Botvac D5 Connected Plus - Staubsauger Neato Robotics - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Botvac D5 Connected Plus Neato Robotics

Lernen Sie ihren Neato Roboter kennen

Herzlichen Glückwunsch zu ihrem neuen Heimroboter! Neato ist jetzt mit ihrem intelligenten Zuhause verbunden, sodass Sie ihre Fußbodenreinigung mit einem Smartphone bzw. Tablet steuern können.

These Anleitung hilft Ihnen bei der Einrichtung und der Verbindung Ihres Roboters über die Neato App. Hier finden Sie auch einige wichtige Informationen über die Bedienung und die Wartung Ihres Roboters für eine optimale Leistung. Dann entspannen Sie sich einfach. Ihr Roboter informiert Sie darüber, wenn ihre Böden sauber sind.

Wichtig: Vor der Einrichtungitte lessen

Um eine bestmögliche Erfahrung mit dem Neato Roboter zu gewährleisten, beachten Sieitte folgende Anweisungen zur Vermeidung von Schaden an Mobeln und anderen Gegenständen.

Bitte boobachten Sie Ihron Neato Robotor während der ersten Reinigungsdurchgänge und passen Sie gegebenenfalls die zu reinigende Umgebung an, um die Navigation zu optimieren.

• Obwohl Neato Roboter ein intelligentes Navigationssystem zur Umgehung von Hindernissen halten, kann der Roboter gelegentlich gegen Möbel, Objekte, Haustiere und Personenstoßen. Wenn Sie also geschätzte Gegenstände haben, die durch ein Anstoßen möglichereweise beschäftigt werden konnten, sollen sie diese Objekte aus dem Raum tragen oder Hindernismarker verwenden.

• Außer dem ** aus siechten, dass die rotierende Bürste Ihres Neato wie ein normaler Handstaubsauger fungrikiert und Sie den Neato Roboter deswegen nicht auf Boden oder Teppichen (Z. B. mit Fransen) verwenden sollenen, die sie auch nicht mit einem Handstaubsauger renigiren sollenen.

Neato Robotics haftet nicht für Schäden an Möbeln, anderen Objekten, Teppichen oder Böden.

Inhaltsverzeichnis

Ubersicht 67
Wichtige Hinweise und Tipps 68
Vorbereitung und Einrichtung 70
Einrichtung Ihres Roboters mit WLAN und
der Neato App. 71
Steuerung Ihres Roboters mit der Neato App. 73
So Funktioniert Neato 75
Wartung Ihres Neato Roboters 76
Weitere Informationen 77
Sie und Ihr Neato Roboter 80

Mochten Sie sehen, wie es gehen?

Besuchen Sie www.NeatoRobotics.com/support für Installationsvideos und -tipps.

Übersicht

Die INFO-LED zeigt Folgenden an:

WLAN-Verbindungsstatus
Reinigungssstatus
Fehler

Die BATTERIE-LED zeigt Folgenden an:

Ladestatus
Batteriefehler

HINWEIS: Details zu LED-Lampen worden später in dieser Handbuch erlautert.

Anforderungen: Sie besoinen WLAN, ein iOS- oder Android-Smartphone bzw. -Tablet und ein (kostenloses) Neato-Konto um eineuge Functionen nutzen zu können.

1 Schmutzfangbehälter und Filter
2 Oberseite
3 Laser-Abdeckung
4 Start-Taste
5 Info-LED
6 Batterie-LED
7 Handgriff
8 Frontstoßleiste
9 Hindernismarker (in ein gen Modeller erthalten)
10 Ladestation

11 Bürste
12 Fußleistensensorfenster
13 Seitenbürste (nur bei bestimmten Modelen verfügbar)
14 Fallsensorfenster
15 Bürstenschütz
16 Batterieiklappe
17 Roboteretikett
18 Rader
19 Lacekontaktpunktte
20 Upgrade-Kabel (in einigen Modellen inklusive)
21 Reinigungsworkzug (in einigen Modelen enthalten)

Wichtige Hinweise und Tipps

WICHTIGEHINWEISE

Harten Sie Ihr Robotor fom von Flüssigkeiten und nassen Bereichen. Entfermen oder verschiedene Sie Füllternäle und Pflanzenunterselzer.

Entfern den Si keine Gegenstände wie Spielzoug oder Kedlung aus dem zu reinigenden Bereich.

Binden Sie Kapel, Gardinen und herabhängende Objekte fest.

Dicker Tepichbelag auf der obersten Treppenstufe kann das Navigationssystem des Robotens beitrachtig und zu Stürzen führen (oberste Treppenstufe mit Niederflorteppich ist OK). Um sicherzugehen, dass der Roboten einen Höhenunterschied erknet, plaitieren Sie die Hindernismarker 15 cm vor der Treppenkante.

Berutzen Sie Ihr Neato nur innerhalb der Wohnung. Er eignet sich nicht zur Reinigung von Außenbereichen oder bei einigen Temperaturen.

TIPPS

Legen Sie Grenzmarkierungen fest, damit Ihr Roboter ningenrdens hinfahrt, wor nicht hinfahren soll (be einigen Modellen inklusive, aber generell sind NeatoGrenzmarkierungen mit allen Neato Robotem kompatbel).

Sie konnen die Hindernismarker mit der Schere auf eine kürzere Länge zurechtschneiden.

Sie können abziehbare Klebeand verwenden, um Hildensn markers flach auf dem Boden zu halten.

Um den Naato Robotor zurückzusetzen, drücken und halten Sie die Tappe 10 Sekunden gedrückt, damit alle Leuchtens ausschalten. Drücken sie die Start-Taste erneut, um den Roboter wieder einzuschalten.

Die Kombübrste ermöglich eine hervorragende Aufnahme von Tierhaaren, garantiert einen leiseren Betrieb und ist ideal für Wonnungen mit entsprechenden Böden geeignet.

Die spiralförme Komoibursto (soperet ochllich) ermöglich eine tiefründige Reinigungseinleitung auf allen Bodenflächen.

Glarzende Oberflächen und schwarze Böden können zu Navigationsproblemen führen.

Bevor Sie Ihr Robotot mit ihrer Neato Konto verbinden, schauen Sie sich online das Anreitungsvideo auf www.NeatoRobotics.com/Support an.

WICHTE. Bie beobachten Sie Ihr Neato Roboter während der ersten Reinigungsdurchgänge und passen sie gegebenentall de zu reirige Nungbepanung an, um die Navigation zu optimieren. Denn obwahn Neato Roboter ein Intelligente Navigationssystem zur Umgebung von Hinterzissen haben, wenn der Roboter gelegenlich gegen Mobel, Objekte, Haustiere und Personen stieren. Wenn sie also geschätzte Gegenstände haben, die durch ein Anstoien möglichereweise beschadigt werden konden, solte sie diese Objekte aus dem Raum tagen oder Hinderismarker verwenden. Außer dem mussen sie beachten, dass die roiterende Börste Nehnoe wie eine norma er Handstaubsauger funktioniert und sie den Neato Roboter desgewegen nicht auf Boden oder Teppichen (Z. B. mit Fransen) verwenden sollenen, die sie auch nicht mit einem Handstaubsauge reigenen wurden. Noto Robotoc haftet nicht f Schaden an Mobeln, andere Objekten, Teppichen oder Boden.

Start-Taste und LED-Lampen

INFO-LED

	AKTION INFO-LED	1
Start der Reinigung Drücken Sie Ix die Starttaste zur Hausreinigung Durchgehend blauDrücken Si 2x die Startlauf zu Spol-Reinigung Durchgehend weil
Reinigung anhalten fortsetzen	Drucken Sie während der Reinigung die Starttaste, um den Roboter anzuhalten. LED blinkt während der PauseDrucken Si die Startlste anzuut, um die Reinigung fangsuitzeln.
Reinigung abrechen	Drucken Si die Starttaste und halten Sie 5 Sekunden lang Roboter und LEDs werden ausgeschaut und es erklangt ein Ton.

1. NWEDIS: We mean the iNFO-LED rot dlnst oder daewert nicht leucht, mas der Robor geswarbet werden sind oder ist ein Navigationssystem aufgetreten. Kontrahente fels. den Abschalt zur Erfahrnehmung - 'discim Handlung'.

BATTERIE-LED

DER ROBOTER:	LEED-FARBE BDEUTUNG:
Reinigt	Grün leuchtend Batteriestand ist normal
	Gelb leuchtend Batteriestand ist niedrig Batterie mass gehalten werden, bzw mit einer neuen Reinigung beginnen werden kann
Licht	Grün binkend Batterie liegt und der Robotar karr mit der Reinigung beginnen
	Gelb binkend Robotar liegt die Batterieim Schneidzeugvorgung und kann noch nach vollständigem Laden mit der Reinigung beginnen

*tner nre r. fienknd Leutee konsulerten die der Abstrum zur Herberbeilebung in thisern Harnibull.

Vorbereitung und Einrichtung

FOLIEN UND AUFKLEBER ENTFERNEN ROBOTER ERSTMALS AUFLADEN

WICHTIG

Entfernen Sie alle Schutzfolien und

Verpackungsmaterialien des Roboters und der Ladestation.

Solsenge der Fehler nicht behoen wird, Funktioniert: Ihr Neato nicht Lengwandfrei.

2 DIE LADESTATION EINRICHEN

Stecken Sie das Netzkabel fest in die Ladestation.

Passen sie die Lange des Kapels durch Aufrollen an, siehe Abbildung.

Benutzten Sie eine Steckdose, die einen Abstand von 1 m auf beiden Seiten und vor der Ladestation aufweist. So findet In Robot der Ladestation einfacher.

Stocken Sie das Netzkebel in die Stockdose und drucken Sie die I. aestationation gegen die Wand.

TIpp Stellen Sie de Ladestation auf eine harte Bodenflache.

TIpp Stollen Sie sichere, dess die Stockdose über einen Schalter verfügt.

3

Schieber Nie die runde Seite Ihres Neato Roboters an die Metalladakkontakte an der Ladestation, bis die Kontakte komplet einresten. Um optimale Ergebnisse durch eine Hochleistungsreinigung zu erzielten, jacen Sie den Roboter vor dem ersten Reinigungszyklus vollständig auf.

Lacekonite

HINWEIS Während des Hochfahrens blinx der Robotber abwechselend grün und bla.

HINWEIS Inr Roboter Ist ausschie3iin mit der beigeufigen Ladessation kompatibel.

Einrichten Ihres Roboters mit WLAN und der Neato App

Es wird empfohlen, den Roboter für einen Gebrauch über die Noato Apo einzustosten, um die bestmögliche Erfahrung sowie Zugang zu SAMlicher Funktionen zu erhalten. Die Noato Apo Ist Ideal geogret, um denen Roboter über Ihr Smartphone bzw. ihr Tablet zu steuem und Benachrichtigungen zu erhalten.

Die Vorteile der Neato App sind:

Einfacher Zugang und bequeme Bedienung
- Starten Sie Ihron Roboter, wenn Sie nicht zu Hauso sind
- Halten Sie die Reinigung einfach über die App an
- Unmittelbare Benachrichtigungen (Reinigung abgeschlossen, Warnings etc.)
- Batteriesstatus
- Wartungsmedlungen und kontextsensitive Fälle Haften - Ihr Robot der Topform
- Dashboard (eine Funktionen sind nur bei bestimmten Modellen verfügbar)

Sie körnen den Roboter auch über die am Geräf befindliche Start-Taste starten und anhalten.

APP-EINRICHUNG

Laden Sie die Neato App aus dem Apple App Store oder von Google Play herunter.

Befolgen Sie die Anweisungen in der Neato App. Sie werden zu Folgenden aufgefordert:

• Ein Konto einrichten
  Ihr Konto via E-Mail bestalgen
• Ihren Roboter hinzufugen/verbinden

HINWEIS

Bevor Se anfangen, benotigen Sie.
- Ihr WLAN-Password
Den vollständig geladenen Roboter

FEEDBACK DES ROBOTERS WAHREND DER ERSTEN KOPPLUNG

Befolgen Sie die Anweisungen auf der Neato App, um ihren Roboter zu koppeln. Wann sie ihren Roboter erstmalns einschalten, befindet er sich zurechtst 60 Minuten im Kopplungsmodus.

Während der Kopplung verändert sich die INFO-LED entsprechend des Verbindungssstatus:

LED-FARBE BDEUTUNG
Langsam blau blinkend	Koobor befindet sich im Kopplungsmodus
Schnell blau blinkend	Koppelt mit Neato App/Konto
Blau leuchtend	Kopplung erfolgnlich (wirksam S Solstur, langfangsrechtig)
Rot leuchtend	Kopplung nicht erfolgnlich (wirksam S Solstur, langfangsrechtig)

KOPPLUNGSPROBLEME

Wenn Sie nicht in der Liga sind, Ihr Roboter innerhalb der ersten 60 Minuten zu verbinden (oder wenn sie der Roboter beim ersten Mal nicht verbinden las), mussen Sie ein erneut in den Kopplungsmodus verseten. Befolgen Sie diese Schritte: (Fortsetzung auf der nachsten Seite)

Roboter-WLAN-Einrichtung

KOPPLUNGSPROBLEME (FORTSETZUNG)

• Hallen Sie die Start taste und den rechten Puffer 10 Sekunden lang gedrück, um den Roboter auszuschalten. Der Roboter wirt ausgeschaltet und kehrt zu den Werksteinstellungen (sowie der ursprünglich installierten Software) zürück.
• Drucken Sie die Startasse erneut, um den Roboter einschalten. Die LED blink langsam blau, d. h. der Roboter befindet sich nur im Kopplungsmodus.
• Befolgen Sio die Schrito der Neaoi App, um IHREN ROBOTER ZU VERBINDEN.

STEUERUNG DES ROBOTERS ÜBER MEHRERE SMARTPHONES UND TABLETS

Die Neato App kann von mehreren Geräten in einem Haushalt verwendet werden, um denselben Roboter zu steuern. Laden Sie einfach de Neato App auf andere Smartphones oder Tablets herunter und morden Sie sich bei demselben „My Neato“Konio mit der zur Einrichtung des Roboters verwendenteten E-Mail-Adresse und dem entsprechenden Password ein.

HINWEIS

Nur 2,4-GHz-WIAN-Netzwerke werden unterszt und in der Liste verfügbarer Optionen während der Robot-Einrichtung angezeigt.

WEP EAP wird an dieser Stelle nicht Unterstützung.

Die Federal Communications Commission (FCC) verlangt, dass samentliche drahtlose Geräte in den USA auf den WLAN-Kanlagen 1-11 botricben werden.

Sollten Sie ihren Robotar nach wie vor nicht verbinden konn, kann dies daran liegen, dass die Firewall- und Anschlussinstellungen bestimmer Router eine Verbindung mit den Neato Server verhinden.

Bitte konsultieren Sie die Informationen zur Fehlerbehebung unter www.NeatoRobotics.com/support.

VERBINDEN IHRES ROBOTERS MIT ZUSÄTZLICHEN NETZWERKEN

Wenn Sie zusätzliche Netzwerke hinzufugen möchten, befoigen Sie die Anweisungen des Support-Centers auf der Neato Website unter www.neatorobotics.com/support.

Steuerung Ihres Roboters mit der Neato App

HAUS REINIGEN

Durch Auswandel der Wohnungsreinigung reingibt Ihr Ncalo Roboter automatisch den gesamtten Boden jedes einzelnen Zimmers einer Ertage.

Über die App kōrnen sie die Funktionen „Starten", „Arhalten", „Wiederaufnahme", „Boenden" und „Zürück zu Start/Ladestation" auswahlen.

Hinweis: Wenn die Reinigung zwischen durch abgebrochen wird, hat ihr Robot er an der jeweiligen Stelle an. Sie küssen ihren Roboter mit der Neato App aufordern, zu seiner Ladestation zureichzukehren. Wenn der Robot der Station erkann hat, versucht er, diese anzufahren und sich aufzuladen.

FLECKMODUS

Durch Auswah der Spot-Reinigung reingigt ihr Neato Robot er eine Flache von 2 x 2 m und sie konnen auch eine 2-Schritte-Reinigung auswahlen (nur bei bestimmten Modellen verfügbar).

Plarzenen Sie ihren Robotern möglich, sodzisch or auf den zu reingenden Bereich ausgerichtet ist.

ZEITPLANUNG FÜR IHREN NEATO ROBOTER

Lagen Sie einen Zeitplan für regelmäßiges Staubsaugen fest. Sie können ihre Vorlieben nach Reinigungstagen und -zeiten einstellen.

HINWEIS: Wenn Sie wegfahren, können Sie den Zeitplan ausschalten und ihr somit in Wartstellung versetzen.

PUSH-MITTEILUNGEN

Indem Sie Push-Mitteilungen in der App aktivieren, kann der Roboter Sie über seinen aktuellen Status informieren. Ihr Handy/Tablet besteht Nachrichten wie „Reinigung beendet", „Wernung" etc. an.

ROBOTERSOFTWAREAKTUALISIERUNGEN

Halten Sie die Software auf Ihrm Roboter aktuell. Sie können eine Roboter-Softwareaktualisierung über die Naato App einleiten. Alternativ kann sie die Software direkt an Ihrm Roboter manuell aktualisieren.

SMARTWATCH-FAHIG

Wenn Sie eine Apple Watch oder eine Android Wear-Smartwatch basilzen, können Sie weniger Funktionen wie Starten, Beencen und Erhalten von Nachrichten auf Ihr Uhr bedienen. Ihr Uhr muss sich in der Höhe ihrer Smartphones befinden, damit diese Funktionen zuganglich sind. Nachem Sie Ihr Smartwatch mit ihrem Smartphone gekoppelt haben,GEN den Sie zur Smartwatch-Apo auf ihrem Smartphone und schalten sie den Zugriff auf die Noato Apo ein, um Funktionen auf Ihr Uhr schon zu konnen.

FEHLERBEHEBUNG AN IHREM GERÄT

Wenn ein Fehler auftritt, während der Robot in Betrieb ist, können Sie auf den Fehlerink in der Neato App klicken, um zu sehen, was er bedetet und was sie tun konnen, umihn zu behehen.

Fürzusätzliche Informationen zur Fohlerbehebung an Hjem Gerät befrachten Sieitte das Hilfemenü in der App.

Steuerung Ihr's Neato Roboters ohne die Neato App

HAUS REINIGEN

Sie körnen mit der

Hausreinigung beginnen, incem

Sie einmal die Start-Taus

drucken, Ibr Neato Epcoter

reijigt automatisn den

gesamten Boden jedes

einalzen Zimmers

einerEtag.

Beginnssieinted

2018年1月16日星期一

Laste grccken

SPOT-REINIGUNG

Sie konnen mit der Spot-Reingung

beginn, indem Sie zweimal die

Start-Taste drucken. Wenn Sie

wahrend der Spot-Reinigung die

Start-Taste drucken, hat der Roboter

an. Wenn Sie sie noch einmal betatigen

nimmert er die Reinigung wieder a

Um die Spot-Reinigung abzubrechen,

drucken sie die start-taste und

halten Sie sie 5 Sekunden lang

gecruckt:

Fiatzienen Sie kren

Roboter mttig

soasserrnDn

eusperocetet.

FUNKTIONEN NUR ÜBER DIE

NEATOAPPVERFUGBAR

Einige Funktionen sind nur verfügbare, wenn Sie Innren

Roboter mit der Neato App auf Ihr Smartphone

bzw. Tablet verbinden. Zu diesen Funktionen gehoren

Zeitplangestaltung, Push-Mitteilungen, kontextsensitive

Hilfe und Reinigungssstatistiken (nur bei bestimmten

Modellen);

INFO LED

	AKTION INFO-LED	1
Start der Reinigung Drucken Sie 1x die Starttaste zur Hausreinigung Durchgehend blau Drucken Sie 2x die Starttaste zur Spot-Reinigung Durchgehend welt
Reinigung anhalten fortzahlen Drucken Sie während der Reinigung die Starttaste, um den Roboter anzuzahalten, LED blinkt während der Pause Drucken Sie die Starttaste ermut, um die Reinigung fortzusetzen.
Reinigung abgerechen Drucken Sie die Starttaste und halten Sie sie 5 Sekunden lang Roboter und LEDs werden ausgegeben und es erklangt ein Ton.

*NwHc:Wnchie NPO-LEF rrol paaetl role lechct, mss der Rboer gesar et wcren cder es
en Navigatonsproblem aufgelreten Konsultieren Sie den Abschreibung in dieem Handbuch.

BATTERIE-LED

DER ROBOTER:	LED-FARBE BEREDETUNG:
Reimigt	Grün leuchtend Battenstand ist normal
	Gelb leuchtend Battenstand ist niedrig Batterie muss geladen werden, bisher mit einer neuen Reinigung begonnen werden kann
Läch	Grün binkend Batterie rot und der Robot ermittelt mit der Reinigung beginnen
	Gelb binkend Robot rot, die Batterie im Schmolliekevorgung und kann erst nach vollständiglem Laden mit der Reinigung beginnen

*Be iener not binvenon Leuteche konsulteren Die den Aosnmt zur Tefherneheugung in thisem Handbuch.

So Funktioniert Neato

HAUS REINIGEN

Im normalen Betrieb verlastet der Naato seine Station, ergundet die Umgebung und beginn mit der Reinigung. Er beginn mit der Reinigung einer Flache von ca. 4 x 4 m, je nach Beschaffenheit und Möblierung des Zimmers. Er reingigt daraufhin Segment für Segment, bis der gesamte Bereich sauer ist.

Zudem entsucht Ihr Robot er einen Raum vollständig zu reinigen, bevor er zum nuchsten übergeht, vorausgesetzt, er erkenn ihre Taroflungen. Bille beachten Sre, dass er, wenn er einen Raum nur teilweise renigt, zu dieser zurückkommen und im ferial reinigen wird, bevor er den Auftrag abschlieBt.

AUTOMATISCHES AUFLADEN UND WIEDERAUFNAHME

Wenn der Bereich, den der Neato Roboter reigenen soll, sehr groß ist, kehlert der Roboter zwischen durch zur seiner Station zureck um sich aufzuzaden. Sopaid er wieder aufgeladen ist, kehlert er zu der Stelle zureck, die er zuletzt gereinigt hat. Ein kompetter Reinfigungszyklus umfasst drei Reigungen und zweifaches Aufladen, sodlass der Neato sehr große Bereiche auf einer Erlage reigenen kann.

REINIGUNG EINES EINZELNEN RAUMS

Wenn Sie ludiglich einen Raum reinigen möchten, können Sie Ihr Roboter manuell dfort platzierten, die Start-Taste drücken und die Tär schlieben. Ihr Neato Roboter reinigt das Zimmer und kohrt dann an die Stelle zureck. Wo Sieinn Ursprünglich abgestellt, haben. Wenn der Roboter die Reinigung beendet hat, bringen Sieihnitte zureick zu sciner Laocstation.

ZUR LADESTATION ZURUCKKEHREN

Um optimale Ergebnisse zu erziehen, empfehlen wir innern. Ihren Roboter von seiner Ladestation aus starten zu lassen. Wenn er von seiner Ladestation aus gestartet wird, kehrt der Roboter nach erfolgter Reinigung leichter zur Station zuck.

BEWEGENDESROBOTERS WAHRENDDER REINIGUNG

Es wird nicht empfehlen, den Roboter während der Reinigung aufzehben und zu bewegen. Er kann dadurch die Orientierung verlieren, nicht mehr seinem normalen intelligenten Verhalten folgen und findet hochstwahrscheinlich nicht mehr zu seiner Ladestation rund. Wenn Sie ihren Roboter aufzehben,lagen Sie ein in einem Radius von ca. 30 cm weniger an der entsprechenden Stelle ab, um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen.

Wartung Ihres Neato Roboters

WICHTIG

Für einen zuverlässigen Betrieb muss im Roboter regelmäß gewartet werden. Dies umfasst die Überprüfung/Reinigung der Bürsten und die Einüerung des Schmutzfangbehalters nach jedem Gebrauch oder fälligkeit, abhängig von ihrer Umgebung. Eine Nichtbeachtung, die diese Hinwesen kann zu Problemen mit ihrer Roboter führen, die Leistungsfähigkeit beeinträchtigen und zum Erlösen der Garantie eines Roboters führen.

SCHMUTZFANGBEHALTER UND FILTER

Leeren Sie nach jedem Ceorauch den Schmutzfangbehälter und reinigen Sie den Filter und die Lüfungsoffnungen. Zur Entfernung des Filters drücken Sie den Griff zusammen und zieren Sie ein hinaus.

Verwenden Sie den Reinigungskemm zur Reinigung des Filters.

Ersetzten Sie den Filter alle 1 bis 2 Monate oder falls nixig früiger.

Haeje/Fasern Schmeidwerkzugruck

BÜRSTEN

Wenn Ihr Roboter Ober eine Seite bürste verfügt, entfernen Sie sie und legen Sie sie beiselte. Entfernen Sie anschließend den Bürstenschutz, indem Sieihn an beiden Seite hochziehen.

AUF BEIDEN SEITEN
GLEICHZEITIG NACH
OBER ZIEHEN

Verwonden Sie die Haar-/Fascklingo, um Haaro abzuschne den und aus der Bürste zu entfernen. Einfenden Sie jeglichen Schmutz von den Bürstenden und im Inneren des Bürsternraums, wir sich die Bürste befindet. Setzen Sie die Bürste wieder ein und ersetzen Sie den Bürstenschutz.

OBERSEITE DES ROBOTERS

Rionigen Sie die Obersalte des Roboters und den Bereich um die Laserspitze mit einem weichen Baumwolttuch.

Forsterics Calisensors

Forstor dos Foll sensors

SENSOREN

Reinigen Sie die Fenster dar.

beiden Fullsteisensserienston

Falsensoren am Boden

des Roboters mit einem

Trockenen Walteslachen.

HINWEIS

Schaen Sie sich die Anleitungsvideos von Neato unter www.NeatoRobotics.com/support an, um zu erfahren, wie Ihr Robotor gewartet wird.

Weitere Informationen

ZUBEHÖR

Sie finden informationen über das Zubeher und die Ersatzteile für ihren Neato Roboter unter NeatoRobotics.com.

Kaufen Sie immer Neato Originalzubehor und -teile:

• Akkus
  Filter
  Bürsten
  Hindernismarker
  Reinigungswerkzeug
  Staubbehalter
• Aufladestation

Die Verwendung von nicht autorisiertem oder fremdem Zubehr (kein Neato Originalzubehr) kann ihren Roboten beschädigten und lasst die Garantie verfallen.

Der emplohiene Ersatzteilzeitplan ist von der Verwendung abhängig.

Filter - alle 1 bis 2 Monate
- Batterien - alle 12 bis 18 Monate

IHREN NEATO REGISTRIEREN

Selbst wenn Sie die Neato Apo nicht verwenden, können Sie durch die Regelierung Ihrros Roboters über Softwareversionen und Sonderangebete auf dem Laufender geben. Gehen Sie zu NeatoRobotics.com/ My-Neato, um ein Konto zu einzurichten und ihren Neato Robotzer zu registriieren.

HILFE ERHALTEN

Hierfinden Sie weitere nutzliche Informationen, einschließlich Anleitungsvideos,häufiggestelter Fragen sowie Tipps und Tricks für einen optimalen Betrieb.

GenenSiezur:

Neato Robotics, Inc. garantiert dem ursprünglichen Käufer, dass das Neato Robotics Hardware-Produkt mit Ausnahmoper Batterien ab dem ursprünglichen Kaufdatum 1 Jahr lang frei von Material- oder Produktionsfehlern ist.

Für die Batterion gelt ein Garantiezeitraum von sechs (6) Monaten.

Die vollständigen Garantiebodingsungen finden Sie unter NeatoRobotics.com/Limited-Warranty. Alle Garantien jenseits der ausdruicklich erwahnten Garantien werden im gro3tmglich churd das anwordbare Recht gestatteten Umfang ausgeschlossen.

WICHTIGE

Siehe das separate Dokument mit Ihr hem Neato Roboter.

Fehlerbehebung

Batterie-LED Bedeutung

Lösung:

Rot blinkend Es gab einen Fehle

mit der

Roboter-Batterie.

Bite kontaktieren Sie den Kundendienst. Fk Kontaktdaten likaler Ansprechpartner: www.NeatoRobotics.com/Contact-Us

Info-LED

Bedeutung

Lösung:

Rot blinkend ihr Roboter muss go

reinigt

werden, um mit Bestleistung

zu fungktonlioren.

Befolgen Sie vor einer neuerlichen Inbetriebnahme folgende Schritte, um sicherzustellen, dass Ihr Robot zuverlassig gewartet ist:

1 - Gewährleisten Sie, dass sowohl der Filter als auch der Schmutzfangbehälter saüber sind und ordnungsgemäß eingesetzt wurden.
2 - Vergewissern Sie sich, dass sich der Schmutzfangbehälter im Robot er befindet und korrekt ausgerichtet ist. Die Oberseite des
Schmutzfangbehalters sollte auf einer Höhe mit der Oberseite des Roboters sein, wenn er richtig eingesetzt wurde.
3 - Stellen Sie sich, dass die Bärste und die Verschlusskappen frei von Schmutz sind und entfernen Sie sãmtliche Harre und Ablagerungen, die sich um sie herum befinden.
4 - Vergewissern Sie sich, dass die Radkasten nicht mit Schmutz verstopft sind.

Drucken Sie die Start-Taste, um den Roboter zu starten. Wenn weiterhin Probleme bestehen, befolgen Sie die nachsten zwei Schritte.

5 - Drehen Sie das Laser-Gehäuse unter der Laser-Abdeckungitte vorsichtig mit einem trockenen Wettestächen 5-mal in jeder Richtung, aber vermeiden Sie die Öffmungen im Gehäuse.
6- Reinlagen sie die Fonster der boden Fallsensoren am Boden des Robotors mit einem trockenen Watstoffabchen. Drücken Sie die Start-Taste, um den Robotor zu starten.
7 - Drücken Sie die Start-Taste und halten Sie die 10 Sekunden lang gestrück, um ihren Roboten zusückzusetzen. Alle Lampon des Roboters schalten sich aus. Drücken Sie die Start-Taste, um den Roboten wieder einzuschalten.

Besuchen Sie die Support-Seite, um sich Anleitungsvideos zu diesen Wartungsarbeiten anzuschauen.

Fehlerbehebung (Fortsetzung)

Rot leuchtend Der Neato Robot hat

Schwierigkeiten, sich in der Umgebung zurechtzufunden. Mögliche Grunde dazu: • Dor Lasor Ist blockkort. • Er hat Schwierigkeiten, über den Boden zu führen. • Die Sensoron sind verschmutzt oder funktionieren nicht richtig. • Die Räder oder die Bürste sind verschmutzt.

Befolgen Sie diese Schritte, um den Fehler zu behuben. Gewährleisten Sie Folgenden: 1 - In der Umgebung hat sich nichts verändert, seit dem der Roboter mit der Reinigung begonnen hat (z. B. Möbel verschoben, Roboter in andere Raum gestellt) 2 - Die Radkästen sind nicht mit Schmutz verstopf. 3 - Die Batterie ist geladen. 4 - Wenn der Roboter weiterhin Probleme aufweist, setzen Sie ein zürück, indem sie die Start-Taste drücken und 10 Sekunden lang gedrückellt. Der Roboter scheltet sich aus. Drücken Sie die Start-Taste, um das Gerät wieder eingeschalten. Versuchen Sie erneut, den Roboter laufen zu halten. Drücken Sie die Taste, um den Roboter zu starten. Wenn weiterhin Probleme bestehen: 5 - Stellen Sie safer, dass der Laser des Roboters ungehindert rotiert: Verwendten Sie ein trockenes Wäststübchen, um den Laser 5-mal nach links und 5-mal nach rechts rotieren zu halten, OHNE damit das Stübchen in eines der Löcher zu stecken. 6 - Bei Verwendung von Druckluft wenden Sie kurze Luftstände in einem Abstand von ungebärn 15 cm an. Lassen Sie den Roboter vollständig aufladen. Versuchen Sie erneut, den Roboter laufen zu halten. Wenn das Problem weiterhin bestellt, klichen Sie auf das Chatsymbol unter www.NeatoRobotics.com/support, um Höhe zu erhalten, oder besuchen Sie die Kontaktseite des Kundenservice für weitere Optionen.

Neato-App Roboterstatus Bedeutung:

Nachricht „Robotor offline" in der Neato-App

Der Robotor hat die WLAN-Verbindung verloren - ODER - Ihr Handy/Tablet ist mit keinem 3G- oder 4G-Dienst verbunden.

Überprüften oder tosten Sie Folgenden in der vorgegebenen Reihenfolge. 1 - Vergewissesen Sie sich, dass Ihr Handy/Tablet mit einem 3G- oder 4G-Dienst verbunden ist. Wenn Ihr Handy nicht verbunden ist, zeigt die Neato-App an, dass Ihr Roboter OFFLINE ist. 2 - Setzen Sie ihren Neato Roboter zurück, indem Sie ein von der Ladestation halten und die Start-Taste 10 Sekunden gregrißt halten, umihn auszuschalten. Drücken sie dann ernout die Start-Taste, um den Roboter wieder einzuschalten. Warten Sie eine Minute und überprüften Sie dann die Neato-App. ob nun der Status BEREIT ZUR REINIGUNG angezeigt wird. 3 - Wenn Sie das Problem mit Schritt 1 oder 2 nicht beheben konnten: Löschen Sie ihren Roboter aus der Neato-App und führen Sie ernout die Schritte zur Verbindung ihres Roboters aus. Anschließlich solle der Status BEREIT ZUR REINIGUNG angezeigt werden.

Sollte das Problem weiterhin bestehen, Kontaktieren Sieitte die Neato Kundenbetreuung unter www.NeatoRobotics.com/support

HINWEIS. Die kontextsensitive Hlwe wird auch in der Noato App bereitgostellt, um Sie bei der Fohlerbehebung zu unterstutzten. Bosuchen Sie www.NoatoRobotics.com/support fur weitere Tipps zur Fehlorbehobung.

Sie und Ihr Neato Roboter

Herzlichen Glückwunsch zu Ihr dem neuen Neato Roboter. Erfreuen Sie sich bald an sauberen Böden, ohne je wieder einen Staubsauger bedienen zu müssen.

Beobachten Sie ihren Roboter während der ersten Reinigungsdurchgänge. Überprüfen Sie, ob keine Anpassungen in Ihr dem Zuhause (einen Stuhl oder eine Lampe um ein paar Zentimeter umstellen, Kabel wegräumen) das Erlebnis/Ergebnis nicht verbessern können.

Helfen Sie Ihr Roboter und er hilft Ihnen.

WEP EAP word momenteel nicht ondersteund.

Omdeinte tascortkommerdinNeato-robotinte attfungera korrekt.

2 STALL IN LADDNINGSSTATION