D9 - Staubsauger Neato Robotics - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG D9 Neato Robotics

Benutzerhandbuch - Wichtige Informationen

Sicherheitsanweisungen

Bewahren Sie diese Anweisungen auf

Dieser Staubsauger ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Lesen Sie sich alle Anweisungen vor dem Gebrauch durch. Bei der Verwendung theselektrischen Gerats sollenn grundsztliche Vorkehrungen einschließlich der folgenden beachtet werden. Verwenden Sie das Gerat nur wie in thisem Handbuch vorgesehen.

Warning

Zur Reduzierung des Risikos für Brände, Stromschläge und Verletzungen

• Lassen Sie Wartungs-/Reparaturarbeiten ausschließlich von qualifizierten Personal vornehmen. Wartungs-/Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät auf irgende Weise beschädigt wurde, z. B. Beschäftigung des Netzkabels oder Netzsteckers, Spritzen von Flüssigkeit auf oder Eindringen von Objekten in das Gerät, Eindringen von Regenwasser oder Feuchtigkeit, unnormaler Betrieb oder nach Fallenlassen. Verwenden Sie ein beschädigtes Gerät erst wieder, wenn es vollständig repariert wurde.
• Der StaubsaugeroridausschlieBichmit der mitgelieferten Ladestation aufgeladen und nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Akkupack betrieben werden. Ersetzen Sie diese nicht durch nicht wiederaufladbare Batterien, sondern lediglich durch Neato-Ersatzbatterien. Informationen zu den Verkaufsorten von Ersatzbatterien erhalten Sie unter NeatoRobotics.com.
• Sorgen Sie davon, dass niemand auf das Netzkabel treten oder es eingeklemmt werden kann. Dies gilt insbesondere für Stecker, Steckdosen und den Kabelausgang am Apparat.

• Den Boden nicht in der Nähe offener Steckdosen saugen.

• Verwenden Sie ausschließlich von Neato Robotics, Inc. angegebene Aufsätze oder Zubehörteile.

• Konsultieren Sie den National Electrical Code (ANSI/NFPA 70), insbesondere für die Installation von Verkabelungen sowie Freiräumen zwischen Strom- und Blitzschutzleitern.
• Stellen Sie die Ladestation nicht bisher als 3 m geben einem Pool, einem Springbrunnen oder einem ähnlichen Ort auf.
• Verwenden Sie die Ladestation nicht im Badezimmer.
  Von Wasser und Chemikalien fernhalten.
• Achten Sie daraufuf, dass sich Ihr Staubsauger nicht in Tischdecken, Vorhängen, herunterhängenden Kabeln oder kabelähnlichen Gegenständen verfügt.

Der Staubsauger darf nur von Kindern über 8 Jahren verwendet werden. Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen bzw. geistigen Fähigkeiten müssen zuvor in der sicheren Verwendung unterwiesen werden und sich der möglichen Gefahren im Klaren sein. Reinigung und Wartung durch den Benutzer führen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden. Kinder führen mit dem Roboter nicht playen. Die regelmäßige Reinigung und Wartung des Neato-Roboters muss von Erwachenen durchgeführt werden.

• Das Gerät nicht am Netzkabelziehen oder tragen, das Netzkabel nicht als Griff verwenden und nicht in Türen einklemmen oder über scharfe Kanten und Ecken herumführten. Mit dem Gerät nicht über das Netzkabel fahren. Das Netzkabel von früben Oberflächen fernhalten.
• Nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker verwenden.

• Nicht im Freien oder auf nassen Oberflächen verwenden.

• Keine Gegenstände in die Öffnungen stecken. Nicht mit blockierten Öffnungen verwenden; diese frei von Staub, Flusen, Haaren und anderen Objekten halten, die den Luftstrom einschränken.

• Haare, lockere Kleidung, Finger und andere Körperteile von den Öffnungen und beweglichen Teilen fernhalten.
  Vor dem Ausstecken das Gerät ausschalten.
• Das Gerät nicht verwenden, um entzündliche oder brennbare Flüssigkeiten, wie Benzin, aufzusagen, und nicht in der Höhe von solchen Stoffen verwenden.
• Das Ladegerät, einschließlich Stecker des Ladegerats und Ladestation, nicht mit nassen Handen berühren.
• Das Gerät nicht im Freien aufladen.
• Das Gerät nicht verbrennen, auch wenn es schwer beschädigt ist. Die Akkus konnen in einem Feuer explodieren.
• Nicht mit eingelegten Staubbeuteln und/oder Staubfiltern verwenden.
• Keine brennenden oder rauchenden Objekte, wie Zigaretten, Streichholzer oder heiße Asche, aufsaugen.
• Nicht auf dem Gerät sitzen, stehen oder darauftreten.
• Vor der Verwendung des Staubsaugers sind herumliegende Objekte wie Spielzeug, Kleidungsstücke, Papiere, Kabel, Schnürsenkel, Bänder und andere Gegenstände, die sich verfangen und in das Gerät gezogen werden können, wegzuräumen. Achten Sie besonders auf Tischleuchten, die durch den Staubsauger vom Tisch gezogen werden konnten. Entfernen oder versperren Sie den Zugang zu teuren Gegenständen, die bei Berühren oder Bewegen durch den Staubsauger beschädigt werden konnten.
• Gebrauchte Akkupacks müssen gemäß den lokalen Vorschriften entsorgt werden.
• Falls Anzeichen für das Auslaufen der Akkus bestehen, das Gerät nicht verwenden.
• Das Akkupack muss vor dem Versand, der Aufbewährung (für zwei Wochen nicht in Gebrauch) oder der Entsorgung des Geräts entfernt werden.
• Das Akkupack nicht zerquetschen, erhitzen oder zerlegen.
• Das Akkupack nicht in der Nähe von Hitzequellen aufbewahren.
• Den Boden nicht saugen, wenn offene Steckdosen vorhanden sind.
• Das Akkupack nicht kurzschlieben.

• Zum Entfernen des Akkupacks nicht an den Kabeln, sondern nur an Anschlussziehen.

• Das Akkupack nicht in Flüssigkeiten eintauchen.

• Erhalten Sie Zugang zum Batterieladeeffizienz-Testmodus, indem Sie den Roboter über den Micro-USB-Anschluss im Schmutzbehalterschacht an einen PC anschließen. Laden Sie den öffentlich zugänglichen seriellen Neato-Treiber unter www.neatorobotics.com herunter und führen Sie den Befehl „SetBatteryTest on" aus.
• Warning - um das Risiko von Stromschlagen zu reduzieren, ziehen sie vor der Reinigung oder Wartung den Netzstecker.
• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen bestimmt, es sei dessie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen. Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.
  Vor der Reinigung oder Wartung der Ladestation muss der Stecker aus der Steckdose entfernt werden.
• Dieses Gerät enthalt Akkus, die nur von Fachleuten ausgetauscht werden können.
• Dieses Gerat enthalt Akkus, die nicht ausgetaucht werden konnen.
• WARNUNG: Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur das mit thisem Gerät gefelieferte abnehmbare Netzteil (Modell: S030BBM1950150).

D□C

Abnehmbares Netzteil

VORSICHT! GEFAHR!

Neato Roboterstaubsauger sind autonome, selbstnavigierende Maschinen. Um den Roboter vor Beschädigungen, Stürzen oder anderen Gefahren zu schützen sowie Schäden an Personen oder anderen Gegenständen zu vermeiden, überprüfen Sie dieitte den zu reinigenden Bereich vor dem Einsatz des Roboterstaubsaugers sorgfältig. Schützen sie alle empfindlichen oder unsicheren Bereiche und/oder Gegenstände.

Bitte stellen sie sicher, bspw. durch das Platzierten physische Barrieren, dass der Roboterstaubsauger beispisse nicht mit folgenden Bereichen in Berührung kommt:

• abfallende Flächen,
• Treppen,
  -Aufzuge,
  -offene AuBenturen,
  Balkone,
• Kamine,
  -Innenpools.

DEUTSCH

Vorgeschriebene Informationen

Neato Robotics Inc erklart hiermit, dass die Roboter-Staubsauger

D8, D9, D10 die Richtlinie über Funkanlagen (RED) 2014/53/EU erfüllt.

EG-Konformitätserklarung

Die EU-Konformitätserklung im vollständigen Wortlaut stehen Online unter

der folgenden Adresse zur Verfugung: www.neatorobotics.com/EC.

REACH

Die Produkte von Neato Robotics sind entsprechend der Definition im Art.

3 Nr. 3 REACH „Erzeugnisse" und setzen bei normalem Gebrauch keine

Stoffefrei.

Die technische Dokumentation wird in der Niederlassung von Neato

Robotics in Großbritannien aufbewahrt.

Der bevollmachtigte Vertreter in der Region ist: Niederlassung von Neato

Robotics in Großbritannien. Die letzten zwei Ziffern des Jahres, in dem

die CE-Kennzeichnung zuerst an den Botvac-Modellen angebracht wurde, lauten 14.

Übereinstimmungserklarung für FCC und Industry Canada

Dieses Gerat entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen.

Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen:

(1) Das Gerätarf keine schadhaften Störungen verursachen und
(2) das Gerät muss allen Störungen, deren es ausgesetzt ist, standhalten

• auch solchen, die den ordnungsgemäßen Betrieb gegebenenfalls

beeinträchtigen.

Vorsicht: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich

von Neato Robotics zugelassen sind, konnen zur Aufhebung der

Betriebserlaubnis des Geräts für den Benutzer führen.

Warning vor Strahlenrisiko

Um die Konformität mit den Expositionsanforderungen gemäß FCC und Industry Canada RF sicherzustellen, muss diese Gerät an einem Ort installiert werden, an dem die Antennen des Geräts einen Mindeststand von 20 cm zu allen Personen aufweisen. Die Verwendung von Antennen mit higherem Gewinn und von Antennentypen, die für die Nutzung mit diesen Produkt nicht zugelassen sind, ist nicht gestattet. Das Gerät darf nicht mit einem anderen Sender gemeinsam installiert werden.

IC/ISED Strahlenbelastungserklarung

Dieses Produkt erfüllt die kanadische Norm RSS-102 bezüglich tragbarer

Strahlenbelastungsgrenzen, die für eine unkontrollierte Umgebung

aufgestellt wurden, und es ist für die bestimmungsgemäße Verwendung nach dieser Anleitung sich.

Meldung und Kennzeichnung gemäß Industry Canada

Der Begriff,IC:vor der Zertifizierungsummer des Funkgerats bedeutet

lediglich, dass die technischen Spezifikationen gemäß Industry Canada

erfüllt wurden.

Dieses Gerät entspricht vollständig den lizenzbefreiten RSS-Standards von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen: (1) Das Gerätarfkeine schadhaften Störungen verursachen. (2) Das Gerät muss allen Störungen, denen es ausgesetzt ist, standhalten - auch solchen, die den ordnungsgemäßen Betrieb gegebenenfalls beeinträchtigen.

Laser

Der Navigationssensor enthalt während aller Arbeitsabläufe einen rotierenden Laser der Klasse 1 gemäß IEC/EN 60825-1.

• Den Laser nicht auf andere Personen richten.
• Nicht in den direkten oder reflektierenden Laserstrahl blichen.
• Den Roboter-Staubsauger zum Umstecken immer erst ausschalten.
• Modifizierungen (Änderungen) oder der Versuch, den Roboter-Staubsauger oder den Navigationssensor zu reparieren, sind strengstens untersagt und können eine gefährliche Strahlungsexposition zur Folge haben.

Endbenutzer-Lizenzvereinbarung, Marken und Urheberrecht

Die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung von Neato Robotics, Inc. ist online verfügbar unter NeatoRobotics.com. NEATO ROBOTICS, NEATO, NEATO INTELLIGENT ROBOT VACUUM sind registrierte Handelsmarken von Neato Robotics Inc. Andere Handelsmarken, Markennamen und Servicemarken sind registrierte oder nicht registrierte Handelsmarken, Markennamen und Servicemarken ihrer jeweiligen Eigentümer.

Entsorgung

Entsorgung des Produkts

Das Symbol auf dem Produkt weist daraufhin, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zwecks Abfallrecycling und Abfallverwertung von elektronischen Altgeräten entsorgt und eingesammelt werden. Für ausfuhrlichere Informationen darüber, wo Sie ihre Altgeräte recyclen und entsorgen können, wenden Sie sich an ihren Handl oder Vertriebspartner, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Entsorgung der Batterien.

Das Symbol auf der Batterie weist daraufhin, dass diese nicht mit dem Hausmull entsorgt werden darf. Stattdessen muss sie zwecks Abfallrecycling und Abfallverwertung über ihr örtliches, kostenlose

Altbatterie-Rücknahmesystem entsorgt und eingesammelt werden. Für ausfuhrlichere Informationen darüber, wo Sie ihre Batterien recyclin und entsorgen konnen, wenden Sie sich an ihren Handler oder Vertriebspartner, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Entfernen sie die Batterie aus dem Produkt und entsorgen Sie sie gemäß den lokalen Vorschriften.

Technische Daten

Roboter-Staubsauger

Eingangsspannung:19,5V=1,5A;29,25W

Ladestation

Eingangsspannung:19,5V=1,5A,Ausgangsspannung:19,5V=1,5A

Netzteil (Model: S030BBM1950150)

Eingangsspannung:100-240V~50-60Hz,1.0A

Ausgangsspannung:DC 19,5V,1,5A

Zusammenfassung der eingeschränkten Herstellergarantie

Neato Robotics, Inc. garantiert dem ursprünglichen Käfer („Sie“ oder „Ihr“), dass Ihr Neato Hardware-Produkt („Produkt“) mit Ausnahme der Batterien und anderer Verbrauchsmaterialien ab dem ursprünglichen Kaufdatum ein Jahr lang frei von Material- oder Produktionsfehlern ist. Für die Batterien gilt ein Garantiezeitraum von sechs (6) Monaten und dementsprechend ist „Garantiezeitraum" in this dem Dokument zu verstehen. Sollte es sich bei dem Produkt um ein von Neato zertifiziertes überarbeitetes Produkt handeln, gilt ein Garantiezeitraum von drei (3) Monaten und dementsprechend ist „Garantiezeitraum" in this dem Dokument zu verstehen. In Emangelung eines Kaufbelegs betrachtet Neato Robotics das Herstellungsdatum zuzüglich 90 Tagen für Transport und Verkauf als das Verkaufsdatum.

These Garantie verfallt, wenn andere Materialien als Neato-Ersatzteile verwendet werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Batterien, Filter, Bürsten und Hindernismarker. Die Verwendung von nicht zugelassenen, anrscheinend kompatiblen Produkten, die auf dem Markt erhältlich sind, kann Schäden an Ihr dem Produkt und gefährliche Situationen zur Folge haben.

Sie erhalten die vollständigen Einzelheiten zu dieser eingeschrankten Garantie nach der Auswahl Ihres Produkts im Abschnitt „Support" auf unserer Website unter NeatoRobotics.com. Die Garantie ist nicht übertragbar und auf den ursprünglichen Käufer beschränkt, es sei dann, das geltende Recht sieht eine andere Regelung vor, und sie gilt nur für Produkte, die in demselben Land erworben und benutzt wurden. Diese Garantie verleibt ihren spezifische Rechte. Je nach ortlicher Rechtslage verfügen Sie gegebenenfalls über weitere Rechte. Wenn Sie als Endverbraucher handeln, wirkt sich diese Garantie nicht auf ihre gesetzlichen Rechte aus.

Support. Besuchen Sie NeatoRobotics.com, um die Vollversion der beschränkten Herstellergarantie zu setzen und für Informationen, wie Sie den Support erreichen und Verbrauchsmaterialien erwerben konnen.

1. November 2020

Varoitus RF-sateilyvaarasta