der Roboter gewartet werden oder es ist ein Navigationsproblem aufgetreten. Konsultieren Sie den Abschnitt zur Fehlerbehebung in diesem Handbuch. HAUS-REINIGUNG und BEREICH-REINIGUNG LEDs BATTERIE-LED84 WICHTIG Für einen zuverlässigen Betrieb muss Ihr Roboter regelmäßig gewartet werden. Dies umfasst die Überprüfung/Reinigung der Bürsten und die Entleerung des Schmutzfangbehälters nach jedem Gebrauch oder nach Bedarf, abhängig von Ihrer Umgebung. Eine Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu Problemen mit Ihrem Roboter führen, die Leistungsfähigkeit beeinträchtigen und zum Erlöschen der Garantie Ihres Roboters führen.

SCHMUTZFANGBEHÄLTER UND

FILTER Leeren Sie nach jedem Gebrauch den Schmutzfangbehälter und reinigen Sie den Filter und die Lüftungsönungen. Zur Entfernung des Filters drücken Sie den Gri zusammen und ziehen Sie ihn heraus. Verwenden Sie den Reinigungskamm zur Reinigung des Filters. SENSOREN

OBERSEITE DES ROBOTERS

Reinigen Sie die Fenster der beiden Fallsensoren am Boden des Roboters mit einem trockenen Wattestäbchen. Reinigen Sie die Oberseite des Roboters und den Bereich um die Laserspitze mit einem weichen Baumwolltuch. HINWEIS Schauen Sie sich die Anleitungsvideos von Neato unter www.NeatoRobotics.com/Support an, um zuerfahren, wie Ihr Roboter gewartet wird. BÜRSTEN Ersetzen Sie den Filter alle 1 bis 2Monate oder falls nötig häufiger. Wenn Ihr Roboter über eine Seitenbürste verfügt, entfernen Sie sie und legen Sie sie beiseite. Entfernen Sie anschließend den Bürstenschutz, indem Sie ihn an beiden Seiten hochziehen. Verwenden Sie die Haar-/Faserklinge, um Haare abzuschneiden und aus der Bürste zu entfernen. Entfernen Sie jeglichen Schmutz von den Bürstenenden und im Inneren des Bürstenraums, wosich die Bürste befindet. Setzen Sie die Bürste wieder ein und ersetzen Sie den Bürstenschutz.

GLEICHZEITIG NACH OBEN ZIEHEN Filterkamm Fenster des Fallsensors Fenster des Fallsensors Fußleistensen- sorfenster Haare/Fasern Schneidwerkzeug Wartung Ihres Neato-Roboters85 Deutsch ZUBEHÖR Sie finden Informationen über das Zubehör und die Ersatzteile für Ihren Neato-Roboter unter NeatoRobotics.com. Kaufen Sie immer Neato-Originalzubehör und-teile:

• Aufladestation Die Verwendung von nicht autorisiertem oder fremdem Zubehör (kein Neato-Originalzubehör) kann Ihren Roboter beschädigen und lässt die Garantie verfallen. Der empfohlene Ersatzteilzeitplan ist von der Verwendung abhängig.

• Filter – alle 1 bis 2Monate

• Batterien – alle 12 bis 18Monate

IHREN NEATO REGISTRIEREN

Selbst wenn Sie die Neato-App nicht verwenden, können Sie durch die Registrierung Ihres Roboters über Softwareversionen und Sonderangebote auf dem Laufenden bleiben. Gehen Sie auf NeatoRobotics.com/My-Neato, um ein Konto einzurichten und Ihren Neato-Roboter zu registrieren. HILFE ERHALTEN Hier finden Sie weitere nützliche Informationen, einschließlich Anleitungsvideos, häufig gestellter Fragen sowie Tipps und Tricks für einen optimalen Betrieb. Gehen Sie auf: NeatoRobotics.com/Support YouTube.com/NeatoRobotics GARANTIE NeatoRobotics,Inc. garantiert dem Erstkäufer, dass das NeatoRobotics Hardware-Produkt mit Ausnahmeder Batterien ab dem ursprünglichen Kaufdatum 1Jahr lang frei von Material- oder Produktionsfehlern ist. Für die Batterien gilt ein Garantiezeitraum von sechs(6) Monaten. Die vollständigen Garantiebedingungen finden Sieunter NeatoRobotics.com/Limited-Warranty. Alle Garantien jenseits der ausdrücklich erwähnten Garantien werden im größtmöglichen durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang ausgeschlossen. WICHTIGE PRODUKTINFORMATIONEN Siehe separates, mit Ihrem Neato-Roboter mitgeliefertes Dokument. Weitere Informationen86 Haus-Reinigungs- und Bereich-Reinigungs-LED Bedeutung Lösung: Rot blinkend Ihr Roboter muss gereinigt werden, um mit Bestleistung zu funktionieren. Befolgen Sie vor einer neuerlichen Inbetriebnahme folgende Schritte, um sicherzustellen, dass Ihr Roboter zuverlässig gewartet ist: 1 – Gewährleisten Sie, dass sowohl der Filter als auch der Schmutzfangbehälter sauber sind und ordnungsgemäß eingesetzt wurden. 2 – Vergewissern Sie sich, dass sich der Schmutzfangbehälter im Roboter befindet und korrekt ausgerichtet ist. Die Oberseite des Schmutzfangbehälters sollte auf einer Höhe mit der Oberseite des Roboters sein, wenn er richtig eingesetzt wurde. 3 – Stellen Sie sicher, dass die Bürste und die Verschlusskappen frei von Schmutz sind und entfernen Sie sämtliche Haare und Ablagerungen, die sich um sie herum befinden. 4 – Vergewissern Sie sich, dass die Radkästen nicht mit Schmutz verstopft sind. Drücken Sie die Start-Taste, um den Roboter zu starten. Wenn weiterhin Probleme bestehen, befolgen Sie die nächsten zwei Schritte: 5 – Drehen Sie das Laser-Gehäuse unter der Laser-Abdeckung bitte vorsichtig mit einem trockenen Wattestäbchen 5-mal in jede Richtung, aber meiden Sie die Önungen im Gehäuse. 6 – Reinigen Sie die Fenster der beiden Fallsensoren am Boden des Roboters mit einem trockenen Wattestäbchen. Drücken Sie die Start-Taste, um den Roboter zu starten. 7 – Drücken Sie die Start-Taste und halten Sie sie 15Sekunden lang gedrückt, um Ihren Roboter zurückzusetzen. Alle Lampen des Roboters schalten sich aus. Drücken Sie die Start-Taste, um den Roboter wieder einzuschalten. Besuchen Sie die Support-Seite, um sich Anleitungsvideos zu diesen Wartungsarbeiten anzuschauen. Fehlerbehebung87 Fehlerbehebung (Fortsetzung) Rot leuchtend Der Neato-Roboter hat Schwierigkeiten, sich in der Umgebung zurechtzufinden. Mögliche Gründe dafür:

• Der Laser ist blockiert.

• Er hat Schwierigkeiten, über den Boden zufahren.

• Die Sensoren sind verschmutzt oder funktionieren nicht richtig.

• Die Räder oder die Bürste sind verschmutzt. Befolgen Sie diese Schritte, um den Fehler zu beheben. Gewährleisten Sie Folgendes: 1 – In der Umgebung hat sich nichts verändert, seitdem der Roboter mit der Reinigung begonnen hat (z.B. Möbel verschoben, Roboter in anderen Raum gestellt) 2 – Die Radkästen sind nicht mit Schmutz verstopft. 3 – Die Batterie ist geladen. 4 – Wenn der Roboter weiterhin Probleme aufweist, setzen Sie ihn zurück, indem Sie die Start-Taste drücken und 15Sekunden lang gedrückt halten. Der Roboter schaltet sich aus. Drücken Sie die Start-Taste, um das Gerät wieder einzuschalten. Versuchen Sie erneut, den Roboter laufen zu lassen. Drücken Sie die Taste, um den Roboter zu starten. Wenn weiterhin Probleme bestehen: 5 – Stellen Sie sicher, dass der Laser des Roboters ungehindert rotiert: Verwenden Sie ein trockenes Wattestäbchen, um den Laser 5-mal nach links und 5-mal nach rechts rotieren zulassen, OHNE dabei das Stäbchen in eines der Löcher zu stecken. 6 – Bei Verwendung von Druckluft wenden Sie kurze Luftstöße in einem Abstand von ungefähr 15cman. Lassen Sie den Roboter vollständig aufladen. Versuchen Sie erneut, den Roboter laufen zulassen. Wenn das Problem weiterhin besteht, klicken Sie auf das Chatsymbol unter www.NeatoRobotics.com/Support, um Hilfe zu erhalten, oder besuchen Sie die Kontaktseite desKundenservice für weitere Optionen. Haus-Reinigungs- und Bereich-Reinigungs-LED Bedeutung Lösung: Deutsch88 Batterie-LED Bedeutung Lösung: Rot blinkend Es gab einen Fehler mit der Roboter-Batterie. Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst. Für Kontaktdaten lokaler Ansprechpartner: www.NeatoRobotics.com/Contact-Us Fehlerbehebung (Fortsetzung) WLAN-LED Bedeutung Lösung: Langsam blau leuchtend Schnell blau blinkend Schnell rot blinkend Verbunden - blau leuchtend Aus SoftAP Wird verbunden Fehler bei der Verbindung Verbunden WLAN ausgeschaltet Neato ist bereit zur Verbindung Neato wird verbunden. Verbindung von Neato mit dem Netzwerk ist fehlgeschlagen. Überprüfen Sie bitte in der App, warum die Verbindung fehlgeschlagen ist und versuchen Sie es erneut. Neato ist verbunden und kann mit der App genutzt werden. 1 – Setzen Sie Ihren Neato-Roboter zurück, indem Sie ihn von der Ladestation nehmen und die Start-Taste 15 Sekunden gedrückt halten, um ihn auszuschalten. Drücken Sie dann erneut die Start-Taste, um den Roboter wieder einzuschalten. Warten Sie einige Minuten und überprüfen Sie dann die Neato-App, ob nun der Status BEREIT ZUR REINIGUNG angezeigt wird. 2 – Wenn Sie das Problem mit den vorangehenden Schritten nicht beheben konnten: Löschen Sie Ihren Roboter aus der Neato-App und führen Sie erneut die Schritte zur Verbindung Ihres Roboters aus. Anschließend sollte der Status BEREIT ZUR REINIGUNG angezeigt werden.89 Deutsch Neato-App Roboterstatus Bedeutung Lösung: Sollte das Problem weiterhin bestehen, kontaktieren Sie bitte die Neato Kundenbetreuung unter www.NeatoRobotics.com/Support HINWEIS Die kontextsensitive Hilfe wird auch in der NeatoApp bereitgestellt, um Sie bei der Fehlerbehebung zu unterstützen. Besuchen Sie www.NeatoRobotics.com/support für weitere Tipps zur Fehlerbehebung. Fehlerbehebung (Fortsetzung) Nachricht „Oine“ in der Neato-App Der Roboter ist nicht mit WLAN verbunden. Der Roboter kann gelegentlich oine gehen, wenn die Signalstärke der WLAN-Verbindung zu schwach oder gelegentlich unterbrochen ist. Dies ist normalerweise eine temporäre Situation. Der Roboter wird für gewöhnlich eigenständig wieder online gehen, sobald die Verbindung wiederherg-estellt ist. Wenn der Roboter nicht innerhalb weniger Minuten wieder online kommt, können Sie folgende Schritte versuchen: 1 – Stellen Sie sicher, dass das WLAN, mit dem Ihr Roboter verbunden ist, ordnungsgemäß funktioniert und dass in den Bereichen, die der Roboter reinigt, ein ausreichend starkes Signal vorhanden ist. 2 – Setzen Sie Ihren Neato-Roboter zurück, indem Sie ihn von der Ladestation nehmen und die Start-Taste 15 Sekunden gedrückt halten, um ihn auszuschalten. Drücken Sie dann erneut die Start-Taste, um den Roboter wieder einzuschalten. Warten Sie einige Minuten und überprüfen Sie dann die Neato-App, ob nun der Status BEREIT ZUR REINIGUNG angezeigt wird. 3 – Wenn Sie das Problem mit den vorangehenden Schritten nicht beheben konnten: Löschen Sie Ihren Roboter aus der Neato-App und führen Sie erneut die Schritte zur Verbindung Ihres Robot-ers aus. Anschließend sollte der Status BEREIT ZUR REINIGUNG angezeigt werden.Nachricht „Es besteht anscheinend keine Inter-netverbindung“ in der Neato-AppIhr Smartphone/Tablet, auf dem die Neato-App ausgeführt wird, ist nicht mit WLAN oder mo-bilen Daten verbunden.Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone/Tablet mit WLAN oder mobilen Daten verbunden ist, damit die Neato-App mit Ihrem Roboter kommunizieren kann.90 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Neato-Roboter. Erfreuen Sie sich bald an sauberen Böden, ohne je wieder einen Staubsauger bedienen zu müssen. Beobachten Sie Ihren Roboter während der ersten Reinigungsdurchgänge. Überprüfen Sie, ob kleine Anpassungen in Ihrem Zuhause (einen Stuhl oder eine Lampe um ein paar Zentimeter umstellen, Kabel wegräumen) das Erlebnis/Ergebnis nicht verbessern können. Helfen Sie Ihrem Roboter und er hilft Ihnen. Sie und Ihr Neato-Roboter91 Möt din Neato-robot Grattis till din nya robotdammsugare - nu "uppkopplad" till ditt smarta hem så att du kan sköta din golvrengöring från din smartphone eller surfplatta. Den här guiden hjälper dig att ställa in och ansluta din robot via Neato-appen. Du hittar även viktig information om drift och underhåll av din robot för bästa prestanda. Sedan kan du slappna av. Din robot talar om för dig när dina golv är rena. Några problem? Ta gärna kontakt med oss. Vi är här för att hjälpa. www.NeatoRobotics.com/ Support Observera följande för att säkerställa att du får den bästa upplevelsen med din Neato-robot och för att minska risken för skador på möbler eller tillhörigheter i hushållet. Iaktta din Neato-robot under de första rengöringskörningarna och gör eventuella justeringar irengöringsmiljön för att optimera navigeringen.

REINIGEN MET ‘NO-GO’ LIJNEN

TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA