D9 - Porszívó Neato Robotics - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ D9 Neato Robotics

Fontos informaciok kézikönyve

Fontos biztonságiutasítások

Orizzemegezekatazutasitasokat

Ez a porszivo kizarolag haztartasi hasznalatra szolgal. Hasznalat elott olvassa vegig az oszes utasitast. Ennek az elektramos keszulének a hasznalatakor be kell tartani az alapvetóvintezkedeseket, beleertve az alabbiakat. Kizarolag a jelen kezikonyvben leirt modon hasznalja a keszuléket.

Figyelem

A tuz, aramutés es serulések benzényénck sökkentese érdekében - Minden szervizelést szakképzzt szerviszakemberekk vegeztesen Szervizelést szükseges, h a keszülék barmilyen modon megserül, pel'daul megserül t atpäbel vagy a tapcsatlakozo, folyadek ömlött vagy targyak estek a keszülékre, a keszüléket esö vagy nedvesseg erte, az nem megfeleloen muködk, vagy leejttéték. A szervizelés elvgzeseig ne hasznajla a serül eszközt.

• A porszivotCsak a csomagban talalhato toltoallomason szabad toteni, es cask a csomagban talalhato akkumulatorral szabad hasznalni. Azt ne cerelje le nem ujratoltheto elementkre, kizarolag eredeti Neato-akkumulatora. A NeatoRobotics.com webboldalon talar arra vonatkozof informaciot, hogy hol vasarolhatcseakkumulatort.
  Ovja a tapkabelr alepestol es az odacspodestol, kulonsen a csaletakozknal, konnektoroknals ezan a ponton, ahol kilep a berendezsbol.
• Ne porszivozzon oyan padlon, amelyen fedetlen elektramos aljatok talaihatok.
  Kizárolag a Neato Robotics, Inc. altal meghatározott tartožékokat vagy kiegésztóket használjon.
  Lásd az USA Nemzeti Elektromos Szabályzatát (NEC) (ANSI/NFPA 70 szabvány), különös tekintettel a vezetékek elhelyezésere, valamint az elektromos gezetékektól és a villamharitóktól valótvolságokra.

A toltóallomást ne helyeze el uzómedence, szokkut, vagy hasonlo helyek 3 meteres kozelében.
- Ne hasznalja a toltóallomast furdoszobában.
Viztol es vegyszerektol tavol tartando.
- Uglyeljen arra, hogy a porszivo ne tudjon beleakadni asztalteritókbe, fuggonyokbe, lógo elektramos gezetékekbe vagy más gezetékHz hasonó târgyakba.

8 éves kor feletti ygermekek és a csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képsegekkek elők a porsizvát szak felügyelet mellett hasnălhatják, vagy ha megmutatják nékik, bogyan hasnălhatják aztBiztonsagos modon, és megertik az esetleges veszélyeket. A tiszitast és a felhasznalói karbantartast nem vegezhetik ygermekek felügyelet nélkül. Gyermekek nem jatszhatnak a robottal. A Neato Robot rendszeres tiszitatas et sarkar baryntasat felnöttnek kehl vegezniúk.

• Ne húzza vagy emelje fel az eszkózt a tákabelnél fogva, ne használá tákabelt fogantyuként, ne csukja rá az ajtó a tákabelre, vagy húzza el a tákabelt éles peremek vagy sarkok körül. Ne engedje, hogy a készülek atmenjen a tákabelen. Tartsa távol a tákabelt a fütött felületektól.
• Ne hasznájla a keszüléket sérult kabeli vagy csatlakozóval.
• Ne használjá a keszüléket kultéren vagy nedves felületeken.
• A nyllasokba ne helyezen semmilyen targyat. Ne hasznalja a keszuleket, haannak barmely nyilasa eltomodott; tartsa azokat tisztan a portol, a szoszektol, a hajtol es barmitol, amc sokkentheti a legaramlast.
  A Hajat, a bó ruhadarabokat, az ujjait es minded egyeb testreszét tartsa távol a nyilasoktól és a MOZgo alkatreszektól.
  Teljesen kapcsolja ki a keszuleket a csatlakozo kihuzasa elott.

• Ne hasznalja a keszuleket tuzveszelyes vagy gyulekony folyadekok, peldaal benzin felszivasara, illetve oylan teruleteken, ahol iyen anyagok esctlegesen jelen lehetnek.

• Ne nyuljon a toltohoz - beleertve a toltocsatlakozot es a toltoterminalt is - nedves kezzel.

• Ne tõltse az egységet kūltēr.
• Ne égesse el a keszüléket, meg akkor sem, ha az sulyosan megserült.
  Az akkumulator tuzben felrobbanhat.
• Ne használá j a keszüléket behelyezett porzsák és/vagy szürőn nélkül.
• Ne hasznalja a keszuleket semmilyen电影节 anyag, peldaul cigaretta, gyufak vagy forro hamu felszivasara.
• Ne üljön, alljon vagy lépjen a keszülékre.
• A porszivo hasznalata elott szedje össze az olyan nem rögzitett targyakat, mint pédául a jatekok, a ruhak, az elszort papirok, a tepkábelek, a cipofžók, a huzózsínorok, és barmilyen mastargyat, amelybe a porszivo belegabalyodhat, vagy amelyet leranthat. Fordlsson kūlónos figyelmet az asztali lampákra, amelyetaket a porszivo laranthat. Tavolitsa el vagy zárja el az olyan德拉 targyakat, amelyekben a porszivo kart tehet, ha hozzájuk er vagy meglióki öket.
  A hasznait akkumulatorok artalmatlanitasarol a helyi elorasoknak megfeleloen kell gondoskodni.
  Ha barmi arra utalna, hogy az akkumulator szivarog, ne hasznalja a keszuleket.
• Az akkumulatort el kell tavolitani a keszülékböl annak szällitasa, tárolasa (ha két hétig nem használa) vagy arṭalmatlanitasa elött.
• Netörje össze, hevitre fel vagy szerelje szét az akkumulátort.
• Ne helyezze az akkumulatort hoforrások kozelébe.
• Ne porszivozzon oyan padlon, amelyen fedetlen elektrmos aljat talalható.
• Ne hozzon létre rovidzárlatot az akkumulatorban.
• Az akkumulátort ne a gezetékeknél, hanem a csatlakozónal fogva távolítsa el.
• Ne merítse az akkumulátort semmilyen folyadékba.
• Az akkumulatortoltés hatékonysagat teszteló üzemmodot (Battery Charging Efficiency Test Mode) uyg érheti el, hogy a robotot a porgyüjto nyllasaban talalhato micro-USB port segitségével csatlakoztatja egy szamitogéphez. Töltsle ne a Neato nyilvánosan elerhetó soros ilesztoprogramjat a www.neatorobotics.com cimrol, majd futtassa a „SetBatteryTest on" parancsot.

Figyelem - az aramutes veszelyenek csokkentese erdekiben - a keszulek tiszitasa vagy szervizelse elott huzka ka csatlakozot.
A keszüléket nem csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességekkel élok (illetve ygermeke), illetve tapasztlattal és ismeretekkel nem rendelkezok altali hasznalatra szanták, kiveve, ha erre egy oyan szemely felüygete vagy utmutatá sa mellett kerul sor, abi felelosseget vallal abiztonsagukert. A ygermekeket felügyelni kell annakBiztositasa erdekében, hogy ne jatsszanak a keszülékke.
A csatlakozot ki kell huzni a konnektorbol a toltoallomas tiszitasa vagy karbantartasa elott.
A keszülek oyan akkumulatort tartalmaz, amelyet kizarolag képzett szakember cserelhet ki.
A keszulek olyan akkumulatort tartalmaz, amely nem cserelheto ki.
FIGYELEM: Az akkumulator toltésere kizarolag a keszülekhez bitzositott leválaszthato tepegységet (modell: S030BBM1950150) használjla.

D□C

leválasztható pátegység

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSI KOCKÁZAT!

A Neato robotporszivok onallo, magukat iranyitó keszulekek. Annak erdekében, hogy megvedje a robotot a serulsektol, a lesestol vagy más veszelyektol, éhogy elkerüle az emberek vagy targyak serulseit, a takaritas elott gyözdjön meg arrol, hogy a feltakaritandó teruletról gondosan eltavolitton mindset szuksegtelen targyat. Minden erzekeny vagy nemBiztonsagos terulet és/vagy targy elé helyezzen el fizikai akadályokat.

Kerjuk, helyezen en fizikai akadalyokat, hogy megveje a robotot a kovetkezokon valo athaladastol, azok megkoelitesetol es/vagy az ozkkal valo erintkezestol:

• lejtós felületek
  -lépcsok
• liftek
  nyitottkulsoahtok
  -erkélyel
  -kandallok
• beltériuszómedencék.

A Neato Robotics Inc. kijelenti, hogy a D8, D9 es D10 robotporszivok megfelelnek a radioberendezesekrol szol 2014/53/EU iranyelvnek (RED).

EK megfeleloségi nyilatkozat

Az EU megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege a kovetkez

címen érhétró el: www.neatorobotics.com/EC.

REACH

A Neato Robotics termekei a REACH-rendelet 3(3) cikkkiben meghatarozott „arucikknek" minosulnek, és a normal hasznalat soran nem bocsatanak ki anyagokat.

A muzaki gyartasi dokumentaciot (Technical Construction File) a Neato Robotics egyesult kiralysagbeli irodajaban gezetik.

A kozssegen beluli meghatalmazott képviselà a következá: Neato Robotics, egyesült kiralyságbelli iroda. A CE-jelöls Botvac modelelen való elhelyezese évenk utolso két szamjegye: 14.

FCC-és Industry Canada-megfeleloségi nyilatkozat

Az eszkoz megfelel az FCC (Federal Communications Commission) szabalyzata 15. részében foglaltaknak.

A keszülk üzemeltetese soran a kovetkező két fertételnek kek teljesünlie:

(1) Az eszkoz nem okozhat káros interferenciát, és
(2) Az eszkoznek fogadnia kell minded beérkezó interferenciát, ideérte ozakat az interferenciákat is, amelyek muködési rendellenességeket okozhatnak.

Figyelmeztétæ: A termeken a Neato Robotics kifejezett jovahagyasa nélkūl végrehajtolt barmifèle valtoztatás és modosítás a felhasználó berendezés mülödtetéshez valor jogänak elvesszteset vonhataj maşa utan.

Figyelmeztetes radiofrekvencias sugarzvas veszelyere

Az FCC es az Industry Canada radiofrekvcias exoziciora vonatkoz kovetelmeneinek valo megfeleloseg erdekuben a keszuleket oyan helyen kei elhelyezi, ahol annak antennai minden szemytol legalabb 20 cm-est ravolsagra vannak. A nagyobb nyeresegu antennak a termekkel valo hasznalatra nem hitelesitet antennak hasznalata nem engedelyzeett. Az eszkoz nem helyezhet o el egy masik adokszulekkel egyuttesen.

IC-/ISED-sugárzasexpoziciónnyilatkozat

Ez a termek megfel az RSS-102 szamú kanadai szabváynak, amely a hordozható eszközok - nem ellenorztökörnyezetekre vonatkozoan meghatározott - radiófrekvenciás expoziciós határétekire vonatkozik, és bizztosagos a jelen kezikönyvben leirt rendeltetesszermukötdetés esétényen.

Industry Canada-kozlemeny es -jeloles

A radiófrekvenciás tanúsityvany száma elott szerepló,IC:"elotagCsak azt jalzi, hogy a keszülk megfelel az Industry Canada muszaki elorásainak.

A termek megfele az Industry Canada nem engeddyktokeles keszülekekre vonatkozão meghatazòtt radios szabvany specifikaciónak (RSS-k). A keszülek üemeltete során a következó két ferteltelnek kel teljesulünie:

(1) Az eszkoz nem okozhat interferenciá; és (2) Az eszköznek fogadnia kelli.
minden interferenciáti, ideertve azokat az interferenciákat is, amelyek az
eszközön mukódési rendellenességeket okozhatnak.

Lezer

A navigációs szenzor egy olyan 1. osztályu forgólezert tartalmaz, amely\ minden muködtétési eljáras során megfelel az IEC/EN 60825-1 szabváynak.

• Ne irányitsa a lezert mas szemelyekre.
• Ne nezzen a kozvetlen vagy a visszavert fenysugarba.
• Mindig kapcsolja ki a robotporszivot, mielott ozon valamit atallitana.
• A modositasok (vallotzatasok), illetve a robotporszivo vagy a navigaciCs szenor javitsanak megkserlese szigoruan tilos, es veszelyes sugarzasexpoziciohovezeteh.

Végfelhasznalói licencszerzódes, védjegyek és szerzöj jogok

A Neato Robotics, Inc. végfelhasználoi licencszerzódése elérhetó online a NeatoRobotics.com webboldalon.A NEATO ROBOTICS, a NEATO és a NEATO INTELLIGENT ROBOT VACUUM A Neato Robotics, Inc. bejeyzett védjegyei. Az egyeb védjegyek, kereskedelmi nevek és szolgaltatas-védjegyek a megfelelo tulajdonosok bejeyzett és nem bejeyzett védjegyei, kereskedelmi nevei és szolgaltatas-védjegyei.

Artilmatlanitas

A termek artalmatlanitasa

A termeken elhelyezyett szimbolum azt jerol, hogy a termeket tilos egyeb hazartasi hulladekokkak geyrutt armatlatanitani. A keszuleket - mint hulladek elekromtos vagy elektronikus berendezest - ujrafeldolgozas es hasznositas celjabol armatlatanitani kel es elkulonitetten kei gyuteni. Tovabbi informaciort azzal capcsolbatan, hogy hol kei elhelyezein hulladek berendezeseit ujrafeldolgozas es hasznositas celjabol, kerjuk, forduljon a kereskedoho zagy forgalmazhoz, amelytol a termeket vasarolta.

Akkumulatorok artalmatlanitasa

Az akkumulatoron elhelyezett szimbolum azt jeloli, hogy az akkumulatort tilos egyeb haztarasi hulladekokkal egyutt artermatlanitani. Azt ujrafeldolgozas haszositaset celjabort artermatlanitani kell a helyi ingenyes akkumulatorytisi rendszeren keresztul elkulonitetten kell gyutjen. Tovabbi informaciordt azzal kapcsolatban, hogy hol kell elhelyeznie az akkumulatoru juraefeldolgoz as haszositaset celjabol, kerjuk, forduljon a kereskedohoz vagy forgalmazoh, amelytol a termeketVASarola.

Az artalmatlanitas elott tavalitsa el az akkumulatort a termekbol, es kuliñaniloan artalmatlanitsa azt, a helyi elorasoknak megfeleloen.

Muszaki adatok

Robotporszivo

Bemeneti teljesitmeny:19,5V=1,5A29,25W

ToltoaIomas

Bemeneti teljesitmeny: 19,5V==1,5A; Kimeneti teljesitmeny: 19,5V==1,5A;

AC halozati adapter (modell: S030BBM1950150)

Bemeneti teljesitmemy: 100-240V - 50-60Hz, 1OA; Kimeneti teljesitmemy: DC 19,5V, 1,5A

Korlatozott gyartoi jotallas -osszefoglas

A Neato Robotics, Inc. szavatolja az eredeti vasarlo (a tovabbiakban: On") szamara, hogy az On altal vasarolt Neato keszulek (a tovabkiabkan: Termek) - az akumulatorok es egyeb fogyo- es kopoeszkozok kivetelevel - anyag - es kivitelezesi hibaktol mentes lesz a vasarlas eredeti datumatol szamitott 1 (egy) evig. Az akumulatorokra 6 (hat) honapos jotallasi ido vonatkozik, es a 'jotallasi idot' a teljes documentumban ennek Negefeleloi kellertelmezni. Amennyiben a megvasarolt termek egy Neato altai hitelesitett, felujitott termek, arra 3 (harom) honapos jotallasi ido vonatkozik, es a 'jotallasi idot' a teljes documentumban ennek megfeleloen kellertmezni. A vasarlast igazolo Dokumentum hianyaban a Neato Robotics a gyartas datumahoz 90 nap hozaadva hataroza meg a vasarlas datumat, a szallitas es az erteskesites figyelembeveele erdekuben.

A jelen jotallas erenyet veszi az eredeti Neato-potalkatrzesektol etero alkatrzesek hasznalata eseten, beleertve - de nem kizarolagosan - az akkumulatorokat, a szuroket, a kefeket es hatarjelzoket is. Ha a piacon elerheto nem engedelyezett, de latszolag kompatibilis termekeket hasznal, azzal kart hetet a keszulekeben vagy nem bizzonsagos helyzetet eredmenyezhet.

A jelen korlatozott jotallas részletes leirasat is megtalalhatja, ha kivalasztja a termeket a NeatoRobotics.com cimen talihato weboldaunk Support (Tamogatas) szakaszaban. A jelen jotallas nim ruhazhato at, az eredeti vasarlaora korlatozodik, es kizarolag az ugyanabban az orszagban megvasarolt es hasznalt termekre erenyes, kiveve, ahol ezt a hatalyos jogszabalyok tittjak. A jelen jotallas konkrt torvenyes jogokat biztosit Onnek. Ezeken tulmenoen egyeb jogkalk is rendelkezhet, amelyek a helyi jogszabalyok alapian elteroek lehtnek. Fogyasztokent z a korlatozott jotallas nem befovalsolja az On egyeb torvenyes jogait.

Támagatas. Ha ellatogat a NeatoRobotics.com webboldalra,rezsleteseben tajékozóhdat kɔrlaizotz gyartój jotállasról, illetve arrl, hogy mikent kaphat támagatast é hol vásárolhata czere fogyó- es kopészkožoket.

2020.november 1.