Botvac D5 Connected Plus - Støvsuger Neato Robotics - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Botvac D5 Connected Plus Neato Robotics

Iienne vegledning fãr du hjælp til opsætning og til at forbinde din robot med Neato-appen. Du finder øgså vigtige oplysninger om brug og vedligeholdelse af din robot, sã den fungerer optimalt. Du kan tage det helt roligt. Robotten giver dig besked, nãr dine gulve er støvsuget.

Vigtigt! Laes inden du fortsaetter med opsaetningen

For at sikre bedst mulige opievelse med din Neato robot, bedes du bemaerkde det folgende for at minimere enhver risiko for skade na mober og ejendele.

Hold vonglist aje med din Neato robot under de farste fargrengringer og juster miljoet der rengeres for at optimere navigationen.

• Mens Neato robot har et intelligent navigationsystem der undgär forhindringer, kan robotten i särlige tilfelaide stede pa maber, objekter, husdyr og personer. Hvis du har specielle objekter der kan skades ved pakersel, bedes du fernen dem fra rummet aller benytte granse Markeringer.

Desiden fungerer Neato robottens roterende børster som en alminderig stvssuger, sa benyt ikke Neato robotbotten pa gulve eller tæpper (feks. med frynser) hvor du ikke ville benytte en alminderig stvssuger.

Neato Robotics pátager sig intet ansvar for skader
pà møbler, objektor, æpper eller gulve.

Indholdsfortegnelse

Overblik 99

Vigtige anvisninger og tips 100

Ibrugtagning og opsætning 102

Opsætning af robotten med WiFi og Neato-app 103

Sadan bruger du robotten med Neato-app. 105

Sadan fungerer Neato 107

Vedligeholdelse af din Neato robot. 108

Flere oplysninger. 109

Din Neato-robot og dig. 112

Vil du se hyordan det fungerer?

Gà til www.NeatoRobotics.com/support for installationsvideoer og ràd.

Overblink

INFO LED bruges til:

Wi-Fi tilsiutningsstatus

Fell

Vigtige anvisninger og tips

VIGTIGE ANVISNINGER

Bind ledninger, gardiner og andre lavthaengende genstande op.

Tykkere tæppebelaegning pa Øverste trappetrin kan pavirke robottens navigationsystems faldsikring (fladtvevet læppe pa Øverste trappetrin er OK). For at robotten bemaerker trappefaldet i god tid, skal du anbringe grænsemarkørne 15cm fra toppen af trappen.

Brug kun Neato-robotten indendors. Robotten er ilke lavet til stevsugning udendars og ma ikke udsættes for temperaturer under frysepunktet.

RÄD

For at holde din robot udenfor bestemte omrader du ikke onsker den skal betjene, anbringes greense Markeringer (inkluderet i specifikke modeller, men Neato greense Markerer er kompatible med alle Neato robotter).

Med en saks kan du klippe graensemarkorerne kortere.

Du kan bruger flybar tape, sa graansemarkorerne holder sig fladt mod gulvet.

For at nulstille Neato robotten skal du trykke og holde knappen nede i 10 sekunder, hvorefter al lyset slukkes. Tryk pa startknappen igen for at taende robotten igen.

Kombinationsbørsten giver optimal opsamling af dyrehar, stejsvag drift og er ideel til boliger med flere forskellige typergulvbelaegning.

Spiralbørsten (sælges separat) giver optimal støvsugning af alle typergulvbelaegning.

Skinnende overflader ogorte gulve kan give problemer med styringen.

Inden du tilslutter din robot til din Neato konto, bcr du se video online pa www.NeatoRobotics.com/Support

VIGTIG! Hold venlgs: 6e med din Neato robot under de forste f rengringer og juster miljoet der renrges for at optimere navigatonen. Mers Neato robot har et intelligent navigationsystem der unogar forndirger, k an robotton i sareige tilaeide stoe pa mber, ob ekter, husdyr og personer. I vis du har specielle objektder kan skades ved paskse, bedes du fjernen dem fra rummet erlen benyte gransmearkering. Desden fungener Neato robbtens roterende berster som en almindelig svaugser, sa benyt like Neato robotbotten pa gulte eiler taepper (feks, mad fryns) hor du likewise bentyte an aminoelig svaugser. Neato Robotics ptager sig inet ansvar for skader pa mber, objektor teppcr ell gulte.

Startknap og LEDs

INFOLED

	HANDLING INFO LED	i
Start rengåring Tryk Start knap 1x for fuld rengåring Fast blåTryk Start knap 2x for pletrensning Fast hvid
Pause/ genoptage støvsugning	Tryk Start knap under støvsugning for at pause robotten. Tryk Start knap igen for at genoptage støvsugningen.	LED blinker under pause
Slet rengåring Tryk og hold Start knappen i 5 sekunder Robot og LEDs slukkerog robotten afgiver et lydsignal.

BEMERK: hvis INFO LED olinker radt erler lyser fest radt, har din robot bugr for veldgenoldelse eiler din robot nar et navigationsproblem. Se venigist felfindingsafnilnet i dienne gude.

BATTERI LED

ROBOT ER: LED FARVE HVAD DET BETYDER
Rengöring	Fast grøn Batteristand er normal
	Fast gul Batteristand er lav Batteri skal oplades inden der kan startes en ny rengöring
Oplader	Blinkende grøn	Batteriet lader og robotten kan startere ngöring
	Blinkende gul	Robotten lynoplader batteriet og skal aftlutte inden rengöring kan starte

* Hvis blinkende rdd, se verligst feilfindingsafsnittet i donne guide.

Ibrugtagning og opsætning

1 FJERN FILM OG MÄRKATER INITIALE ROBOTOPLADNIX

VIGTIGT

Saat stromforsyningen i, og sorg for, at den sidder godt fast i opladerbasen.

Vaelg et stikkontakt med 1 meter frirum pa begge sider af opladerbasen og foran den. Det gør det nemmere for robotten at &,nde opladerbasen.

Saet stromforsyningen i, og saet opladerbasen op mod vaeggen.

RAD Anbring laddestationen pa en hard gulvoverflade.

RAD Sorg for, at der er taendt for stikkontakten.

3

Anbring den runde side af din Neato robot mod ladekontakterne i metal pa ladestationen indtil kontakterne er trykket helt ind. For bedste resultat oplades robten helt inden den forste rengaringscyklus for at opleve den fulde ydelse af rengaring med Haj kapacitet.

BEMERK Under opstart vil robotten blinke gron ogbla.

BEMERK Din robot er kun kompatibel med den medfalgende ladestation.

Opsætning af robotten med WiFi og Neato-app

Det anbefales, at du opsætter din robot til at arbejde med Neato app for bedste fonction og adgang til alle Funktioner. Neato app er den optimale mäde at styre din robot og modtage meddeleIser via din smartphone eller tablet.

Der er falgende fordele ved at bruge Ncato-app:

Nem adgang og styring
- Start din robot nár du ilke er hjemme
- Nem pause rengaring fra app
- Omgaende meddeleser (rengaringafsluttet,alarmer m.m.)
- Batteristatus
Vedigeholdesealarmer og kontekstfalsom hjaelp for at holde din robot i topform
Instrumentbord (findes kun pa specifikke modeller)

Det er ogsa muligt at stoppe og starte robotten med startknappen pa robotten.

OPSÄETNING AF APPEN

Download Neato-appen fra Apple App Store erer Google Play.

Folg instrukserne i Neato-appen. Der bliver du bedt om at:

• Opret en konto
  Bekræft din konto via email
  Tilfoje/tilslutte din robot

BEMARK

Inden du starter, skal du bruge:

Brugernavn og adgangskode til dit Wi-Fi
- Robotten skal vare helt opladet

ROBOT FEEDBACK UNDER INITIALE PARRING

Følg Instruktionerne pa Neato app for parring af din robot. Din robot er i parringsfunktion de Forste 60 minutter after du taender robotten for Forste gang.

Under parring vil INFO LED skifte after ningsstatus:

LEDDARVEHVADDET BETYDER
Langsomt blinkingendebla Robot er nu i parringsfungtion
Hurtigt blinkingendebla Parrer til Neato app/konto
Fastbla Parring gennemfort (vases i 5 sekunder)
Fast rcd	Parring ilke gennemfart (vases i 5 sekunder)

PARRINGSPROBLEM

Hvis du ikke kan tilslutte din robot indenfor de farsieste 60 minutler (eller hvis robotten ikke tilslutter forste gang) skal du vende tilbagte til robottens parringsfunktion. Folg disse skridt: (Fortsaettes pa naeste side)

Robot Wi-Fi opsæting

Neato app kan bruges pa flere apparater i husholdningen til styring af samme robot. Du skal blot downloade Neato-app pa andre smartphones aller tablets og logge ind pa den somme Min Neato-konto med det brugernavn og den adgangskode, som du brugte til opsætning af robotten.

BEMAERK

Kun 2.4 GHz netværker er understetet og vil vises pa listen over tilgaengelige Funktioner under opsænting af robotten.

WEP EAP er ikke understøttet på nuværende tidspunkt.

FCC kraver at alle tradlose enheder i USA benyttter tradlose spektrums kanaler 1-11.

Hvis du ønsker at tilfjoe andre netværker, se instruktionerne pa Neato websites support center pa www neatorobotics.com/support

Valg af rengorging lader din Neato robot renrgore hele gulvet pa en etage og automatisk beveege sig fra rum til rum.

Fra app kan du starte, pause, genoptage, stoppe og vende tilbage til start/base.

Bemerk: Hvis der afbrydesmidt i renrgaring, vil din robot stoppe pa stedet. Du kan bee din robot om at vende tilbagte til ladesstonen ved hjaelp af Neato app. Hvis robotten har registreter basen, vil den forsoge at vende tilbagte bil basen og tilslutte.

PLETRENSNING

Valg afrens plet lader din Neato robot rense et omrade pa 2x2 m og du kan ogsa vaje 2-pas rengaring (Kun ligeengeling pa specifikke modeller).

Anbring robotten centraill og vend mad mod del amrade der skal stveusuges.

PLAN/EGNING AF DIN NEATO ROBOT

Opstil en plan for regelmæssig rengøring. Du kan vælg eine præferencer after rengøringsdage og tidspunktter.

BEMERK: Hvis du tager vaek, kan du afbryde Aktiver Planlaegning for at holde pause med planen.

PUSH MEDDELELSER

Hvis du har et Apple Watch ell Android Wear smart watch, har du adgang til visse Funktioner pa dit ur som start, stop og modtagelse af meddeleiser. Dit ur kal veere i naerheden af din smartphone for adgang til disse functiorer. Efter parring af dit smart watch med din smartphone, gas til urets app pa din smartphone og adgang til Neato app aktiveres for visning af functiorer pa dit ur.

FEJLFINDING PÄ DIN ENHED

Hvis der opstar en fejl under drift af robototten, kan du klikke pa fejilinket i Neato app for at se hvad den betyder og hvad du kan gore.

For yderligere information om fejlinding pa din enched, kan du se Hjaelp i app.

Sādan bruger du robotten.uden Neato-app

RENGØRING

Du kan starte rengaring ved at trykke pa startknappen en gang.Din Neato robot rengare hele gulvet pa en etage og automatisk beveage sig fra rum til rum.

ROBOT ER: LEO FARVE HVAD DET BETYDER
Rengaring	Fast grøn Batteristand er normal
	Fast gul Batteristand er lav Batteri skal opladesInden der kan startes en ny rengåring
Oplader	Blinkende grøn Batteriet lader og robotten kan starterengåring
	Blinkende gul Robotten lynoplader batteriet og skalafslutte inden renngåring kan starte

Hvis blinkende rzd, se venglst felfindingsafsnitti dme guide.

Sadan fungerer Neato

RENGØRING

Under normal drift, körer Neato ud fra sin base, udforsker omgivelsene og starter ren:gåring. Den starter ren:gåring i sektioner pa ca. 4x4 m afhængig af layout og mobier i rummet. Den vil fortsaette ren:gåring sekction after sekction indtil hole området er renjort.

Din Neato robot vil ogsa forsoge at rengore et rum helt inden der beveiges til det naeste, his den kan registriere adgangen. Hvis den rengor er rum delvist, skal du vide at Neato vil vende tilbage og afslutte rummet inden den afslutter hele opgaven.

AUTOLADNING OG GENOPTAG

Hvis det omrde Neato robotten forsager at renge er meget stort, vil robotten vende tilbage til basen undervejs for genopladning. Efter genopladning vender den tilbage og afslutter hvor den afterlod arbejdet. En fuld opladning inkladerer 3 rengringer og 2 genopladninger sa Neato kan rengere meget store omrader pa enenkelt etage.

ENKELTRUMSRENGORGING

Hvis du kun ønskerat rengore et enkelt rum, kan du manuel anbringe robotten i rummet, trykke pa startknappen og lukke daren. Din Neato robot vil rengere rummet og vende tilbage til hvar du oprindeligt placereden i rummet. Nar robotten har aflutitet renrgaringen anbringes den ladestationen.

RETURNERING TIL BASE

For bedste resultantanbefales det at starte robottwn fra ladestationen. Nar den startes fra ladestationen opn ar den bedre resultant ved returnering til basen efter afslutning.

FLYTNING AF ROBOT UNDER RENGØRING

Det kan ikke anbefales at løfte og flytte robotten under rengøringen. Den kan blive forvirret, ikke folge normal intelligent afaerd, og maske ikke finde sin ladestation. Hvis du løfter robotten op skal du saete denned igen indenfor 30 cm fra det sted du løftede den op for bedste resultat.

Roboten har behov for lobende vedligeholdelse for at sikre, at den fungerer korrekt. Det omfatter kontral og stovsugning af berster og tamnning af affalosbeholderen hver gang, den er blevet brugt aller behov, alt afhengig af omgivelsene. Hvis du undlader at gore dette, kan der opsta problemer med robotten, hvilket kan g ud over dens drift og eventuelt ogsa garantidaekningen.

AFFALDSBEHOLDER OG Filtre

After hver brug bor du toomme affaldsbeholderen og rense ventilationsveje/ abninger og filteret. Du tager filteret ud ved at klemme pa handtaget og traekke filteret ud.

Rens filret med kammen pa renseveerktoget.

Shift filteret haverherhverandemaned eeler onnavendigt oftere.

BØRSTER

Hvis din robot har sidebørste, fjernes sidebørste og den stilles til side. Herefter fjernes børstesikring ved at trække op i begge sider.

Brug harr/fiber blad til at fjerne harr fra borsten.Fjern afleiringer fra borstens.
ender inde i borsteabingen hvor borsten er anbragt. Indsae borsten igen og anbring borstesikring.

ROBOTTENS TOP

Rengor toppen af robotten og omradet omkrking laserdakslet med en blad bomulisklud.

SENSORER Dropsonsvindue Drosensorviudue

Brug en t
vatpind til
at rense de
to trappesensorsglasset
pa robotens underside

BEMAERK

Se Neato videoer online pa www. NeatoRobotics.com/support for vedigeholdelse af din robot.

Flere oplysninger

TILBEHØR

Du kan finde flere oplysninger om tilbehør og udskifteilge resededele til din Neato-robot pa NeatoRobotics.com.

Kob kun originalt tilbehor og reservedele, dvs. Neato Genuine:

• Batterier
  Filtre
  Borster
• Graansemarkorer
• Rensevaerktj
• Affaldsbeholer
• Opladerbase

Anbefalet udskiftningsplan afhaenger af brugen.

Filtre - hver eller hver,anden maned
- Batterier - arligt aller hver 18. maned

REGISTERDIN NEATO.

Sylv hvis du ici benyttter Neato-appen, kan du hoide dig opdateret om ny software og saerlige tilbud ved at registriere din stovsugerrobot. Besog NeatoRobotics. com/My-Neato for at oprette en konto og registriere din Neato-stovsugerrobot.

SUPPORT

Find nyttiq information, herunder ofte stille. spergsmalamt tips og tricks til optimal drift.

Besog:

Laes om garantirelnerne pa NeatoRobotics. com/Limited-Warranty. Al garanti udover de udtrykkeligt angivne er udelukket i lovgivningerng fulde udstraekning.

VIGTIG INFORMATION

Se saerskilt Dokument vedlapt din Neato-robot

Fejlfinding

Batteri LED Hvad den betyder

Hvad skal du gore

Blinkende rød Robottens batteri har registeret en fejl.

Kontakt kundesupport. For lokal kontaktinformation: www.NeatoRobotics.com/Contact-Us

Info LED Hvad den betyder

Hvad skal du gore

Blinkende råd Din robot har brug for rengåring for bedste Funktion.

Følg disse trin for at sikre at din robot er godt vedligeholdt inden du bruger den iven:1 - Kontroller at både filter og støvbeholder er rene og korrekt monteret.2 - Sørg for at støvbeholder er i robotten og korrekt anbragt. Toppen af støvbeholderen skal ære i nivea med toppen af robotten hviis den er monteret korrekt.3 - Sørg for at børsten og endekapper er fri for aflejringer og fjern här aller aflejringer der er viklet omkring den.4 - Sørg for at hjubrænde er ikke blokeret af aflejringer.Tryk på startknappen for start af robotten. Hvis der stadig er problemer følges de næste 2 trin:5 - Brun en tørvatpind, drej laserhuset under laserafdækningen 5 gange i hver retning ogær forsigtig med at undgå abningerne i huset.6 - Brug en tørvatpind til at rense de to dropsensorgias på robottens underside. Tryk på startknappen for start af robotten.7 - Tryk og hold startknappen i 10 sekunder for at nulstille robotten. Alle lys på robotten slukker. Tryk på startknappen iven for at tænde robotten.Besøg Support Center for at se videoer om vedligeholdelse.

Info LED Hvad det betyder

Fast rød The Neato robot is having difficulty navigating the environment. Mulige ørsager til dette: • The laser is blocked. • It is having difficulty navigating the floor. • The sensors are dirty or not working properly. The wheels or brush are dirty.

Følg disse trin ved fejlfindng. Sørg for: 1 - Intet i miljæt e rændret widen robotten startede rengøring (f.eks. møbler flyttet, robot flyttet til andet rum) 2 - Hjulbrænde er likke blokeret af alejrringer. 3 - Batteriet er opladet. 4 - Hvis robotten stadig har problemer nulstilles den ved at trykke og holde knappen i 10 sekunder. Roboten sluikker. Tryk på startknappen ivgen for at taende robotten. Prøv at benytte robotten ivgen. Tryk på knappen for start af robotten. Hvis der stadig er problemer, 5 - Sørg for at robotens laser roterer frit: Brug en tarvatpind til at rotere laser 5 gange til venstre og 5 gange til højre, og sørg for IKKE atffevatpinden ind i nogen af hullerne. 6 - Brug af trykluft med korte pust i en afstand af 15 cm. Lad robotten oplade helt. Prøv at benytte robotten ivgen. Hvis problemet fortsetter klikkes på chat ikonet for hjælp på www.NeatoRobotics.com/support eller besøg vores kundeservice for flere muligheder.

Neato app robot status Hvad det betyder

Tillykke med din nye Neato-robot! Snart opdager du glæden ved rene gulveuten at skulle skubbe en støvsuger rundt.

Hold øje med din robot på dens første par støvsugninger. Det kan æere, du opdager, at et par enkelte justeringer i dit hjem (ryk lidt på en stol eller en lampe, løft nogle ledninger) gør en stor forskel.

Hjælp din robot, og din robot hjælper dig.

Gratulerer med den nye hjemmeroboten, som na er «tilkoblet» i det smarte hjemmet ditt sik at du kan styre gulvrengjøringen fra en smarttelefon eller et nettbrett.

Vil du se hvordan det gjores?

• MERK: Hvis NTO LED-lampen blinker nett, eller yser nett, trenger roboten ved ikehold erlen der har navigaspon problemer. Se felseingsdalen i其中有velledrungen hvis det bilaret nett.

BATTERILAMPE

Hvis dette ikke fjernes, vil jegke Neato-roboten fungere som den skal.

2 SETT OPP LADEBASEN

Sett strømledningen godt inn i ladebasen.

Juster lengden på ledningen ved ävikle den som vist.

Velg en stikkontakt som har 1 m klaring pa begge sider og foran ladebasen. Dette hjelper roboten med a finne ladebasen.

Sett i stromledningen og dytt ladebasen mot veggen.

TIPS Plasser ladebasen pa en hard gulvflate.

Det er ogsa mulig a starte og stoppe roboten med startknappen pa roboten.

OPPSETT AV APPEN

Last ned Neato-appen fra Apples App Store erer Google Play.

Wi-Fi-passordet hjemme
- En helt oppladet robot

ROBOTTILBAKEMELDING UNDER FØRSTE TILKOBLING

Følg instruksjonene i Neato-appen for á koble til roboten. Roboten er i tinkoblingsmodus de Förste 60 minuttene etter at du har slätt pa roboten Förste gang.

Under tilkoblingen endres

INFOLAMPEN etter tilkoblingsstatusen:

LYSMONSTER HVA DET BETYR

Sakte blinkende blätt Robot er i paringsmodus
Raskt blinkende blätt Kobler til Neato-app/-konto
Stabilit radt	Tilkoblet (vises / fem sekunder)
Stabilit radt	Tilkoblig mislyktos (vises / fem sekunder)

PARINGSPROBLEMER

MERK: Hvis du skal bort, kan du sla AV tidsplanen for a sette den pa vent.

PUSHVARSLER

Hvis du aktiverer pushvarsler i appen, kan roboten underrette deg om statusen. Telefonen/nettrettet viser meldinger som renngjering fullfart, varsler osv.

PROGRAMVAREOPPDATERINGER

Hold programvaren pa roboten oppdatert. Du kan starte en programvareoppatering pa roboten med Neato-appen. Eler du kan oppatatere programvaren manuelt direkte pa roboten.

SMARTKLOKKEAKTIVERT

Du fār best resultat ved à starte roboten fra ladebasen. Nár den startes fra ladebasen, returnerer den til basen nár den er fertig.

FLYTTE EN ROBOT UNDER RENGJØRINGEN

Hvis roboten har en sideborste, fjerner du den og setter den til side. Deretter fjerner du borstesikringen ved a trekke opp pa begge sider.

TREKK OPP BEGGE SIDER SAMTIDIG

Bruk har-/fiberbladet til & kutte og fjerne hara birsten.Fjern eventuelt smuss fra børsteendene og pa innsiden av børstehullet der birsten er festet. Sett pa plss birsten og børstesikringen.

ROBOTOVERDEL

Infolampe Hva det betyr Hva du skal gjore

Stabilit radt Neato-roboten har problemer med Å navigere i miljøt. Mulige arsaker til dette: · Laseren er blokkert. · Den har problemer med Å navigere på gulvet. · Følerne er skitne ether virker ilke som de skå. · Hjuliene eller børsten er skitne.

Følg denne fremgangsmåten for á feilsæke. Kontroller fällende: 1 - Ingenting i miljoet er endret sideren roboten startlet rengjöringen (feks. mæbler flyttlet, roboten flyttlet til et annet rom) 2 - Hjuliene er ikke blokkert av smuss 3 - Batteriet er lædet 4 - Hvis roboten fremdeles har problemer, kan du tilbaskestille roboten ved á trykke og holde knappen i 10 sekunder. Roboten silær seg av. Trykk på startknappen for á slå den på igjørn. Prøv á kjørre roboten på nytt. Trykk på knappen for á starte roboten. Hvis den fremdeles har problemer, 5 - Kontroller at robotens laser roteter fritt: Bruk en tarr bomullspinne til á rotere laseren fem ganger mot venstre og fem ganger mot hýrè. Páse at du IKKE stikker inn bomullspinnen i hulllet. 6 - Med trykkluft: Bruk korte stat med trykkluft ca. 15 cm. unna. La roboten fullades, Prøv á kjørre roboten på nytt. Hvis problemet vedvarer, kan du klikke på chatteikonet for á fã hjelp på www.NeatoRobotics.com/support. Du kan ösgå gã til kontaksiden for á fã flere alternative.

Robotstatus i